1
00:00:06,006 --> 00:00:08,591
‎４,１,１ 赤ちゃん到着

2
00:00:09,718 --> 00:00:10,677
‎いい？

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,847
‎４,１,1 赤ちゃん到着

4
00:00:13,930 --> 00:00:14,806
‎簡単よ

5
00:00:14,889 --> 00:00:17,100
‎陣痛が４分間隔

6
00:00:17,350 --> 00:00:20,603
‎１分痛いのが１時間続いたら

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,356
‎おめでとう 産まれるわ

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,526
‎４,１,１
‎分べん室に永遠にいるなら

9
00:00:26,860 --> 00:00:28,194
‎私からの助言

10
00:00:28,278 --> 00:00:31,031
‎激痛に襲われるまで待って

11
00:00:31,614 --> 00:00:33,366
‎そこから３時間ね

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,242
‎３,３,３

13
00:00:34,325 --> 00:00:35,326
‎２,５,５

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
‎１,１,１産む 終わり

15
00:00:37,579 --> 00:00:38,413
‎ほらね

16
00:00:38,872 --> 00:00:43,501
‎私のとても親しい
‎友人から聞いたけど…

17
00:00:43,710 --> 00:00:45,837
‎鼻が腫れるのは本当？

18
00:00:45,920 --> 00:00:47,213
‎３人に１人は

19
00:00:47,297 --> 00:00:48,840
‎資格がないでしょ

20
00:00:48,923 --> 00:00:50,300
‎乳首はもどる？

21
00:00:50,383 --> 00:00:53,344
‎ムリね
‎もっと長くて敏感になる

22
00:00:53,428 --> 00:00:54,804
‎メモしないで

23
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
‎楽しい事実よ

24
00:00:56,681 --> 00:00:59,392
‎３人に２人は出産時に
‎排便する

25
00:00:59,976 --> 00:01:02,062
‎ウンチは心配いらない

26
00:01:02,145 --> 00:01:02,771
‎本当？

27
00:01:02,896 --> 00:01:05,398
‎産後数日でウンチをする時

28
00:01:05,482 --> 00:01:06,775
‎死ぬから

29
00:01:07,525 --> 00:01:08,443
‎巨大よ

30
00:01:08,860 --> 00:01:10,612
‎ブロックを出す感じ

31
00:01:10,779 --> 00:01:13,448
‎私は かき出して正解

32
00:01:13,531 --> 00:01:15,158
‎“かき出す”？

33
00:01:15,533 --> 00:01:18,912
‎鳥がパパイアの中心を
‎ついばむように

34
00:01:19,704 --> 00:01:21,456
‎でも切り抜けられる

35
00:01:21,539 --> 00:01:22,665
‎結婚生活は

36
00:01:23,124 --> 00:01:24,292
‎そういかない

37
00:01:24,751 --> 00:01:27,087
‎パパたちの１人は浮気する

38
00:01:27,212 --> 00:01:28,088
‎数学的に

39
00:01:28,963 --> 00:01:29,964
‎彼に賭ける

40
00:01:33,760 --> 00:01:34,594
‎分かる

41
00:01:39,891 --> 00:01:42,310
‎NETFLIX オリジナル作品

42
00:01:42,727 --> 00:01:44,229
怖がらせたわね

43
00:01:44,354 --> 00:01:47,273
誰か教えなきゃ
ありうる話だって

44
00:01:47,357 --> 00:01:50,485
夫がシッターと
１年もやりまくる

45
00:01:50,568 --> 00:01:54,239
‎ワイン試飲デート
‎互いを北極星と呼び合う

46
00:01:54,322 --> 00:01:56,241
‎落ち着いて

47
00:01:56,407 --> 00:01:58,243
‎悪かったわ

48
00:01:58,326 --> 00:01:59,994
‎助言を聞いて

49
00:02:00,078 --> 00:02:02,247
‎殺したりしないから

50
00:02:02,664 --> 00:02:04,707
‎いいわ 安全策を取って

51
00:02:05,083 --> 00:02:07,418
‎ポイントは店で目立たない

52
00:02:07,502 --> 00:02:08,086
‎ほらね

53
00:02:08,169 --> 00:02:10,922
‎バットを買い
‎生石灰で満たす

54
00:02:11,005 --> 00:02:13,299
‎殺害方法をググらないで

55
00:02:15,009 --> 00:02:16,052
‎大好きよ

56
00:02:19,055 --> 00:02:20,140
‎“なぜ悩む”

57
00:02:26,187 --> 00:02:27,313
‎ようこそ

58
00:02:29,941 --> 00:02:31,943
‎引っ越す必要ないのに

59
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
‎アリスと洗面所の共有は
‎楽しいけど

60
00:02:35,238 --> 00:02:38,908
‎“水流せ”の
‎叫び声なしにウンチしたい

61
00:02:38,992 --> 00:02:40,160
‎了解

62
00:02:40,451 --> 00:02:41,494
‎さみしいわ

63
00:02:41,578 --> 00:02:42,453
‎私も

64
00:02:44,247 --> 00:02:46,249
‎いいじゃない

65
00:02:47,167 --> 00:02:48,042
‎でしょ？

66
00:02:48,459 --> 00:02:52,088
‎学生寮の部屋の感じにするわ

67
00:02:52,547 --> 00:02:56,259
‎ドアノブに靴下かけて
‎性欲健在って示そう

68
00:02:56,342 --> 00:02:58,094
‎今の状況である？

69
00:02:58,178 --> 00:02:59,053
‎あんまり

70
00:02:59,137 --> 00:03:03,057
‎でもホルモンのせいで
‎アソコがひどく敏感

71
00:03:04,267 --> 00:03:05,268
‎失礼するよ

72
00:03:05,935 --> 00:03:07,645
‎お届けもの

73
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
‎チャーリー　会いたかったわ

74
00:03:10,607 --> 00:03:11,733
‎手伝うよ

75
00:03:11,816 --> 00:03:13,359
‎ただの腹痛

76
00:03:14,611 --> 00:03:16,487
‎氷のうを持ってきた

77
00:03:16,571 --> 00:03:17,488
‎それに…

78
00:03:17,864 --> 00:03:20,700
‎好物のラズベリータルト

79
00:03:20,783 --> 00:03:21,868
‎どうも

80
00:03:21,951 --> 00:03:22,785
‎1分だけ

81
00:03:23,661 --> 00:03:24,662
‎チャーリー

82
00:03:24,746 --> 00:03:28,082
‎楽しくなるわ
‎お部屋を見に行こう

83
00:03:40,094 --> 00:03:41,179
‎おやすみ

84
00:04:19,968 --> 00:04:22,220
‎会社らしくなってきた

85
00:04:22,428 --> 00:04:22,762
‎顧客なしで会社を？

86
00:04:22,762 --> 00:04:24,597
‎顧客なしで会社を？
〝ケイト･フォスター
ＰＲ社〞

87
00:04:24,597 --> 00:04:24,639
〝ケイト･フォスター
ＰＲ社〞

88
00:04:24,681 --> 00:04:26,057
‎１社いるわ

89
00:04:26,140 --> 00:04:28,768
‎アシスタント候補者はどう？

90
00:04:28,851 --> 00:04:32,939
‎若くて未経験者ですが
‎すごい推薦状付き

91
00:04:33,064 --> 00:04:33,815
‎誰から

92
00:04:33,898 --> 00:04:35,316
‎リチャード

93
00:04:35,400 --> 00:04:37,068
‎父親です

94
00:04:37,151 --> 00:04:38,820
‎了解　ほかには？

95
00:04:38,903 --> 00:04:40,530
‎請求書が山積み

96
00:04:40,613 --> 00:04:42,740
‎まずはアシスタント確保

97
00:04:42,824 --> 00:04:46,035
‎さらに顧客を獲得して
‎支払いをする

98
00:04:46,119 --> 00:04:48,538
‎賢い人だといいけど

99
00:04:49,956 --> 00:04:56,170
‎「ワイルド・スピード8」は
‎ファミリーの表現がいい

100
00:04:57,422 --> 00:04:59,382
‎ファミリーになりたい

101
00:05:00,049 --> 00:05:02,093
‎この会社のファミリー

102
00:05:03,886 --> 00:05:04,846
‎そうね

103
00:05:06,389 --> 00:05:07,515
‎やあ

104
00:05:08,558 --> 00:05:09,976
‎調子は？

105
00:05:10,351 --> 00:05:11,936
‎実の息子よね

106
00:05:13,104 --> 00:05:14,022
‎そうだ

107
00:05:14,731 --> 00:05:15,732
‎いいかい

108
00:05:16,941 --> 00:05:19,819
‎やる気ある若者だ
‎機会を与えて

109
00:05:19,902 --> 00:05:21,070
‎後悔しないさ

110
00:05:21,946 --> 00:05:23,531
‎後悔したらクビに

111
00:05:23,614 --> 00:05:24,991
‎ただの冗談です

112
00:05:26,492 --> 00:05:27,410
‎本気だ

113
00:05:30,997 --> 00:05:31,998
‎何？

114
00:05:34,751 --> 00:05:36,336
‎意味が分からない

115
00:05:39,672 --> 00:05:41,632
‎こんな予定管理は無理

116
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
‎次の予定に遅れる

117
00:05:43,426 --> 00:05:45,386
‎意味は息子のお迎え

118
00:05:46,846 --> 00:05:47,930
‎リチャード

119
00:05:49,349 --> 00:05:50,183
‎ロージー

120
00:05:54,062 --> 00:05:54,854
‎採用する

121
00:05:54,937 --> 00:05:55,646
‎本当？

122
00:05:55,730 --> 00:05:57,190
‎様子を見ましょ

123
00:05:57,273 --> 00:05:58,191
‎お試しよ

124
00:05:59,442 --> 00:06:00,985
‎ヘマするな

125
00:06:05,490 --> 00:06:06,407
‎やれやれ

126
00:06:07,033 --> 00:06:09,410
‎神様は私にこう歩けと？

127
00:06:10,787 --> 00:06:13,706
‎妊婦は人前に出るべき？

128
00:06:14,624 --> 00:06:15,458
‎ゴメン

129
00:06:15,541 --> 00:06:18,753
‎破水した
‎夜用ナプキンしてる

130
00:06:19,212 --> 00:06:20,963
‎破水して呼んだの

131
00:06:21,047 --> 00:06:22,840
‎独りはイヤで

132
00:06:22,924 --> 00:06:24,092
‎食べてないし

133
00:06:24,175 --> 00:06:25,885
‎悪くないかも

134
00:06:25,968 --> 00:06:26,844
‎お母さん

135
00:06:26,928 --> 00:06:29,430
‎医師が
‎私の体重増加は最適と

136
00:06:29,889 --> 00:06:30,807
‎エレノア

137
00:06:32,100 --> 00:06:34,727
‎あら バリーじゃない

138
00:06:34,811 --> 00:06:36,979
‎話題に上がってたんだ

139
00:06:37,063 --> 00:06:38,648
‎息子のアダム

140
00:06:38,856 --> 00:06:39,816
‎光栄です

141
00:06:40,024 --> 00:06:42,777
‎バリーを覚えてる？

142
00:06:42,860 --> 00:06:44,404
‎独身の息子さん？

143
00:06:44,987 --> 00:06:46,906
‎実は２人ともそうだ

144
00:06:46,989 --> 00:06:51,369
‎あら 若い独身女性２人に
‎若い独身男性２人

145
00:06:51,577 --> 00:06:52,954
‎チャンスは？

146
00:06:53,037 --> 00:06:53,913
‎何なの？

147
00:06:53,996 --> 00:06:54,789
‎いいかな

148
00:06:54,872 --> 00:06:55,456
‎実は…

149
00:06:55,540 --> 00:06:56,749
‎どうぞ座って

150
00:06:58,626 --> 00:07:00,128
‎妊娠してる

151
00:07:00,461 --> 00:07:02,338
‎妊婦は美しい

152
00:07:02,422 --> 00:07:03,047
‎そう？

153
00:07:03,172 --> 00:07:05,091
‎その輝き その体型

154
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
‎その匂い

155
00:07:07,718 --> 00:07:09,762
‎えり好みはいけない

156
00:07:10,263 --> 00:07:12,557
‎本当にごめんなさい

157
00:07:12,640 --> 00:07:13,850
‎陣痛が来たわ

158
00:07:14,350 --> 00:07:15,518
‎すばらしい

159
00:07:17,520 --> 00:07:18,146
‎握って

160
00:07:18,271 --> 00:07:19,730
‎大丈夫よ

161
00:07:19,814 --> 00:07:22,775
‎時間を計らなきゃ

162
00:07:22,859 --> 00:07:25,027
‎何分だった？
‎４,４,４

163
00:07:25,111 --> 00:07:27,196
‎病院に行くべき？

164
00:07:27,280 --> 00:07:28,114
‎くそっ

165
00:07:28,781 --> 00:07:30,533
‎病院に送りますよ

166
00:07:30,616 --> 00:07:33,661
‎いいえ
‎行こう お母さん

167
00:07:35,413 --> 00:07:37,373
‎車まで手伝えない？

168
00:07:37,457 --> 00:07:39,208
‎かまわないで

169
00:07:39,292 --> 00:07:40,960
‎超変わってる

170
00:07:41,043 --> 00:07:41,919
‎おいで

171
00:07:44,422 --> 00:07:45,590
‎助けて

172
00:07:46,382 --> 00:07:48,009
‎お母さん

173
00:07:48,092 --> 00:07:50,219
‎ちょっと怖いの

174
00:07:50,303 --> 00:07:52,889
‎ケイトったら
‎バカ言って

175
00:07:52,972 --> 00:07:54,140
‎すぐに…

176
00:07:54,223 --> 00:07:55,433
‎体重は戻るわ

177
00:07:57,810 --> 00:07:59,353
‎出てけ

178
00:08:01,772 --> 00:08:03,733
‎どうも
‎ケイトの部屋？

179
00:08:03,941 --> 00:08:04,859
‎よかった

180
00:08:04,942 --> 00:08:06,110
‎ケイト

181
00:08:06,194 --> 00:08:06,986
‎助かった

182
00:08:07,278 --> 00:08:09,697
‎独りじゃ出産は無理

183
00:08:09,780 --> 00:08:12,200
‎私は幽霊じゃないわ

184
00:08:12,533 --> 00:08:14,452
‎ここにいるから

185
00:08:14,535 --> 00:08:16,579
‎何もかも進みが早い

186
00:08:16,662 --> 00:08:18,789
‎それが２番目のいい所

187
00:08:18,873 --> 00:08:19,707
‎そうね

188
00:08:19,790 --> 00:08:20,500
‎まさに

189
00:08:20,750 --> 00:08:23,044
‎息めそう？

190
00:08:23,127 --> 00:08:25,296
‎このままにしておくのは

191
00:08:25,421 --> 00:08:27,256
‎それはダメよ

192
00:08:27,340 --> 00:08:28,799
‎産めるから

193
00:08:28,883 --> 00:08:30,927
‎息んでいいわ

194
00:08:31,010 --> 00:08:33,387
‎すぐ赤ちゃんとご対面よ

195
00:08:33,471 --> 00:08:35,556
‎息んで

196
00:08:35,640 --> 00:08:37,517
‎その調子

197
00:08:37,600 --> 00:08:39,477
‎できるわよ

198
00:08:39,560 --> 00:08:40,561
‎息んで

199
00:08:40,645 --> 00:08:42,772
‎“排卵検査”

200
00:08:48,152 --> 00:08:48,945
‎行くよ

201
00:08:49,070 --> 00:08:50,071
‎男の集まり

202
00:08:50,571 --> 00:08:51,572
‎先に寝て

203
00:08:53,699 --> 00:08:54,742
‎どこへ？

204
00:08:54,825 --> 00:08:55,868
‎ドライブ

205
00:08:57,203 --> 00:08:58,371
‎ここで何を？

206
00:08:58,913 --> 00:09:00,206
‎ネイソンの用

207
00:09:30,152 --> 00:09:31,696
‎驚かすなよ

208
00:09:31,779 --> 00:09:32,613
‎ケイト

209
00:09:33,781 --> 00:09:34,699
‎どうした

210
00:09:36,284 --> 00:09:37,451
‎本当の名は？

211
00:09:40,037 --> 00:09:40,997
‎誰の？

212
00:09:42,039 --> 00:09:44,417
‎意地悪シッターの本名

213
00:09:48,087 --> 00:09:48,963
‎何の話？

214
00:09:49,046 --> 00:09:50,131
‎見たのよ

215
00:09:51,215 --> 00:09:52,383
‎一緒にいるの

216
00:09:55,386 --> 00:09:56,804
‎名前は？

217
00:10:10,067 --> 00:10:10,943
‎レニア

218
00:10:15,448 --> 00:10:16,532
‎レニア？

219
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
‎どう書くの

220
00:10:21,329 --> 00:10:25,166
‎R E N Y A

221
00:10:27,126 --> 00:10:29,962
‎聞こえるとおり？

222
00:10:32,173 --> 00:10:33,007
‎バカ

223
00:10:33,382 --> 00:10:34,216
‎大バカよ

224
00:10:38,596 --> 00:10:39,972
‎君はいなかった

225
00:10:40,598 --> 00:10:42,099
‎ウソをついた

226
00:10:42,850 --> 00:10:44,393
‎子作りしたいかと

227
00:10:45,311 --> 00:10:46,145
‎いいね

228
00:10:46,937 --> 00:10:48,356
‎話す人がいない

229
00:10:48,439 --> 00:10:49,815
‎失望させないで

230
00:10:49,899 --> 00:10:52,276
‎君は関与してないだろ

231
00:10:52,360 --> 00:10:53,319
‎約束する

232
00:10:53,402 --> 00:10:55,488
‎僕をいつ気遣った？

233
00:10:55,571 --> 00:10:56,739
‎どこにいた？

234
00:10:59,241 --> 00:11:02,328
‎ケイト　お願いだ
‎悪かった

235
00:11:03,079 --> 00:11:04,455
‎君が僕のポルノ

236
00:11:20,137 --> 00:11:21,180
‎よかった

237
00:11:22,056 --> 00:11:23,683
‎ネイソンが必要

238
00:11:23,766 --> 00:11:24,975
‎言わせないで

239
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
‎大丈夫 任せて

240
00:11:29,855 --> 00:11:30,856
‎ネイソン？

241
00:11:31,774 --> 00:11:33,192
‎おばあちゃん

242
00:11:33,275 --> 00:11:34,652
‎出たがらない…

243
00:11:36,028 --> 00:11:37,279
‎ネイソン

244
00:11:40,616 --> 00:11:42,159
‎大丈夫 できる

245
00:11:42,910 --> 00:11:44,412
‎集中するんだ

246
00:11:44,495 --> 00:11:47,581
‎いい？ １,２,３

247
00:11:47,665 --> 00:11:48,874
‎息んで

248
00:11:48,958 --> 00:11:49,834
‎いいぞ

249
00:11:49,917 --> 00:11:51,877
‎息むんだ

250
00:11:52,670 --> 00:11:54,380
‎いいぞ

251
00:11:54,463 --> 00:11:55,965
‎その調子だ

252
00:11:58,634 --> 00:11:59,677
‎いいぞ

253
00:11:59,760 --> 00:12:01,470
‎どこへ…

254
00:12:01,554 --> 00:12:02,555
‎行くの？

255
00:12:09,061 --> 00:12:10,438
‎やったわ

256
00:12:16,694 --> 00:12:18,195
‎僕らの娘だ

257
00:12:32,793 --> 00:12:33,961
‎出てって

258
00:12:37,256 --> 00:12:38,132
‎ケイト

259
00:12:38,215 --> 00:12:38,924
‎出て

260
00:12:47,808 --> 00:12:49,977
‎私たちは大丈夫

261
00:12:50,603 --> 00:12:51,479
‎だよね

262
00:12:52,021 --> 00:12:54,523
‎“ケイト･フォスターＰＲ社”

263
00:12:57,777 --> 00:12:59,904
‎お誕生日おめでとう

264
00:12:59,987 --> 00:13:01,030
‎赤ちゃんね

265
00:13:02,948 --> 00:13:05,075
‎ええ そうよ

266
00:13:11,040 --> 00:13:12,958
‎おめでとう

267
00:13:13,417 --> 00:13:16,587
‎大変な１年だったもの
‎祝わなきゃ

268
00:13:16,670 --> 00:13:18,964
‎１人の時に開けて

269
00:13:19,048 --> 00:13:20,633
‎変なの ありがと

270
00:13:22,051 --> 00:13:23,427
‎会議室へどうぞ

271
00:13:23,552 --> 00:13:26,263
‎心配は感謝するけど
‎会議がある

272
00:13:26,347 --> 00:13:27,097
‎お願い

273
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
‎シルクの服よ

274
00:13:28,557 --> 00:13:29,391
‎大丈夫

275
00:13:29,475 --> 00:13:30,726
‎バイバイ

276
00:13:31,143 --> 00:13:32,102
‎おいで

277
00:13:32,186 --> 00:13:32,812
‎行こう

278
00:13:32,978 --> 00:13:35,356
‎吐かないでね

279
00:13:36,816 --> 00:13:37,775
‎ご登場だ

280
00:13:37,858 --> 00:13:39,443
‎待たせました？

281
00:13:39,527 --> 00:13:41,862
‎冗談？
‎ごちそうに夢中だ

282
00:13:41,946 --> 00:13:44,490
‎2メートル級サンドは珍しい

283
00:13:44,573 --> 00:13:47,076
‎それにエナジードリンクも

284
00:13:48,994 --> 00:13:50,579
‎ケイト　驚くぞ

285
00:13:51,205 --> 00:13:56,085
‎無理だと思ってたが
‎スティーブ･マルクは戦士だ

286
00:13:56,168 --> 00:13:56,961
‎彼が？

287
00:13:57,044 --> 00:13:58,420
‎死んだかって？

288
00:14:00,297 --> 00:14:01,465
‎私はただ…

289
00:14:01,966 --> 00:14:05,594
‎半年も乳ガンを見たら
‎学んだよ

290
00:14:05,678 --> 00:14:08,806
‎人生は遠回りするには
‎貴重すぎる

291
00:14:08,889 --> 00:14:10,057
‎全く同感です

292
00:14:10,140 --> 00:14:11,600
‎光栄ですわ

293
00:14:11,684 --> 00:14:13,185
‎始めましょう

294
00:14:13,269 --> 00:14:15,229
‎サンドイッチは十分だ

295
00:14:17,273 --> 00:14:20,401
‎御社は
‎大変評判のいい保険会社です

296
00:14:20,484 --> 00:14:24,488
‎ただ 生命保険は
‎エリート層しか想定してない

297
00:14:25,072 --> 00:14:26,699
‎いけないかね？

298
00:14:27,658 --> 00:14:32,454
‎御社のイメージを
‎高所得者以外にも広げる

299
00:14:32,830 --> 00:14:35,875
‎例えばシングルマザー

300
00:14:36,458 --> 00:14:37,334
‎教師

301
00:14:38,210 --> 00:14:39,044
‎看護師

302
00:14:39,837 --> 00:14:42,006
‎まとめて大もうけです

303
00:14:45,342 --> 00:14:48,304
‎彼らには何の問題もない

304
00:14:48,387 --> 00:14:51,015
‎ただ私が見えない

305
00:14:52,600 --> 00:14:54,560
‎ゼロからスタートした

306
00:14:54,643 --> 00:14:58,272
‎休む間もなく働いた
‎ハングリーな日々

307
00:14:58,814 --> 00:15:03,193
‎もし成功者を
‎イメージできていたら

308
00:15:03,277 --> 00:15:05,404
‎かなり刺激を受けたはず

309
00:15:06,697 --> 00:15:08,115
‎含めるべきだ

310
00:15:09,825 --> 00:15:11,410
‎申し訳ありません

311
00:15:11,619 --> 00:15:14,663
‎私の2か月の赤ん坊です

312
00:15:14,747 --> 00:15:16,665
‎夫とも別居中で…

313
00:15:16,749 --> 00:15:17,666
‎当てよう

314
00:15:17,750 --> 00:15:18,918
‎家を取った？

315
00:15:20,753 --> 00:15:24,048
‎いいえ
‎私がアパートに移りました

316
00:15:25,132 --> 00:15:28,010
‎そうか 珍しい話だな

317
00:15:28,510 --> 00:15:30,429
‎ケイトは誠実だ

318
00:15:30,512 --> 00:15:31,513
‎そうですよ

319
00:15:32,389 --> 00:15:36,769
‎イメージを見直して
‎今週末には連絡します

320
00:15:36,852 --> 00:15:38,270
‎仕事に戻るか

321
00:15:38,354 --> 00:15:41,440
‎君は女というより男だな

322
00:15:42,066 --> 00:15:43,651
‎その点はどうにも

323
00:15:43,734 --> 00:15:45,694
‎流れに任せるんだ

324
00:15:45,778 --> 00:15:47,029
‎行こう

325
00:15:47,404 --> 00:15:49,114
‎これ気に入ったぞ

326
00:15:52,284 --> 00:15:53,369
‎すごいな

327
00:15:56,246 --> 00:15:58,374
‎私の理解で合ってます？

328
00:15:58,499 --> 00:16:01,210
‎イメージを調整する
‎対象は‎―

329
00:16:01,293 --> 00:16:03,128
‎金持ち白人男性

330
00:16:04,088 --> 00:16:05,172
‎斬新すぎ

331
00:16:05,255 --> 00:16:06,215
‎全く

332
00:16:09,551 --> 00:16:12,096
‎誕生日おめでとう

333
00:16:12,388 --> 00:16:13,555
‎夜出かけよう

334
00:16:15,224 --> 00:16:17,851
‎お祝いは必要ないって

335
00:16:19,645 --> 00:16:23,983
‎祝う気分じゃないのは
‎ネイサンがいないから？

336
00:16:24,066 --> 00:16:27,027
‎やめて
‎そのセラピる眼鏡

337
00:16:27,111 --> 00:16:28,612
‎“セラピる”？

338
00:16:28,862 --> 00:16:32,324
‎頼まれてないけど
‎私のプロとしての診断

339
00:16:33,242 --> 00:16:37,204
‎地獄のような1年で
‎アレも長い間ご無沙汰

340
00:16:37,287 --> 00:16:40,874
‎6000回ケーゲルくらい
‎アレはご無沙汰よ

341
00:16:40,958 --> 00:16:41,959
‎締め続けて

342
00:16:42,167 --> 00:16:45,504
‎怒りも静める
‎次に進むのに重要なの

343
00:16:46,005 --> 00:16:47,172
‎すみません

344
00:16:47,256 --> 00:16:49,216
‎接続されてない時に

345
00:16:49,299 --> 00:16:50,718
‎一緒にできる

346
00:16:50,801 --> 00:16:52,469
‎承認が必要です

347
00:16:52,553 --> 00:16:53,470
‎了解

348
00:16:54,430 --> 00:16:55,305
‎どうも

349
00:16:58,058 --> 00:16:59,309
‎全部この中？

350
00:16:59,685 --> 00:17:00,769
‎はい どうも

351
00:17:08,318 --> 00:17:09,319
‎ありがとう

352
00:17:13,115 --> 00:17:14,408
‎彼 気があるわ

353
00:17:14,491 --> 00:17:15,576
‎ないわよ

354
00:17:15,659 --> 00:17:17,036
‎あなたは魅力的

355
00:17:19,246 --> 00:17:20,748
‎今のは…

356
00:17:21,415 --> 00:17:22,583
‎ケーゲル体操

357
00:17:52,905 --> 00:17:53,781
‎やだ

358
00:17:55,616 --> 00:17:56,617
‎おめでとう

359
00:17:57,034 --> 00:17:59,328
‎チャーリーからアルバム

360
00:17:59,953 --> 00:18:01,789
‎僕は入ってない

361
00:18:01,872 --> 00:18:03,123
‎一緒に作った

362
00:18:03,207 --> 00:18:04,249
‎僕の娘？

363
00:18:04,333 --> 00:18:05,209
‎少し…

364
00:18:05,292 --> 00:18:06,085
‎寝てる

365
00:18:09,046 --> 00:18:12,091
‎夜預かろうか
‎お祝いしたいだろ？

366
00:18:12,174 --> 00:18:15,969
‎誕生日を楽しむのは
‎いつから義務？

367
00:18:16,220 --> 00:18:17,387
‎助けにと

368
00:18:17,638 --> 00:18:20,474
‎この子を見たくて
‎待ち伏せよね

369
00:18:20,557 --> 00:18:21,683
‎2か月過ぎた

370
00:18:22,851 --> 00:18:25,020
‎父親の役割を果たしたい

371
00:18:27,689 --> 00:18:28,690
‎名前はエラ

372
00:18:31,026 --> 00:18:32,402
‎エレノアから？

373
00:18:33,529 --> 00:18:35,447
‎君の母親の名前を？

374
00:18:35,531 --> 00:18:37,699
‎そうじゃない

375
00:18:38,325 --> 00:18:41,078
‎誕生日だって聞いたわよ

376
00:19:00,931 --> 00:19:02,307
‎おやすみ

377
00:19:11,358 --> 00:19:13,694
‎お母さんは何をくれたの

378
00:19:20,742 --> 00:19:21,577
‎これは

379
00:19:30,627 --> 00:19:32,296
‎何なのよ

380
00:19:35,757 --> 00:19:37,301
‎私を分かってない

381
00:19:47,102 --> 00:19:49,104
‎“セカンドウィンド”

382
00:20:02,534 --> 00:20:04,578
‎“フィリップ　36歳”

383
00:20:06,997 --> 00:20:09,333
‎“君を思ってる ネイソン”

384
00:20:32,731 --> 00:20:33,565
‎ねえ

385
00:20:33,941 --> 00:20:34,983
‎私よ

386
00:20:37,569 --> 00:20:39,029
‎今 何してる？

387
00:20:46,036 --> 00:20:46,912
‎どうも

388
00:20:48,247 --> 00:20:49,081
‎やあ