Bisher bei Workin' Moms...
-Ich weiß nicht, was mit mir los ist. -Das Baby weint.
-Ich war in der Abtreibungsklinik. -Was?
Ich wollte nur sehen, wie es sich dort anfühlt.
Schön, dass dir so wichtig ist, was ich denke.
Verschenkst du das alles?
Nur so erlangt man häusliche Reinheit, also... ja.
Ich freue mich nicht, dass du gehst. Willst du hören,
dass es schlimm wird und wir ohne dich nicht klarkommen?
Vielleicht.
STOP
Hi.
Ist das nicht ein toller Baum?
EIN NETFLIX ORIGINAL
Nur noch ein paar Sekunden, Mamis.
Ok!
Zeit, eure Kollagen umzudrehen.
Erzählt etwas darüber.
Sheila, deine verstört mich ehrlich gesagt.
Wolltest du alle Augen schwärzen?
Ja.
Kann ich anfangen?
Es ist mir nur so wichtig,
weil ich im Moment mein ganzes Leben umkremple.
Es ist toll, sich weiterzuentwickeln.
Ich entwickle mich eher zurück.
Da, wo ich im College war.
Das war eine tolle Zeit für mich.
Das hier sind Seiten aus einem Buch,
weil ich einen Kurs hatte mit diesem süßen Typen,
heute bekannt als Ian, mein Ehemann!
Ich habe die Übung anders ausgeführt.
Ich habe Rhoda dekoriert.
Frankie, geht's dir gut?
Hey, Anne hat gar nichts gemacht.
Das ist eine blöde Aufgabe.
Kollagen sind für traurige, verlorene Millenials ohne Arbeitsmoral.
Du wirkst wütender als sonst, Anne.
Tut mir leid.
Ich habe mit Lionel gestritten.
-Worüber? -Das Übliche, Abtreibungen.
Ja, das war sicher ein schwieriges Gespräch.
Aber es ist wirklich wichtig,
sich ein Ventil zu suchen.
Ja, keine Sorge, das habe ich.
Scheiße, fühlt sich das gut an!
Rein in die Luke, kleines Äffchen! Hi.
-Wie geht's dir? -Gut.
Echt gut. Genau hier muss ich sein.
Das ist gut, schätze ich.
Nein, ich vermisse euch. Ich wünschte, ich wäre bei euch.
Aber ich habe ein gutes Gefühl wegen des Jobs, weißt du?
Der Job ist eine Sieben.
Und du und Herr Hungerstreik seid eine solide Zehn.
Tu das nicht.
Lüg nicht darüber, wie sehr du dich freust.
Das fühlt sich nicht fair an.
Du hast recht. Ist es nicht.
Ich muss ihn füttern und dann los zu meinem Job.
Klar. Absolut. Ich liebe dich.
Das wäre so viel besser, wenn ihr hier wärt.
Ja, ok.
Schönen ersten Tag, du große Nummer.
Du wirst sie umhauen.
Na ja, ich weiß nicht...
Nathan?
Jenny?
Wer sollte es sonst sein?
Ich muss wirklich pinkeln.
Halt es zurück. So wie früher.
Ok.
-Sie hat sicher Hunger. -Ich habe auch Hunger.
Ok, soll ich Eier machen?
Hunger auf dich, du Idiot.
Das ist zu viel Druck.
Ich... muss wirklich pinkeln.
Jetzt kann ich nur an Eier denken.
Tun wir das später.
-Später ist keine Zeit. -Also willst du keine Eier?
-Doch. -Ok.
Sie schläft endlich.
Was hast du vor?
Du machst mich nervös. Kannst du bitte eine Pause machen?
Geht nicht, ich habe einen Lauf.
Endlich bin ich auf dem richtigen Weg.
Ich bin eine Verkäuferin!
Schön, dass du glücklich bist.
Das bist du, oder? Ich erkenne es nicht.
Ich entrümple unser Leben. Ich kann endlich atmen.
Es ist wirklich schön, weniger Zeug zu haben.
-Wo ist die Uhr? -Verkauft.
Was hast du noch verkauft?
Ich verkaufe, was wir nicht brauchen oder verwenden,
oder wofür wir viel Geld kriegen.
Es ist toll, dass du etwas gefunden hast,
was du gut kannst.
Das kannst du laut sagen. Ich habe heute schon $1.800 verdient.
-Oh mein Gott. -Ganz genau.
Ich sorge für uns.
Ich bin Kapitän dieses Schiffes
und segle es sicher an Land.
Achte auf die Leuchttürme.
Die kleine Figur?
Verkauft.
-Da bist du ja. Was tust du? -Hey...
Ich dachte darüber nach, was du sagtest.
-Tut mir leid, Lionel... -Nein, du hast recht.
Wir müssen das irgendwie lösen.
Und das Whiteboard hilft uns dabei?
Probiere es aus, bevor du lästerst.
So treffe ich alle Entscheidungen im Job.
Das erklärt so vieles.
Ein drittes Baby, Vor- und Nachteile.
-Ich kann lesen. Ja. -Ok.
-Ich habe einen Nachteil. -Ok. Gut.
Wir können es uns nicht leisten.
Geld. Riesiger Faktor.
-Nachteil. -Noch einer, gut.
Wir haben schon kaum Zeit für die Kinder.
Keine Zeit. Wir haben keine Zeit.
Keine Zeit.
-Mehr Windeln, Babynahrung. -Nachteile.
Riesige Nachteile.
Ja, Baby-Zeug.
-Ein Vorteil! -Ja?
Ja, ich habe einen Vorteil. Ok.
W. K. B.
Ich liebe winzige, kleine Babys.
-Bonjour. Je m'appelle Kate... -Kate?
Hallo, ich bin Piera.
Ich bin hier Ihre Assistentin.
-Oh. Freut mich. -Bienvenue.
Wir sollten uns beeilen, Madame Stromanger
-freut sich sehr auf Sie. -Können wir kurz
in meinem Büro anhalten?
Ich will Zeug dortlassen, mich dort
-umsehen. -Sorry.
-Sorry? -Nein, es ist nur, sie wartet.
Sie hält sich an den Terminkalender. Toll.
Da lang.
Victoria Stromanger freut sich also auf mich?
Sorry, das muss ich erst verdauen.
Ich wollte sie bitten, mein Forbes-Cover zu signieren,
aber dann dachte ich, doof. Ich habe es dabei...
Nein. Sie wurden gebrieft? Ja?
Über Victoria? Ja.
-Fester Händedruck, profess... -Nein.
Über den heutigen Testlauf der Präsentation.
Um 15:30 Uhr im Konferenzraum.
-Ich werde bereit sein. -Da lang.
Kate Foster, das ist Meghan.
Ja. Sie ist hier.
Kate.
Für mich ist das gewaltig.
Oh, genau.
Das... tut mir wirklich leid.
Aber Ihre Lippen sind unglaublich weich.
Setzen Sie sich, Kate.
War die Reise angenehm?
Ja, ich nahm den Zug,
so konnte ich Pieras Einweisung lesen,
die fantastisch war.
-Ich denke, der Plan... -Kate, durchatmen.
Entspannen Sie sich.
Wir haben noch genug Zeit, um über Arbeit zu reden.
Tut mir leid, ich bin wohl aufgekratzt.
Drei Jungs? Sie sind ein Hengst!
-Wie schaffen Sie das? -Weniger schlafen. Mehr arbeiten.
Sie sind alle im Internat, also...
-Vermissen Sie sie? -Wenn es mir passt.
Danke jedenfalls für das...
Also...
Richard sagt, Sie wären sehr überzeugend.
Ich weiß nicht. Nicht so wie Sie.
Kate, schmeicheln Sie mir nicht.
Sie haben ein Talent, stehen Sie dazu.
Ich kann einem Fisch einen Schnorchel verkaufen.
Darum sind Sie hier,
und das müssen wir in dem Raum sehen.
Daniel Westwood ist seinen Gewohnheiten verhaftet.
Er kommt aus einer anderen Zeit,
also müssen Sie ihn mit Ihren Talenten massieren.
Ok.
Ich freue mich darauf, Sie in Aktion zu sehen.
Ja. Und ich muss Ihnen gratulieren zu...
Meghan signiert Ihnen das.
Ja. Ok.
-Herrgott. -Jenny.
-Das ist echt genial. -Ich weiß.
Sie halten wirklich länger.
Bist du verkabelt oder so?
So ein offensichtliches Gespräch hatte ich noch nie.
Gehst du mir aus dem Weg?
Hör zu, neulich...
...das war nicht ich.
Du kannst gerne Vater-Mutter-Kind spielen
und deinen Müttern sagen, was immer du willst.
Ich kenne dich, und - obwohl du unhöflich warst-
es war schön, zu sehen, dass du die Trennung
endlich akzeptierst.
-Trennung? -Ja.
Ich habe genug Typen gevögelt, um zu wissen, wie chaotisch das ist.
Wir trennen uns nicht.
Diese Nacht war einfach ein schräger Moment.
Und gerade du
solltest wissen, wie es ist, nur rumalbern
und kurz jemand anders sein zu wollen.
Ok. Hör zu...
Ich war in dieser launischen Phase sehr geduldig mit dir,
aber es reicht.
Du kannst zig Schwänze ausprobieren
und es "Identitätskrise" nennen,
aber lästere nicht über mich. Ich weiß, wer ich bin.
Und tu deinen Job, Jenny!
Wir haben es satt, deine Arbeit zu erledigen.
Und hör auf, Essen zu klauen,
das extra mit Namen beschriftet wurde!
Ich weiß nicht, was du meinst, Arden.
Oh, echt?
Drei Viertel einer Calzone essen sich nicht selbst.
Du hättest wenigstens die Schachtel wegwerfen können.
Und das ist die Art Verantwortung,
für die Westwood Foods bekannt sein will.
Marktführer von abgepacktem Premium-Fleisch
auf über 20 Märkten weltweit zu sein.
Tollen Geschmack, Qualität und Innovation
in Kanada und weltweit zu verbreiten.
Danke, Leute.
Also... was werden Sie tragen?
-Wie bitte? -Beim Meeting.
-Etwas Angemessenes. -Angemessen?
Dunkler Hosenanzug.
Keine Sorge, es bleibt professionell.
Würden Sie mir erlauben,
etwas für Sie zu arrangieren?
Sie wollen mich einkleiden?
Ja, wir hofften, Sie würden etwas
Festlicheres tragen.
Das ist Ihr Ernst.
Also...
Piera bringt Ihnen, was Sie brauchen.
À demain.
Abgesehen vom Outfit, habe ich gerade versagt?
Nein. Sie war sehr beeindruckt.
Sicher. Ich glaube, sie lächelte sogar.
Ok, gut.
Wollt ihr was trinken gehen?
So wenig Verantwortung hatte ich
seit meiner Teenager-Zeit nicht.
Ich will zur Schlafenszeit zuhause sein.
-Klar. -Ja, bei mir ist heute Taco-Abend.
Ich habe Zeit.
Shirley!
Ja, ok. Shirley und ich unterwegs.
Cool! Ich muss nur meine Antibiotika nehmen,
dann kann ich los.
Wir treffen uns in der Lobby. Nicht verspäten.
Ja, ok.
VORTEILE: W.K.B FAMILIENBANDE?
NACHTEILE: GELD, ZEIT, BABY-ZEUG, KEIN SCHLAF, WEINEN, COLLEGE-GELD
Was? Was ist los?
Nichts.
Also... Shirley, wie sieht es bei dir aus?
Bist du in einer Beziehung?
Gibt es einen Mann? Frau? Was auch immer?
Da draußen ist es im Moment sicher hart.
Mit all diesen Apps?
Ja, die Apps sind wirklich komisch.
Letzte Woche schrieb mir jemand,
meine Zähne hätten die perfekte Form
und Größe für Intimität.
-Das war gruselig. -Super gruselig.
Aber es ist auch cool, so viele Optionen zu haben. Oder?
Ich habe tausende Männer zur Hand,
jederzeit.
Andererseits haben die tausende Frauen zur Hand.
Man hat das Gefühl, alle denken: "Wer kommt als Nächstes?"
Wie bei iTunes. Niemand will das ganze Lied hören.
Man hat das Gefühl, man ist nur ein halbes Lied.
Oh, nein, du bist ein ganzes Lied.
Echt?
Danke.
Und es gibt tausende von Männern,
einer davon ist sicherlich der...
....eine... davon.
Kate, einmal war ich beim Chiropraktiker,
nur um von einem Menschen berührt zu werden.
-Sehr einfallsreich. -Schätze schon.
Es war wirklich teuer.
Also... wie sieht es mit Victoria Stromanger aus?
Ich bin neugierig.
Man lernt sicher so viel durch die Arbeit mit ihr.
Denke schon. Ich versuche, sie zu meiden.
Teilen wir uns eine Räucherfleisch-Poutine? Die sind gut.
Ja, ok.
Entschuldigung!
Hi!
Eine Räucherfleisch-Poutine, bitte. Ich will sie teilen,
also könnten Sie zwei Teller bringen?
Aber bringen Sie es auf zwei Tellern,
nicht nur den mit der Poutine und den zweiten.
VERGESSEN SIE NICHT, ZU LÄCHELN -VICTORIA
Oh, nein.
Sieht gar nicht so schlimm aus.
Nicht so schlimm?
Es ist altrosa. Das tragen Großtanten überall
auf Baby-Partys. Außerdem ist es Wolle.
Und die Ventilation dort:
-nicht so toll. -Ich mag es an dir.
Ja?
Gleicht das das Gespräch von heute Morgen aus?
Dass deine Frau aussieht wie Hillary Clinton in den 90ern?
Das weckt ein paar tiefliegende
-Kindheitsfantasien. -Willst du das ausführen?
Ich und Hillary Rodham auf der Kirmes.
Nichts Schmutziges. Nur Ringe werfen.
Sie will gewinnen.
Ich vermisse euch, Jungs.
Oh, ist schon gut, Baby.
Oh Gott, Mama ist ja da.
Das ist ihm gegenüber unfair.
FaceTime für ein Baby? Ein grausamer Trick.
Er versteht das schon, Schatz. Ist ok.
Ist schon gut, Charlie. Ist ok, Kumpel.
-Das ist furchtbar. -Tut mir leid. Wir müssen weg.
Ja, klar. Probieren wir es mor...
Nathan?
Hast du dich heute bewegt?
Ich arbeite.
Hattet ihr einen schönen Tag?
Ist es für dich ein schöner Tag, wenn man $600.000 macht?
Ja? Hast du unser Baby verkauft?
Was? Nein. Das würde ich nie tun.
Nur das Haus.
Wie bitte?
Du hast was?
Du solltest dich freuen.
Ich hatte es schon länger am Markt,
nur um die Wertentwicklung zu beobachten.
Vor Längerem machte ein Paar ein Angebot,
das ich ignorierte, aber dann dachte ich nach,
es ist nur Zeug.
Wie kannst du das tun, ohne an mich oder Rhoda zu denken?
Es ist nur Zeug, Giselle! Alles.
Nur Blödsinn, den wir nicht mal brauchen.
Und wir putzen und warten und putzen.
Dann dachte ich an all das Zeug,
an das du gekettet bist, wenn ich arbeite.
-Das ist untragbar. -Wo sollen wir wohnen?
Weißt du, Frankie...
...wenn die Leute fragen,
wieso ich noch bei dir bin, weißt du, was ich sage?
Ich sage, es ist, als wäre man weit draußen im Meer.
Spontan, salzig...
...voller Leben...
...aber gefährlich.
Du denkst, ich bin salzig?
Ich ertrinke, Frankie.
-Ich kann das nicht mehr. -Was?
Nein!
Ich habe das für uns getan!
Ich bitte dich, unser Haus zurückzuholen.
Bring es in Ordnung.
Wenn nicht, dann weiß ich nicht.
Bist du dir sicher?
Ja, so sicher.
Und du? Bist du sicher?
Ja, ich bin sicher.
Ist meine Kleidung angemessen oder...
Die haben sicher keinen Dresscode.
Ich habe eine Krawatte im Handschuhfach.
Hey...
...du bist so schön.
FRAUENKLINIK
Untertitel von: Tanja Ivan