1
00:00:06,006 --> 00:00:07,632
‎前回のあらすじ

2
00:00:08,591 --> 00:00:09,926
‎私 変なの

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,511
‎子供が泣いた

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,222
‎中絶病院へ行った

5
00:00:14,472 --> 00:00:16,975
‎中絶はしてない

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,644
‎気にしてくれてどうも

7
00:00:19,728 --> 00:00:21,062
‎捨てるの？

8
00:00:21,229 --> 00:00:24,065
‎家を奇麗にする方法よ

9
00:00:24,149 --> 00:00:25,734
‎行くな

10
00:00:25,817 --> 00:00:29,320
‎君のいない生活の
‎愚痴を聞く？

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,280
‎聞く

12
00:00:55,055 --> 00:00:56,848
‎“止まれ”

13
00:00:56,931 --> 00:00:58,266
‎“ネルソンホテル”

14
00:01:22,665 --> 00:01:23,500
‎ねえ

15
00:01:24,125 --> 00:01:25,627
‎あの木どう？

16
00:01:45,897 --> 00:01:47,023
‎NETFLIX オリジナル作品

17
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
あと少し

18
00:01:50,610 --> 00:01:51,861
時間よ

19
00:01:52,445 --> 00:01:54,364
ボードを見せて

20
00:01:55,031 --> 00:01:56,074
‎説明して

21
00:01:58,284 --> 00:02:01,287
‎シーラのは不快な感じ

22
00:02:01,663 --> 00:02:04,165
わざと目を黒くした？

23
00:02:04,833 --> 00:02:05,667
‎そうよ

24
00:02:05,750 --> 00:02:06,709
‎まず私

25
00:02:07,669 --> 00:02:09,920
‎私は今すごくやる気

26
00:02:10,003 --> 00:02:13,007
‎人生の転換期にあるからよ

27
00:02:13,383 --> 00:02:15,135
‎前に進むのね

28
00:02:15,677 --> 00:02:18,596
‎どちらかと言うと後退よ

29
00:02:18,721 --> 00:02:20,515
‎例えば大学時代

30
00:02:20,598 --> 00:02:22,350
‎いい時代だった

31
00:02:22,475 --> 00:02:24,727
‎本の写真を貼ったの

32
00:02:24,811 --> 00:02:27,564
‎同じクラスのこの子が‎―

33
00:02:27,814 --> 00:02:30,358
‎私の夫のイアンよ

34
00:02:31,985 --> 00:02:34,237
‎私は別のアプローチ

35
00:02:34,487 --> 00:02:35,989
‎ロダを飾った

36
00:02:38,658 --> 00:02:39,993
‎大丈夫？

37
00:02:40,285 --> 00:02:43,037
‎アンは課題をやってない

38
00:02:43,121 --> 00:02:44,956
‎無意味な課題

39
00:02:45,039 --> 00:02:48,543
‎ビジョンボードは若者用よ

40
00:02:48,835 --> 00:02:51,087
‎何を怒っているの？

41
00:02:51,296 --> 00:02:54,299
‎ライオネルとケンカした

42
00:02:54,382 --> 00:02:55,383
‎原因は？

43
00:02:55,466 --> 00:02:57,510
‎中絶に関してよ

44
00:02:57,594 --> 00:03:00,805
‎それは難しい議論だわ

45
00:03:01,306 --> 00:03:05,310
‎ストレスを
‎発散させることが重要よ

46
00:03:05,393 --> 00:03:07,395
‎大丈夫やってる

47
00:03:13,193 --> 00:03:14,694
‎気分がいい

48
00:03:18,031 --> 00:03:20,283
‎おさるちゃん元気？

49
00:03:20,366 --> 00:03:21,534
‎どう？

50
00:03:21,618 --> 00:03:23,870
‎最高の気分　運命よ

51
00:03:25,538 --> 00:03:27,040
‎それはすごい

52
00:03:27,123 --> 00:03:30,126
‎もちろん二人に会いたい

53
00:03:30,210 --> 00:03:33,213
‎でも 仕事が楽しみなの

54
00:03:33,296 --> 00:03:34,923
‎７時から仕事

55
00:03:35,006 --> 00:03:37,884
‎二人とも すごくステキよ

56
00:03:37,967 --> 00:03:38,843
‎やめろ

57
00:03:39,177 --> 00:03:41,429
‎うれしいのを隠すな

58
00:03:41,554 --> 00:03:43,473
‎それはひどい

59
00:03:43,556 --> 00:03:45,099
‎確かにひどい

60
00:03:45,308 --> 00:03:48,436
‎俺は仕事の前に 息子の食事

61
00:03:48,519 --> 00:03:49,437
‎そうね

62
00:03:49,562 --> 00:03:52,482
‎二人がいたら もっと最高

63
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
‎そうだな

64
00:03:54,525 --> 00:03:56,027
‎初日を頑張れ

65
00:03:56,444 --> 00:03:57,695
‎大成功だ

66
00:03:58,321 --> 00:03:59,781
‎大成功…

67
00:04:00,365 --> 00:04:01,616
‎ネイソン？

68
00:04:17,382 --> 00:04:18,632
‎ジェニー？

69
00:04:19,466 --> 00:04:21,052
‎もちろん私よ

70
00:04:22,053 --> 00:04:24,055
‎オシッコしたい

71
00:04:24,639 --> 00:04:26,557
‎我慢してよ

72
00:04:26,891 --> 00:04:27,934
‎分かった

73
00:04:35,733 --> 00:04:36,985
‎ご飯の時間

74
00:04:37,068 --> 00:04:38,403
‎私も腹ペコ

75
00:04:38,486 --> 00:04:39,946
‎卵は要る？

76
00:04:41,823 --> 00:04:43,324
‎あなたが要る

77
00:04:46,035 --> 00:04:47,537
‎落ち着かない

78
00:04:47,912 --> 00:04:51,708
‎オシッコと卵で頭が一杯だ

79
00:04:53,126 --> 00:04:54,043
‎後だ

80
00:04:54,127 --> 00:04:55,670
‎時間がないの

81
00:04:55,753 --> 00:04:56,713
‎卵なし？

82
00:04:57,463 --> 00:04:58,756
‎要る

83
00:04:58,840 --> 00:04:59,424
‎よし

84
00:05:01,175 --> 00:05:02,343
‎もう寝た

85
00:05:04,137 --> 00:05:05,638
‎何してるの？

86
00:05:06,097 --> 00:05:08,599
‎きちんと休憩を取って

87
00:05:08,683 --> 00:05:10,768
‎休んでいられない

88
00:05:10,893 --> 00:05:13,521
‎やっと天職を見つけた

89
00:05:13,604 --> 00:05:14,939
‎営業マンよ

90
00:05:15,023 --> 00:05:16,524
‎うれしそうね

91
00:05:16,774 --> 00:05:18,484
‎幸せ？

92
00:05:18,735 --> 00:05:21,529
‎物を捨てると息ができる

93
00:05:22,030 --> 00:05:24,574
‎物がないと確かにいい

94
00:05:25,533 --> 00:05:27,201
‎時計はどこ？

95
00:05:27,285 --> 00:05:28,077
‎売った

96
00:05:28,369 --> 00:05:29,996
‎他には何を？

97
00:05:30,079 --> 00:05:32,707
〝クレンショー不動産〞
不用品や
高く売れるものを売った

98
00:05:32,707 --> 00:05:34,625
不用品や
高く売れるものを売った

99
00:05:35,168 --> 00:05:38,921
‎得意なものが
‎見つかってよかった

100
00:05:39,172 --> 00:05:42,550
今朝は
１８００ドル稼いだ

101
00:05:43,301 --> 00:05:44,093
‎すごい

102
00:05:44,177 --> 00:05:45,219
‎そうよ

103
00:05:45,428 --> 00:05:48,931
心配しないで
私が船の船長よ

104
00:05:49,015 --> 00:05:51,267
真っすぐ岸に着ける

105
00:05:52,185 --> 00:05:54,187
‎灯台に注意してね

106
00:05:54,896 --> 00:05:56,397
‎陶器の灯台？

107
00:05:57,106 --> 00:05:57,940
‎売れた

108
00:06:01,361 --> 00:06:04,072
‎あら 何してるの？

109
00:06:04,155 --> 00:06:04,739
‎やあ

110
00:06:06,449 --> 00:06:08,618
‎先日のことだ

111
00:06:08,701 --> 00:06:09,660
‎ごめん

112
00:06:09,744 --> 00:06:11,079
‎違うよ

113
00:06:11,871 --> 00:06:14,415
‎話す必要がある

114
00:06:14,624 --> 00:06:17,126
‎ボードが助けになる？

115
00:06:17,210 --> 00:06:18,836
‎まず試そう

116
00:06:18,920 --> 00:06:21,172
‎俺が仕事で使う方法

117
00:06:21,255 --> 00:06:22,465
‎なるほど

118
00:06:23,633 --> 00:06:26,260
‎３人目の良い点と悪い点

119
00:06:26,344 --> 00:06:27,387
‎分かった

120
00:06:27,470 --> 00:06:28,096
‎よし

121
00:06:32,850 --> 00:06:33,684
‎悪い点

122
00:06:33,768 --> 00:06:34,560
‎よし

123
00:06:35,561 --> 00:06:37,230
‎お金がない

124
00:06:37,563 --> 00:06:39,357
‎お金は重要な点

125
00:06:43,152 --> 00:06:43,903
‎悪い点

126
00:06:43,986 --> 00:06:45,446
‎２つ目だな

127
00:06:45,947 --> 00:06:48,199
‎子供との時間がない

128
00:06:48,574 --> 00:06:50,410
‎時間がない

129
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
‎時間

130
00:06:54,664 --> 00:06:55,915
‎オムツは？

131
00:06:55,998 --> 00:06:56,749
‎悪い点

132
00:06:56,833 --> 00:06:58,084
‎そうだな

133
00:06:58,876 --> 00:07:00,128
‎ベビー用品

134
00:07:06,592 --> 00:07:07,343
‎良い点

135
00:07:07,427 --> 00:07:07,927
‎何？

136
00:07:08,010 --> 00:07:10,096
‎思いついたぞ

137
00:07:13,683 --> 00:07:15,184
‎赤ちゃんは‎―

138
00:07:15,476 --> 00:07:17,687
‎小さくて可愛い

139
00:07:37,707 --> 00:07:39,709
‎ボンジュール…

140
00:07:39,792 --> 00:07:40,585
‎ケイト

141
00:07:43,337 --> 00:07:46,674
‎私はアシスタントのピエラ

142
00:07:46,757 --> 00:07:48,217
‎始めまして

143
00:07:48,301 --> 00:07:49,302
‎ようこそ

144
00:07:49,385 --> 00:07:53,014
‎ストロマンジェさんが
‎待ってる

145
00:07:53,097 --> 00:07:57,435
‎その前に
‎私のオフィスに寄っていい？

146
00:07:57,518 --> 00:07:58,186
‎後で

147
00:07:58,269 --> 00:07:58,811
‎後？

148
00:07:58,895 --> 00:08:00,938
‎彼女が待ってるの

149
00:08:01,063 --> 00:08:03,316
‎予定が色々あるのね

150
00:08:03,399 --> 00:08:04,525
‎こっちよ

151
00:08:04,609 --> 00:08:08,571
‎私に会うのを
‎楽しみにしてるの？

152
00:08:08,988 --> 00:08:10,990
‎浮かれてしまうわ

153
00:08:11,199 --> 00:08:16,704
‎フォーブスにサインを
‎お願いするのはバカよね

154
00:08:16,787 --> 00:08:18,956
‎説明は聞いた？

155
00:08:19,123 --> 00:08:21,876
‎聞いたわ　固い握手と…

156
00:08:21,959 --> 00:08:25,463
‎今日の
‎プレゼンテーションの件

157
00:08:25,546 --> 00:08:27,632
‎３時半に会議室

158
00:08:27,715 --> 00:08:29,050
‎大丈夫よ

159
00:08:31,802 --> 00:08:34,054
‎ケイト　メーガンよ

160
00:08:36,265 --> 00:08:37,683
‎到着です

161
00:08:43,856 --> 00:08:44,982
‎ケイト

162
00:08:46,192 --> 00:08:48,027
‎感動の瞬間よ

163
00:08:50,863 --> 00:08:51,697
‎そうね

164
00:08:52,865 --> 00:08:55,493
‎ごめんなさい

165
00:08:56,327 --> 00:08:58,579
‎唇はとても柔らかい

166
00:08:59,997 --> 00:09:01,457
‎座って

167
00:09:03,584 --> 00:09:05,336
‎移動は何で？

168
00:09:05,419 --> 00:09:08,172
‎電車で来たので車内で‎―

169
00:09:08,256 --> 00:09:11,008
‎ピエラの資料が読めた

170
00:09:11,217 --> 00:09:12,051
‎この…

171
00:09:12,134 --> 00:09:14,262
‎ケイト 深呼吸して

172
00:09:14,804 --> 00:09:16,055
‎リラックス

173
00:09:16,305 --> 00:09:18,933
‎仕事の時間は十分ある

174
00:09:19,267 --> 00:09:21,269
‎張り切りすぎたわ

175
00:09:21,602 --> 00:09:24,564
‎男の子３人？　コツは？

176
00:09:24,647 --> 00:09:26,649
‎睡眠を削って働く

177
00:09:26,732 --> 00:09:28,734
‎もう親元にいない

178
00:09:28,901 --> 00:09:29,986
‎寂しい？

179
00:09:30,069 --> 00:09:31,112
‎便利なら

180
00:09:34,407 --> 00:09:36,450
‎お祝いの品を…

181
00:09:36,534 --> 00:09:37,493
‎では…

182
00:09:38,494 --> 00:09:42,498
‎あなたはとても
‎説得が上手と聞いた

183
00:09:43,291 --> 00:09:46,043
‎あなたには負けるわ

184
00:09:46,210 --> 00:09:47,253
‎ケイト

185
00:09:47,336 --> 00:09:49,338
‎可愛い子ぶらない

186
00:09:49,672 --> 00:09:52,049
‎あなたは才能がある

187
00:09:53,634 --> 00:09:55,636
‎魚に酸素を売れる

188
00:09:55,720 --> 00:10:00,182
‎その能力を
‎会議室で見せてもらうわ

189
00:10:00,433 --> 00:10:05,563
‎ダニエル･ウェストウッドは
‎行き詰まっている

190
00:10:05,646 --> 00:10:09,442
‎あなたが彼をほぐしてあげて

191
00:10:10,443 --> 00:10:11,277
‎了解よ

192
00:10:12,028 --> 00:10:15,573
‎活躍を楽しみにしてるわ

193
00:10:15,781 --> 00:10:18,534
‎あなたの功績に…

194
00:10:19,118 --> 00:10:21,120
‎サインはメーガン

195
00:10:22,496 --> 00:10:23,831
‎そうね

196
00:10:33,466 --> 00:10:34,258
‎やだ

197
00:10:34,342 --> 00:10:35,343
‎ジェニー

198
00:10:35,468 --> 00:10:36,969
‎それ いいわ

199
00:10:37,053 --> 00:10:37,803
‎そうよ

200
00:10:39,013 --> 00:10:40,514
‎長く持つよね

201
00:10:41,891 --> 00:10:46,145
‎急に話しかけて
‎盗聴器でもつけてる？

202
00:10:46,520 --> 00:10:48,564
‎私を避けてる？

203
00:10:50,149 --> 00:10:52,151
‎あの夜の私は…

204
00:10:52,985 --> 00:10:53,986
‎変だった

205
00:10:54,487 --> 00:10:56,739
‎おままごとをして‎―

206
00:10:56,906 --> 00:10:59,492
‎ママ友をだましなさい

207
00:10:59,575 --> 00:11:01,952
‎でも私は知ってる

208
00:11:02,036 --> 00:11:05,331
‎離別する決心をしてよかった

209
00:11:05,665 --> 00:11:06,415
‎離別？

210
00:11:06,499 --> 00:11:07,041
‎そう

211
00:11:07,541 --> 00:11:10,294
‎男との離別は修羅場よ

212
00:11:10,419 --> 00:11:12,129
‎分かれないわ

213
00:11:12,797 --> 00:11:15,591
‎あの夜はどうかしてた

214
00:11:16,092 --> 00:11:19,595
‎偽りの自分を演じる気持ち

215
00:11:19,679 --> 00:11:21,931
‎あなたは分かるはず

216
00:11:22,181 --> 00:11:24,392
‎よく聞きなさい

217
00:11:25,226 --> 00:11:28,479
‎これまで我慢してきたけど‎―

218
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
‎ここまでよ

219
00:11:30,064 --> 00:11:34,568
‎大勢の男と寝て
‎自己の崩壊と騒げばいい

220
00:11:34,694 --> 00:11:37,363
‎私は自分を理解してる

221
00:11:37,446 --> 00:11:41,826
‎ジェニー 仕事しろ
‎尻ぬぐいはごめんだ

222
00:11:41,909 --> 00:11:45,538
‎冷蔵庫の
‎他人の物を食べないで

223
00:11:45,621 --> 00:11:47,373
‎何のこと？

224
00:11:47,581 --> 00:11:48,666
‎あらそう

225
00:11:49,083 --> 00:11:52,128
‎ピザは自然消滅しない

226
00:11:52,378 --> 00:11:54,255
‎最低 箱は捨てろ

227
00:11:56,465 --> 00:12:00,720
‎これがウェストウッド食品の
‎責務です

228
00:12:00,803 --> 00:12:05,307
‎20カ国以上で
‎高級肉の販売をリード

229
00:12:05,516 --> 00:12:09,812
‎味と品質の良い食品を
‎世界に届ける

230
00:12:12,106 --> 00:12:13,065
‎どうも

231
00:12:13,149 --> 00:12:15,109
‎何を着る？

232
00:12:16,110 --> 00:12:16,861
‎はい？

233
00:12:16,944 --> 00:12:17,695
‎会議で

234
00:12:18,487 --> 00:12:20,406
‎適切な洋服

235
00:12:20,489 --> 00:12:21,365
‎適切？

236
00:12:22,908 --> 00:12:26,245
‎黒か紺のパンツスーツ

237
00:12:27,663 --> 00:12:31,959
‎私が着るものを
‎用意してもいい？

238
00:12:33,252 --> 00:12:34,754
‎着せ替え？

239
00:12:34,837 --> 00:12:38,799
‎もっと華やかな洋服を
‎着てほしい

240
00:12:39,675 --> 00:12:40,760
‎本気なの

241
00:12:41,802 --> 00:12:42,636
‎では…

242
00:12:42,720 --> 00:12:44,847
‎ピエラが用意する

243
00:12:47,641 --> 00:12:48,642
‎また明日

244
00:12:55,065 --> 00:12:57,860
‎洋服以外も失敗だった？

245
00:12:57,943 --> 00:12:59,695
‎満足していたよ

246
00:12:59,779 --> 00:13:01,822
‎笑っていたわ

247
00:13:01,906 --> 00:13:02,782
‎そう

248
00:13:03,574 --> 00:13:05,075
‎飲みに行く？

249
00:13:05,159 --> 00:13:08,245
‎よく私は飲みに行くの

250
00:13:08,329 --> 00:13:10,623
‎でも子供が待ってる

251
00:13:11,582 --> 00:13:12,333
‎そう

252
00:13:12,416 --> 00:13:14,168
‎家族と夕飯だ

253
00:13:17,797 --> 00:13:18,798
‎私は暇よ

254
00:13:19,715 --> 00:13:20,716
‎シャーリー

255
00:13:21,258 --> 00:13:22,927
‎一緒に行こう

256
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
‎いいわ

257
00:13:24,136 --> 00:13:27,515
‎抗生物質を飲んでから行く

258
00:13:28,015 --> 00:13:30,267
‎ロビーで待ち合わせ

259
00:13:33,062 --> 00:13:33,896
‎よし

260
00:13:46,992 --> 00:13:48,994
‎“良い点　 可愛い”

261
00:13:49,119 --> 00:13:51,872
‎“悪い点　金 時間 不眠… ”

262
00:13:54,166 --> 00:13:55,334
‎何？

263
00:13:59,296 --> 00:14:00,130
‎別に

264
00:14:08,722 --> 00:14:11,809
‎シャーリーの近況を教えて

265
00:14:11,892 --> 00:14:16,522
‎付き合っている男性や
‎女性はいる？

266
00:14:17,064 --> 00:14:20,067
‎アプリの出会いは難しい？

267
00:14:20,442 --> 00:14:22,653
‎変なアプリもある

268
00:14:23,279 --> 00:14:26,657
‎先日 ある男が
‎私の歯の形は‎―

269
00:14:26,740 --> 00:14:29,618
‎理想的だと言ってきた

270
00:14:31,620 --> 00:14:33,163
‎気持ち悪い

271
00:14:33,247 --> 00:14:34,081
‎すごく

272
00:14:34,373 --> 00:14:38,252
‎でもアプリは選択肢が無限

273
00:14:38,586 --> 00:14:42,756
‎数千の男を
‎常に選ぶことができる

274
00:14:43,299 --> 00:14:46,552
‎でも彼らも数千の女性がいる

275
00:14:46,927 --> 00:14:49,722
‎すぐに次の人に気が移る

276
00:14:50,097 --> 00:14:52,725
‎相手の全てを知れない

277
00:14:52,933 --> 00:14:55,686
‎私の価値は半分と感じる

278
00:14:55,895 --> 00:14:58,272
‎半分じゃないわ

279
00:14:58,397 --> 00:14:59,231
‎本当？

280
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
‎うれしい

281
00:15:01,442 --> 00:15:03,277
‎数千の男がいる

282
00:15:03,903 --> 00:15:05,905
‎その中の一人が‎―

283
00:15:06,196 --> 00:15:07,781
‎待っている

284
00:15:07,865 --> 00:15:12,494
‎人肌を求めカイロ
‎プラクティックに行った

285
00:15:12,661 --> 00:15:13,913
‎頭が良いわ

286
00:15:13,996 --> 00:15:14,747
‎そうね

287
00:15:15,372 --> 00:15:16,916
‎でも高かった

288
00:15:20,210 --> 00:15:23,464
‎ストロマンジェはどう？

289
00:15:23,547 --> 00:15:27,593
‎彼女から色々学ぶでしょう？

290
00:15:27,718 --> 00:15:29,553
‎私は避けてる

291
00:15:30,304 --> 00:15:33,057
‎プーティンを頼まない？

292
00:15:34,016 --> 00:15:35,100
‎いいわ

293
00:15:35,184 --> 00:15:36,435
‎すみません

294
00:15:37,019 --> 00:15:37,853
‎ここよ

295
00:15:38,437 --> 00:15:42,232
‎プーティンを１つ
‎シェアしたいの

296
00:15:42,775 --> 00:15:45,611
‎料理を半分にして‎―

297
00:15:45,694 --> 00:15:48,822
‎２つのお皿に別々に盛って

298
00:15:58,415 --> 00:16:00,751
‎“笑って ビクトリア”

299
00:16:08,258 --> 00:16:09,093
‎ウソ

300
00:16:17,267 --> 00:16:18,727
‎悪くない

301
00:16:19,645 --> 00:16:20,771
‎そう？

302
00:16:21,230 --> 00:16:25,359
‎大おばさんが着る
‎くすんだピンク色

303
00:16:25,442 --> 00:16:29,321
‎素材はウールで通気性が悪い

304
00:16:29,405 --> 00:16:30,656
‎俺は好きだ

305
00:16:30,739 --> 00:16:31,907
‎本当？

306
00:16:32,366 --> 00:16:34,868
‎今朝のおわびになる？

307
00:16:34,994 --> 00:16:38,122
‎昔のヒラリー･クリントンよ

308
00:16:38,205 --> 00:16:42,001
‎俺の子供時代の
‎妄想に触れたな

309
00:16:42,084 --> 00:16:43,377
‎どんなの？

310
00:16:43,544 --> 00:16:46,547
‎ヒラリーとお祭りに行った

311
00:16:46,714 --> 00:16:48,465
‎輪投げで遊んだ

312
00:16:48,757 --> 00:16:50,009
‎彼女は強い

313
00:16:50,718 --> 00:16:52,011
‎寂しいわ

314
00:16:54,388 --> 00:16:55,806
‎大丈夫よ

315
00:16:56,432 --> 00:16:58,559
‎ママはここよ

316
00:16:59,059 --> 00:17:00,686
‎これは可哀想

317
00:17:01,103 --> 00:17:03,564
‎テレビ電話は残酷

318
00:17:04,647 --> 00:17:06,525
‎理解してるさ

319
00:17:06,650 --> 00:17:09,236
‎チャーリー 大丈夫‎だ

320
00:17:10,194 --> 00:17:11,070
‎ひどい

321
00:17:11,155 --> 00:17:12,823
‎悪い切るぞ

322
00:17:13,406 --> 00:17:15,367
‎明日の朝…

323
00:17:15,909 --> 00:17:16,910
‎ネイソン

324
00:17:25,252 --> 00:17:27,003
‎今日は売れた？

325
00:17:27,128 --> 00:17:28,255
‎まだ途中

326
00:17:28,380 --> 00:17:29,757
‎いい一日？

327
00:17:29,882 --> 00:17:33,427
‎60万ドルを稼ぐ日はいい日？

328
00:17:33,677 --> 00:17:36,096
‎赤ちゃんを売った？

329
00:17:36,430 --> 00:17:39,558
‎そんなことする訳がない

330
00:17:40,309 --> 00:17:41,226
‎家よ

331
00:17:43,187 --> 00:17:44,396
‎今 何て？

332
00:17:45,856 --> 00:17:46,899
‎何を？

333
00:17:48,650 --> 00:17:49,651
‎喜んで

334
00:17:49,943 --> 00:17:54,364
‎価格を調べるために
‎家を売りに出した

335
00:17:54,448 --> 00:17:58,827
‎オファーがあっても
‎無視をしたけど‎―

336
00:17:58,911 --> 00:18:00,412
‎家も所詮は物

337
00:18:00,537 --> 00:18:03,665
‎相談しないで家を売るの？

338
00:18:03,749 --> 00:18:05,167
‎単なる物よ

339
00:18:05,417 --> 00:18:09,421
‎私たちが必要としない
‎意味のない物

340
00:18:09,546 --> 00:18:13,884
‎あなたが
‎とらわれていた物もある

341
00:18:13,967 --> 00:18:15,761
‎どこに住むの？

342
00:18:23,769 --> 00:18:25,020
‎フランキー

343
00:18:26,605 --> 00:18:31,401
‎あなたとの結婚は
‎どんな感じか知ってる？

344
00:18:32,528 --> 00:18:35,114
‎海の底にいるよう

345
00:18:35,572 --> 00:18:37,991
‎塩辛く 突発的

346
00:18:38,784 --> 00:18:40,536
‎生命にあふれる

347
00:18:41,537 --> 00:18:42,788
‎でも危険

348
00:18:43,413 --> 00:18:44,706
‎塩辛い？

349
00:18:45,791 --> 00:18:47,584
‎私はおぼれてる

350
00:18:48,627 --> 00:18:50,212
‎もう限界よ

351
00:18:50,295 --> 00:18:51,088
‎何？

352
00:18:52,923 --> 00:18:53,757
‎嫌よ

353
00:18:54,758 --> 00:18:56,552
‎二人のためよ

354
00:18:57,928 --> 00:18:59,847
‎家を返して

355
00:19:00,305 --> 00:19:01,598
‎元に戻して

356
00:19:02,224 --> 00:19:04,643
‎そうでないと無理

357
00:20:05,829 --> 00:20:06,872
‎いいか？

358
00:20:07,372 --> 00:20:08,540
‎いいわ

359
00:20:09,291 --> 00:20:10,667
‎あなたは？

360
00:20:10,751 --> 00:20:12,294
‎俺もだ

361
00:20:14,463 --> 00:20:17,090
‎洋服は適切か？

362
00:20:17,299 --> 00:20:19,092
‎服装は自由よ

363
00:20:19,259 --> 00:20:21,511
‎ネクタイがない

364
00:20:24,014 --> 00:20:24,848
‎アン

365
00:20:26,099 --> 00:20:27,351
‎奇麗だよ

366
00:20:56,964 --> 00:20:59,132
‎“女性クリニック”

367
00:22:03,780 --> 00:22:05,324
‎日本語字幕　佐藤 朝子