‎前回のあらすじ
‎血が出てる
‎やだ
‎時間の無駄だ
‎車の中がエルメスの ‎香水で臭くなる
‎苦情が来ている
‎安静だ
‎休まない
‎変な行動も時には必要
‎じゃあ やって
‎夫と別れるわ
‎コウノトリとあなた
‎ヴァル とても…
‎ステキよ
‎ステキ？
‎見えない
‎調子は？
‎アンは？
‎ベッドで絶対安静
‎お尻がしびれ めまいがする
‎働けなくて最悪よ
‎お昼に何を食べるか ‎もう４回も考えた
‎ツナ‎の‎…
‎一時的でしょ
‎一時的に人生が破滅よ
‎中絶を本気で考えてる
‎フリーズ？
‎聞こえてるわ
‎中絶と言ったように聞こえた
‎確かに言ったわ
‎みんなが驚いたの
‎6カ月だけでしょ
‎私はベッドで安静を楽しんだ
‎本当？
‎６カ月は長い
‎資金が凍結していて‎―
‎ライオネルの行動は ‎予測不可能
‎私はこの妊娠で死ぬかも
‎でも主役はケイトね
‎ケイトの話をしましょう
‎新しい仕事を教えて
‎ＧＡＺＥ最大の顧客を ‎担当することになった
‎楽しい話題ね
‎でも ケイトが欠けて寂しい
‎モントリオールへ ‎研修で行くの？
‎ブランド再構築の仕事よ
‎期間は？
‎３カ月
‎３カ月も？
‎車で６時間？
‎飛べば１時間
‎あなたの夫も６カ月赴任よ
‎そうよ
‎同じよね
‎だって彼は…
‎彼は？ 男？
‎聞いたよ
‎やるか アリシア！
‎ケチをつけてるのか！
この服？
‎NETFLIX オリジナル作品
相手は学校の生徒よ
肩パッド入りの ブレザーは無敵
おかしい？
‎大丈夫 心配ないわ
‎気分は？
‎多分 平気よ
‎多分？
‎心配で外出できない
‎大丈夫 心配無用よ
‎散歩したら？
‎いいね
‎でも道路が混んで危ないわ
‎火を使わない料理がいい
‎私は子供じゃない
‎私もあなたも大丈夫
‎外には出ない
‎怖くない
‎何だって？
‎私が作ったの
‎何？
‎お見舞いのカード
‎私とジェイミー
‎雲と木よ
‎ステキね
‎日焼けした ぽっちゃり
‎それはパパ
‎すごく似てるわ
‎ありがとう
‎奇麗ね
‎あの男は見ない方がいい
‎もしもし
‎手紙をくれた
‎愛されてる
‎私は最低
‎アリスが？ 良かったわね
‎私たちなりの ‎屈折した‎絆(きずな)‎があった
‎おめでとう 喜びなさい
‎だけど変になりそう
‎今 来て
‎アンおばちゃんに会う？
‎最悪な公園 行くわ
‎自分で‎愛撫(あいぶ)‎？
‎乳首リングが痛いの
‎取りなよ
‎嫌よ
‎これは私の体の一部
‎今晩は予定ある？
‎妻と母を演じるとか
‎仕事のない若い男がいる‎―
‎シルバーダラールームに行く
‎来る？
‎分からない
‎私の生活を聞く？
‎聞く
‎はい
‎聞いてくれ
‎すごいんだ
‎落ち着いてよ
‎製作会社が「父の日々」を ‎気に入った
‎映画を書くだけよね
‎そうだが‎―
‎俺は映画の脚本家だ
‎なぜ けなすんだ？
‎ごめんなさい すごいわ
‎今日はお祝いだ
‎夕飯を注文して愛し合おう
‎今日は無理
‎なぜだ？
‎チャリティーイベントが ‎あるの
‎若い人たちの就活支援よ
‎分かった
‎これは…
‎映画の題材になる
‎主夫の夕食は子供と二人
‎いいネタになってうれしい
‎後でね
‎じゃあ
‎「人生がときめく ‎片づけの魔法」
‎もう一人のママが‎―
‎私たちに読めと言っている
‎大丈夫？
‎どうしたの？
‎乗せて
‎安静でしょ
‎今ここを出たいのよ
‎息が詰まる
‎出られた
‎倒して
‎横になったわ
‎遅い
‎乗せたのに文句を言わない
‎どこか行きたい所は？
‎中絶病院
‎本気よ
‎本当に？
‎前見て
‎気持ちを確かめるだけ
‎お願い
‎病院に連れて行く
‎でも見学だけよ
‎了解よ
‎スピードを上げて
‎外出禁止よ ゆっくり行く
‎遅いと産まれる
‎場所はどこ？
‎知らないわ
‎知らない？
‎行ったことない
‎ある？
‎ない
‎口コミ検索
‎中絶の？
‎そうよ
‎中絶病院も口コミね
‎処置しても ‎まだ妊娠してたら星一つ
‎やめて
‎距離で検索？
‎星の数よ
‎渋滞したら？
‎そうね
‎物に感謝してお別れをする
‎物も人生も整頓される
‎では…
‎長時間労働ありがとう
‎留守中もね
‎フランキー
‎全部捨てるの？
‎近藤麻理恵の ‎家を奇麗にする方法
‎でも…
‎ルンバは200ドルで売れる
‎多分ね
‎良い日を
‎“女性クリニック”
‎中絶をお願い
‎アン
‎約束したでしょ
‎約束？
‎今日は無理よ 落ち着いて
‎なぜ？
‎突然来て中絶は無理
‎ここはカナダ
‎まず診察を
‎妊娠を終わらせる第一歩ね
‎あの…
‎赤ちゃんと入ってもいい？
‎機嫌がいい
‎あとどれくらい？
‎ねえ
‎今日は少し早く抜けて ‎私の家で準備しよう
‎怒られない？
‎今日 早退してもいい？
‎コーヒーは？
‎いらない
‎決まり
‎コンドームを買おう
‎私は要らないけど‎―
‎持つと自由を感じる
‎ここが処置室
‎さあ
‎では…
‎患者さんは？
‎私よ
‎パートナー？
‎見てるだけ
‎何て？
‎では…
‎中絶を考えているの？
‎はい
‎おかしな質問ね
‎ここが処置室？
‎この部屋で行う時もある
‎本当
‎冷たい雰囲気が漂う場所
‎キャンドルを‎―
‎置いたらいい
‎危険よ
‎落ち着く
‎最後の生理日
‎覚えてないわ
‎予定日
‎予定日？
‎アン
‎知らないわ
‎何？
‎車の確認
‎私の車
‎大丈夫？
‎なぜ病院みたいに冷たいの？
‎病院よ
‎奇妙な照明の色
‎病院の基本色？
‎冷たく無機質な場所を ‎見たでしょ
‎何を期待したの？
‎お客を勧誘するスパとは違う
‎深刻な問題を扱う場所
‎中絶が嫌ならそれでいい
‎中絶は悪くないけど…
‎ライオネルがいない
‎そうね
‎夫に隠し事は ‎全く面白くないよ
‎家に帰る
‎帰ろう
‎速度を上げてよ
‎無理よ
‎いいにおい
‎シチューよ
‎掃除した
‎あなたの買った本でね
‎集中するのにいいと思った
‎やった
‎何？
‎長イスが250ドル
‎おばあさんの大切なイス？
‎でも使わない物は感謝して‎―
‎処分と書いてあった
‎必要な人に売る
‎本の解釈は違うけど ‎250ドルはいいわ
‎コートとか日記とか ‎家には不用品が多い
‎日記が売れる？
‎うまくやれば何でも売れる
‎すごくうまい
‎なぜ俺の上半身は ‎茶色で膨れてる？
‎朝はそう見えるの
‎クソの山だな
‎失礼 うんち
‎よく描けた
‎どこにいた
‎電話して
‎またね
‎アン
‎ごめんなさい
‎ベッドで安静にせず‎―
‎電話にも出ない
‎ライオネル ‎私が悪かったわ
‎お前…
‎どこにいた？
‎席を外してくれ
‎５ドル
‎上へ行って
‎大丈夫だ
‎一体どうした？
‎コストコへ行った？
‎中絶病院へ行った
‎何？
‎行っただけで 何もしてない
‎これについては話したはず
‎確かに話した
‎この妊娠は本当につらい
‎話を聞いてる？
‎俺に言わずに ‎病院へ行ったことに驚いてる
‎中絶はしてない
‎もう一人は無理
‎無理？
‎何とかなっても‎―
‎それは私の望みかしら
‎一度も中絶を考えなかった？
‎ある
‎でも中絶病院に ‎行くほどではない
‎では私の気持ちが分かる？
‎分かったら？
‎知りたいの
‎あなたはどうしたい？
‎気にしてくれて ありがとう
‎失敗
‎彼女は母親だからね
‎黙って
‎“シルバーダラールーム”
‎開けて
‎何？
‎口につばを吐いたの？
‎ライアン･ゴズリングのマネ
‎ジェニー いた
‎ずっと探してたのよ
‎ここにいたのよ
‎一緒に帰る？
‎自分で帰るから大丈夫
‎やめた方がいいと思う
‎ジーナは関係ないだろ
‎知り合い？
‎誰とでも寝るの？
‎私は独身で子供もいないわ
‎その男は ‎オシッコをかけるから
‎スタイリング剤
‎爪切り
‎残りは１つ
‎セックス
‎本当に？
‎３カ月は長いでしょ
‎ピリピリしてる
‎緊張はセックスに良くない
‎いって いって
‎待て 速い
‎待て
‎ゆっくり
‎待て
‎いく
‎これでいい
‎やるよ
‎ジェニー
‎おい
‎どうした
‎乳首リング？
‎答えてくれ
‎取りたいの
‎分かった
‎いいか
‎大丈夫
‎やだ
‎分かった
‎かんで
‎３つ数える
‎１…
‎２…
‎３
‎流して
‎優しいのね
‎消毒しろ
‎イアン ごめん
‎私どうかしてる
‎子供が泣いてる
‎日本語字幕 佐藤 朝子