1
00:00:06,006 --> 00:00:07,757
‎前回のあらすじ

2
00:00:07,841 --> 00:00:08,883
‎ケイト

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,427
‎魚に酸素を売る

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,595
‎その能力が必要

5
00:00:12,929 --> 00:00:13,638
‎いい？

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,140
‎いいわ

7
00:00:15,223 --> 00:00:16,725
‎乳首リング？

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,894
‎私どうかしてる

9
00:00:19,978 --> 00:00:21,396
‎子供を売った？

10
00:00:21,521 --> 00:00:22,313
‎家よ

11
00:00:22,397 --> 00:00:23,189
‎家？

12
00:00:23,398 --> 00:00:24,649
‎着せ替え？

13
00:00:24,983 --> 00:00:28,737
‎私が着るものを
‎用意してもいい？

14
00:00:29,070 --> 00:00:30,947
‎私はおぼれてる

15
00:00:31,031 --> 00:00:32,531
‎もう限界よ

16
00:00:40,749 --> 00:00:41,875
‎しまった

17
00:00:45,295 --> 00:00:47,297
‎NETFLIX オリジナル作品

18
00:00:49,424 --> 00:00:50,508
うるさい

19
00:00:56,723 --> 00:00:59,809
‎チャーリーに湿しんが出た

20
00:01:01,144 --> 00:01:02,604
‎おはよう

21
00:01:02,687 --> 00:01:05,690
‎こっちは大変な朝だよ

22
00:01:06,066 --> 00:01:09,569
‎サラは急な仕事で
‎いなくなリ‎―

23
00:01:09,652 --> 00:01:11,905
‎チャーリーは大騒ぎ

24
00:01:11,988 --> 00:01:14,407
‎お母さんを呼ぶ？

25
00:01:14,491 --> 00:01:17,869
‎皆に聞いたが
‎誰も手伝えない

26
00:01:17,952 --> 00:01:20,205
‎湿しんは日常茶飯事

27
00:01:20,288 --> 00:01:23,792
‎ぬるま湯で洗い
‎クリームを塗る

28
00:01:23,875 --> 00:01:26,753
‎今夜には治るわよ

29
00:01:27,170 --> 00:01:28,713
‎分かった

30
00:01:29,297 --> 00:01:30,423
‎緊張か？

31
00:01:31,674 --> 00:01:32,926
‎楽しみよ

32
00:01:33,176 --> 00:01:36,679
‎ストロマンジェと
‎仕事ができる

33
00:01:36,888 --> 00:01:38,973
‎彼女は手強い

34
00:01:39,099 --> 00:01:40,141
‎できるよ

35
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
‎俺は湿しんだ

36
00:01:43,853 --> 00:01:45,647
‎お風呂に入れる

37
00:01:45,730 --> 00:01:47,148
‎ぬるま湯よ

38
00:01:47,941 --> 00:01:48,775
‎ネイ…

39
00:01:59,577 --> 00:02:00,453
‎待って

40
00:02:02,288 --> 00:02:04,290
‎お母さんに預ける

41
00:02:04,666 --> 00:02:06,501
‎卵を用意した

42
00:02:07,335 --> 00:02:08,294
‎袋に？

43
00:02:09,086 --> 00:02:10,338
‎運びやすい

44
00:02:12,048 --> 00:02:14,300
‎家を取り戻すから

45
00:02:18,346 --> 00:02:20,974
‎ママ 調子悪いの？

46
00:02:21,474 --> 00:02:24,686
‎今日は ゆっくりしてるだけ

47
00:02:24,769 --> 00:02:27,522
‎学校の課題を手伝って

48
00:02:27,605 --> 00:02:30,608
‎現代女性のインタビュー？

49
00:02:30,817 --> 00:02:33,570
‎いいわよ　どうかしら？

50
00:02:34,404 --> 00:02:36,281
‎まあ 普通よ

51
00:02:37,323 --> 00:02:38,700
‎始めよう

52
00:02:39,284 --> 00:02:40,285
‎分かった

53
00:02:40,368 --> 00:02:43,705
‎洋服はどこで買いますか？

54
00:02:44,080 --> 00:02:48,084
‎忙しい現代女性は
‎オンラインで購入

55
00:02:48,251 --> 00:02:50,503
‎自分で作らないの？

56
00:02:50,795 --> 00:02:53,715
‎バングラデシュの子供が作る

57
00:02:53,798 --> 00:02:56,551
‎自分で作るのもいいわよ

58
00:02:56,718 --> 00:02:59,804
‎私はスカーフや靴を作る

59
00:02:59,929 --> 00:03:01,931
‎ベリーを探す前？

60
00:03:02,015 --> 00:03:02,849
‎後よ

61
00:03:03,975 --> 00:03:06,186
‎ところで気分は？

62
00:03:06,477 --> 00:03:08,980
‎大丈夫よ　ありがとう

63
00:03:11,149 --> 00:03:12,442
‎次の質問

64
00:03:16,738 --> 00:03:17,697
‎皆さん

65
00:03:19,449 --> 00:03:20,325
‎どうも

66
00:03:21,868 --> 00:03:25,038
‎私は最近 失敗が多い

67
00:03:25,205 --> 00:03:30,126
‎冷蔵庫に食べ物をいれたので
‎皆さん食べて

68
00:03:31,211 --> 00:03:32,712
‎何を入れた？

69
00:03:32,795 --> 00:03:37,091
‎オーガニックの店で買った
‎良い品よ

70
00:03:37,508 --> 00:03:38,760
‎健康食品？

71
00:03:38,843 --> 00:03:40,094
‎チップスも

72
00:03:40,178 --> 00:03:41,221
‎甘いの物？

73
00:03:41,304 --> 00:03:42,013
‎ある

74
00:03:42,180 --> 00:03:43,431
‎なぜ今日？

75
00:03:43,514 --> 00:03:47,518
‎金曜に冷蔵庫の物を
‎全て捨てるのよ

76
00:03:47,769 --> 00:03:50,772
‎ジェニー
‎いいことをしたな

77
00:03:52,065 --> 00:03:55,068
‎ババガヌーシュをもらうわ

78
00:03:55,151 --> 00:04:00,323
‎ナスアレルギーがいるから
‎事前に確認しろ

79
00:04:10,375 --> 00:04:12,252
‎似合うわ　ウール？

80
00:04:12,335 --> 00:04:12,919
‎そう

81
00:04:13,795 --> 00:04:17,214
‎世界20市場をリードする偉業

82
00:04:18,548 --> 00:04:20,551
‎40に増やすには？

83
00:04:21,970 --> 00:04:24,514
‎新しいロゴが必要です

84
00:04:25,598 --> 00:04:26,891
‎“ウェストウッド食品”

85
00:04:30,270 --> 00:04:31,271
‎それは？

86
00:04:31,604 --> 00:04:33,189
‎それがロゴ？

87
00:04:33,273 --> 00:04:35,024
‎ブタはどこだ？

88
00:04:35,108 --> 00:04:36,818
‎ブタは可愛い

89
00:04:37,151 --> 00:04:40,071
‎しかし 新しい市場には‎―

90
00:04:40,154 --> 00:04:42,407
‎洗練した方が効果的

91
00:04:42,532 --> 00:04:44,784
‎品質は既に最高級

92
00:04:44,909 --> 00:04:47,161
‎他の追随を許さない

93
00:04:47,620 --> 00:04:48,913
‎残りは包装

94
00:04:48,997 --> 00:04:52,417
‎このロゴの方が注目を引く

95
00:04:52,500 --> 00:04:55,878
‎ブタは残してくれと言った

96
00:04:55,962 --> 00:04:57,964
‎お怒りは覚悟です

97
00:04:58,172 --> 00:05:03,094
‎しかし 貴社に最適なロゴは
‎これなのです

98
00:05:06,723 --> 00:05:07,640
‎続けて

99
00:05:08,057 --> 00:05:08,891
‎はい

100
00:05:10,685 --> 00:05:11,686
‎失礼

101
00:05:12,020 --> 00:05:13,730
‎ケイトいい？

102
00:05:13,980 --> 00:05:16,941
‎終わるまで待てない？

103
00:05:17,066 --> 00:05:20,445
‎すみません
‎でも火急の用です

104
00:05:22,447 --> 00:05:24,198
‎失礼します

105
00:05:25,283 --> 00:05:26,534
‎すみません

106
00:05:26,993 --> 00:05:27,702
‎はい

107
00:05:27,785 --> 00:05:30,663
‎会議中にごめんなさい

108
00:05:30,788 --> 00:05:32,332
‎子供に何か？

109
00:05:32,415 --> 00:05:34,834
‎高熱が出たので‎―

110
00:05:34,917 --> 00:05:37,462
‎病院で血液検査をした

111
00:05:37,712 --> 00:05:41,466
‎はしかだったら
‎死ぬ可能性もある

112
00:05:42,175 --> 00:05:43,968
‎はしかなの？

113
00:05:44,052 --> 00:05:46,262
‎まだ血液検査中だ

114
00:05:47,889 --> 00:05:51,142
‎はしかではない可能性もある

115
00:05:51,225 --> 00:05:52,352
‎可能性？

116
00:05:52,435 --> 00:05:55,229
‎よく落ちついていられる

117
00:05:55,313 --> 00:05:56,522
‎ごめん

118
00:05:56,731 --> 00:06:00,568
‎はしかの可能性があるけど‎―

119
00:06:00,651 --> 00:06:03,529
‎手足口病の可能性もある

120
00:06:03,654 --> 00:06:05,907
‎手足口病だといいな

121
00:06:05,990 --> 00:06:06,824
‎違うの

122
00:06:08,034 --> 00:06:09,786
‎まだ会議か？

123
00:06:10,036 --> 00:06:11,788
‎最中だけど…

124
00:06:12,747 --> 00:06:14,248
‎必要なら行く

125
00:06:14,332 --> 00:06:16,584
‎重要な会議だろう

126
00:06:16,667 --> 00:06:19,462
‎待つ以外やることはない

127
00:06:20,254 --> 00:06:22,507
‎何かあれば電話して

128
00:06:22,632 --> 00:06:24,133
‎分かった

129
00:06:24,592 --> 00:06:25,635
‎愛してる

130
00:06:30,807 --> 00:06:34,560
‎プレゼンテーションを
‎再開する？

131
00:06:34,644 --> 00:06:35,478
‎頼むよ

132
00:06:35,561 --> 00:06:36,396
‎了解よ

133
00:06:36,813 --> 00:06:38,314
‎ソーセージ？

134
00:06:38,398 --> 00:06:39,565
‎そうね

135
00:06:39,649 --> 00:06:40,566
‎ケイト

136
00:06:40,650 --> 00:06:42,068
‎続ける？

137
00:06:42,151 --> 00:06:43,194
‎もちろん

138
00:06:45,947 --> 00:06:47,198
‎どこまで…

139
00:06:47,323 --> 00:06:48,574
‎ブタの話だ

140
00:06:49,325 --> 00:06:50,159
‎ブタ

141
00:06:51,786 --> 00:06:53,204
‎そうだった

142
00:06:55,998 --> 00:07:00,837
‎すみません
‎息子が病院にいるんです

143
00:07:01,129 --> 00:07:04,507
‎まだ１歳にもなっていなく…

144
00:07:04,590 --> 00:07:07,635
‎５分間の休憩にしましょう

145
00:07:07,718 --> 00:07:10,763
‎おいしい軽食をどうぞ

146
00:07:10,888 --> 00:07:14,475
‎ケイト
‎外で問題を解決するわよ

147
00:07:14,559 --> 00:07:16,769
‎本当にすみません

148
00:07:19,564 --> 00:07:20,815
‎失礼します

149
00:07:23,025 --> 00:07:25,111
‎何を考えてるの？

150
00:07:25,194 --> 00:07:28,781
‎ネガティブな話は
‎顧客にしない

151
00:07:29,282 --> 00:07:32,910
‎ＧＡＺＥのイメージは利益よ

152
00:07:32,994 --> 00:07:35,037
‎病気の子供はダメ

153
00:07:35,163 --> 00:07:36,497
‎すみません

154
00:07:37,582 --> 00:07:42,545
‎子供が病気なのに
‎どうやって続けられる？

155
00:07:42,670 --> 00:07:45,047
‎あなたはどうする？

156
00:07:45,131 --> 00:07:46,924
‎何が重要か‎―

157
00:07:47,758 --> 00:07:50,011
‎よく考えた方がいい

158
00:07:50,887 --> 00:07:53,639
‎子供の発表会を休んだわ

159
00:07:54,140 --> 00:07:56,642
‎これは発表会とは違う

160
00:07:56,726 --> 00:07:59,479
‎優秀な夫がいるでしょ

161
00:08:00,688 --> 00:08:03,524
‎誰でも母親を務められる

162
00:08:03,733 --> 00:08:08,988
‎病院へ行くと良心は痛まない
‎でも失う物がある

163
00:08:12,033 --> 00:08:15,536
‎失うものとは
‎具体的に何かしら

164
00:08:17,163 --> 00:08:19,582
‎会議室で待ってるわ

165
00:08:23,878 --> 00:08:26,172
‎問題ありませんよ

166
00:08:28,799 --> 00:08:30,927
‎早めにありがとう

167
00:08:31,010 --> 00:08:34,304
‎この階から始めよう

168
00:08:34,972 --> 00:08:36,557
‎そうね

169
00:08:38,768 --> 00:08:40,520
‎取り込み中？

170
00:08:41,102 --> 00:08:42,355
‎いい時間よ

171
00:08:42,855 --> 00:08:46,859
‎沈む船を売る
‎バイヤーを見たかった

172
00:08:47,568 --> 00:08:49,654
‎沈む船とは？

173
00:08:49,737 --> 00:08:52,490
‎重要な情報を提供するわ

174
00:08:52,698 --> 00:08:54,242
‎例えばこの壁

175
00:08:54,659 --> 00:08:56,619
‎実はすごく弱い

176
00:08:58,621 --> 00:09:00,998
‎ここで愛し合った

177
00:09:01,832 --> 00:09:03,000
‎聞いて

178
00:09:03,084 --> 00:09:04,710
‎中は空洞

179
00:09:05,711 --> 00:09:06,963
‎問題はない

180
00:09:07,255 --> 00:09:10,007
‎彼は速いけど失敗が多い

181
00:09:10,383 --> 00:09:12,468
‎彼の一番のお勧め

182
00:09:12,718 --> 00:09:15,221
‎お勧めできないのは‎―

183
00:09:15,846 --> 00:09:17,348
‎クローゼット

184
00:09:17,431 --> 00:09:19,100
‎カビ臭い

185
00:09:20,560 --> 00:09:25,815
‎自分が住まないなら
‎この物件も悪くはない

186
00:09:25,898 --> 00:09:28,442
‎全改装するから大丈夫

187
00:09:28,693 --> 00:09:29,193
‎え？

188
00:09:29,277 --> 00:09:31,779
‎予定どおり見学しよう

189
00:09:31,862 --> 00:09:32,989
‎２階から

190
00:09:33,072 --> 00:09:34,115
‎そうね

191
00:09:42,748 --> 00:09:43,583
‎やだ

192
00:09:45,585 --> 00:09:47,837
‎ユニコーンしまって

193
00:10:02,226 --> 00:10:04,353
‎これは現実よ

194
00:10:04,854 --> 00:10:06,731
アリスです

195
00:10:06,814 --> 00:10:11,110
私のテーマは
現代と開拓時代の女性

196
00:10:11,861 --> 00:10:14,614
‎開拓時代 洋服は手作り

197
00:10:15,114 --> 00:10:17,825
‎羊毛を利用して作った

198
00:10:18,159 --> 00:10:19,702
‎分かった

199
00:10:19,785 --> 00:10:21,954
自分で作らない？

200
00:10:22,038 --> 00:10:25,291
バングラデシュの
子供が作る

201
00:10:26,751 --> 00:10:27,585
‎最悪

202
00:10:41,432 --> 00:10:44,935
‎今日は最悪な一日だった

203
00:10:46,437 --> 00:10:47,688
‎あなたは？

204
00:10:54,403 --> 00:10:55,237
‎悪い

205
00:10:55,446 --> 00:10:58,616
‎今 重要なシーンなんだ

206
00:10:59,033 --> 00:11:02,536
‎ベビーシッターのボスと対峙

207
00:11:05,122 --> 00:11:07,083
‎最近あなた変よ

208
00:11:07,375 --> 00:11:08,250
‎そうか

209
00:11:10,503 --> 00:11:12,171
‎やめろ！

210
00:11:14,715 --> 00:11:17,510
‎話したいなら話そう

211
00:11:17,593 --> 00:11:19,095
‎絆(きずな)‎がほしい

212
00:11:19,178 --> 00:11:20,012
‎なぜ？

213
00:11:20,137 --> 00:11:21,639
‎乳首リングは？

214
00:11:22,598 --> 00:11:24,433
‎あれは何だ？

215
00:11:24,517 --> 00:11:25,393
‎ただ…

216
00:11:25,476 --> 00:11:28,062
‎なぜ俺を支援しない

217
00:11:28,145 --> 00:11:30,648
‎ここまで来たのに‎―

218
00:11:30,731 --> 00:11:31,857
‎全く無視

219
00:11:31,941 --> 00:11:33,067
‎してない

220
00:11:33,150 --> 00:11:35,403
‎最近のハグは最悪だ

221
00:11:35,945 --> 00:11:38,280
‎人形でも抱く気分だ

222
00:11:38,364 --> 00:11:38,948
‎違う

223
00:11:39,073 --> 00:11:41,784
‎最近のチョーカーは？

224
00:11:43,035 --> 00:11:44,870
‎男あさりか？

225
00:11:44,954 --> 00:11:45,996
‎嫌い？

226
00:11:46,080 --> 00:11:47,248
‎君は誰？

227
00:11:47,915 --> 00:11:49,417
‎分からない

228
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
‎夜遊びばかり

229
00:11:53,629 --> 00:11:55,423
‎娘がいるのに

230
00:11:58,634 --> 00:12:00,136
‎ここが好き？

231
00:12:00,594 --> 00:12:02,346
‎俺たちが好き？

232
00:12:04,765 --> 00:12:06,016
‎俺が好き？

233
00:12:07,810 --> 00:12:09,061
‎分からない

234
00:12:10,646 --> 00:12:11,981
‎回答なしか

235
00:12:15,151 --> 00:12:16,777
‎では 俺が言う

236
00:12:17,611 --> 00:12:18,612
‎終わりだ

237
00:12:20,573 --> 00:12:23,576
‎俺たちを実験動物にするな

238
00:12:26,787 --> 00:12:29,540
‎君は職場で自分を探す

239
00:12:30,958 --> 00:12:32,960
‎俺は自分が分かる

240
00:12:48,809 --> 00:12:50,478
‎こめんなさい

241
00:12:50,561 --> 00:12:52,062
‎大丈夫だ

242
00:12:53,564 --> 00:12:54,565
‎どこ？

243
00:12:54,648 --> 00:12:55,941
‎ここだ

244
00:12:57,401 --> 00:12:59,820
‎チャーリー！

245
00:13:00,070 --> 00:13:02,448
‎抱っこしてもいい？

246
00:13:02,531 --> 00:13:03,574
‎どなた？

247
00:13:03,657 --> 00:13:05,451
‎彼の母親よ

248
00:13:05,951 --> 00:13:07,953
‎ガウンを着て

249
00:13:08,037 --> 00:13:08,871
‎ほら

250
00:13:08,954 --> 00:13:09,872
‎これね

251
00:13:10,998 --> 00:13:11,874
‎私…

252
00:13:12,792 --> 00:13:15,544
‎注射をするところよ

253
00:13:16,003 --> 00:13:18,130
‎絆創膏(ばんそうこう)‎を貼って

254
00:13:18,214 --> 00:13:19,924
‎分かったわ

255
00:13:22,927 --> 00:13:24,136
‎良かった

256
00:13:24,929 --> 00:13:28,015
‎研修生が見学してもいい？

257
00:13:28,432 --> 00:13:30,142
‎構わないわ

258
00:13:31,060 --> 00:13:31,811
‎どうぞ

259
00:13:31,894 --> 00:13:32,645
‎どうも

260
00:13:32,728 --> 00:13:33,771
‎絆創膏

261
00:13:33,938 --> 00:13:36,482
‎学校で最初に習った？

262
00:13:36,649 --> 00:13:38,400
‎注射をするわよ

263
00:13:40,319 --> 00:13:43,489
‎絆創膏がくるわ

264
00:13:43,572 --> 00:13:44,490
‎合図よ

265
00:13:44,573 --> 00:13:45,908
‎すぐに…

266
00:13:45,991 --> 00:13:47,618
‎それはダメ

267
00:13:48,369 --> 00:13:49,620
‎新しいのを

268
00:13:49,703 --> 00:13:50,746
‎記録なし

269
00:13:52,540 --> 00:13:54,792
‎落ち着け　ケイト

270
00:13:55,084 --> 00:13:55,960
‎単に…

271
00:13:56,126 --> 00:13:59,380
‎息を吹きかけない

272
00:13:59,630 --> 00:14:00,881
‎新しいの

273
00:14:09,223 --> 00:14:10,349
‎裂けた

274
00:14:10,558 --> 00:14:12,226
‎私がやるわ

275
00:14:12,309 --> 00:14:13,853
‎これでよし

276
00:14:14,812 --> 00:14:17,189
‎ジェイミーが取った

277
00:14:18,190 --> 00:14:19,358
‎静かに

278
00:14:21,443 --> 00:14:22,278
‎どうぞ

279
00:14:22,361 --> 00:14:23,654
‎ありがとう

280
00:14:23,737 --> 00:14:24,822
‎いいよ

281
00:14:27,575 --> 00:14:30,369
‎学校の課題を見たい？

282
00:14:30,661 --> 00:14:33,539
‎食事中だから後にして

283
00:14:33,622 --> 00:14:35,040
‎いいよ

284
00:14:35,124 --> 00:14:38,002
‎親は退屈でも協力する

285
00:14:38,085 --> 00:14:39,378
‎私は協力的

286
00:14:39,461 --> 00:14:40,170
‎そう

287
00:14:41,130 --> 00:14:43,716
‎私はアリス‎…

288
00:14:43,799 --> 00:14:45,050
‎はめられた

289
00:14:45,134 --> 00:14:46,635
‎黙って

290
00:14:47,219 --> 00:14:48,971
‎現代の女性は…

291
00:14:49,054 --> 00:14:51,557
‎飲み水はどこで入手？

292
00:14:51,640 --> 00:14:54,435
‎もちろんボトルからよ

293
00:14:54,894 --> 00:14:57,229
‎水道水はバカが飲む

294
00:14:57,354 --> 00:14:58,898
‎“ママ 現代女性”

295
00:15:00,691 --> 00:15:02,943
‎リサイクルしない？

296
00:15:03,027 --> 00:15:04,737
‎無意味よ

297
00:15:04,820 --> 00:15:06,614
‎恥ずかしい

298
00:15:07,948 --> 00:15:09,700
‎ママの娘で幸せ

299
00:15:09,950 --> 00:15:13,954
‎私たちの世話をする
‎世界一のママよ

300
00:15:14,538 --> 00:15:17,374
‎ママは裁縫も工作もだめ

301
00:15:17,791 --> 00:15:21,170
‎でも 強くて賢くて
‎私は大好き

302
00:15:21,629 --> 00:15:22,880
‎大好きだよ

303
00:15:27,176 --> 00:15:28,010
‎おいで

304
00:15:35,976 --> 00:15:37,227
‎ありがとう

305
00:15:40,856 --> 00:15:42,107
‎俺も入れろ

306
00:15:48,697 --> 00:15:50,449
‎箱に詰めるだけ

307
00:15:57,873 --> 00:15:58,874
‎もしもし

308
00:16:02,461 --> 00:16:03,337
‎本当？

309
00:16:05,923 --> 00:16:07,216
‎待って

310
00:16:16,308 --> 00:16:17,184
‎ねえ

311
00:16:20,270 --> 00:16:21,397
‎何の用？

312
00:16:22,940 --> 00:16:23,774
‎よし

313
00:16:25,067 --> 00:16:26,860
‎チャンスは一度

314
00:16:28,696 --> 00:16:31,198
‎そっちに行って座るわ

315
00:16:36,662 --> 00:16:38,914
‎私が変なのは分かる

316
00:16:39,581 --> 00:16:42,918
‎変と言うより…　壊れてる

317
00:16:44,378 --> 00:16:47,506
‎一時的なものか 分からない

318
00:16:48,173 --> 00:16:49,008
‎まだ

319
00:16:50,426 --> 00:16:53,721
‎いずれにせよ
‎負担はかけない

320
00:16:55,055 --> 00:16:57,891
‎治療プログラムに…

321
00:16:59,101 --> 00:17:00,310
‎参加する

322
00:17:01,437 --> 00:17:02,646
‎治るまで

323
00:17:05,023 --> 00:17:06,692
‎いい考えよ

324
00:17:10,194 --> 00:17:11,989
‎私は役立たず

325
00:17:12,156 --> 00:17:12,781
‎違う

326
00:17:13,991 --> 00:17:15,034
‎違うの…

327
00:17:17,953 --> 00:17:20,497
‎私の心配はしないで

328
00:17:23,916 --> 00:17:25,919
‎私がいない方が…

329
00:17:26,502 --> 00:17:29,089
‎ジゼルとロダは幸せ？

330
00:17:33,844 --> 00:17:35,637
‎そうね

331
00:17:37,431 --> 00:17:39,099
‎分かった

332
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
‎でも…

333
00:17:47,524 --> 00:17:49,526
‎結婚は解消しない

334
00:17:51,320 --> 00:17:53,072
‎ホームレスでも

335
00:17:55,699 --> 00:17:57,117
‎家はある

336
00:17:59,161 --> 00:18:01,830
‎買主が支払に失敗した

337
00:18:02,998 --> 00:18:05,793
‎家はあなたとロダの物

338
00:18:05,876 --> 00:18:08,962
‎私の治療が終わるまで

339
00:18:11,423 --> 00:18:12,257
‎おいで

340
00:18:54,258 --> 00:18:55,509
‎チャーリー

341
00:18:57,678 --> 00:18:58,720
‎ごめんね

342
00:19:02,516 --> 00:19:03,851
‎私は…

343
00:19:05,227 --> 00:19:06,645
‎忙しい

344
00:19:09,898 --> 00:19:11,400
‎あなたは必要

345
00:19:16,864 --> 00:19:18,407
‎許してね

346
00:19:21,243 --> 00:19:23,036
‎自分が許せない

347
00:19:26,123 --> 00:19:30,002
‎ベッドに入るのは規則違反よ

348
00:19:30,085 --> 00:19:32,379
‎イスが硬かった？

349
00:19:32,504 --> 00:19:37,176
‎この子が寝るまで
‎数分いてもいい？

350
00:19:37,551 --> 00:19:40,053
‎規則だから無理よ

351
00:19:41,847 --> 00:19:44,725
‎今回だけ見逃して

352
00:19:44,808 --> 00:19:46,935
‎息子が怖がってる

353
00:19:47,019 --> 00:19:50,564
‎一度見逃すと癖になる

354
00:19:50,939 --> 00:19:52,691
‎それに不公平

355
00:19:53,567 --> 00:19:55,068
‎そこから出て

356
00:19:58,947 --> 00:20:00,741
‎警備が来るわよ

357
00:20:01,575 --> 00:20:03,118
‎いい母親ね

358
00:20:03,619 --> 00:20:05,287
‎分からない

359
00:20:06,163 --> 00:20:09,541
‎でも決定権はあなたにはない

360
00:20:10,250 --> 00:20:12,669
‎私はベッドにいる

361
00:20:13,295 --> 00:20:16,089
‎あなたは仕事に戻って

362
00:20:16,173 --> 00:20:19,426
‎本当は正しいと知ってるはず

363
00:20:39,279 --> 00:20:40,572
‎チャーリー

364
00:20:42,199 --> 00:20:43,492
‎いい子ね

365
00:20:44,701 --> 00:20:45,661
‎いい子

366
00:20:46,328 --> 00:20:47,913
‎大丈夫よ

367
00:20:48,455 --> 00:20:50,540
‎怖がらないで

368
00:20:51,083 --> 00:20:55,337
‎病院で一番
‎勇気のある男の子よ

369
00:20:56,129 --> 00:20:57,381
‎ここは…

370
00:20:58,799 --> 00:21:00,092
‎いい場所よ

371
00:22:03,697 --> 00:22:05,324
‎日本語字幕　佐藤 朝子