Wat voorafging:
Je hebt de baan.
Kun je over een week weg? -Een week?
Ik viel op m'n buik.
Ben je voorbereid op de ontregeling van je hormoonbalans?
Ik kan geen postpartum meer krijgen.
De baby is in orde. -Wat?
Je lijkt niet blij.
Dankzij mij kunnen we onze schulden afbetalen.
Dus je hebt me niet nodig.
Als ik wist dat ik zo slecht was, had ik dit niet voorgesteld.
Onthullend. Gebruik je billen. Span ze aan.
Heb je dit al gedaan? -Ja.
Komt er verder niemand?
De rest van de moedergroep keurt deze excursie af.
Omdat het slappelingen zijn. Frankie, ga ervoor.
Weet Lionel dat je hier bent in jouw conditie?
Ik gooi niet eens. Moet ik doen of ik dood ben?
Is dat een goedgekeurde activiteit? Naar achteren met die stomme schouders.
Jij kunt wel een klein, agressief land regeren.
Twee vuisten en een chinobroek.
Hup, dames. Deze bepaalt wie wint.
Jezus.
Hoi, iemands baby huilt, dus Val zegt dat het tijd is.
Die blijven hier.
Daar zijn jullie.
EEN NETFLIX-ORIGINAL
Had me wakker gemaakt. -Ik had trek. Heerlijke pannenkoeken.
Asje.
Er staat nog beslag. -Dit is de enige pannenkoek voor mij.
Deze jongen. Hoi, baby.
Bedankt. Ik ga jou voeden. -Dat is al gebeurd.
We hebben het druk. Zwemles.
Zwemles? Succes. Hij heeft een hekel aan water.
Wat is er?
Hij was met Sarah naar het zwembad en hij vond het te gek. Hij gaat op les.
Ik was het vergeten door alle drukte.
Hij is een kleine meerman.
Hij moest zich gewoon vrij voelen.
Cool, vrij. Dat snap ik.
Het hangt ook af van het zwembad. Hoe diep, de temperatuur.
Ik moet gaan. -Wat?
Wat doe ik? Ik ook.
Wil je geen pannenkoek? -Ja, goeie.
Eén pannenkoek en ik ga.
Dat was veel te veel. Hij is enorm.
Dit gaat eeuwig duren. -Dus je...
Ik wacht wel. Gaan jullie maar.
Ga je onze kinderen vandaag vermoorden?
We gaan een band scheppen. Het wordt een nachtmerrie.
Ze vroeg me of ik haar echte moeder wel was.
Alsof iemand anders zoiets zou baren.
Doe dit zo. -Alice, kom eens.
Ik mag de amandelmelkkaasdoek uitknijpen.
Dat is het leukste. -Ik wacht wel.
Wat wil je vandaag doen?
Ik spaar kosten noch moeite.
Alle kosten? -Ja.
Veertig, nee, 30 dollar.
Ze heeft toch ook DNA van mij.
En beloof dat je je niet inspant.
Ga je doek uitwringen. Pak je jas.
Hoe was je pottenbakkenles?
Ik wil er niet over praten. -Weer een bal? Ze worden groter.
Ja, weer een bal. Nou en?
Ik maak graag ballen.
De lerares dwingt me nieuwe vormen op...
...maar ik wil het niet. Wat als ik gewoon ballen wil maken?
Je mag maken wat je wilt.
Het moet je ontspannen, niet gek maken.
Wil je mee naar de markt? -Nee, ik moet een huis laten zien.
Goed. Succes ermee.
Zeg dag, mevrouw Rhoda.
Had ik moeten kloppen?
Sorry, ik wilde voelen...
Wat doe je hier? -Het is dinsdag en ik werk hier.
Richard zei dat je vrij had...
...om te plannen voor Montreal en je gezin te zien.
Ja. Nee, dus...
Moet ik iets weten voor ik dat ga doen? -Niks.
Ik bel je zodra ik je reisschema weet. -Ik pak m'n favoriete kaars.
Die is van mij.
Juist. Ik laat hem hier. Cool.
O, ik moet m'n plant water geven.
Die is nep. Van zijde, toch?
Zeker zijde.
Hier kwam ik echt voor.
Mijn meisje.
Hou je goed vast. -Pony's zijn zo cool.
Ze zijn beste vriendinnen, tot er een over de ander roddelt...
...maar dat praten ze uit.
Ze is in de war met een tekenfilm over eenhoorns waar ze gek op is.
Een aanrader als je je slim wilt voelen. -Mama, kom ook rijden.
Nee, schat, dit is voor jou.
Weegt mama meer dan 79 kilo?
Wat?
Gemene oppas, jij dan. Mama is te dik.
Nee, dat is niet zo.
Luister. Ik krijg nooit een band met haar als jij erbij bent.
We weten dat ze dol op je is. Ga je weg?
Hijs me op deze pony, Paula.
Is dat wel veilig?
Naar achteren.
Nog een beetje. Verder.
Veel plezier, Alice. Voorzichtig, Anne.
Wat gaaf. Mam, je zit op een pony.
Wacht tot pap dit hoort.
Dit blijft ons geheimpje, goed?
Ik vind het mooi, maar m'n man vindt het te duur.
Zeg maar tegen hem dat alles in deze stad te duur is.
Ik moest wachten tot m'n ouders dood waren voor we zelfs maar konden gaan kijken.
Kom je het huis bezichtigen?
Met Adam?
We... -Dat is niet cool.
Je bent mijn cliënt. Had hij je dat verteld of...
Hij zei dat je niets voor hem kon vinden.
Juist, ja. Dat is omdat hij zo kieskeurig is.
Pardon? -Kom op, geen brons...
...geen tegels, alleen centrale airco.
Net de prinses op de erwt.
Voor jou is alles een erwt.
Goed, Frankie, beheers je. -Ik?
Ik heb tenminste normen en waarden.
Dit klopt niet, man. Zo hoort het niet.
Kunnen we naar binnen? -Wat een tijdsverspilling.
Denk je dat ik je graag rondrijd met je eau de cologne van Hermes?
En jij? Ga jij er ook vandoor?
Ja, precies. Opgedonderd. Jullie allemaal.
Ik heb betere dingen te doen dan door iedereen gebruikt te worden.
Echt, ik zou maar gaan.
Kom erbij. Dit zijn de meiden. Jessica, Britney, Ashley.
Hoe gaat het ermee?
Hoi knul, hoe was de zwemles?
Goed. Hij ging erin op.
Hij is zo vrij.
Sorry, wie is dit?
Ik ben Charlies moeder. Heeft Sarah niet...
...verteld dat we zussen zijn?
Wat doe jij voor werk, Kate?
Sarah heeft niet veel verteld. Wat lief dat ze je helpt.
Familie is zo belangrijk. -Ja, hè?
Het is numero uno voor mij. M'n prioriteit.
Daarom blijf ik meestal thuis met hem.
Waarom heb je dan hulp nodig?
Ik heb hulp nodig omdat...
Weet je, ik red me wel. Een speeldate. Neem wat tijd voor jezelf.
Goed. Cool. Dag, meiden.
Ze is geobsedeerd met hem. En ze wil zelf geen kinderen.
Wat triest.
Zeker. Heel triest en heel waar.
Kan ik je helpen? -Het gaat wel.
Waar zullen we nu heen gaan? Waar heb je altijd al heen gewild?
Disney World.
Iets waar we heen kunnen rijden. -Wal-mart.
Gezondheid.
Mama. Je bloedt.
Alice, de auto in.
We moeten naar het ziekenhuis. Kom.
Zit je?
Dat is grappig.
Charlie, nee. Niet slaan.
Wat is er? -Dit is een 'geen nee'-groep.
Dat is belangrijk.
Dus jullie zeggen nooit nee?
Nee.
Mag ik honderdduizend dollar lenen? Geen nee zeggen.
Heb je geld nodig? -Nee, natuurlijk niet.
Ik kan het m'n man vragen.
Ik zit je te dollen.
Kom op.
Echt. Ik dolde nog meer dan jij. Ik heb geld zat.
Dit was leuk. Dit was een leuke speeldate.
Maar we moeten gaan, want we moeten nog veel doen.
Maar geef Sarah jullie nummers, dan doen we het nog eens.
De baby is in orde. -Godzijdank.
Maar ik heb je gewaarschuwd.
Bij de geringste bloeding moeten we oppassen.
Je krijgt verplicht bedrust. -Verdomme.
Ik vermoed dat je het niet rustig aan deed.
Hoe kon je gaan ponyrijden? Je had het beloofd.
Die pony's zijn depressief.
We bewogen amper. -Je hebt geluk. Je mag naar huis.
Als er iets verandert, kom je hierheen. -Wat een geluk.
Je mag alleen het bed uit...
...als het echt nodig is. -Geweldig.
Je hebt ook verplicht bekkenrust.
Hoe moet ze dan een grote boodschap doen?
Via haar anus.
Bekkenrust betekent geen seks.
Dat is geen probleem. -Mooi.
Kunnen we nu gaan? -Ja, Anne...
Je bedrust begint nu, als dat niet duidelijk was.
Ze zijn comfortabeler dan je denkt.
O, lieve Frankie. Wat hebben we veel leuks beleefd, hè?
Het huis dat ooit toebehoorde aan de artiest die ooit Bryan Adams heette.
Heb je dat geld goed geïnvesteerd? -Ja, het moest van Giselle op de bank.
Goed, dus..
Ik heb gemerkt dat er de laatste tijd iets aan de hand is met je.
Ik heb klachten binnengekregen. -Klachten? Oké.
Ik weet niet wat er gebeurd is, maar ik hoorde van Adam Frasier...
Ja, ik kwam Adam Frasier tegen.
Dit is niet makkelijk voor me.
Wat moet ik doen?
Vind je dat ik een tijdje vrij moet nemen?
Dat is een logische beslissing.
Ben je iets vergeten? Moet je maandverband lenen?
Nee.
Ik zag de e-mail dat Charlie z'n plek kwijtraakt omdat ik wegga.
Het is een felbegeerde plek, maar...
...ik dacht dat ik misschien iets kon, je weet wel...
Wat hebben jullie nodig? Speelgoed? Die schuimtegels zien er niet uit.
Nieuw tapijt, gordijnen, lamellen? Geld?
Ik snap het niet. Werk je voor het gebouw?
Niet gedacht dat je het zo hard zou spelen.
Ik laat de muren verven, laatste aanbod.
Dat zou fijn zijn.
Ik zeg al jaren dat een kleurtje fijn zou zijn. Het is zo saai.
Dan hebben we een deal.
Ik laat de muren verven en Charlie zal blij zijn als hij terug is op z'n plek.
Natuurlijk, op je...
Probeer je me om te kopen? -Werkt het?
Ik dacht dat we vriendinnen waren. Beste vriendinnen.
Ja, en vriendinnen hebben geheimen. Net als zussen.
Dus zeg niets tegen de mountie.
We houden het tussen ons en deze vale muren.
Als ik me ga laten omkopen, wil ik nog iets hebben.
Zeg het maar, vieze hond.
Vriendschapsarmbanden?
Dezelfde kapsels?
Een knuffel?
Ja, goed.
Doen we.
Zeven seconden is de regel.
Wat veel dozen. -Ik was naar de groothandel.
Hoe krijg je de camera erin? Was het leuk vandaag?
Zeg in godsnaam ja.
Waarom ligt er een jaarvoorraad boxers op bed?
Ik zorg dat jullie alles hebben.
Is er een 'de winter komt eraan'-apocalyps waar ik niet van weet?
Voor een jongen die vijf jaar ouder is dan onze zoon?
Ik wil voorbereid zijn.
Kom.
Jezus. Sorry. Daar.
Laat mij maar. -Nee, het lukt wel.
Een kwestie van naar links of rechts schroeven.
Ik ben niet blij dat je gaat, maar we redden ons wel.
Moet ik zeggen dat het vreselijk wordt en we het niet redden zonder jou?
Misschien.
Het wordt vreselijk en we gaan je enorm missen...
...maar ik moet het laten gaan. -Wat betekent dat?
Als je gaat, moet je het laten gaan.
Er zijn.
Ik zal schone onderbroeken dragen.
Bedankt dat je erin meegaat.
Ik had geen keus.
Die loonsverhoging, hoe hoog is die?
Vijfentwintig procent.
Dan verdien je meer dan ik. M'n ballen zijn aan het huilen.
Ballentranen.
Ben jij blij voor me? -Ik vind het oké. Blij is overdreven.
Zelfs niet 25 procent blij?
Oké, 25 procent blij. -Daar doe ik het voor.
Hij zit achterstevoren. -Ik denk het niet.
Mama?
Wat doe je? Moest je van je vader komen kijken?
Mag ik bij je in bed liggen?
Kom maar, schat.
Ik stop even een tijdje met werken.
Dat is een goed idee.
Ik kijk of ik eerder terug kan. We komen er wel uit.
Sorry dat ik tegen een andere auto aanreed.
Het ging per ongeluk. -Dat geloof ik.
Ben je bang?
Zeg het gewoon.
Helemaal niet.
Doe je wat stewardessen doen? Stort het vliegtuig neer?
Want ik weet niet wat dit is.
Lach gewoon. Dan weet ik dat jij in orde bent en dan ben ik dat ook.
Ik zou een vreselijke stewardess zijn.
Kom hier.