Vier-een-een, de baby komt meteen.
Klaar?
Vier-een-een, de baby komt meteen.
Eenvoudig:
Als je weeën om de vier minuten komen...
...en de pijn duurt een minuut gedurende een uur...
...dan ben je klaar om te bevallen.
Vier-een-een als je eeuwen in de verloskamer wil zitten.
Neem het van mij aan:
Wacht tot je heel erg veel pijn hebt.
En wacht dan nog drie uur.
Drie-drie-drie. -Of twee-vijf-vijf.
Een-een-een, krijg je baby en ga heen.
Mooi.
Wat mijn demonstrateurs en goede vriendinnen bedoelen is...
Zwelt je neus echt op?
Bij een op de drie vrouwen.
Jullie hebben geen vergunning.
Worden mijn tepels normaal?
Nee, ze worden langer en ruwer, maar wel gevoeliger.
Niet opschrijven. Oké.
Leuk weetje:
Twee op de drie vrouwen poepen tijdens de bevalling.
Dat is niet de zorgwekkende poep.
Niet? -Nee.
Een paar dagen na de bevalling krijg je 'n verschrikkelijke poepervaring.
Een enorme poep.
Net een cementblok.
Als ik hem er niet uitgepeuterd had, zat hij er nog.
Sorry, uitgepeuterd? -Ja.
Als een kanarie die de kern van een papaja probeert te bereiken.
Geen zorgen, je overleeft het wel.
Je huwelijk daarentegen...
...niet.
Een van deze mannen zal vreemdgaan.
Pure wiskunde.
Ik zet in op hem.
Ik heb je in de gaten.
EEN NETFLIX ORIGINAL
Je hebt ze bang gemaakt. -Het moest gezegd worden.
Ze moeten weten dat het mogelijk is dat hun man...
...al een jaar met de oppas naar bed gaat...
...met haar gaat wijnproeven, dat ze elkaar hun Poolster noemen.
Verdomme. -Oké, rustig.
Sorry. -Jezus.
Volg mijn advies. -Ik ga hem niet vermoorden.
Oké, speel het dan op veilig.
Je moet enkel even langs de bouwmarkt...
Daar gaan we. -...om een grote ton te kopen.
Calciumoxide... -Niet googelen hoe je iemand vermoordt.
Oké.
Ik hou van je.
WAAROM ZORGEN MAKEN
Welkom.
Je weet dat je niet hoeft te verhuizen, hè?
Het is tijd. Ik deel graag een badkamer met Alice...
...maar ik wil poepen zonder dat ze 'doorspoelen' naar me roept.
Klinkt redelijk.
We gaan je missen. -Ik jullie ook.
Dit ziet er niet slecht uit.
Nee, hè?
Ik maak er een studentenkamer van, met wat kaarsen en foto's.
Een sok aan de deur, laten zien dat ik nog actie krijg.
Krijg je nog actie in deze toestand?
Niet echt.
Maar door mijn hormonen ben ik constant aan het pruimduimen.
Sorry voor het storen.
Ik heb een levering.
Charlie, ik heb je gezichtje gemist.
Ik help even. -Het is oké, gewoon een kramp.
Ik heb ijspacks voor je rug...
...en...
Ik wist niet of je weer trek had in frambozentaartjes, maar...
Bedankt, dag. -Een minuutje, alsjeblieft.
Charlie.
Dit wordt leuk. Kom kijken naar je kamer.
Welterusten.
Dit wordt een echt bedrijf.
Een bedrijf zonder klanten?
We hebben een klant.
Zeg dat je iemand hebt voor de functie van assistent.
Hij is erg jong en heeft geen ervaring.
Maar wel een goede aanbeveling. -Van wie?
Richard. -Oké.
Wie ook zijn vader is. -Oké, begrepen. Nog iets?
Ja, we hebben een hoop rekeningen.
Ja. Eerst zoeken we een assistent, oké?
Dan wat meer klanten en dan betalen we de rekeningen.
Hopelijk heeft hij wat inhoud.
Van alle The Fast and the Furious-films...
...geeft Fate of the Furious de familie het beste weer.
Daar wil ik deel van uitmaken.
Een familie, zoals uw bedrijf.
Oké.
Hoe gaat het hier?
Je zoon is interessant.
Ja.
Oké, luister.
Hij is jong en zal zijn best doen. Geef hem een kans.
Krijg je geen spijt van.
En anders ontsla je hem.
Hij maakt een grapje.
Nee, hoor.
Wat?
Ik weet niet wat dat betekent.
Hou je agenda in de gaten.
Je bent laat voor je volgende afspraak, je zoon ophalen bij de opvang.
Hoi, Richard.
Rosie.
Forrest, we gaan ervoor. -Echt?
Ja, we zien wel.
Proefdraaien.
Verkloot het niet.
O jee.
O, God, loop je nu zo?
Zwangerschap is niet voor openbare vertoning.
Sorry.
Mijn water is gebroken...
...en ik draag een inlegverband.
Je water brak en je belde mij.
Ja, ik wil niet alleen zijn.
En ik heb al een tijdje niks gegeten. -Dat is misschien goed.
Ma.
De dokter zei dat mijn gewichtstoename optimaal was.
Eleanor?
O, mijn God, Barry. Hallo.
We hadden het net over je.
Dit is mijn zoon Adam.
Aangenaam.
Kate, ken je Barry nog, ons financieel adviseur...
...en zijn alleenstaande zoon?
Dat geldt voor ons allebei.
Nou zeg, twee jonge alleenstaande vrouwen, twee jonge alleenstaande mannen.
Wat een toeval. -Wat gebeurt er?
Mogen we erbij? -Eigenlijk...
Natuurlijk, ga zitten.
Je bent zwanger. -Ja.
Zwangere vrouwen zijn prachtig.
Ja? -De gloed, de vorm.
De geur.
Je kunt niet kieskeurig zijn.
Heren, het spijt me.
M'n dochter gaat bevallen.
Dat is fantastisch.
Knijp in mijn hand. -Nee, bedankt.
Ik moet de tijd in de gaten houden.
Wat was het? Vier, de bevalling gebeurt hier?
Moeten we naar het ziekenhuis?
Verdomme.
Ik breng je wel.
Nee. Ma, kom, we gaan.
Zeker dat ik niet kan helpen?
Blijf uit mijn buurt. -Oké.
Dat is echt raar. -Kom.
O, God.
Mam.
Ik ben een beetje bang.
O, liefje.
Geen zorgen, je zult...
...wel afvallen.
Buiten.
Hartelijk bedankt. Is Kate hier?
Mooi.
Kate. -O, God.
Wat haalde ik in mijn hoofd? Ik kan dit niet alleen.
Wat ben ik? Een spook? Ik ben er.
Ik laat je niet alleen, oké?
Het gaat veel sneller deze keer.
Ja, dat is het mooie aan een tweede bevalling.
Oké. -Ja.
Klaar om te persen? -Nee.
We kunnen hem gewoon daar laten.
Dat is geen goed idee.
Je kunt het. -Oké.
Oké, klaar om te persen. -Ja.
Je gaat zo je baby zien.
Oké, persen.
Ja, je kunt het.
Kom op.
OVULATIETEST
Ik moet gaan.
Waarheen? -Mannenavond.
Wacht maar niet op me.
Waar was je? -Even wat rondrijden.
Wat doe jij hier?
Nathan moest werken.
Verdomme.
Wat doe je?
Hoe heet ze echt?
Wie?
Op haar paspoort staat vast niet 'Gemene Oppas'.
Waar heb je het over? -Ik heb je gezien.
Ik heb jullie gezien.
Hoe heet ze?
Renya.
Renya?
Spel het.
R-E-N-Y-A.
Zoals het klinkt dus? Ren-ya.
Stom.
Je was er niet.
En je loog tegen me.
Wil je me zwanger maken?
We zijn klaar.
Ik kon met niemand praten.
Niet veranderen.
Kom op, je was niet bepaald toegewijd.
Nee, beloofd.
Waar was je? Sinds wanneer telt wat ik wil?
Waar was jij?
Kate, het spijt me, alsjeblieft.
Jij bent mijn porno.
Dat was heel goed.
Ik heb Nathan nodig. -Wat?
Laat me niet smeken.
Het is oké, als het je er maar door helpt. Oké?
Nathan?
Hoi, oma.
Het wil niet...
O, God, Nathan.
Je kunt 't, oké?
Concentreer je gewoon.
Klaar? Een, twee, drie.
Persen.
Kom op, je kunt 't.
Persen.
Goed zo.
Oké. -O, mijn God.
O, mijn God. Waar ga je heen?
O, mijn God.
Dit is onze dochter.
Naar buiten.
Kate... -Naar buiten.
Het is oké, het komt goed.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
O, God, de baby.
Ja. Oké.
Fijne verjaardag, Katie.
Je hebt een moeilijk jaar gehad, vier maar.
Doe open als je alleen bent.
Oké, dat is raar. Bedankt.
Ze wachten in de vergaderzaal.
Ik waardeer je betrokkenheid, maar ik heb een vergadering.
Let jij op Ella? -Ik draag zijde.
Het komt goed.
Dag, liefje.
Hé, liefje. -Kom.
Oké, niet spuwen.
Daar is ze. -Hopelijk heeft u niet lang gewacht.
Geen zorgen, de heren genieten van dit feestmaal.
Je ziet niet vaak een broodje van 180 centimeter...
...en een soort energiedrank.
Ik heb een verrassing.
Ik had het niet verwacht, want hij is nog maar net terug...
...maar onze Steve Malk is een vechter.
Is Mr Malk hier? -Niet dood, bedoel je?
Nee, ik...
Als je met borstkanker geconfronteerd wordt...
...leer je dat het leven te dierbaar is om af te wachten.
Volledig mee eens.
Fijn dat u er bent.
Aan de slag dan maar.
Genoeg met die broodjes.
Stenton Capital is een hoog aangeschreven verzekeraar...
...maar uw levensverzekering is gericht op de elite.
Is dat slecht?
Door mensen aan te trekken...
...die niet veel lijken op te leveren...
...zoals...
...alleenstaande moeders, leraren, verpleegkundigen...
...kunt u een fortuin verdienen.
Er is niks mis met al die mensen...
...maar ik zie mezelf niet.
Ik ben met niets begonnen.
Ik heb hard gewerkt en ik denk dat als ik tijdens...
...die hongerige dagen een beeld gezien had van een succesvolle man...
...dat inspirerend geweest was.
Hoort dat er niet bij?
Het spijt me.
Dat is mijn... Ik ben twee maanden geleden bevallen en ik ben alleenstaand.
Dus... -Laat me raden...
...jij kreeg het huis?
Nee, hij bleef in ons huis en ik woon in een appartement.
Kijk eens aan, dat hoor je niet elke dag.
Dat toont je integriteit.
Ik zei het toch?
Mijn team en ik zullen de afbeelding aanpassen...
...en nemen contact met u op.
En weer ter zake.
Je bent meer een man dan een vrouw, niet?
Ik weet niet wat ik daarmee moet.
Laat maar gewoon zo.
Kom, mannen.
Burt, ik mag haar.
O, God.
Heb ik dat goed gevolgd?
De afbeelding mist nog...
Rijke witte mannen?
Wat verfrissend.
Gefeliciteerd, wijfie.
Laten we uitgaan.
Ik zei toch: ik wil het niet vieren.
Heeft dat iets te maken met dat het je eerste verjaardag zonder Nathan is?
Nee, stop het. Dat is je therapeerbril.
Theraperen is geen woord.
Mijn professionele diagnose:
Je hebt een zwaar jaar achter de rug en hebt dringend wat actie nodig.
Ik ben nog 6000 kegeloefeningen verwijderd van alle actie.
Aan de slag dan.
Het helpt tegen je woede. Het hoort bij de relatie achter je laten.
Het spijt me.
Ik kom terug als je klaar bent.
Ik kan het tegelijkertijd.
Je moet een paar dingen goedkeuren.
Dat is oké.
Bedankt.
Staat alles hierin?
Goed, dank je.
Bedankt.
Hij vindt je leuk.
Wat? Nee.
Je hebt 't nog steeds.
Heb je net...
Kegeloefening.
O, God.
Gefeliciteerd.
Het is een fotoalbum van Charlie.
Ik sta er niet in, enkel jullie.
We hebben 't samen gemaakt.
Is dat ze?
Mag ik... -Ze slaapt.
Zal ik oppassen zodat je je verjaardag kan vieren?
Sinds wanneer is het verplicht om iets leuks te doen op je verjaardag?
Ik wil maar helpen. -Hou op.
Je komt me lastigvallen om de baby te zien.
Al twee maanden.
Ik ben haar vader, dat moet je respecteren.
Ze heet Ella.
Als in Eleanor?
Heb je haar naar je moeder genoemd?
Ik wou niet...
Ik heb gehoord dat er iemand jarig is.
Welterusten.
Oké, ma. Wat heb je gekocht?
Wat de...?
Goeie genade.
Ze kent me helemaal niet.
IK DENK AAN JE...
Ja, ik ben het.
Wat ben je aan het doen?
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt