Antes, en Workin' Moms:
- No sé qué me sucede. - Zoe está llorando.
- Fui a la clínica de abortos. - ¿Qué?
No me lo hice. Quería ver qué sentía.
Es bueno saber que te importa qué pienso.
¿Estás tirando todo?
El el único modo de alcanzar la pureza. Sí.
No me gusta que te vayas. ¿Debo llorar
y decirte que no podremos sin ti?
Tal vez.
PARE
Hola.
Qué lindo árbol, ¿no?
ORIGINAL DE NETFLIX
Faltan solo segundos, mamis.
¡Muy bien!
Hora de voltear sus tableros.
Vamos a exponer.
Sheila, tu tablero es perturbador.
¿Sacaste los ojos a propósito?
Así es.
¿Puedo comenzar?
Todo esto me está apasionando
porque estoy tratando de cambiar mi vida.
Es maravilloso avanzar.
Más bien estoy retrocediendo.
Como hasta la universidad.
Fue una gran etapa para mí.
Y estas son páginas que saqué de un libro
porque iba a clases con este lindo chico
al que conocemos como Ian. ¡Mi esposo!
Yo elegí hacerlo de otro modo.
Decoré a Rhoda.
Frankie, ¿estás bien?
Oigan, Anne ni siquiera hizo la tarea.
Es una tarea estúpida.
Estos tableros son para idiotas
sin ética laboral.
Pareces más enojada de lo normal.
Lo siento.
Tuve una pelea con Lionel.
- ¿Sobre qué? - Lo normal. Abortos.
Dios. Claro. Suena a una discusión complicada.
Pero debo recordarte
que debes liberar la tensión.
No te preocupes, tengo mis métodos.
¡Mierda, se siente bien!
¡Hasta el fondo, pequeñín! Hola.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
Muy bien. Este es mi lugar.
Supongo que eso es bueno.
También los extraño. Quisiera estar con ustedes.
Pero me siento muy bien con este trabajo.
El trabajo es un siete.
Y tú y el niño que no come son un diez.
No hagas esto.
No mientas sobre tu entusiasmo.
No estás siendo justo.
Así es. No es justo.
Oye, tengo que darle de comer e ir a trabajar.
Sí, por supuesto. Te amo.
Esto sería mucho mejor con ustedes.
Sí, bueno.
Disfruta tu primer día.
Lo harás genial.
No sé si tan...
¿Nathan?
¿Jenny?
¿Quién más podría ser?
Es que quiero hacer pis.
Aguanta. Antes lo hacías.
De acuerdo.
- Creo que tiene hambre. - Yo tengo hambre.
¿Quieres unos huevos?
Hambre de ti, idiota.
Es mucha presión.
De verdad... tengo que hacer pis.
Y solo pienso en huevos.
Hagámoslo luego.
- ¡No hay tiempo! - ¿No quieres huevos?
- Sí quiero. - Muy bien.
Ya está lista.
¿Qué haces?
Me pones nerviosa. ¿Puedes tomarte un respiro?
No, estoy de racha.
Al fin estoy haciendo lo que mejor hago.
Ser una vendedora.
Bueno, estás feliz.
Porque estás feliz, ¿verdad?
¡Estoy limpiando nuestra vida al fin!
Me gusta tener menos porquerías.
- Aguarda, ¿dónde está el reloj? - Lo vendí.
¿Qué más has vendido?
Vendo todo eso que no necesitamos
o por lo que puedo obtener buen dinero.
Es fantástico que encuentres algo
en lo que eres buena.
¿Puedes repetir eso? Gané como $1800 esta mañana.
- Dios mío. - Así es, mierda.
Me encargo de todo.
Soy la capitana de este barco
y voy a llevarlo directo a tierra.
Solo mantén la vista en el faro.
¿La estatuilla?
Vendida.
- Allí estás. ¿Qué haces? - Hola.
Estuve pensando en lo que dijiste.
- Lo siento, Lionel. - No. Tienes razón.
Tenemos que decidir qué hacer.
¿Y la pizarra va a ayudarnos?
Démosle una oportunidad.
Así tomo decisiones laborales.
Eso explica mucho.
Tener un tercer hijo. Pros y contras.
- Sí. Sé leer. - Muy bien.
- Tengo una contra. - Bien.
No podemos mantenerlo.
Dinero. Buen punto.
- Contra. - Contra. Bien, una más.
Apenas tenemos tiempo para dos.
Tiempo. No tenemos tiempo.
Falta de tiempo.
- Pañales. Leche. - Son contras.
Grandes contras.
Cosas de bebés.
- ¡Sé un pro! - ¿Sí?
Sí, tengo un pro. Muy bien.
T.L.B.
Me encanta tener los bebés.
- Hola. Mi nombre es Kate. - ¿Kate?
Hola, soy Piera.
Seré su asistente.
- Un gusto. - Bienvenida.
Debemos apresurarnos. Madam Stromanger
- ya quiere conocerla. - ¿Podemos pasar
por mi oficina?
Quisiera verla y dejar mis cosas.
Lo siento.
- ¿Lo sientes? - La está esperando.
Claro. Tiene una agenda que cumplir.
Por aquí.
¿Victoria Stromanger está ansiosa por conocerme?
Lo siento, eso es alucinante.
Quería que me autografiara su portada de Forbes,
pero luego pensé que sería algo tonto...
Ya le informaron, ¿verdad?
¿Sobre Victoria? Sí.
- Apretón de manos, prof... - No.
Sobre la presentación de hoy.
A las 3:30 en la sala de conferencias.
- Estaré lista. - Aquí.
Kate Foster, ella es Meghan.
Sí. Ya está aquí.
Kate.
Vaya.
Esto es increíble para mí.
Claro.
Lo... Lo siento mucho.
Pero sus labios son muy suaves.
Toma asiento, Kate.
¿Tuviste un buen viaje?
Sí, tomé el tren,
así que pude leer lo que me envió Piera.
Me pareció fantástico.
- Creo que el plan... - Kate, respira un poco.
Relájate.
Tenemos tiempo para hablar de trabajo.
Lo siento, estoy acelerada.
Vaya.
¿Tres hijos? Qué semental.
- ¿Cómo hace? - Dormir menos, trabajar más.
Viven en clase. Así que...
- Debe extrañarlos. - Cuando conviene.
Bien, gracias por la...
Muy bien...
Richard me contó que eres muy persuasiva.
No lo sé. No tanto como usted.
Kate, no me halagues.
Tienes talento, lo sabes.
Puedo vender hielo a un esquimal.
Por eso es que estás aquí
y eso debes mostrar en la sala.
Daniel Westwood es muy testarudo con sus métodos.
Es de otra época.
Así que vas a tener que usar tu talento para convencerlo.
De acuerdo.
Muy bien. Ya quiero verte en acción.
Sí. Y tengo que felicitarla por...
Meghan te la firmará.
Claro. De acuerdo.
- Vaya. - Jenny.
- Eso es genial. - Lo sé.
Así duran mucho más.
¿Llevas un micrófono?
Esta es una conversación demasiado obvia.
¿Me estás evitando?
Oye, la otra noche...
Esa no era yo.
Cariño, puedes jugar a la casita
y decirle lo que quieras a tu familia,
pero te conozco y, aunque fuiste ruda,
fue lindo verte aceptar finalmente
esta separación.
- ¿Separación? - Sí.
Me cogí bastantes tipos como para saber de esto.
No nos estamos separando.
Esa noche solo tuve un momento raro.
Y tú, sobre todo,
deberías saber lo que es querer tener sexo casual
y no ser tú misma.
Bien. Oye...
He sido muy paciente durante esta etapa petulante,
pero ya es suficiente.
Puedes probar las vergas que quieras
y decirle crisis de identidad,
pero no hables mierda de mí. Yo sé quién soy.
¡Y haz tu maldito trabajo!
Ya estamos hartos de cubrirte.
Y deja de comer comida
con otro nombre en la etiqueta.
No sé de qué hablas, Arden.
¿En serio?
Creo que tres cuartos de calzone no se comen solos.
Podrías haber tirado la caja.
Y ese es el tipo de responsabilidad
en que Westwood Food destaca.
Ser líder en carnes envasadas
en más de 20 mercados mundiales.
Traer sabor, calidad y comida innovadora
a Canadá y más allá.
Gracias, chicos.
Bien, ¿cómo vas a vestirte?
- ¿Cómo? - En la reunión.
- Con algo apropiado. - ¿Apropiado?
Traje negro o azul.
No se preocupe, seré profesional.
¿Me permitirías
prepararte un atuendo?
¿Quiere vestirme?
Sí, quizás podrías usar algo
un poco más festivo.
Lo dice en serio.
Entonces...
Piera te dará todo lo que necesitas.
Hasta mañana.
Aparte de la vestimenta, ¿lo hice muy mal?
Para nada. La impresionaste.
Sí. Creo que hasta la vi sonreír.
Genial.
¿Quieren beber algo?
Nunca tuve tan poco que hacer
desde adolescente.
Gracias, pero acostaré a mi bebé.
- Claro. - Y es noche de tacos en casa.
Yo estoy libre.
¡Shirley!
De acuerdo. Seremos tú y yo.
¡Genial! Solo debo tomar mi antibiótico
y estaré lista.
Nos vemos en el vestíbulo. No tardes.
Sí, de acuerdo.
PROS: T.L.B. ¿LAZOS?
CONTRAS: DINERO, TIEMPO, SUEÑO, LLANTOS, FONDOS.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Nada.
Y bien... Shirley, ¿qué hay de ti?
¿Estás en una relación?
¿Hay un chico? ¿Chica? Lo que sea, no juzgo.
Debe ser difícil hoy en día.
Con aplicaciones.
Sí, las aplicaciones son extrañas.
Un chico me escribió.
Dijo que mis dientes tenían la forma y el tamaño
ideales para el sexo.
- Eso fue asqueroso. - Muy asqueroso.
Pero lo bueno es que tienes muchas opciones, ¿verdad?
Miles de chicos al alcance de la mano
todo el tiempo.
Por otro lado, ellos tienen miles de chicas.
Entonces todos pensamos: "¿Quién sigue?".
Es como iTunes. Nadie escucha todo.
Sientes que eres la mitad de una canción.
No, tú eres una canción completa.
¿En serio?
Gracias.
Y, oye, miles de chicos.
Uno de ellos tiene que ser...
...el indicado. Creo.
Kate, una vez fui a un quiropráctico
para que alguien me toque.
- Buen recurso. - Supongo.
Fue muy costoso.
Y...
¿qué hay de Victoria Stromanger?
Estoy muriendo.
Debes aprender mucho trabajando con ella.
Supongo. Yo intento evitarla.
¿Quieres papas con bacon? Son muy buenas.
Sí, claro.
¡Disculpe!
¡Hola!
Queremos unas papas con bacon. Quiero compartirlas,
¿podría traer dos platos?
Pero traiga dos platos por separado,
no uno con las papas y uno vacío.
NO OLVIDES SONREÍR VICTORIA
Ay, no.
No se ve tan mal.
¿No tan mal?
Es rosa gastado. Es la que las tías llevan
a los baby showers. Y es de lana.
Si preguntas por la ventilación,
- no es muy buena. - Me gusta.
¿En serio?
¿Esto compensa lo de esta mañana?
¿Tu esposa vestida como Hillary Clinton en 1990?
Acabas de descubrir una de mis
- fantasías de la infancia. - ¿Puedes explicarte?
Hillary Rodham y yo en el carnaval.
Nada sexual. Lanzando anillos.
Es muy competitiva.
Los extraño, chicos.
Está bien, cariño.
Ay, Dios. Mamá está aquí.
Esto no es justo para él.
Videollamada con un bebé es algo cruel.
Él lo entiende, cariño.
Está bien, Charlie. Está bien, amiguito.
- Esto es horrible. - Debemos irnos, cariño.
Sí, claro. Intentemos en la mañ...
¿Nathan?
¿Te has movido hoy?
Trabajo.
¿Tuvieron buen día?
No lo sé. ¿Ganar $600.000 te parece un buen día?
¿En serio? ¿Vendiste a la bebé?
¿Qué? No. Nunca haría eso.
Vendí la casa.
¿Disculpa?
¿Hiciste qué?
Debería alegrarte.
La puse en venta hace un tiempo,
para saber si cambiaba su valor
y una pareja hizo una oferta
que había ignorado, pero luego pensé
que son solo cosas.
¿Cómo pudiste hacer eso sin pensar en mí o en Rhoda?
¡Son solo cosas! Todo.
Cosas sin sentido que no necesitamos.
Limpiamos, ensuciamos y demás.
Y me puse a pensar en todo lo que haces
cuando voy a trabajar.
- Insostenible. - ¿Dónde viviremos?
¿Sabes, Frankie?
Cuando la gente me pregunta
por qué sigo casada contigo, ¿sabes qué respondo?
Que es como estar en el fondo del océano.
Espontánea, salada,
llena de vida,
pero peligrosa.
¿Crees que soy salada?
Me estoy ahogando, Frankie.
- Ya no puedo con esto. - ¿Qué?
¡No!
¡Hice esto por nosotras!
Te ruego que recuperes la casa.
Arregla esto.
Si no, no sé qué sucederá.
¿Segura de esto?
Sí. Muy segura.
¿Y tu? ¿Lo estás?
Sí. Estoy seguro.
¿Estoy vestido apropiadamente?
No creo que se fijen en eso.
Hay una corbata en la guantera.
Oye.
Eres muy hermosa.
CCLÍNICA DE MUJERES MEREDITH-JEAN
Subtítulos: Nicolás Martínez