Anteriormente em Supermães...
-Mamãe, está sangrando! -Merda.
Que perda de tempo! Acha que eu gostava de te levar por aí,
com seu perfume Hermés?
Frankie, houve algumas reclamações.
-Está oficialmente de repouso. -Não sou disso.
Às vezes é preciso fazer uma para se lembrar de quem é.
Pare de se gabar e fure meu mamilo.
Acho que preciso deixar meu marido.
A cegonha vai te levar a Montreal.
Obrigada, Val, é muito...
-gentil. -O quê? Não consigo ver nada.
Como estão as coisas?
Qual é o problema da Anne?
Sangramento, então está de repouso.
Minha bunda está dormente, cheiro mal e meu cérebro está a mil.
Não ter clientes é uma merda.
Já pensei quatro vezes no almoço hoje. Sanduíche de atum.
Espere...
Aguente firme. É temporário.
Sim, está temporariamente arruinando minha vida.
Estou seriamente considerando abortar.
Merda. Travou?
Não, continuamos aqui, Anne.
Só pareceu que disse que estava considerando abortar.
E foi o que eu disse.
Acho que ficamos um pouco chocadas.
Não entendo, são só seis meses.
Fiquei de repouso na minha última gravidez e gostei.
Você não é o máximo?
Mas não é a questão do tempo.
É o fato do nosso dinheiro estar preso,
e apesar de Lionel ser adorável, ele é tão previsível quanto xixi de bebê.
E às vezes parece que esta gravidez está me matando.
Me desculpe, Kate, era seu dia.
Sim, Kate! Adoraria mudar de assunto.
Vamos falar do seu novo emprego.
Vou cuidar da maior conta da Gaze,
então é bem importante.
É bem mais divertido falar disso!
Sabe o que não será? O grupo sem você.
Vai para Montreal fazer um treinamento ou algo assim?
É uma reformulação da marca. O emprego é lá.
Por quanto tempo?
-Três meses. -Três meses.
Não dá seis horas de carro?
-Ou uma hora de avião. -Alicia, perdão,
mas seu marido não trabalha no Alaska?
-Sim, e daí? -E daí?
É diferente porque ele..
Porque é homem?
Te pegaram!
Sim, engole essa, Alicia!
Pois é, está chovendo eu!
Devo mesmo ir assim?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
As crianças não gostam de nada meio formal.
Um belo blazer é nossa melhor arma neste mundo.
Parece que casei com Joan Coosack.
É "Cusack"... mas tudo bem.
Como se sente?
Provavelmente vamos ficar bem.
Provavelmente? Como vou sair de casa assim?
Me desculpe. Vai ser ótimo.
Que tal darem uma volta?
-É claro. -Espere, não.
O trânsito anda intenso na nossa rua.
Que tal cozinhar algo?
Algo frio?
Não me trate como uma criança com necessidades especiais.
Está bem? Vamos ficar bem.
Não sairemos. Será como Quebrando o Gelo!
Não tenho medo de você.
Quer saber, garota? O que disse?
Fiz para você.
O quê?
Eu que fiz. É um cartão de melhoras.
Sou eu, a bebê Jamie,
nuvens e uma árvore.
Ficou muito legal.
E ele está tão escuro e rechonchudo.
Sim, é o papai.
Ele é bem assim mesmo.
Obrigada.
Não é lindo?
É, não olhe para ele. É um pouco demais.
Oi, mocinha!
Ela fez um cartão para mim.
Ela me ama.
-Eu sou péssima. -Quem? Alice?
Que ótimo! Por que parece traumatizada?
Não sei, talvez estejamos conectadas. Sabe, do nosso jeito bizarro.
É boa notícia. Por que não está feliz? Estou muito feliz por você.
Mas eu estou surtando, Kate!
Pode me visitar?
Está bem. Charlie, quer visitar tia Anne?
Este parque é terrível. Te vejo em breve.
O que está fazendo? Se acariciando?
Não, é o piercing do mamilo. Continua doendo.
-Então por que não tira? -Não.
É uma parte de mim que não é esposa nem mãe.
Eca. O que vi fazer esta noite?
Não sei. Ser esposa e mãe?
Vou na The Silver Dollar Room. Tem promoção de bebida barata
e hipsters fracassados dando em cima de você.
É patético. Quer ir?
Não sei se estou a fim.
Quer acompanhar minha vida de perto?
Claro.
-Alô? -Meu Deus! Querida...
-O quê? -Ouviu? Tenho uma notícia.
Acalme-se. Não estou entendendo.
Tenho uma reunião com um produtor que está interessado no Espaitacular!
Vai fazer o roteiro de um filme todo?
Sim. Jenny, essa é a descrição do trabalho
de roteirista. Por que está agindo assim?
Nada. Me desculpe. Isso... é ótimo.
Vamos comemorar hoje. Nós dois.
Podemos pedir no Swiss Chalet e comer vendo televisão.
Não posso, Ian.
O quê? Por quê?
Tenho um evento beneficente do trabalho
para jovens procurando emprego.
Tudo bem, então.
Quer saber? Tudo bem...
Terei mais material para o filme.
Pai dono de casa, jantar para um...
e meio.
Sim, ótimo. Fico feliz em ajudar.
Chego mais tarde.
Te amo.
A Mágica da Arrumação.
Bem, Rhodes, parece que a outra mamãe
quer que a gente leia um pouco.
Você está bem, amigão?
O que está fazendo?
Deixe-me entrar!
Você está de repouso!
Não me venha com essa. Preciso sair de casa.
Não consigo respirar. Por favor.
Sim.
Lá vamos nós.
E... estou de repouso.
Estamos andando?
Eu te busquei, não force a barra.
Para onde vamos? Quer comer? Vamos ao Dairy Queen?
Clínica de aborto.
É sério.
Sério mesmo?
Olhe para frente!
Quero ver como me sinto ao chegar lá, certo?
Por favor.
Está bem, eu te levo,
mas é uma missão de observação apenas.
-Sim. -Certo.
Precisa dirigir mais rápido, parece que está dando ré.
Nem devia estar fora de casa. Vou devagar, sim.
Quero chegar antes de parir.
E onde fica mesmo?
Não sei. Por que eu saberia?
Porque pediu para ir.
Sim, mas nunca fui antes.
-Você já? -Não.
Quer saber? Vou olhar no Yelp.
Clínicas de aborto?
É claro.
Tem razão, dá para avaliar qualquer coisa.
Que tipo de reclamações uma clínica de aborto recebe?
Uma estrela: continuo grávida!
Que horror, Kate.
Vou por nota ou distância.
Nota, é óbvio!
Só queria evitar engarrafamento.
Faz sentido.
"Ao reconhecer a contribuição de algo e passar para frente com gratidão,
poderá colocar suas coisas e sua vida em ordem."
Bem...
Obrigada por trabalhar tanto,
até mesmo quando não estávamos em casa.
Oi, Frankie.
Está se desfazendo de tudo isso?
Marie Kondo disse que assim alcanço a pureza doméstica, então sim.
Certo, mas...
poderia vender o robô aspirador online por US$ 200.
Só estou dizendo.
Boa quarta-feira.
CLÍNICA DA MULHER MEREDITH-JEAN
-Olá. Quero um aborto. -Anne!
Não foi isso que combinamos.
-Não combinei nada. -Podem relaxar,
não vai fazer um aborto hoje.
-Por que não? -Não é só chegar e pedir um.
Estamos no Canadá.
Posso marcar uma consulta.
Certo. O que me deixar mais perto
-de não estar grávida. -Ótimo.
Então...
Oi, uma perguntinha: tudo bem levá-lo comigo?
Ele geralmente não é tão alegre.
A que horas disseram que... Quanto falta?
Oi.
Quer sair do trabalho mais cedo?
Passamos lá, e nos arrumarmos na minha casa...
Não vou me encrencar?
Marv, vamos sair mais cedo. Pode ser?
Não queria café?
Não.
-Vamos nessa. -Beleza!
Compramos camisinha no caminho.
Pare, não preciso de camisinha.
Mas deve ser libertador tê-las na bolsa.
É aqui que tudo acontece.
Certo.
Então...
Com quem vou falar hoje?
-Comigo. -Você é a parceira?
Não, só vou observar.
-O quê? -Tudo bem.
Então, Sra. Carlson, está considerando abortar?
Estou.
Parece estranho quando diz assim.
É aqui que acontece?
Às vezes.
Já aconteceu aqui.
É mesmo? Pois é.
Aqui é meio frio, sabe?
Não na temperatura, mas a atmosfera é um pouco estranha.
Seria bom se tivesse velas.
-É perigoso. -É, mas é reconfortante.
Última menstruação?
Alguém sabe a resposta?
-Sabe quando dará à luz? -De cabeça?
-Anne, calma. -Já falei que não sei!
-Aonde vai? -Deixei o carro ligado.
Eu que dirigi.
Você está bem?
Para que fazer este lugar...
-tão clínico assim? -Bem, é uma clínica.
E que iluminação é aquela?
Deve ser para os procedimentos.
Por que está discordando? Não viu como lá é frio e estéril?
É claro! Mas, Anne, o que esperava?
O trabalho deles não é te seduzir.
Não é um spa.
É uma decisão séria, está bem?
E se pareceu errado, é bom que agora já sabe.
Mas é isso, não pareceu tão errado.
Só o fato de Lionel não estar junto.
Sim, eu entendo.
Guardar segredo do marido não é tão divertido quanto parece.
-Pode me levar para casa? -Sim, vamos.
Mas ande no limite de velocidade.
Nem pensar.
Que cheiro maravilhoso!
Sim, é cozido de faisão.
Você limpou.
Um pouco. Sabe aquele livro que mandou?
Achei que seria um bom projeto para você.
Isso!
O que foi?
Ganhei 250 pratas pela otomana.
A da sua avó? Você adorava aquilo.
Sim, mas o livro diz que se algo
não te traz mais alegria, deve agradecer e passar para frente.
Para alguém que pague por ela.
Não acho que era o sentido o livro, mas US$ 250 é ótimo. Faremos bom uso.
Pense em quanta tranqueira temos.
Todos os livros, diários e jaquetas.
Quem iria querer seus diários?
As pessoas compram qualquer coisa se souber... como vender.
Querida, ficou muito bom.
Perguntinha: por que meu tronco parece com um monte de coisa marrom?
Porque você é assim de manhã.
Certo. Tipo um monte de merda.
Cocô. Não diga isso. Ficou muito bom, querida.
Onde vocês estavam?
Me ligue depois.
Tchau.
-Anne? -Me desculpe, Lionel.
Não só não está de repouso como o médico ordenou,
como também não atende o celular.
Certo, tem razão. Me desculpe.
Pisei na bola.
Onde...
p... você estava?
Querida, pode fazer um favor?
-Por cinco pratas. -Suba agora mesmo!
Está tudo bem.
Certo, o que está havendo?
Foi ao novo Costco sem mim?
Pedi para Kate me levar a uma clínica de aborto.
-Você o quê? -Mas não abortei!
Só queria ver como me sentiria lá.
Mas já falamos disso.
É algo que já discutimos.
Sim, já falamos disso.
Lionel... está gravidez está sendo terrível.
Está ouvindo o que digo?
Estou ocupado tentando superar o fato de que foi à clínica de aborto sem mim.
Não abortei. Eu...
Não sei se podemos ter outro filho.
Não sabe?
Sei que damos conta, mas...
não sei se é o que quero para nós.
Está dizendo que nem cogitou isso?
Nem passou pela sua cabeça?
Claro que passou, mas quer saber?
Não fui a uma clínica de aborto para ver como me sinto.
Certo, então você entende?
E faz alguma diferença?
Claro que faz, Lionel.
Preciso de sua ajuda, preciso saber o que fazer.
Bom saber que se importa tanto com o que eu penso.
Legal.
Vai com calma, ela é mãe.
Cale a boca!
Abra a boca.
Meu Deus!
Você cuspiu na minha boca? Que nojo!
Não é sensual? É o Ryan Gosling faz.
-Jenny? -Oi.
Te procurei por toda parte.
-Achei que tinha ido embora. -Não, estou aqui.
Que tal darmos o fora daqui?
Não precisa. Eu me viro sozinha, obrigada.
Acredite, vai se arrepender disso.
Gena, que porra é essa? Cuide da sua vida.
Você o conhece?
Meu Deus! Já pegou Toronto toda?
Como é? Pelo menos não sou casada e tenho uma filha.
E ele vai tentar mijar em você.
Parece que é o que Ryan Gosling faz.
Muito bem. Chapinha, confere.
Cortador de unha, confere.
Só falta...
É melhor transarmos.
Você quer mesmo?
Querer não quero, mas três meses é muito tempo.
Há muita tensão entre nós.
É verdade. E tensão nunca ajudou na hora de transar.
Vai!
Espere, está muito rápido.
Merda.
Devagar.
Merda...
Isso!
Isso serve.
Certo...
Jenny?
Jenny, querida.
Qual é o problema?
É um piercing de mamilo?
Jenny, fale comigo.
Eu só quero me livrar disso.
Está bem.
Pronta?
Está tudo bem. Temos que...
Não...
Tudo bem.
Morda isto, certo?
No três?
Um, dois...
três!
Dê uma lavada.
Você cuida tão bem de mim.
É melhor desinfetar isso.
Ian, eu sinto muito.
Não sei o que está havendo comigo.
Acho que a bebê está chorando.
Legendas: Paola Pastorelli