Anteriormente em Supermães...
Kate.
Venderia um kit de mergulho a um cavalo-marinho.
É por isso que está aqui.
-Tem certeza disso? -Sim, absoluta.
É um piercing de mamilo?
Eu sinto muito. Não sei o que está havendo comigo.
Vendeu nossa filha?
-Vendi nossa casa. -Como é?
Quer me vestir?
Me permite escolher algo para você?
Estou me afogando, Frankie. Não aguento mais.
Merda!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Chega.
São erupções. Charlie está com erupções cutâneas.
Bom dia. Como dormiu?
Lamento, mas o dia não está bom deste lado.
Sarah teve um trabalho de última hora e me deixou sozinho hoje.
E este carinha acordou histérico.
Sinto muito. Quer tentar minha mãe ou...
Acredite, estou acordado há horas. Tentei todo mundo, ninguém pode.
Ele tem erupções com frequência.
Dê um banho morno nele, seguido de uma camada de pomada.
Deixe-o na água.
Prometo que passa até à noite.
Já entendi. Vamos mudar de assunto.
Está nervosa com hoje?
Estou bem otimista.
É hora de mostrar meu potencial na frente da Stromanger.
Espero que eu faça jus. Ela é durona.
Você vai arrasar. E eu que vou ficar cheio de erupções.
Certo, hora do banho dele.
Morno. Nathan?
Na...
Ei!
Minha mãe vai cuidar dela hoje.
Fiz ovo mexido para viagem.
Em um saco, Frank?
Pelo menos dá para levar.
Vou consertar isso. Vou recuperar a casa.
Mamãe, está doente?
Não, querida. Só vou pegar leve hoje.
Ótimo, porque preciso fazer aquele trabalho da escola.
A entrevista com a mulher moderna, não é?
Estou pronta para ser filmada. Como estou?
Está... legal.
Ótimo, vamos nessa.
Certo.
Como mulher moderna, onde arranja a maioria das suas roupas?
Como uma mulher moderna e ocupada,
compro minhas roupas online.
Então não faz sua própria roupa?
Não. Algum garoto em Bangladesh que faz.
Não é loucura fazer a própria roupa.
Tricoto meus cachecóis. Fiz até meu próprio mocassim.
Antes ou depois de ir catar bagas?
Depois.
Aliás, como se sente?
Estou bem, obrigada.
Certo, próxima pergunta.
Com licença!
Oi!
Sei que meio que andei pisando na bola,
mas só queria que todos soubessem...
que abasteci a geladeira com lanches.
De que tipo?
Muita coisa gostosa.
Fui ao mercado orgânico, então é tudo do bom e do melhor.
Comida saudável?
Também tem salgadinho.
-Algum doce? -Sim.
Por que faria isso?
Em uma sexta-feira?
Eles jogam tudo fora às 16h30.
Bem, achei que foi legal da sua parte, Jenny.
Babaganuche! Vou levar para casa, Jenny.
Preferia que tivesse aceitado pedidos, porque sou alérgico à berinjela.
Posso sofrer choque anafilático.
-Você está linda. Isso é lã? -É.
Ser o líder em 20 mercados mundiais é um grande feito.
Mas como chegamos a 40?
E aí que a logomarca moderna entra.
ALIMENTOS WESTWOOD
O que é isso?
Chama isso de logomarca?
-Onde está o porco? -Sr. Westwood, o porco era fofo
e funcionava bem, mas agora compete em um mercado novo,
onde imagens elegantes têm mais impacto.
A qualidade dos produtos não pode mudar.
É a melhor do mercado, sem dúvida.
Mas a embalagem faz diferença.
Testamos as imagens, e esta se saiu melhor, ponto final.
Mas falei para Victoria que queria manter o porco.
Você não veio aqui para ser acalmado.
E estou disposta a arriscar
e mostrar o que é melhor para a Alimentos Westwood.
Prossiga.
Ótimo.
Perdão.
Kate, posso falar com você?
Piera, não pode esperar a apresentação acabar?
Perdão, não interromperia se não fosse urgente.
Vocês me dão licença?
-Sinto muito. -Volte.
-Sim. -Me desculpe.
Geralmente não incomodo assim, juro.
O que foi? É Charlie?
Ele está com febre alta,
então eu o trouxe ao hospital, e fez exame de sangue.
E se ele estiver com sarampo?
Sabia que bebês morrem disso?
De sarampo? O médico disse isso?
Não, estão examinando o sangue.
Então pode ser algo menos sarampento?
Menos sarampento? Nossa, Kate!
Está calma demais. Até para você.
Perdão, é só que...
no espectro de coisas graves
que o sarampo que é gravíssimo,
e tem doença de mão, pé e boca.
Então vamos torcer para ser a segunda.
Não.
Presumo que vá ficar para apresentação.
Estou no meio dela, mas...
Posso pegar um avião.
Não, se empenhou muito nisso.
Não há nada a fazer além de esperar em pânico.
Me ligue se souber de algo.
Pode deixar. Te amo.
Te amo.
Vamos voltar à apresentação?
-Gostaria muito. -Muito bem.
-Paramos nas salsichas? -Sim, as salsichas.
-Kate, vamos continuar? -É claro.
Onde eu...
No porco.
Então, o porco...
Me desculpem, é que acabei de saber que meu filho está no hospital,
e ele é tão pequeno, não tem nem um ano...
Que tal uma pausa de cinco minutos?
Fiquem à vontade com comida e bebida.
Kate, vamos lá fora para resolver logo isso.
Obrigada. Sinto muito.
Sinto muito.
-Você está louca? -O quê?
Nunca revele verdades negativas para o cliente.
Ao pensarem na Gaze, deve ser em todo o dinheiro que vão ganhar,
não em crianças doentes.
Perdão...
Como vou continuar a falar de embutidos
quando meu filho está no hospital?
Você é mãe. O que faria?
Pense no quanto isso é importante,
porque é uma bola de neve.
Fui em todas as peças da escola? Não.
Mas isso... não é nenhuma peça da escola.
Graças a Deus que tem um marido capaz.
Qualquer um pode ser mãe, Kate.
Ir ao hospital pode abrandar sua culpa,
mas pense no que vai perder.
Perdão, mas o que exatamente vou perder?
Te vejo naquela sala, Kate.
Sinto muito, mas está tudo bem.
Obrigada por adiantar a vistoria.
Sem problema. Vamos começar por este andar.
Sim, vamos...
-Chegamos na hora errada? -Não.
Chegaram na certa.
Queria conhecer a compradora antes de entrar nesta canoa furada.
"Canoa furada"?
Estou aqui para dar conselhos valiosos.
Esta parede, por exemplo,
era para ser estrutural, mas é fraca.
Eu e minha parceira fizemos amor nela quando nos mudamos.
Escutem, é praticamente oca.
Me parece ótima.
Certo, Dale é conhecido por ser desleixado na vistoria.
Ele foi bem recomendado.
Sabe o que não é bem recomendado?
Este armário.
Está cheio de mofo.
Esta pocilga vai dar muito trabalho
para quem não tem interesse pessoal.
Planejo demoli-la, então não importa.
-O quê? -Será que podemos prosseguir?
-Vamos começar pelo andar de cima. -Certo.
Merda.
Alice, guarde seus malditos unicórnios!
Tudo bem, estou mesmo fazendo isso.
Oi, meu chamo Alice Carlson, e este é meu documentário:
Dia da Mulher Moderna contra Dia da Mulher Pioneira.
Na época pioneira, as famílias faziam suas roupas
tosquiando ovelhas e fazendo lã em suas rocas.
Entendi.
MÃE MULHER MODERNA
-Não faz sua própria roupa? -O quê? Não.
Algum garoto em Bangladesh que faz.
Merda.
Meu dia não poderia ter sido pior.
E o seu?
Pode chegar para lá? Estou no meio de uma cena crucial.
Ele vai confrontar a líder das babás do parque.
Sinto que anda estranho comigo.
Certo.
O quê? Não!
Está bem, quer fazer isso? Vamos nessa.
-Quero me conectar com você. -Para quê?
Por que furaria o mamilo?
Não, sério! Do que se trata tudo isso?
Não sei, só queria...
E por que não apoia meu filme?
É algo incrível que finalmente aconteceu,
-e não dá a mínima. -Claro que me importo!
Seus abraços estão uma merda!
Abraçar minha esposa é como abraçar uma mulher morta.
-Não. Isso... -Usa gargantilhas como uma adolescente.
Me parece que está à procura.
-Não gosta de gargantilhas? -Quem é você?
Nem te reconheço mais.
Passa as noites fora.
Você tem uma filha incrível.
Será que quer ficar aqui?
Quer ficar conosco?
Quer ficar comigo?
Não sei.
Nem isso consegue responder.
Vou responder por você.
Cansei.
Zoe e eu não seremos mais parte do seu experimento.
Se quiser se encontrar no trabalho, boa sorte,
mas eu sei onde estou.
-Meu Deus, eu sinto muito! -Oi. Tudo bem.
-Onde ele está? -Bem ali.
Charlie. Oi, filhinho.
Posso... Me desculpe. Posso pegá-lo?
-Quem é você? -Sou a mãe dele.
-Coloque o avental primeiro. -Pronto, querido.
Está bem.
Eu meio que...
Chegou na hora certa. Eu ia vaciná-lo.
É bom quando a mãe põe o band-aid.
Ótimo! Só me deixe...
Maravilha!
Como é um hospital universitário, se importa de eles observarem?
-Sem problema. -Muito bem.
Isto é seu.
-Obrigada. -Band-aid.
Devem aprender isso no primeiro dia da faculdade.
Vamos dar uma injeção nele.
Pobrezinho. Está tudo bem, querido.
Aqui vai seu band-aid.
-É sua vez, mãe. -Sim, só vou...
-Merda! -Não use esse.
-Tome um novo. -Por favor, não anotem isso.
Tudo bem, Kate, só precisa relaxar.
Só preciso...
Por favor, não assopre. Agora está sujo.
Aqui está um novo.
Eu rasguei.
Deixe comigo. Pronto.
Ei! Mãe, Jayme roubou meu pão de alho.
Fique quieta, por favor.
Aqui está.
-Obrigada. -De nada.
Posso mostrar algo que fiz para a escola?
Querida, acho que não é uma boa hora.
Claro que pode, querida.
Temos que dar apoio até quando é chato.
-E eu dou. -Eu sei.
Oi, meu chamo Alice Carlson, e este é meu documentário.
-Fui enganada. -Quieta, por favor.
Para um exemplo de mulher moderna...
De onde vem a água filtrada que bebe?
Que pergunta estranha. De garrafas, eu acho.
Água de torneira é para quem respira pela boca.
MÃE MULHER MODERNA
Não é no lixo reciclável?
Para quê? Vai tudo para o lixão mesmo.
Isso é humilhante.
Tenho orgulho de ser filha da minha mãe.
Ela cuida muito bem de nós.
Ela é a melhor mãe que já tive.
Ela não sabe montar nada nem sabe costurar,
mas ela é forte, inteligente, e eu a amo.
Te amo, mãe.
Venha cá.
Obrigada.
Deixem um pouco para mim!
Então só preciso enchê-las.
Alô?
Está falando sério?
Só um instante.
Frankie...
o que está fazendo?
Certo.
Sei que só vou ter uma chance,
então vou me sentar.
Giselle, sei que há algo de errado comigo.
Não chega nem a ser errado, só com defeito mesmo.
Quero acreditar que é temporário, mas não posso prometer isso.
Ainda não.
De qualquer forma, não vou ser mais um peso para você.
Descobri um programa e...
vou entrar nele...
pelo tempo que for preciso.
É uma boa ideia, Frank.
Lamento não poder te ajudar.
Não, é...
hora de você parar de se preocupar comigo por um tempo.
Mas você acha...
que você e Rhoda ficariam melhores sem mim?
Bem... sim.
Entendido.
Mas...
quero ser casada com você.
Mesmo que signifique ser sem-teto.
Bem, não precisamos ser.
Os compradores não conseguiram pagar. A casa é nossa.
Bem, é sua e da Rhoda
até eu completar meu rumo à sanidade.
Venha cá.
Oi, amigão.
Eu sinto muito.
Sei que faço...
muitas coisas para mim mesma...
e que você precisava de mais.
Espero que possa me perdoar.
Espero que eu possa me perdoar.
É contra as regras do hospital
você ficar aí com ele.
Posso arranjar um travesseiro para a cadeira.
Só vou ficar aqui por alguns minutos
até que ele adormeça, pode ser?
Lamento, mas é contra as regras.
Bem, talvez pudesse deixar esta passar.
Este carinha está bem assustado.
Se eu deixar isto passar, vou ter que deixar muitas outras coisas.
E não é justo com os outros pais.
Agora saia do berço.
Não quero chamar a segurança.
-Deve ser uma ótima mãe... -É,
não sei se eu sou,
mas com certeza sei que você não é quem determina isso.
Então vou ficar aqui neste berço,
e você vai seguir com seu bom trabalho
porque sabe que no fundo, é o certo a fazer.
Oi, filhinho.
Oi, amigão.
Não, está tudo bem.
Não precisa ter medo.
É o garoto mais corajoso deste hospital.
Andei pelos corredores,
este lugar é seguro.
Legendas: Paola Pastorelli