Fire, én, én, barnet kommer nå.
Klare?
Fire, én, én, barnet kommer nå.
Det er enkelt. Om veene er med fire minutters mellomrom,
og smerten varer et helt minutt igjennom en hel time,
gratulerer, du er klar til å føde.
Fire, én, én hvis du vil tilbringe evigheten på fødestua.
Tro meg. Vent til du har kjempevondt.
Så venter du tre timer.
-Ja, tre, tre, tre. -To, fem, fem.
-Én, én, én, få ungen og bli ferdig. -Nettopp.
Det mine hjelpere og beste venner mener...
-Er det sant at nesen hovner opp? -Én av tre kvinner.
Dere har ikke løyve.
-Blir brystvortene mine normale igjen? -Nei. De blir lengre, ru og følsomme.
Ikke skriv det ned. Her er et morsomt faktum.
To av tre kvinner har avføring under fødsel.
-Det er ikke bæsjen du skal bry deg om. -Ikke?
Nei. Hvis du vil bæsje et par dager etter fødselen, er det kjempevondt.
Diger! Som å presse ut en sementblokk.
Hadde jeg ikke krafset ut min, ville den vært der ennå.
Krafset?
Jeg måtte klore den ut som en kanarifugl som prøver å komme inn i en papaya.
Du kommer gjennom det.
Men ekteskapet ditt... overhodet ikke.
En av disse kommer til å være utro. Det er ren matematikk.
Jeg gjetter på ham.
Jeg ser deg.
EN NETFLIX ORIGINAL
-Du skremte dem. -Det måtte bli sagt.
De må vite at det er mulig at mannen kan ha knullet barnevakten et helt år
og tatt henne med på vinsmaking og kalt henne sin nordstjerne!
-Slapp av! -Beklager.
-Ta imot et råd. -Jeg kommer ikke til å drepe ham.
Greit. Vær forsiktig.
Men alt som trengs, er en jernvarehandel. Kjøp et stort kar.
-Fyll det med ulesket kalk. -Slutt å google hvordan man dreper noen!
Jeg er glad i deg.
Velkommen.
Du vet at du ikke må flytte ut?
Det er på tide. Selv om jeg elsker å dele bad med Alice,
må jeg kunne gå på do uten at hun skriker "hensynsspyling" gjennom døren.
-Vi vil savne deg. -I like måte.
Det er fint her.
Ikke sant?
Jeg skal innrede i studentstil. Stearinlys og et par bilder.
Kanskje en sokk på døren for å vise at jeg har draget.
Gjør du det i din tilstand?
Ikke så mye, men hormonene får meg til å dobbeltklikke musa som en gal.
Beklager at jeg forstyrrer. Jeg har en levering.
Charlie, jeg har savnet deg.
-La meg hjelpe deg. -Det er bare krampe.
Jeg har isposer til ryggen din.
Og jeg vet ikke om du er sugen på bringerbærterter igjen, men...
-Fint. Takk. Ha det. -Vent litt...
Charlie!
Dette blir gøy. Kom og se rommet ditt.
God natt.
Det begynner å se ut som et firma.
Kan man drive et firma uten kunder?
Vi har en kunde. Si at du har en god kandidat til assistentstillingen.
Han er ung og har ingen erfaring. Men han har litt av en referanse.
-Fra hvem? -Richard.
-Som også er faren hans. -Greit. Noe mer?
Det er en bunke regninger.
Først får vi en assistent, så får vi flere kunder, og så blir regningene betalt.
La oss håpe fyren har noe å skilte med.
Av alle The Fast and the Furious-filmene
er Fate of the Furious den som skildrer familien best.
Og det er det jeg vil være en del av.
En familie, som firmaet ditt.
Nettopp.
Hallo.
Hvordan går det her?
Du har en ekte sønn her, Richard.
Nettopp.
Hør her...
Han er ung og ivrig etter å gjøre til lags. Gi ham en sjanse. Du vil ikke angre.
-Og gjør du det, kan du sparke ham. -Pappa! Han tuller bare.
Nei, det gjør jeg ikke.
Hva?
Jeg vet ikke hva det betyr!
Jeg kan ikke passe kalenderen din. Du er sen til neste avtale.
Og det er en kode for å hente sønnen din i barnehagen.
Hei, Richard.
Rosie.
La oss gjøre dette, Forrest. Vi ser hvordan det går.
Prøvetid.
Ikke drit deg ut.
Du store min...
Himmel og hav, er det sånn vi går nå?
Graviditet er ikke ment for offentlige steder.
Beklager. Vannet gikk.
-Jeg har på meg nattbind. -Vannet gikk, og du ringte meg.
Jeg vil ikke være alene. Og jeg har ikke spist på en stund.
Det er nok ikke så dumt.
Mamma. Legen sa at jeg har lagt på meg passende mye.
Eleanor?
Herregud, Barry! Hallo.
Vi snakket akkurat om deg, Eleanor.
-Dette er min sønn Adam. -Så hyggelig.
Du husker vel Barry, vår økonomiske rådgiver
og hans single sønn?
-Det er sant for oss begge nå. -Du store min.
To unge, single kvinner og to unge, single menn. Hva er oddsene?
-Hva er dette? -Kan vi slå oss ned?
Absolutt. Sett dere.
-Så du er gravid. -Ja.
En kvinne med barn er så vakker. Gløden, formen...
Lukten.
Man må ta det man får, Kate.
Jeg beklager. Datteren min skal føde.
Det er fantastisk!
-Klem hånden min. -Ellers takk.
Jeg skal bare holde øye med tiden. Var det fire, fire, fire, ungen på gulvet?
-Jeg vet ikke. Må vi dra på sykehuset? -Å, faen!
-Jeg skal kjøre deg dit. -Du? Nei! Vi drar, mamma.
Skal jeg hjelpe deg til bilen?
-Ikke rør meg! -Ok.
-Kjemperar! -Kom igjen.
Herregud.
Mamma.
Jeg er litt redd.
Vennen min... Ikke vær dum.
Med tiden vil du gå ned i vekt igjen.
Kom deg ut!
Tusen takk. Er dette Kates rom?
Fint.
-Herregud... -Kate.
Jeg klarer ikke dette alene.
Er jeg sykehusspøkelset? Jeg er her.
Jeg går ikke fra deg.
-Det skjer mye fortere denne gangen. -Ja, det er det fine med nummer to.
-Ok. -Ja.
-Er du klar til å presse? -Nei.
Kanskje vi bare lar ham bli der.
Det vil du ikke.
Dette klarer du.
Gjør deg klar til å presse.
Snart får du møte barnet ditt.
Ok. Press!
Du fikser det.
Press!
EGGLØSNINGSTEST
-Jeg må dra. -Hvor?
Guttekveld. Ikke sitt oppe og vent.
-Hvor har du vært? -Kjørte en tur.
Hva i helvete gjør du her?
Nathan måtte jobbe.
Å, faen. Kate?
Hva i helvete?
Hva heter hun egentlig?
Hvem?
Det står neppe "Ond Barnevakt" i passet hennes.
-Hva snakker du om? -Jeg så deg, Nathan.
Jeg så deg sammen med henne.
Hva heter hun?
Renya.
Renya?
Stav det.
R-E-N-Y-A.
Som det høres ut, altstå? Ren-yer.
Dumt.
Du var ikke der.
Du løy for meg, Kate.
-Jeg tenkte du ville stikke en baby i meg. -Vi er klare for en.
Jeg hadde ingen å snakke med. Ikke forandre deg.
-Du var ikke akkurat engasjert i dette. -Det skal jeg ikke.
Hvor var du? Når har du brydd deg om hva jeg vil?
Vær så snill, Kate. Jeg er lei for det!
Du er pornoen min.
Kom hit!
Ja!
Det var så bra.
Jeg tror jeg trenger Nathan. Ikke få meg til å trygle.
La oss bare få deg gjennom det.
Nathan?
Hei, bestemor.
-Den vil ikke... -Hei.
Herregud, Nathan.
-Dette klarer du. -Ok.
Bare fokuser.
Klar? En, to, tre.
Press. Du klarer det.
Press, press, press.
Sånn, ja.
-Ok. -Herregud.
Hvor skal du?
Herregud.
Dette er datteren vår.
Kom deg ut.
-Kate... -Kom deg ut.
Det går fint. Vi får det fint.
Ja.
PR-BYRÅ
Gratulerer med dagen!
Herregud, der er babyen.
Ja, ok.
Gratulerer med dagen, Kate.
Du har hatt et utfordrende år. Vi burde feire.
Åpne den når du er alene.
Det er kleint. Takk, mamma.
-De er klare i konferanserommet. -Takk for omtanken, men jeg har et møte.
-Kan du passe Ella? -Men jeg har på meg silke.
Ha det.
Der er du jo.
Ikke sikle.
-Der er hun. -Jeg håper ikke dere har ventet lenge.
Karene storkoser seg med bevertningen.
Det er sjelden man ser en seksfots bagett
og det jeg antar er en energidrikk.
Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg trodde ikke han ville komme, men Steve Malk er seig.
-Er Mr. Malk her? -Du mener "ikke død"?
Nei, jeg...
Han man fokusert på brystkreft i et halvt år,
så lærer man at livet er for viktig til ikke å gå rett på sak.
Jeg er helt enig. Jeg er så glad for at du kom. La oss starte.
Mine herrer, kutt ut smørbrødene!
Stenton Capital er et respektert forsikringsselskap.
Men livsforsikringene deres blir bare markedsført overfor eliten.
Og det er negativt?
Vi mener at ved å åpne imaget deres til de som ikke virker som de har høy inntekt,
for eksempel...
enslige mødre,
lærere og sykepleiere...
vil det bety stor vinning.
Det er ikke noe i veien med de du har der, Kate.
Det er bare det at jeg ikke kan se meg selv.
Jeg startet med to tomme hender. Jeg jobbet livet av meg,
og jeg vil tro at i den sultne tiden,
om jeg hadde sett et bilde av en vellykket mann,
ville det vært inspirerende.
Burde ikke det vært med?
Jeg beklager.
Jeg fikk barn for to måneder siden, og jeg er separert.
-Så... -La meg gjette.
Du tar huset?
Nei, han bor i hjemmet vårt, og jeg har en leilighet.
Det er ikke en historie man hører daglig.
Det viser stor integritet. Det var det jeg sa.
Teamet mitt og jeg forkaster bildet og kontakter dere mot slutten av uken.
Rett tilbake til forretningene. Du er mer som en mann enn en kvinne.
-Jeg vet ikke hva jeg skal svare, Steve. -Bare la det ligge.
Kom igjen, mine herrer. Jeg liker denne, Burt.
Herregud.
Skjønte jeg det riktig?
Vi modifiserer bildet til å inkludere...
-Rike, hvite menn? -Jepp.
-Så forfriskende. -Ja.
Gratulerer med dagen, kjerring. Vi burde gå ut i kveld.
Jeg sa at jeg ikke vil feire.
Handler den manglende festånden om at det er første bursdag uten Nathan?
-Nei! Det er de terapiende brillene dine. -"Terapiende"? Ikke et ord.
Ikke for at du spurte, men min diagnose er at du har hatt et helvetes år.
Du trenger P.
-Jeg er 6000 knipeøvelser fra P. -Så sett i gang og knip.
Det vil hjelpe mot sinnet. Det er viktig for å gå videre.
Jeg beklager. Jeg kan komme tilbake når du ikke er tilkoblet.
-Jeg kan gjøre begge deler samtidig. -Jeg har papirer du må godkjenne.
Takk.
Og alt er her?
Fint. Takk.
Takk.
-Den fyren er betatt av deg. -Hva? Nei!
Du har det fortsatt.
Gjorde du...?
Knipeøvelse.
Herregud!
Gratulerer med dagen.
Det er et fotoalbum fra Charlie.
Jeg er ikke i det. Bare dere to. Vi laget det sammen.
-Er det henne? Kan jeg...? -Hun sover.
Jeg kan ta dem i kveld så du kan feire bursdagen.
Når ble det obligatorisk å ha det morsomt på bursdagen?
-Jeg prøver bare å hjelpe. -Kutt ut!
-Du overfaller meg så du kan møte babyen. -Det har gått to måneder.
Jeg er faren hennes. Du må la meg være det.
Hun heter Ella.
Som i Eleanor?
-Oppkalte du henne etter moren din? -Herregud. Jeg mente ikke...
Jeg hørte at noen har bursdag.
God natt.
Ok, mamma. Hva har du gitt meg?
Hva i...?
Milde himmel.
Hun kjenner meg ikke i det hele tatt.
FILIPE, 36, PERSONLIG TRENER
NATHAN FOSTER TENKER PÅ DEG I KVELD
Hei.
Ja, det er meg.
Hva gjør du nå?
Hei.
Tekst: Evy Hvidsten