Wat voorafging:
Mama, je bloedt.
Wat een tijdverspiling. Denk je dat ik je graag rondrijd...
...met je eau de cologne?
Ik heb klachten binnengekregen.
Je hebt bedrust. -Daar doe ik niet aan.
Soms moet je iets geks doen om te weten wie je bent.
Niet opscheppen, maar piercen.
Ik moet bij m'n man weg.
De ooievaar brengt je naar Montreal.
Bedankt, dat is heel...
...lief. -Wat? Ik zie niks.
Hoe gaat het daar?
Wat heeft Anne?
Ze bloedt en heeft bedrust.
Ik voel m'n kont niet, ik ruik raar en ik draai door.
Geen cliënten hebben is balen.
Ik heb vier keer nagedacht over m'n lunch. Broodje tonijn.
Wacht...
Hou vol. Het is tijdelijk.
Het verpest m'n leven tijdelijk.
Ik overweeg een abortus.
Zit hij nu vast?
Nee, we zijn er nog.
Het klonk alsof je zei dat je een abortus overwoog.
Dat zei ik ook.
We schrokken ervan.
Je hoeft nog maar zes maanden.
Ik had ook bedrust en ik vond het wel fijn.
Wat een schat.
Het is niet maar zes maanden.
Ons geld zit vast in God mag weten wat.
Lionel is lief, maar zo voorspelbaar als de pisstraal van een baby...
...en soms voelt het of deze zwangerschap...
...m'n dood wordt. Sorry, Kate, vandaag gaat om jou.
Ja, laten we van onderwerp veranderen.
Vertel over je nieuwe baan.
Ik krijg de grootste account bij Gaze, dus dat is best spannend.
Dit is veel leuker.
Weet je wat niet leuk wordt? De groep zonder jou.
Ga je naar Montreal voor een training?
Nee, een volledige re-brand. De baan is daar.
Voor hoe lang? -Drie maanden.
Is dat niet zes uur rijden?
Of een uur vliegen. -Sorry, werkt jouw man niet in Alaska?
Ja, en? -En?
Dat is anders omdat hij een... -Een man is?
Betrapt.
Ja, die zit, Alicia.
Ja, ik geef je ervanlangs.
Moet ik dit wel aan?
EEN NETFLIX-ORIGINAL
Kids houden niet van business casual.
Een blazer met schoudervulling is ons beste wapen in deze wereld.
Ik lijk de vrouw van Joan Coosack wel. -Cusack, maar dat geeft niet.
Hoe voel je je?
Ja, we redden ons vast wel.
Vast wel? Hoe kan ik jullie achterlaten als je dat zegt?
Sorry, het zal prima gaan.
Ga lekker wandelen.
Goed. -Wacht, nee.
Ze rijden hier als gekken de laatste tijd.
Misschien kun je iets koken? Iets kouds?
Behandel me niet als een van je kinderen met speciale behoeften.
Wij redden ons wel. Jij ook.
We blijven thuis. IJsvrij.
Ik ben niet bang voor je. -O, ja? Wat zei je net?
Ik heb dit voor je gemaakt.
Wat?
Het is een beterschapskaart.
Dat ben ik, dat is baby Jaime, dat zijn wolken en dat is een boom.
Dat is heel mooi.
Hij is zo bruin en blubberig.
Ja, dat is papa.
Ja, zo ziet hij eruit.
Bedankt.
Mooi, hè?
Kijk maar niet naar hem. Dat is te.
Hoi, dame.
Ze heeft een kaart voor me gemaakt. Ze houdt van me. Ik ben zo erg.
Wie, Alice? Dat is mooi. Waarom klink je getraumatiseerd?
Misschien hebben we wel een band. Op onze eigen, verknipte manier.
Dit is goed. Waarom ben je niet blij? Ik vind het fijn voor je.
Weet ik, maar ik zit te flippen. Kun je langskomen?
Oké, ga je mee naar tante Annie?
Wat een rotpark. Tot snel.
Betast je jezelf?
Die tepelring doet nog steeds pijn.
Haal hem er dan uit. -Nee.
Dit is het enige aan me dat geen vrouw of moeder is.
Getver. Wat doe je vanavond?
Ik weet niet. Vrouw en moeder zijn?
Ik ga naar de Silver Dollar Room. Goedkope drank...
...overgekwalificeerde hipsters die je versieren.
Zo triest. Ga je mee? -Ik weet niet of ik zin heb.
Wil je weten hoe ik leef?
Goed.
Jeetje, schat. Luister je? Ik heb geweldig nieuws.
Rustig. Ik versta je niet.
Ik heb een afspraak met een producent die Father Daze ziet zitten.
Ga je een hele film schrijven?
Ja, dat doet een scenarioschrijver. Waarom doe je zo negatief?
Dat doe ik niet. Sorry. Dat is geweldig.
We gaan het vanavond vieren.
Ik bestel eten, dan kunnen we het langzaam doen voor de buis.
Ik kan niet.
Waarom niet?
Er is een liefdadigheidsevenement op het werk...
...voor millennials die werk zoeken.
Oké, goed.
Geeft niet. Dat is goed materiaal voor de film.
Een huisman met een maaltijd voor één persoon, en een half.
Mooi. Fijn dat ik kan helpen met het materiaal.
Ik zie je thuis.
Ik hou van je.
De levensveranderde magie van het opruimen.
Je andere mama wil blijkbaar dat we wat lezen.
Gaat het, knul?
Wat doe je?
Laat me erin.
Je hebt bedrust, gast.
Geen 'ge-bedrust, gast'. Ik moet hier weg.
Ik krijg geen lucht. Toe.
Daar gaan we.
En bedrust.
Rijden we?
Ik heb je opgehaald. Hou je gedeisd.
Waar gaan we heen? Wil je een ijsje halen?
Breng me naar een abortuskliniek.
Ik meen het.
Echt?
Let op de weg.
Ik wil kijken hoe ik me voel als ik er ben.
Alsjeblieft.
Oké, we gaan, maar alleen om te kijken.
Sneller rijden. Het voelt of we achteruit gaan.
Je mocht het huis niet eens uit. Ik doe het rustig aan.
Ik wil er zijn voor ik beval.
Waar is het? -Waarom zou ik dat weten?
Omdat je erheen wilt. -Ik ben er nog nooit geweest.
Jij wel? -Nee.
Ik kijk wel op Yelp. -Voor een abortuskliniek?
Natuurlijk. -Je kunt alles wel beoordelen.
Wat voor klachten zou zo'n kliniek krijgen?
Eén ster. Nog steeds zwanger. -Walgelijk, Kate.
Zal ik zoeken op kwaliteit of afstand? -Kwaliteit.
Ik wil niet in de file komen te staan. -Daar zit wat in.
'Door dankbaar afstand te doen van een voorwerp...
...kun je je eigendommen en je leven echt op orde brengen.'
Nou...
Bedankt voor al je harde werk, zelfs als we niet thuis waren.
Geef je dit weg?
Zo bereik je huiselijke puurheid volgens Marie Kondo, dus ja.
Oké, maar...
Online kun je vast 200 dollar voor die Roomba krijgen.
Ik zeg het maar. Fijne woensdag.
VROUWENKLINIEK
Hoi, ik wil graag een abortus.
Dat hadden we niet afgesproken.
Ik heb niets beloofd. -Rustig maar.
Dat gebeurt vandaag niet.
Waarom niet? -Je kunt er niet zomaar een bestellen.
Maar dit is Canada.
Ik kan een consult regelen.
Goed. Alles wat me dichter bij niet zwanger zijn brengt.
Dus...
Vraagje: mag dit mee naar binnen?
Hij is meestal niet zo blij. Wanneer zouden ze... Hoe lang?
Zullen we eerder weg? Dan gaan we naar de L-CEEB...
...dan naar mij thuis om ons klaar te maken.
Krijgen we dan geen problemen?
Marv, wij gaan eerder weg, goed?
Wilde je geen koffie?
We gaan. -Mooi.
Even wat condooms kopen.
O, god. Die heb ik niet nodig.
Misschien wel bevrijdend als ze in m'n tas zitten.
Hier gebeurt het dus.
Dus... Met wie heb ik het genoegen?
Mij. -Ben jij de partner?
Ik kom alleen kijken. Wat?
Miss Carlson, u overweegt dus een abortus?
Ja. Het klinkt wel raar als je het zo zegt.
Gebeurt het in deze kamer? -Soms.
De ingreep is hier wel eens uitgevoerd. -Echt?
Het is hier wel koud.
Niet qua temperatuur, de sfeer.
Kaarsen zouden leuk zijn.
Dat is gevaarlijk. -Maar wel rustgevend.
Weet je je laatste menstruatie? -Weet iemand dat ooit?
Je uitgerekend-datum? -Uit m'n hoofd?
Doe even rustig. -Ik weet het niet.
Waar ga je heen? -De motor draait nog.
Ik reed.
Gaat het wel?
Waarom is het zo klinisch? -Het is wel een kliniek.
Wat is er met het licht daarbinnen? -Vast standaard voor medische ingrepen.
Waarom ga je ertegenin? Zag je niet hoe koud en steriel het was?
Natuurlijk, maar wat had je verwacht?
Ze proberen je niet te verleiden. Het is geen spa.
Wat ze doen is heel serieus.
Als het verkeerd voelde, weet je dat nu.
Maar zo verkeerd voelde het niet.
Alleen dat Lionel er niet was.
Dat snap ik.
Een geheim bewaren voor je man is niet zo leuk als het klinkt.
Kun je me naar huis brengen? -Ja, kom.
Ga wel de snelheidslimiet. -Mooi niet.
Wat ruikt het lekker hier. -Ja, boerenstoofpot.
Je hebt opgeruimd.
Een beetje. Dat boek van je.
Dat leek me een goed project voor je.
Wat is er? -250 flappen voor de ottomane.
Die van je oma? Die vind je zo mooi.
Maar als een voorwerp je niet meer blij maakt, moet je het bedanken...
...en wegsturen.
Naar iemand die ervoor wil betalen.
Zo werkt het niet, maar 250 dollar kunnen we wel gebruiken.
En we hebben zo veel troep. De boeken, dagboeken en jassen.
Wie zou je dagboeken willen?
Mensen kopen alles als je het weet te verkopen.
Wat goed, schat.
Vraagje: waarom ziet m'n bovenlijf eruit als een bruine baal?
Zo zie je er 's ochtends uit.
Als een grote hoop stront.
Poep. Zeg dat woord niet. Heel goed, schat.
Waar waren jullie? -Bel me later.
Sorry, Lionel.
Je lag niet in bed terwijl dat moet, maar je nam ook niet op.
Je hebt gelijk. Het spijt me. Dat was fout van me
Waar was je, verd... Verdorie.
Wil je wat voor me doen?
Voor vijf dollar. -Ga naar boven.
Rustig maar.
Wat is er aan de hand?
Was je alleen naar de nieuwe Costco?
Ik was naar een abortuskliniek.
Wat? -Ik heb het niet gedaan.
Ik wilde weten hoe het zou voelen.
We hadden dit al besproken. We hebben het erover gehad.
Dat is zo.
Deze zwangerschap is vreselijk voor me.
Luister je wel naar me?
Ik probeer te verwerken dat je alleen naar een abortuskliniek bent gegaan.
Ik heb het niet gedaan. Ik weet niet of we nog een kind aankunnen.
Niet?
Het lukt vast wel, maar ik weet niet of ik dat wil voor ons.
Wil je zeggen dat je er nooit over nagedacht hebt?
Jawel, maar weet je wat?
Ik ga niet naar een kliniek om te kijken hoe het voelt.
Dus je snapt het wel een beetje?
Maakt dat uit?
Kom op, natuurlijk wel.
Ik wil weten wat jij wilt doen.
Fijn dat het je uitmaakt wat ik vind.
Fijn.
Rustig aan. Ze is een moeder.
Hou je kop.
Mond open.
O, god.
Spuugde je in m'n mond? Getver.
Vind je het niet sexy? Dat doet Ryan Gosling.
Ik zocht je.
Ik dacht dat je naar huis was. -Nee, ik ben hier.
Zullen we maar gaan?
Ik red me wel. Ik kom wel thuis.
Dit wil je echt niet doen.
Wat heb jij? Bemoei je met je eigen zaken.
Ken je hem?
Heb jij heel Toronto gehad of zo?
Pardon? Ik ben niet getrouwd met een kind.
Hij gaat proberen op je te plassen. Want 'dat doe Ryan Gosling'.
Stijltang, heb ik.
Nagelknipper, heb ik.
Dan rest ons nog maar één ding.
We moeten seks hebben. -Wil je het echt?
Willen is sterk uitgedrukt, maar drie maanden is lang.
Het is zo gespannen tussen ons.
Ja, en spanning is nooit goed voor seks.
Gaan, gaan, gaan.
Wacht, dat is te snel.
Langzamer.
Zo is het goed.
Wat is er?
Is dat een tepelring?
Zeg iets.
Ik wil hem eruit hebben.
Klaar?
We moeten...
Goed, oké.
Bijt hierop.
Ik tel tot drie.
Eén, twee...
Drie.
Afspoelen.
Je zorgt zo goed voor me.
Je moet het ontsmetten.
Het spijt me zo.
Ik weet niet wat ik heb.
De baby huilt.