En episodios anteriores...
- Kate. - Le vendería un bañador a un pez.
Por eso estás aquí.
- ¿Estás segura? - Sí. Segurísima.
¿Un piercing en el pezón?
Lo siento, no sé qué me está pasando.
¿Has vendido a la niña?
- He vendido la casa. - ¿Perdona?
¿Quieres vestirme?
¿Me permitirías elegir algo para ti?
Me hundo, Frankie. No aguanto más.
¡Joder!
UN ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ya está bien!
Mira. Charlie tiene un sarpullido.
Hola, ¿has dormido bien?
Perdón, no está siendo una mañana muy buena.
Sarah tiene un concierto
y hoy tengo que arreglármelas yo.
Y este se ha levantado histérico.
Lo siento. ¿Llamamos a mi madre o...?
Mira, llevo horas despierto
intentándolo y nadie puede.
Le salen muchos sarpullidos.
Un baño de agua templada
y crema para el pañal.
Lo limpias con agua
y esta noche estará bien. Prometido.
Vale, lo haré. Cambio de tema.
¿Estás nerviosa?
Estoy emocionada.
Por fin podré lucirme delante de Stromanger.
Espero hacerlo bien. Es muy dura.
Vas a arrasar y a mí me va a dar una urticaria.
Voy con el baño caliente.
Templado, Nathan. ¿Nathan?
Na...
¡Espera!
Mi madre la cuidará hoy.
Huevos revueltos para el camino.
¿En una bolsa?
Así son para llevar.
Lo arreglaré. Recuperaré la casa.
Mamá, ¿estás enferma?
No, cariño, solo que hoy voy a descansar.
Genial, porque aún tengo que hacer ese trabajo.
Ah, sí. La entrevista a una mujer moderna, ¿no?
Lista para un primer plano. ¿Qué tal estoy?
Estás... bien.
Genial, pues venga.
Vale.
Como mujer moderna que eres,
¿dónde te compras la ropa?
Como mujer moderna y ocupada,
compro casi todo en Internet.
¿No te la haces tú?
No. Me la hace algún niño en Bangladés.
No es ninguna locura hacerse la ropa.
Yo me hago las bufandas.
Hasta unos mocasines.
¿Antes o después de buscar bayas?
Después.
Por cierto, ¿cómo estás?
Estoy bien. Gracias.
Siguiente pregunta...
¡Perdonad todos!
¡Hola!
Sé que últimamente la he cagado,
pero solo quería que supierais que...
He llenado la nevera de comida.
¿Qué tipo de comida?
Riquísima.
He ido al mercado ecológico y lo tenéis todo colocado.
¿Comida sana?
También hay patatas.
- ¿Y dulces? - Sí.
¿Por qué lo has hecho?
¿Viernes antes de un puente?
Vacían la nevera a las 4:30.
Creo que es un detallazo, Jenny.
¡Baba ghanoush! Me llevo a casa, Jenny.
Pues haber preguntado
si hay alérgicos a la berenjena.
Me puede dar un choque anafiláctico.
- Estás genial. ¿Es de lana? - Sí.
Liderar 20 mercados en todo el mundo es toda una proeza.
¿Pero cómo conseguiremos 40?
Y aquí entra el nuevo logo supermoderno.
WESTWOOD FOODS
¿Qué es eso?
¿A eso le llama un logo?
- ¿Dónde está el cerdo? - Señor Westwood, el cerdo era gracioso,
y funcionó, pero competimos en un mercado nuevo,
donde imperan los diseños elegantes.
La calidad de los productos no cambiará.
Es, sin duda, la mejor del mercado.
Pero la presentación importa. Probamos los dos
y este tiene más tirón. En serio.
Pero avisé a Victoria de que queríamos mantener el cerdo.
No podemos darle la razón.
Y yo asumiré el riesgo
para demostrarle que esto es lo mejor para Westwood Foods.
Continúe.
Genial.
Disculpen.
Kate, ¿puedes venir un momento?
¿No puedes esperar a que acabe la presentación?
Lo siento. No interrumpiría si no fuera urgente.
¿Me disculpan un momento?
Lo siento mucho.
- Sí. - Lo siento.
Te prometo que no suelo interrumpir así.
¿Qué pasa? ¿Es Charlie?
Tenía muchísima fiebre,
lo traje al hospital y le han hecho un análisis.
Kate, ¿y si es sarampión?
¿Sabes que un bebé puede morir de sarampión?
¿Sarampión? ¿Lo dijo el médico?
No, ahora están con el análisis.
Pues puede ser otra cosa, algo menos grave.
¿Menos grave? Joder, Kate.
Qué tranquila, hasta para ser tú.
Lo siento.
Me pondría como una loca
si supiera que es sarampión.
Pero puede ser, no sé, la enfermedad boca-mano-pie.
Pues nada, a ver si es boca-mano-pie.
No.
¿Aún estás en la presentación?
Estoy por la mitad, pero...
Puedo coger un avión.
No. Has invertido mucho tiempo en esto.
Aquí solo podrías sentarte muerta de miedo, así que...
Bueno, llámame si te dicen algo.
Eso haré. Te quiero.
Te quiero.
¿Reanudamos la presentación?
Me encantaría.
De acuerdo.
- Estábamos con los pepperettes. - Eso es.
- Kate, ¿seguimos? - Por supuesto.
¿Por dónde iba?
El cerdo.
El cerdo...
Vale, el cerdo...
Lo siento, me acaban de decir que mi hijo está en el hospital,
y es muy pequeño, no tiene ni un añito...
Vamos a hacer una pausa de cinco minutos, ¿vale?
Aquí tenéis unos aperitivos riquísimos.
Kate, vamos fuera y lo arreglaremos enseguida.
Gracias. Lo siento muchísimo.
Lo siento.
- ¿Pero tú estás loca? - ¿Qué?
Jamás dejes ver algo negativo al cliente.
Cuando piensen en Gaze, pensarán
en el dinero que ganarán,
no en niños enfermos.
Lo siento.
¿Cómo voy a seguir hablando de embutido
y mi niño de un año en un hospital?
Tú eres madre, ¿qué harías?
Piensa en lo que es importante para ti,
porque esto es lo que hay.
¿Fui a las funciones del colegio? No.
Pero esto... no es ninguna función, ¿vale?
Por suerte, tienes un marido muy capaz en casa.
Cualquiera puede ser madre, Kate.
Ir al hospital te hará sentir menos culpable,
pero piensa en lo que perderías.
Perdona, ¿qué es exactamente lo que perdería?
Te veo ahora en la sala, Kate.
Disculpadme, pero está todo arreglado.
Gracias por la inspección.
De nada. Empecemos por esta planta.
Sí. Empecemos.
- ¿Nos hemos equivocado de hora? - No.
Llegáis a la hora.
Quería conocer al comprador
antes de que se metiera en este marrón.
Disculpe, ¿"marrón"?
Le daré información de primera mano.
Como esta pared,
que se supone que lo aguanta todo, pero no.
Mi pareja y yo hicimos aquí el amor la primera noche.
Mirad, prácticamente hueca.
- Yo la veo bien. - A Dale se le conoce
por soltar rápido las casas.
Viene muy bien recomendado.
¿Sabes lo que no viene recomendado?
Este armario.
Está podrido de moho.
Mirad, esta choza le vendrá genial
a alguien que no quiera invertir.
Bueno, yo voy a reformarla así que da igual.
- ¿Qué? - ¿Empezamos
- a sacar cosas? - Podemos empezar
- en el piso de arriba. - Vale.
Joder.
Alice, recoge tus unicornios.
Vale, lo estoy haciendo.
Hola, soy Alice Carlson y este es mi documental:
Mujer moderna contra mujer colonizadora.
En la colonización, la gente hacía su ropa,
compartían ovejas y hacían lana con la rueca.
Ah, ya lo pillo.
MAMÁ MUJER MODERNA
- ¿No te la haces tú? - ¿Qué? No.
Me la hace algún niño en Bangladés.
Mierda.
Bueno, pues mi día no podía haber ido peor.
¿Qué tal el tuyo?
Perdona, ¿podrías no...? Estoy con una escena fundamental.
Está a punto de enfrentarse a la líder de las niñeras del parque.
Noto que estás muy raro conmigo.
Vale.
¿Qué? ¡No!
Vale, muy bien. ¿Quieres hablar? Pues venga.
- Quiero que estemos unidos. - ¿Por qué?
¿Por qué te pusiste un piercing?
No, venga. ¿De qué coño va esto?
No sé. Solo quería...
¿Por qué no me apoyas con la peli?
Es algo increíble que por fin me pasa,
- y ni te importa. - Claro que me importa.
Tus abrazos de pija son una mierda.
Como abrazar a una mujer inconsciente.
- No. - Con chockers, como si tuvieras 19 años.
Es como si buscaras algo fuera.
- ¿No te gustan los chockers? - ¿Quién eres?
Ya ni te reconozco.
Te pasas la noche fuera.
Tienes a la hija más maravillosa.
¿Acaso quieres estar aquí?
¿Quieres estar con nosotros?
¿Quieres estar conmigo?
No lo sé.
Ni siquiera puedes contestar.
Vale, lo haré yo por ti.
Se acabó.
Zoe y yo no seguiremos siendo parte de tu experimento.
Quieres irte y encontrarte en el trabajo, tú misma.
Pero yo sé cuál es mi sitio.
- Lo siento muchísimo. - No pasa nada.
- ¿Dónde está? - Está aquí.
¡Charlie! ¡Hola, mi niño!
¿Puedo...? Perdón, ¿puedo cogerlo?
- Perdona, ¿tú quién eres? - La madre. Soy su mamá.
- Vale, primero ponte la bata. - Toma, cariño.
Ah, vale.
Iba a...
Es el momento perfecto, iba a ponerle una dosis.
Mejor que la mamá ponga la tirita.
¡Genial! Voy a atarme...
¡Estupendo!
Como es un hospital universitario, ¿le importa que miren?
- Claro, no pasa nada. - Toma.
Para ti.
Gracias. Una tirita.
Seguro que lo aprendisteis en la primera clase.
Le ponemos su dosis.
Pobre. No es nada, monito.
Ya te pongo la tirita.
- Te toca, mamá. - Ya voy. Es que...
- ¡Mierda! - Ya no la uses.
- Toma una nueva. - Esto no lo apuntéis.
Tranquila, Kate. Relájate.
Solo hay que...
No soples. Ahora está sucia.
Toma otra nueva.
Se me ha roto.
Ya lo hago yo. Ya está.
¡Eh! Mamá, me ha robado el pan de ajo.
Silencio, por favor.
Aquí tienes.
- Gracias. - De nada.
¿Puedo enseñaros una cosa que he hecho en clase?
Cariño, no creo que sea un buen momento.
Claro que puedes.
Tenemos que apoyar, aunque sea aburrido.
- Yo ya apoyo. - Ya lo sé.
Hola, soy Alice Carlson y este es mi documental.
- Me tendió una trampa. - Calla, porfa.
...ejemplo de mujer moderna...
¿De dónde sacas el agua que bebes?
Qué pregunta tan rara. De las botellas.
Para mí, el agua del grifo es para tarados.
MAMÁ MUJER MODERNA
¿No deberías reciclar eso?
¿Por? Acabará en el vertedero.
Esto es humillante.
Estoy muy orgullosa de mi mamá.
Nos cuida genial a todos.
Es la mejor madre que he tenido.
Se le dan fatal las manualidades y no sabe coser,
pero es fuerte e inteligente, y la quiero mucho.
Te quiero, mamá.
Ven aquí.
Gracias.
Yo también quiero.
Solo me queda llenarlas.
¿Diga?
¿Va en serio?
Espera un momento.
Frankie...
¿Qué haces?
Vale...
Sé que solo tengo esta oportunidad,
así que iré al grano. Siéntate.
Giselle, sé que algo en mí no marcha bien.
Más bien, es como si algo se hubiera roto.
Quiero creer que es temporal, pero no puedo prometerte nada.
Aún no.
Sea como sea, no es un peso que debas seguir soportando.
He encontrado un programa y...
Voy a hacerlo...
El tiempo que sea necesario.
Es una idea estupenda, Frankie.
Siento no haberte podido ayudar.
No. Ya...
Ya es hora de que dejes de preocuparte por mí.
Pero, ¿crees que...
...tú y Rhoda estaréis mejor sin mí?
Pues... sí.
Vale, lo entiendo. Sí.
Pero...
Quiero que sigamos casadas.
Aunque seamos unas sintechos.
Vale, eso no va a pasar.
El comprador se echó atrás. La casa es nuestra.
Bueno, tuya y de Rhoda,
hasta que acabe mi programa mental.
Ven aquí.
Hola, peque.
Cuánto lo siento.
Ahora sé...
...que hago muchas cosas para mí...
...y que tú necesitas más.
Espero que puedas perdonarme.
Espero que yo pueda perdonarme.
Va contra las normas del hospital
que esté dentro de la cuna.
Te traigo una almohada para la silla.
Solo estaré con él unos minutos,
hasta que se duerma, ¿de acuerdo?
Lo siento. Va contra nuestras normas.
Quizá puedas dejarlo pasar.
El niño está muy asustado.
Si lo dejo pasar,
tengo que dejar pasar otras cosas.
Y no es justo para los otros padres.
Por favor, sal de la cuna.
No quiero llamar a seguridad.
- Sé que eres buena madre. - Mira,
no sé lo que soy,
pero lo que sé,
es que tú no decides estas cosas.
Me voy a quedar dentro de la cuna,
y tú seguirás haciendo igual de bien tu trabajo,
porque como enfermera, sabes
que esto es lo correcto.
Hola, peque...
Cosita...
Mi pequeñito...
No pasa nada.
No tengas miedo.
Eres el niño más valiente de todo el hospital.
Y yo estoy aquí contigo.
Este sitio es muy guay.
Subtítulos: Tatiana López