‎前回のあらすじ
‎私 変なの
‎子供が泣いた
‎中絶病院へ行った
‎中絶はしてない
‎気にしてくれてどうも
‎捨てるの？
‎家を奇麗にする方法よ
‎行くな
‎君のいない生活の ‎愚痴を聞く？
‎聞く
‎“止まれ”
‎“ネルソンホテル”
‎ねえ
‎あの木どう？
‎NETFLIX オリジナル作品
あと少し
時間よ
ボードを見せて
‎説明して
‎シーラのは不快な感じ
わざと目を黒くした？
‎そうよ
‎まず私
‎私は今すごくやる気
‎人生の転換期にあるからよ
‎前に進むのね
‎どちらかと言うと後退よ
‎例えば大学時代
‎いい時代だった
‎本の写真を貼ったの
‎同じクラスのこの子が‎―
‎私の夫のイアンよ
‎私は別のアプローチ
‎ロダを飾った
‎大丈夫？
‎アンは課題をやってない
‎無意味な課題
‎ビジョンボードは若者用よ
‎何を怒っているの？
‎ライオネルとケンカした
‎原因は？
‎中絶に関してよ
‎それは難しい議論だわ
‎ストレスを ‎発散させることが重要よ
‎大丈夫やってる
‎気分がいい
‎おさるちゃん元気？
‎どう？
‎最高の気分 運命よ
‎それはすごい
‎もちろん二人に会いたい
‎でも 仕事が楽しみなの
‎７時から仕事
‎二人とも すごくステキよ
‎やめろ
‎うれしいのを隠すな
‎それはひどい
‎確かにひどい
‎俺は仕事の前に 息子の食事
‎そうね
‎二人がいたら もっと最高
‎そうだな
‎初日を頑張れ
‎大成功だ
‎大成功…
‎ネイソン？
‎ジェニー？
‎もちろん私よ
‎オシッコしたい
‎我慢してよ
‎分かった
‎ご飯の時間
‎私も腹ペコ
‎卵は要る？
‎あなたが要る
‎落ち着かない
‎オシッコと卵で頭が一杯だ
‎後だ
‎時間がないの
‎卵なし？
‎要る
‎よし
‎もう寝た
‎何してるの？
‎きちんと休憩を取って
‎休んでいられない
‎やっと天職を見つけた
‎営業マンよ
‎うれしそうね
‎幸せ？
‎物を捨てると息ができる
‎物がないと確かにいい
‎時計はどこ？
‎売った
‎他には何を？
〝クレンショー不動産〞 不用品や 高く売れるものを売った
‎得意なものが ‎見つかってよかった
今朝は １８００ドル稼いだ
‎すごい
‎そうよ
心配しないで 私が船の船長よ
真っすぐ岸に着ける
‎灯台に注意してね
‎陶器の灯台？
‎売れた
‎あら 何してるの？
‎やあ
‎先日のことだ
‎ごめん
‎違うよ
‎話す必要がある
‎ボードが助けになる？
‎まず試そう
‎俺が仕事で使う方法
‎なるほど
‎３人目の良い点と悪い点
‎分かった
‎よし
‎悪い点
‎よし
‎お金がない
‎お金は重要な点
‎悪い点
‎２つ目だな
‎子供との時間がない
‎時間がない
‎時間
‎オムツは？
‎悪い点
‎そうだな
‎ベビー用品
‎良い点
‎何？
‎思いついたぞ
‎赤ちゃんは‎―
‎小さくて可愛い
‎ボンジュール…
‎ケイト
‎私はアシスタントのピエラ
‎始めまして
‎ようこそ
‎ストロマンジェさんが ‎待ってる
‎その前に ‎私のオフィスに寄っていい？
‎後で
‎後？
‎彼女が待ってるの
‎予定が色々あるのね
‎こっちよ
‎私に会うのを ‎楽しみにしてるの？
‎浮かれてしまうわ
‎フォーブスにサインを ‎お願いするのはバカよね
‎説明は聞いた？
‎聞いたわ 固い握手と…
‎今日の ‎プレゼンテーションの件
‎３時半に会議室
‎大丈夫よ
‎ケイト メーガンよ
‎到着です
‎ケイト
‎感動の瞬間よ
‎そうね
‎ごめんなさい
‎唇はとても柔らかい
‎座って
‎移動は何で？
‎電車で来たので車内で‎―
‎ピエラの資料が読めた
‎この…
‎ケイト 深呼吸して
‎リラックス
‎仕事の時間は十分ある
‎張り切りすぎたわ
‎男の子３人？ コツは？
‎睡眠を削って働く
‎もう親元にいない
‎寂しい？
‎便利なら
‎お祝いの品を…
‎では…
‎あなたはとても ‎説得が上手と聞いた
‎あなたには負けるわ
‎ケイト
‎可愛い子ぶらない
‎あなたは才能がある
‎魚に酸素を売れる
‎その能力を ‎会議室で見せてもらうわ
‎ダニエル･ウェストウッドは ‎行き詰まっている
‎あなたが彼をほぐしてあげて
‎了解よ
‎活躍を楽しみにしてるわ
‎あなたの功績に…
‎サインはメーガン
‎そうね
‎やだ
‎ジェニー
‎それ いいわ
‎そうよ
‎長く持つよね
‎急に話しかけて ‎盗聴器でもつけてる？
‎私を避けてる？
‎あの夜の私は…
‎変だった
‎おままごとをして‎―
‎ママ友をだましなさい
‎でも私は知ってる
‎離別する決心をしてよかった
‎離別？
‎そう
‎男との離別は修羅場よ
‎分かれないわ
‎あの夜はどうかしてた
‎偽りの自分を演じる気持ち
‎あなたは分かるはず
‎よく聞きなさい
‎これまで我慢してきたけど‎―
‎ここまでよ
‎大勢の男と寝て ‎自己の崩壊と騒げばいい
‎私は自分を理解してる
‎ジェニー 仕事しろ ‎尻ぬぐいはごめんだ
‎冷蔵庫の ‎他人の物を食べないで
‎何のこと？
‎あらそう
‎ピザは自然消滅しない
‎最低 箱は捨てろ
‎これがウェストウッド食品の ‎責務です
‎20カ国以上で ‎高級肉の販売をリード
‎味と品質の良い食品を ‎世界に届ける
‎どうも
‎何を着る？
‎はい？
‎会議で
‎適切な洋服
‎適切？
‎黒か紺のパンツスーツ
‎私が着るものを ‎用意してもいい？
‎着せ替え？
‎もっと華やかな洋服を ‎着てほしい
‎本気なの
‎では…
‎ピエラが用意する
‎また明日
‎洋服以外も失敗だった？
‎満足していたよ
‎笑っていたわ
‎そう
‎飲みに行く？
‎よく私は飲みに行くの
‎でも子供が待ってる
‎そう
‎家族と夕飯だ
‎私は暇よ
‎シャーリー
‎一緒に行こう
‎いいわ
‎抗生物質を飲んでから行く
‎ロビーで待ち合わせ
‎よし
‎“良い点 可愛い”
‎“悪い点 金 時間 不眠… ”
‎何？
‎別に
‎シャーリーの近況を教えて
‎付き合っている男性や ‎女性はいる？
‎アプリの出会いは難しい？
‎変なアプリもある
‎先日 ある男が ‎私の歯の形は‎―
‎理想的だと言ってきた
‎気持ち悪い
‎すごく
‎でもアプリは選択肢が無限
‎数千の男を ‎常に選ぶことができる
‎でも彼らも数千の女性がいる
‎すぐに次の人に気が移る
‎相手の全てを知れない
‎私の価値は半分と感じる
‎半分じゃないわ
‎本当？
‎うれしい
‎数千の男がいる
‎その中の一人が‎―
‎待っている
‎人肌を求めカイロ ‎プラクティックに行った
‎頭が良いわ
‎そうね
‎でも高かった
‎ストロマンジェはどう？
‎彼女から色々学ぶでしょう？
‎私は避けてる
‎プーティンを頼まない？
‎いいわ
‎すみません
‎ここよ
‎プーティンを１つ ‎シェアしたいの
‎料理を半分にして‎―
‎２つのお皿に別々に盛って
‎“笑って ビクトリア”
‎ウソ
‎悪くない
‎そう？
‎大おばさんが着る ‎くすんだピンク色
‎素材はウールで通気性が悪い
‎俺は好きだ
‎本当？
‎今朝のおわびになる？
‎昔のヒラリー･クリントンよ
‎俺の子供時代の ‎妄想に触れたな
‎どんなの？
‎ヒラリーとお祭りに行った
‎輪投げで遊んだ
‎彼女は強い
‎寂しいわ
‎大丈夫よ
‎ママはここよ
‎これは可哀想
‎テレビ電話は残酷
‎理解してるさ
‎チャーリー 大丈夫‎だ
‎ひどい
‎悪い切るぞ
‎明日の朝…
‎ネイソン
‎今日は売れた？
‎まだ途中
‎いい一日？
‎60万ドルを稼ぐ日はいい日？
‎赤ちゃんを売った？
‎そんなことする訳がない
‎家よ
‎今 何て？
‎何を？
‎喜んで
‎価格を調べるために ‎家を売りに出した
‎オファーがあっても ‎無視をしたけど‎―
‎家も所詮は物
‎相談しないで家を売るの？
‎単なる物よ
‎私たちが必要としない ‎意味のない物
‎あなたが ‎とらわれていた物もある
‎どこに住むの？
‎フランキー
‎あなたとの結婚は ‎どんな感じか知ってる？
‎海の底にいるよう
‎塩辛く 突発的
‎生命にあふれる
‎でも危険
‎塩辛い？
‎私はおぼれてる
‎もう限界よ
‎何？
‎嫌よ
‎二人のためよ
‎家を返して
‎元に戻して
‎そうでないと無理
‎いいか？
‎いいわ
‎あなたは？
‎俺もだ
‎洋服は適切か？
‎服装は自由よ
‎ネクタイがない
‎アン
‎奇麗だよ
‎“女性クリニック”
‎日本語字幕 佐藤 朝子