En episodios anteriores...
- No sé qué me está pasando. - La niña está llorando.
- Fui a una clínica para abortar. - ¿Qué?
No lo hice. Solo quería saber qué sentiría.
Cuánto te preocupas por lo que quiero...
¿Vas a tirar todo esto?
Esto es pureza doméstica. Así que, sí.
No me emociona que vayas. ¿Quieres que diga
que será un infierno y que no resistiremos sin ti?
A lo mejor.
STOP
HOTEL NELSON
Hola.
Menudo árbol, ¿eh?
UN ORIGINAL DE NETFLIX
Quedan solo unos segundos.
¡Ya está!
Ahora, a enseñar los collages.
Y explicarnos.
Sheila, si te soy sincera, el tuyo me incomoda.
¿Querías borrar todos los ojos?
Eso es.
¿Empiezo yo?
Estoy emocionada con esto,
porque es un momento de cambios en mi vida.
Es maravilloso avanzar.
Yo más bien estoy retrocediendo.
A mis días de universidad.
Fue una época buenísima.
Y he arrancado estas páginas de un libro,
porque iba a clase con este chico tan mono,
ahora más conocido como Ian, mi marido.
Yo he hecho el ejercicio de otro modo.
He decorado a Rhoda.
Frankie, ¿te pasa algo?
Bueno, Anne, que tú ni lo has hecho.
Es una chorrada de tarea.
Los collages son para milenials pringaos
sin ética laboral.
Estás más cabreada que de costumbre.
Lo siento.
He discutido con Lionel.
- ¿De qué? - De lo típico, abortos.
Ah... Esa es una discusión complicada.
Pero te recuerdo que es importante
que intentes sacarlo todo.
Sí, tranquila, tengo mis medios.
¡La hostia, qué bien sienta esto!
¡Mira arriba, monito! Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Superbien. Me siento en mi sitio.
Eso está bien. Supongo.
Os echo de menos. Me encantaría estar con vosotros.
Pero estoy contenta por el trabajo, ¿me entiendes?
El trabajo es un siete.
Y tú y el señor Huelga de hambre sois un diez.
No hagas eso.
No mientas sobre lo emocionada que estás.
Eso no es muy justo.
Tienes razón. No es justo.
Tengo que darle de comer y salir pitando al trabajo.
Claro, lo entiendo. Te quiero.
Esto sería infinitamente mejor con vosotros.
Sí, vale.
Disfruta del primer día, campeona.
Lo harás genial.
No sé si genial...
¿Nathan?
¿Jenny?
¿Quién iba a ser si no?
Es que me estoy meando.
Aguanta. Antes lo hacías.
Vale.
- Debe de tener hambre. - Yo tengo hambre.
¿Preparo unos huevos?
Hambre de ti, bobo.
Menuda presión.
Me meo muchísimo.
Y solo puedo pensar en huevos.
Luego lo hacemos.
- Luego no da tiempo. - ¿No quieres huevos?
- No, sí que quiero. - Vale.
Está agotada.
¿Qué haces?
Me pones nerviosa. ¿Puedes descansar un momento?
No puedo, estoy en racha.
Por fin estoy encarrilada donde debía estar.
Vendiendo soy la ama.
Me alegra verte así.
Estás contenta, ¿no? O eso creo.
¡Ordeno nuestra vida! Por fin puedo respirar.
Es genial no tener tanto desorden.
- Espera, ¿y el reloj? - Vendido.
¿Qué más has vendido?
Lo que ni usamos, ni necesitamos,
o con lo que podemos sacar dinero.
Me encanta que hayas encontrado
algo que se te dé tan bien.
Ni lo dudes. He conseguido 1 800 dólares esta mañana.
- Madre mía. - Ya te digo.
Cuido a mi familia.
Soy la capitana de este barco,
y navegaré hasta alcanzar tierra firme.
Pues no pierdas de vista el faro.
¿La figurita?
Vendida.
- Anda, aquí estabas. ¿Qué haces? - Hola.
He pensado mucho en lo que dijiste.
- Lo siento mucho. Yo... - No, tienes razón.
Esto es algo que debemos solucionar.
¿Y la pizarra nos va a ayudar?
No la descartes antes de probar.
Así tomo decisiones laborales.
Eso explica muchas cosas.
Tercer bebé. Ventajas y desventajas.
- Sé leer, sí. - Vale.
- Una desventaja. - Bien, vale.
No podemos permitírnoslo.
Dinero. Un factor importante.
- Desventaja. - Vale, otra desventaja.
No tenemos tiempo para los niños.
No hay tiempo. No tenemos.
Falta de tiempo.
- Pañales, leche... - Desventajas.
Desventajas enormes.
Sí, cosas para el bebé.
- Ventaja. - ¿Sí?
Sí, una ventaja. Venga.
T.L.B.
Me encantan los tiernos y lindos bebés.
- Buenos días. Me llamo Kate. - ¿Kate?
Hola, soy Piera.
Seré tu asistente aquí.
- Encantada de conocerte. - Bienvenida.
Vamos ya, la señora Stromanger
- está deseando conocerte. - ¿Pasamos antes
por mi despacho?
Para dejar mis cosas y echar
- un vistazo. - Lo siento.
- ¿Cómo? - Es que está esperando.
Vale. Una mujer que cumple su agenda. Me gusta.
Por aquí.
¿Victoria Stromanger tiene ganas de conocerme?
Es que es difícil de asimilar.
Hasta quería que me firmara la portada de Forbes.
Sé que es una chorrada, aunque la he traído.
Te han avisado, ¿no?
¿Sobre Victoria? Sí.
- Un apretón de manos... - No.
Sobre la prueba de hoy de la presentación.
A las 3.30 en la sala de conferencias.
- Estaré lista. - Por aquí.
Kate Foster, esta es Meghan.
Sí. Está aquí.
Kate.
Esto es muy grande para mí.
Ah, vale.
Lo... Lo siento muchísimo.
Por cierto, unos labios muy suaves.
Siéntate, Kate.
¿El viaje ha ido bien?
Sí, he venido en tren,
y me he leído el informe que me envió Piera,
que es buenísimo.
- Creo que el plan... - Kate, respira.
Relájate.
Tenemos mucho tiempo para hablar de trabajo.
Perdón, estoy un poco acelerada.
¿Tres hijos? ¡Qué máquina!
- ¿Cómo lo haces? - Duermo menos y trabajo más.
Pero estudian fuera, así que...
- Los echarás de menos. - Bueno, me viene bien.
Por cierto, muchas gracias por...
Así que...
Richard dice que eres muy convincente.
Bueno, no sé... Desde luego, no como tú.
Kate, no te hagas la humilde conmigo.
Si tienes talento, reconócelo.
Le vendería un bañador a un pez.
Por eso estás aquí,
y eso es lo que quiero ver en la sala.
A Daniel Westwood le cuesta evolucionar.
Es como de otra época,
así que tendrás que utilizar tu talento para manipularlo.
Vale.
Bueno, pues estoy deseando verte en acción.
Vale. Pues hablando de cumplidos...
Meghan te lo firmará.
De acuerdo.
- Hala... - Jenny.
- Qué idea más genial. - Ya lo sé.
Así te durarán más.
¿Llevas un micro o algo?
Es la conversación más absurda que he tenido.
¿Has estado evitándome?
Mira, la otra noche...
...no era yo.
Cariño, puedes jugar a las casitas
y contarle a tu madre lo que quieras,
pero te conozco y aunque fuiste borde,
me alegro de que por fin aceptes
lo de la separación.
- ¿Separación? - Sí.
He dado con muchos tíos así y sé cómo es.
No nos vamos a separar.
Esa noche fue un momento extraño.
Y tú, más que nadie,
deberías saber lo que es tontear
y no ser tú misma en algún momento.
Vale. Mira...
He tenido mucha paciencia aguantando tu mal humor,
pero se acabó.
Prueba las pollas que te apetezcan,
y llámalo crisis de identidad,
pero a mí no me critiques. Yo sí sé quién soy.
Y haz tu puto trabajo, Jenny.
Algunos estamos hartos de cubrirte.
Y deja de comer comida de la nevera,
con el nombre puesto.
No sé de qué hablas, Arden.
¿En serio?
Tres cuartos de calzone no desaparecen solos.
Al menos, haber tirado la caja.
Esta es la responsabilidad
con la que Westwood Foods se identifica,
al ser el líder en cárnicos envasados
en el mercado de más de 20 países,
llevando sabor, calidad y productos innovadores
a Canadá y a otros países.
Gracias.
Vale... ¿Qué te vas a poner?
- ¿Perdón? - En la reunión.
- Algo apropiado. - ¿Apropiado?
Traje negro o marino.
No te preocupes, seré profesional.
¿Me permitirías
elegir algo para ti?
¿Quieres vestirme?
Sí, esperábamos que llevaras algo
un poco más alegre.
Esto va en serio.
Como...
Piera te dará lo que necesitas.
Hasta mañana.
Aparte de la ropa, ¿la he cagado mucho?
Para nada. Está impresionada.
Sí. Hasta creo que ha sonreído.
Ah, qué bien.
¿Os apetece tomar algo?
No tenía tan poca responsabilidad
desde adolescente.
Gracias, pero debo llegar a la hora del baño.
- Claro. - En casa hoy es noche de tacos.
Yo estoy libre.
¡Shirley!
Pues la ciudad para las dos.
¡Genial! Voy a coger mis antibióticos,
y estaré lista.
Espérame en la entrada. No te retrases.
Venga, vale.
VENTAJAS: TLB Y ¿VÍNCULO FAMILIAR?
DESVENTAJAS: DINERO, TIEMPO, SUEÑO, LLANTOS, AHORROS...
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada.
Bueno, Shirley, ¿qué me cuentas?
¿Tienes pareja?
¿Algún chico? ¿O una chica? No tengo prejuicios.
Ahora está difícil la cosa, ¿no?
¿Tantas aplicaciones?
Sí, las aplicaciones son muy raras.
El otro día me escribió uno.
Me dijo que mis dientes tenían la forma y el tamaño
perfectos para intimar.
- Fue muy chungo. - Superchungo.
Aunque también tiene su punto porque hay muchas opciones.
Tengo miles de chicos a mi disposición
en todo momento.
Por otra parte, ellos también tienen miles de chicas.
Y sientes que eres una más en la cola.
Como en iTunes. Nadie oye la canción entera.
Y sientes que eres la mitad de la canción.
No, tú eres una canción entera.
¿En serio?
Gracias.
Y entre esos miles de chicos,
alguno de ellos será...
...él... entre otros.
Kate, una vez fui al quiropráctico
solo por el contacto físico.
- Bien pensado. - Eso creo.
Pero fue muy caro.
¿Y qué me cuentas de Victoria Stromanger?
Es muy fuerte.
Debéis de aprender un montón a su lado.
Supongo. Yo es que intento evitarla.
¿Quieres compartir poutine de carne ahumada? Es buenísima.
Sí, claro.
¡Disculpe!
¡Hola!
Queríamos poutine de carne ahumada para compartir.
¿Nos trae dos platos?
Me refiero a dos platos, no traiga
el plato con la poutine y otro aparte.
NO OLVIDES SONREÍR VICTORIA
Oh, no.
No está tan mal.
¿Que no está tan mal?
Es rosa palo, el color que las abuelas
llevan a las reuniones. Y de lana, por cierto.
Por si no entendías
- la ventilación. - Me gusta cómo te queda.
¿En serio?
¿Esto compensa la conversación de esta mañana?
¿Tu mujer en plan Hillary Clinton de los noventa?
Acabas de entrar en el origen
- de las fantasías de mi niñez. - ¿Me explicas eso?
Estaba con Hillary Rodham en el carnaval.
Nada sucio. Solo jugábamos.
Era muy competitiva.
Os echo de menos, chicos.
No pasa nada, peque.
Oh... Mamá está aquí.
No es justo para él.
FaceTime es cruel para un bebé.
Lo entiende, cariño. No es nada.
Vamos, Charlie. No pasa nada, mi niño.
- Es horrible. - Lo siento, tengo que dejarte.
Claro, lo intentamos por la maña...
¿Nathan?
¿Te has movido hoy del sitio?
Estoy trabajando.
¿Un buen día?
No sé. ¿Dirías que ganar 600 000 es pasar un buen día?
Claro... ¿Has vendido a la niña?
¿Qué? No. Nunca haría algo así.
He vendido la casa.
¿Perdona?
¿Que has hecho qué?
Deberías alegrarte.
Llevaba un tiempo en venta,
para conocer su valor y hace tiempo,
una pareja me hizo una oferta
que ignoré, pero lo he pensado,
y es solo algo material.
¿Cómo pudiste, sin tenernos en cuenta a Rhoda y a mí?
Es material, Giselle. Todo.
Chorradas que no necesitamos.
Las limpiamos, las utilizamos...
Y pensé en todos esos trastos
que acumulaste mientras trabajaba.
- Es insostenible. - ¿Y dónde viviremos?
Mira, Frankie...
Cuando me preguntan
por qué sigo casada contigo, ¿sabes qué contesto?
Que eres como el fondo del océano.
Espontánea, salada,
llena de vida...
Pero peligrosa.
¿Crees que soy salada?
Me hundo, Frankie.
- No aguanto más. - ¿Qué?
¡No!
¡No! ¡Lo hice por nosotras!
Te pido que recuperes la casa.
Arregla esto.
Si no, no sé...
¿Estás segura?
Sí. Segurísima.
¿Y tú? ¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
No sé si voy bien vestido o...
No tienen código de vestimenta.
Tengo una corbata en la guantera.
Oye...
Eres preciosa.
CLÍNICA FEMENINA MEREDITH-JEAN
Subtítulos: Tatiana López