4, 1, 1, vauva tulee pian.
Valmista?
4, 1, 1, vauva tulee pian.
Yksinkertaista. Jos supistusten väli on neljä minuuttia -
ja kipu kestää minuutin kerrallaan tunnin ajan,
onnittelut, olette valmiita synnyttämään.
4, 1, 1, jos haluatte olla synnytyssalissa ikuisuuden.
Uskokaa pois. Odottakaa, kunnes kipu on valtavaa.
Sitten vielä kolme tuntia.
-3, 3, 3. -2, 5, 5.
-1, 1, 1, synnytys ja valmis. -Sillä lailla.
Minun esittelijäni ja lähimmät tyttöystäväni tarkoittavat, että...
-Turpoaako nenä oikeasti? -Yhdellä kolmesta.
-Sinulla ei ole lisenssiä. -Palautuvatko nännit?
Eivät. Ne pitenevät, kovenevat ja herkistyvät.
Älkää kirjoittako sitä. Tässä on hauska fakta.
Kaksi kolmesta naisesta kakkaa synnytyksessä.
-Sitä ei tarvitse pelätä. -Hitsi.
-Eikö? -Ei.
Synnytyksen jälkeinen kakka tuhoaa teidät.
Valtava.
Kuin betoniharkko.
Jos en olisi koukkinut sitä, se olisi yhä sisällä.
-Koukkinut? -Niin.
Revin sitä ulos kuin kanarialintu papaijaa.
Selviätte siitä kyllä. Avioliittonne taas ei niinkään.
Joku heistä pettää.
Matikkaa.
Veikkaan häntä.
Näen sinut.
-Säikäytit heidät. -Oli pakko.
Heidän pitää tietää, että mies -
saattoi naida lapsenlikkaa vuoden,
käyttää tätä viininmaistajaisissa ja kutsua Pohjantähdeksi.
-Hyvä on, rauhoitu. -Vittu.
-Anteeksi. -Hitsi.
-Tee, kuten neuvoin. -En murhaa häntä, Anne.
Hyvä on, pelaa varman päälle.
Mutta voit käydä rautakaupassa...
-Taas sitä mennään. -...ostaa ison vadin -
-ja käyttää poltettua kalkkia. -Älä googlaa murhia.
Hyvä on.
Rakastan sinua.
MIKSI HUOLIA
Tervetuloa.
Tiedäthän, ettei sinun tarvitse muuttaa?
On aika. Vaikka tykkään käyttää Alicen kylppäriä,
tahdon kakkia kuulematta huutoa "kohteliaisuushuuhtelu".
Ymmärrän.
-Kaipaamme sinua. -Samoin.
Tämä on aika kiva.
Eikö?
Sisustan sen kuin opiskelija-asunnon. Pari kynttilää ja kuvaa.
Ehkä sukka oveen kämppistä varten, kun sekstailen.
Haluatko tuossa tilassa?
Enpä juuri, mutta hormonit hyrräävät kuin demonit.
Anteeksi keskeytys.
Minulla on toimitus.
Charlie, kaipasin pikku naamaasi.
-Anna kun autan. -Se on vain kramppi.
Toin jäätä selkääsi varten,
ja...
En tiedä, himoatko taas vadelmatorttuja.
-Kiva, kiitos. Hei. -Hetki vain.
Charlie!
Tästä tulee kivaa. Tule katsomaan huonettasi.
Hyvää yötä.
Paikka alkaa näyttää yritykseltä.
Onnistuuko se ilman asiakkaita?
On meillä yksi.
Onhan sinulla hyvä assistenttiehdokas?
Hän on nuori ja täysin kokematon.
-Hitonmoinen suositus. -Keneltä?
-Richardilta. -Hienoa!
-Hän on pojan isä. -Selvä. Onko muuta?
Laskukasa sen kun kasvaa.
Joo, joo. Ensin assistentti.
Sitten lisää asiakkaita, ja laskut voidaan maksaa.
Toivottavasti poika on fiksu.
Kaikista Fast & Furious -elokuvista -
Fast & Furious 8 kuvaa parhaiten perhettä.
Haluan olla osa sitä.
Perhettä, kuten yritystäsi.
Aivan.
Hei.
Miten täällä menee?
Sinulla on melkoinen poika.
Aivan.
Kuule.
Hän on nuori ja haluaa miellyttää. Anna hänelle mahdollisuus, et kadu sitä.
-Jos kadut, anna kenkää. -Isä. Hän vitsailee.
En vitsaile.
Mitä?
En tajua!
En voi vahtia kalenteriasi näin.
Olet myöhässä tapaamiselta.
Se on koodi poikasi hakemiselle.
Hei, Richard.
Rosie?
-Forrest, tehdään se. -Niinkö?
Katsotaan, miten käy. Kokeillaan.
Älä mokaa sitä.
Voi pojat.
Taivas, noinko kävelet nyt?
Raskaus ei ole julkista hommaa, vai?
Anteeksi. Lapsivesi tuli.
Minulla on yöside.
Ja soitit minulle.
En halua olla yksin.
-Enkä ole syönyt. -Ehkä se ei ole huono juttu.
Äiti, lääkärin mukaan paino on noussut sopivasti.
Eleanor?
Herranjestas. Hei, Barry!
Puhuimme juuri sinusta.
-Tämä on poikani, Adam. -Ilo on minun.
Kate, muistathan rahoitusneuvojamme Barryn -
ja hänen sinkkupoikansa?
Se pätee meihin molempiin.
Hyvänen aika. Kaksi nuorta sinkkunaista ja -miestä.
-Mikä todennäköisyys? -Mitä tapahtuu?
-Voimmeko istua? -Tuota...
Ilman muuta.
-Olet raskaana. -Niin.
Raskaana oleva nainen on kaunis.
-Onko? -Hehku ja muoto.
Haju.
Köyhällä ei ole varaa valita.
Herrat, pyydän anteeksi. Tyttäreni synnyttää.
Uskomatonta.
-Purista kättäni. -Ei tarvitse.
Pitää seurata kelloa.
Oliko se 4, 4, 4, vauva lattialla?
En tiedä. Pitääkö mennä sairaalaan?
Paska!
Voin viedä sinut.
Sinä... Ei. Äiti, mennään.
Enkö voi saattaa sinua autolle?
-Näpit irti, hemmo! -Okei.
-Tosi outoa! -Tule.
Voi taivas!
Äiti...
Minua pelottaa.
Kultaseni.
-Älä ole hassu. -Selvä.
Paino laskee ajan kanssa.
Ulos täältä!
Kiitos. Onko tämä Katen huone?
Hienoa!
-Voi taivas! -Kate.
Mitä kuvittelin? En pysty tähän yksin.
Olenko sairaalan kummitus? Olen tässä enkä jätä sinua yksin.
Se tapahtuu tällä kertaa nopeammin.
Tiedän. Se on toisen lapsen siunaus.
-Selvä. -Niin.
-Oletko valmis työntämään? -En.
Jätetäänkö se sisälle?
Et sinä sitä halua.
-Onnistut kyllä. -Selvä.
-Joo. -No niin, työnnetään.
Tapaat pian vauvasi.
No niin, työnnä!
Hyvin menee.
Homma hanskassa. Työnnä!
RASKAUSTESTI
Pitää mennä.
-Minne? -Poikien ilta.
Älä valvo.
-Missä olit? -Ajelemassa.
Hittoako teet täällä?
Nathanilla oli töitä.
Voi paska!
Kate...
Mitä hittoa?
Mikä hänen nimensä on?
Kenen?
Passissa ei lue "ilkeä lastenhoitaja".
-Mitä tarkoitat? -Näin sinut.
Hänen kanssaan.
Mikä hänen nimensä on?
Renya.
Renya?
Tavaa se.
R-E-N-Y-A.
Kuten se lausutaan, vai?
Typerys.
Olit poissa.
Valehtelit minulle.
Haluatko tehdä vauvan?
Olemme valmiita.
En voinut puhua kellekään. Älä muutu noin vain.
Et ollut sitoutunut tähän.
-Lupaan, etten. -Missä olit, Kate? Et välitä minusta.
Missä olit?
Kate, anna anteeksi.
Olet minulle pornoa.
Tosi hyvä.
-Tarvitsen Nathania. -Mitä?
-Älä pakota kerjäämään. -Autetaan sinut tämän läpi.
-Jooko? -Selvä.
Nathan?
Hei, isoäiti.
Se ei halua...
Taivas, Nathan.
-Onnistut kyllä. -Hyvä on.
Keskity vain.
Oletko valmis? Yksi, kaksi, kolme.
Työnnä. Hyvin menee.
Työnnä.
Sillä lailla!
Juuri noin!
-Noin. -Hitto!
Voi taivas. Minne menet?
Hyvänen aika!
Tämä on tyttäremme.
Häivy.
-Kate... -Häivy.
Kaikki hyvin. Pärjäämme kyllä.
Joo.
Hyvää syntymäpäivää! Vauva tuli.
Kyllä. No niin.
Hyvää synttäriä, Katie.
Vuosi on ollut haastava. Voisit juhlia.
Avaa tämä yksin.
Outoa. Kiitos, äiti.
Sinua odotetaan neukkarissa.
Huolenpitosi liikuttaa, mutta minulla on kokous.
-Vahditko Ellaa? -Minulla on silkkiä.
Selviät kyllä. Hei, kulta!
-Hei, kultaseni. -Mene.
Älä vain puklaa.
-Siinä sinä olet. -Ethän joutunut odottamaan?
Kaverit syövät hullun lailla.
Emme usein näe parimetristä voileipää ja jonkinlaista energiajuomaa.
Kate, minulla on yllätys.
En uskonut hänen tulevan, koska palasi tällä viikolla,
mutta Steve Malk on taistelija.
-Tuliko hän? -Enkö siis kuollut?
Ei, minä...
Kun taistelee rintasyöpää vastaan lähes vuoden,
oppii sen, että pitää mennä suoraan asiaan.
Totta. Hienoa, että tulitte, herra Malk.
Aloitetaan!
Herrat, lopettakaa syöminen!
Vaikka Stenton Capital on arvostettu vakuutusyhtiö,
optisesti henkivakuutuksianne markkinoidaan vain eliitille.
Onko se paha?
Jos avaatte imagonne niille, jotka eivät ansaitse eniten,
sanotaan vaikka -
sinkkuäideille,
opettajille,
ja hoitajille,
tienaatte omaisuuden.
Noissa ihmisissä ei ole mitään vikaa,
mutta en näe itseäni.
Aloitin yhtiön tyhjästä.
Tein rajusti töitä ja uskon, että jos olisin nähnyt -
nälkäpäivinäni menestyvän miehen kuvan,
se olisi inspiroinut hitosti.
Eikö niin?
Anteeksi.
Sain kaksi kuukautta sitten vauvan ja olen asumuserossa.
-Joten... -Anna kun arvaan. Saitko talon?
En. Mies jäi kotiimme, ja minä hankin asunnon.
Jopa jotain. Sitä ei kuule joka päivä.
Sinulla on moraalia, Kate.
Minähän sanoin.
Tiimini ja minä hylkäämme kuvat ja otamme yhteyttä loppuviikosta.
Heti takaisin bisneksiin.
Olet enemmän mies kuin nainen, vai mitä?
En tiedä, mitä sanoa.
Anna sen vain olla.
Mennään, herrat!
Tykkään hänestä.
Voi hitto.
Ymmärsinkö oikein?
-Muutamme kuvia ja laitamme mukaan... -Rikkaita valkoisia miehiä?
Jep.
Miten virkistävää.
Niin.
Hyvää syntymäpäivää, narttu!
Mennään illalla ulos.
Sanoin, etten halua juhlia.
Liittyykö haluttomuutesi siihen, että juhlit synttäreitäsi ilman Nathania?
Ei. Lopeta! Nuo ovat terapiointilasisi.
Terapiointi ei ole sana.
Et kysynyt, mutta diagnoosini on,
että vuotesi on ollut vaikea ja tarvitset vähän penistä.
Olen 6 000 kegelin päässä peniksestä.
Ala puristella. Se auttaa vihaankin. Voit jatkaa eteenpäin.
Anteeksi.
Voin tulla, kun et ole piuhoissa.
-Voin tehdä muuta samalla. -Tarvitsen hyväksyntäsi.
Sopii.
Kiitti.
-Onko kaikki tässä? -Hyvin, kiitos.
Kiitti.
-Hän on ihastunut sinuun. -Mitä? Ei.
Osaat sen yhä.
Saitko sinä...?
Kegeliä.
Hitto!
Hyvää synttäriä.
Valokuvakirja Charlielta.
En ole siinä. Vain te kaksi.
Teimme sen yhdessä. Onko tuo hän?
-Saanko...? -Hän nukkuu.
Otanko lapset illaksi, jotta voit juhlia?
Mistä lähtien on pakko huvitella synttäripäivänä?
-Yritän auttaa. -Älä jauha paskaa.
-Väijytit minut vauvan takia. -Siitä on kaksi kuukautta.
Olen hänen isänsä, sinun pitää sallia se.
Hän on Ella.
Eli Eleanor?
-Äitisi mukaan? -Voi hitto.
En tarkoittanut...
Jollakin on synttärit!
Hyvää yötä.
Äiti, mitä ostit minulle?
Mitä...?
Hyvä tavaton.
Hän ei tunne minua yhtään.
UUSI SAUMA
FILIPE, 36, TRAINERI
AJATTELEN SINUA TÄNÄÄN...
Minä tässä.
Mitä teet nyt?
Hei.
Terve.
Tekstitys: Petri Nauha