-Mikä ihmeen vauvavierailu? -Sama kuin vauvakutsut,
mutta toiselle lapselle ne ovat pienemmät, ja siksi puhutaan vain vierailusta.
-Tajuatteko? -Pidät toiset kutsut eri nimellä.
-Etkös sinä imetä vielä esikoistasi? -Milloin te muuten lopetitte imettämisen?
Olen Vastikekaupungin vakituinen asukas.
-Hyvä juttu. -Ei ollut vaihtoehtoja.
Minä imetän yhä molempia.
-Poikasihan on nelivuotias. -4,5-vuotias.
Minä lopetin juuri. Saan syödä mitä vain.
Oletko varautunut hormonimuutokseen, joka lopettamisesta voi koitua?
Synnytyksenjälkeinen masennus iskee usein silloin.
Kärsin sen jo, ja se on kuin vesirokko. Se ei uusi.
-Tuo ei tosiaan ole totta. -Eikö?
Onneksi sinulla on nyt terapeutti ja imetysasiantuntija apunasi.
Jos kellään on kysyttävää tissirintamalta...
-Täytyykö sen liittyä juuri imetykseen? -Ei. Onko kysymyksesi yleisluontoinen?
-Aivan. Mites nänni? -Se ei ole tulehtunut.
Vain vähän vaikea.
Vaikeilla nänneillä maksan laskuni.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kate, soiko ovikello? Mitä hemmettiä?
-Mitä tämä on? -Huomenta, herraseni.
-Mitä sinä touhuat? -Yllätys. Tilasin parihieronnan.
Mitä kello on?
-Minun pitää mennä suihkuun. -Odota. Otetaan vain pikaiset.
Tämä on mukava tapa aloittaa päivä.
-Hyvä on. -Tämä on Nathan. Eikö olekin söpö?
Kiitos.
Hän osaa hommansa. Olen ollut hänen hierottavanaan usein.
Anteeksi, mutta painat vähän liikaa.
-Oletko rentoutunut? -Olen panttivankina taittopöydällä.
Halusin jutella yhdestä asiasta.
Hiljaisuus on yleensä parasta hieronnassa.
Ei, ihan tosi. Kyse on siitä Montrealin-työstä.
Haluaisit kilpailla siitä, mutta sovimme, että nyt ei ole oikea hetki.
Asiasta on vaikea sopia, jos siitä ei keskustella.
Edelleen liian lujaa. Siellä on solmuja.
Miksi tämä pöytä on näin liukas?
Eteeriset öljyt vain tekevät hommansa.
Täytyykö tästä keskustella nyt?
Sinäkö päätät yksin, milloin asioista keskustellaan?
Haluat siis jutella. Selvä.
Sinun ei pitäisi lähteä sinne. Miten teemme toisen lapsen, jos olet pois?
Emme tee. Valitan, mutta ajatus kaiken sen käymisestä läpi uudelleen...
-Tästä on puhuttu. Ainokaiset ovat outoja. -Eiväthän ole.
Heillä on tervejärkiset vanhemmat, joilla on puhtaat hiukset,
-urat ja brunssisuunnitelmat. -En halua sitä. Haluan toisen lapsen.
Jos kerran haluat noin kovasti toista lasta, synnytä itse.
En vain ilmoittautunut hakijaksi.
Sain sen työn.
Odota. Minne sinä menet?
Olet ylang-ylangin peitossa.
Hauska tarina. Muistatko sen sijoituksen, jonka tein hiljan?
Hyviä uutisia. Isot voitot.
Ja sitten huonoja uutisia. Luulin, että olisin saanut rahat jo käyttööni,
mutta siihen meneekin useampi kuukausi. Joten...
-Mitä? Teemme töitä. Meillä on rahaa. -Niin.
Meillä on rahaa teoriassa.
Odotan isoa sekkiä asiakkaalta, ja sinä teet osa-aikatyötä.
Eli käteistilimme on äitiyslomalla.
Olet talousneuvoja. Miten tätä varten ei ole suunnitelmaa?
On kyllä. Sinun täytyy ottaa lisää potilaita.
-Vain siksi aikaa, että... -Oletko tosissasi?
Tavallaan olen.
Huomaan, että mietit asiaa. Annan sinun nauttia bagelisi rauhassa.
Oli kiva jutella.
-Haloo? -Missä olet, Frank?
Hei, Wendy. Minä olen...
Hoidan asioita.
Muista, että sinun pitää allekirjoittaa paperit tiistailta.
Aivan. Se on tehtävälistan kärkipäässä. Tulen heti huomenaamulla sinne.
Ja valokuvaaja tulee kotiisi ottamaan uuden mainoskuvan kello 17.
Muista pukeutua punaiseen. Se on voittajien väri.
Aivan. Punainen paita. On minulla sellainen.
-Noin sitä pitää. Nähdään huomenna. -Huippua.
ONNEA. ODOTAN INNOLLA YHTEISTYÖTÄ. V STROMANGER
-Olet varmasti innoissasi. -Onhan tämä huikeaa.
Gazen toimitusjohtaja lähetti lahjakorin.
Sain kuitata sen, eli olemme molemmat voittajia.
Hyytelöt ja jälkiruokaviini ovat varsinainen kunnianosoitus.
-Oletteko tehneet yhteistyötä ennen? -Emme, mutta olen aina halunnut sitä.
Mitä uranaisiin tulee, Stromanger on äijä.
Hän perusti oman firmansa kolmen lapsen äitinä ja mustan vyön judokana.
-Käytetäänkö judossa keppejä? -Ei.
-Terve. Mikäs tämä on? -Se on vain...
Sait sen työn.
Niin sain.
Kuulehan.
En ole yhtään yllättynyt. Toiveeni olivat korkealla, mutta tiesin näin käyvän.
Olet ansainnut tämän.
Kiitos. Olen otettu.
On vain järkevää, että meistä kokeneempi ja vanhempi sai paikan.
-Onhan se kai järkevää. -Lisäksi tämä on viimeinen tilaisuutesi.
Olisit törmännyt lujaa lasikattoon ilman tätä tarjousta.
Kiitos visiitistä.
Mitä sinä touhuat?
Haistelen hyytelöitä.
Muista lantionpohjalihasliikkeet. Ne auttavat pidätysvaikeuksissa.
Ja seksissä.
Jenny! Miten mukava yllätys.
-Mikä hätänä? -Minä -
tarvitsen apuasi.
-Oletin, että kaipasit seuraani. -En, mutta -
-voimme kyllä rupatella, kun autat minua. -Totta.
Istu alas ja näytä tissisi.
Tuntuuko sinusta, että toistat kaavaa?
Mitä tarkoitat? Ei ole minun vikani, että tapaamani kundit ovat aina -
sitoutumiskammoisia ja luottotiedottomia narsisteja. Vai onko?
Hän nosti vuokraa, ja nyt minun pitää muuttaa.
Se on varmasti järkyttävää.
Hän on juutalainen. Tiedät kyllä.
Haluan lapsia, mutta hän muka ei. Minusta hän vain pelkää,
joten irrotin kierukan salaa häneltä.
-Poistatit siis kierukan. -Ei. Irrotin sen itse.
-Se sattui kamalasti. -En usko, että niin saa tehdä.
-Ei se ole tamponi. -Löysin narun ja...
En ehkä suosittele lasten hankintaa.
Onhan siinä puolensa, mutta he vaikeuttavat elämää.
He ovat siittämisestä asti pikkutörppöjä, jotka eivät arvosta mitään.
-Oletko kunnossa? -Tietysti olen.
Puhuit äsken täysin sopimattomia.
Sanoo tyttö, joka irrotti kierukan kuin poimisi porkkanoita.
Lapset eivät ole lemmikkejä. Heitä ei voi jättää vesikipon kanssa kotiin illaksi.
Lisäksi aiot tehdä tämän salaa kumppaniltasi. Oletko hullu?
Miksi huone pyörii?
-Mitä tapahtui? -Hän pyörtyi.
-Kaaduin vatsan päälle. -Mennään saman tien autoon.
-Tuntuu, että minun pitäisi tulla mukaan. -Ei pitäisi.
Varovasti.
Tapoin vauvan. Olen varma siitä.
Vauva on kunnossa, etkä ole tehnyt mitään.
-Tiesitkö, että puhun vauvasta viruksena? -Olet oksentanut kuin viruksen kourissa.
Ei. Minä tein tämän. Toivoin, ettei vauvaa olisi.
Tapoin sen ajatuksillani kuin olisin joku outo noita.
Anteeksi. En...
Olet todella ankara itsellesi.
Eikä noituus toimi noin. Sinun olisi pitänyt käyttää loitsua.
-Sisään vain omalla riskillä. -Onko paha paikka?
Kate. Tule peremmälle. Hassuttelin vain.
-Minuahan sanotaan hassuttelijaksi. -En tiennytkään.
Istumaan.
-Mitä nyt? -Halusin kysyä uuden työn logistiikasta.
Aivan.
-Voitko lähteä viikon päästä? -Niinkö?
Voin. Minun pitää vain hoitaa pari asiaa,
kuten perheeni hyvinvointi.
-Miten Nathan suhtautui uutiseen? -Totta puhuen -
hän oli oikein kannustava.
Hän halasi kunnolla ja käski näyttää niille.
Olet tehnyt kovasti töitä tämän eteen. Olen ylpeä sinusta.
-Olet kuin poika, jota en koskaan saanut. -Kiitos. Olet kuin isä, jota en...
Kuin toinen isä.
Victoria Stromanger lähetti kauniin lahjakorin.
-Niinkö? -Niin.
Siitä tuli mieleen, voitko antaa vinkkejä hänestä?
Kättelyn pitää olla luja.
Hän on Montrealista. Eivätkös suukot kuulu myös asiaan?
Molemmat kuuluvat. Itseluottamus tuntuu kädessä ja kanadanranskalaisuus suulla.
Selvä. Eli luja käsi ja suu. Mitkä hänen lastensa nimet ovat?
-Ei hän ole kai sanonut. -Perusjuttu naisena työpaikalla. Hyvä.
Pärjäät varmasti. Tiedät sen.
Haluan yhden kuuluisista haleistasi.
-Tämä ei ole seksuaalista häirintää. -Ei. Kaikki hyvin.
-Mikä vaiva sinulla on? -Minä...
Onko siellä tukos? Haavoja nänneissä? Vuotaako nänneistä verta?
Tein nännilävistyksen, ja se kai tulehtui.
Nännikorut ovat ihania.
Tämä on kivaa.
Tämä lievittää kipua.
Miten haluat edetä?
Haluatko korun pois?
Haluaisin pitää sen, ellei tulehdus ole liian pitkällä.
Koko juttu tuntui uudelleensyntymiseltä.
-Kuulostaako se tyhmältä? -Ymmärrän täysin.
Opiskeluaikoina värjäsin kerran hiukseni ruskeiksi.
Pähkähullua.
Joskus pitää tehdä jotain hullua, että muistaa, kuka on.
Voinko lopettaa imettämisen, vai tekeekö se minusta kamalan äidin?
Vastike on kehitetty syystä. Imetys loppuu, kun on loppuakseen.
Tsemppiä, tyttö.
Minä olen valmis.
Missä seison?
Siinä on hyvä.
Haluaisitko kenties...
-Laittaa tukkani? -Niin.
Tätä petoa on mahdoton kesyttää.
Parempi?
-Voimmeko vain ottaa sen kuvan? -Selvä. Siirry vähän oikealle.
Saisinko vielä vähän hymyä? Ihmiset ostavat talonsa onnellisilta myyjiltä.
Kas niin.
-Onko kaikki hyvin? -On. Jatka vain.
Voin tehdä sen. En vain tiedä, haluaako kukaan nähdä tätä penkin selkänojassa.
Vai haluavatko sitä kaikki?
Eivät?
-Vauva on kunnossa. -Mitä?
Pyörryit varmaan alhaisen verenpaineen takia.
-Se on normaalia. -En ymmärrä. Kaaduin pojan päälle.
Tyttö tai poika pärjää hyvin, koska tämä pienokainen on taistelija.
-Haluatko kuulla sykkeen? -En. Ei tarvitse. Kiitos.
Suo anteeksi.
Palaan ihan pian.
-Tämä on hyvä asia. Eikö olekin? -Mitä?
On toki.
-Tietysti. -Et vaikuta onnelliselta.
Ajattelin kai, että vauvan menettäminen voisi olla hyväkin asia.
Vauvoja sanotaan siunauksiksi, mutta ehkä vauvan puuttuminenkin voi olla siunaus.
Tietysti. Olen kiitollinen, ettei minulla ole lapsia.
-Meillä ei ole varaa tähän. -Oletteko PA?
Sinulla on verenpurkauma sikiökalvon alla.
-Mitä helvettiä se tarkoittaa? -Kohdun ja istukan välissä on verta.
Se voi joskus johtaa keskenmenoon, eli verenvuoto tarkoittaa vuodelepoa.
-Ei minusta ole siihen. -Työskenteletkö yhä?
Työskentelen.
Minusta odottavien naisten ei tulisi tehdä töitä. Ikävää, että tilanteesi on tämä.
-Oliko tämä tässä? Voinko mennä? -Voit.
Hyvä.
Keksin sen.
Minkä?
Elokuvan nimen.
Isäinhuuma.
Tajuatko? Vähän kuin isäinpäivä ja samalla välittyy isyyden huuma.
-Aivan. Isäelokuvasi. -Niin.
-Eteneekö Kickstarter-keräys? -Ei se ole tärkeää.
Esitänkö kohtauksen?
Kuvataanko siinä, miten työnnät vauvan ulos vaginastasi?
-Sekoitatko vastiketta? -Lopetin imettämisen.
Ilman mitään keskustelua?
Se sattuu, enkä halua tehdä sitä enää. Siinä keskustelusi.
Odota. Sulje silmäsi. Tiesin tämän päivän koittavan.
Koti-isänä mietin, miten hoitaisin asian. Siis siirtymän tai minkä lie.
Mikä tuo on?
Vahvistan näin sidettäni Zoeen paremmin kuin kukaan isä ennen minua.
Ellei lasketa tätä jo käyttäneitä miehiä.
Kulta.
Se hoitaja oli ihan outo.
Anteeksi, kulta. Olin palaverissa, eikä puhelimessa ollut kenttää.
-Oletko kunnossa? -Rauhoitu. Kaikki on hyvin.
Hyvä. Istu alas.
Mitä tapahtui?
Kerron sen kyllä, mutta ensin sinun on ehdottomasti luvattava,
-että saan huolehtia terveydestäni itse. -Hyvä on. Lupaan. Tavallaan.
Pyörryin alhaisen verenpaineen takia,
-ja sikiökalvon alla on verenpurkauma. -Irtoaako istukka kohdusta?
Kielsin lukemasta raskaussivustoja. Minä ja lapsi olemme molemmat kunnossa.
-Mutta jos tulee verenvuotoa... -Mitä sitten tapahtuu?
-Luoja. Mitä sitten tapahtuu? -Joudun vuodelepoon, mutta niin ei käy.
Ollaan siis kuin tätä päivää ei olisi ollutkaan.
Hyvä on. Mutta lupaa tämä. Lepää, jos väsyttää,
syö, jos nälättää ja pyydä halia, jos kaipaat sellaista.
Sinä olet varahalaajani.
Pyydän jotakuta toista.
Onko poikani leikkitreffeillä?
Pääsin filippiiniläisten lastenhoitajien rinkiin. Ole hyvä.
Nathan valmistaa muuten nuudeleita. Pitäisikö huolestua?
Meillä oli aika paha riita aamulla.
-Siitäkö, että syöt suu auki? -Ei. En voi sille mitään.
Kyse oli ylennyksestä. Muutan kolmeksi kuukaudeksi Montrealiin.
-Miksi menestyksesi suututtaa häntä? -Olen itsekäs.
Ei. Olet mahtava. Valitan, jos Nathan on vihainen,
mutta jos et mene, minä suutun, ja voin hyvin vääntää nännistä aikuisenakin.
Älä tee noin.
-Kolme kuukautta on lyhyt aika. -Voisitko jäädä siksi aikaa?
Olinko menossa jonnekin? Aioitko antaa potkut minullekin?
Pelastaisit nahkani. Eikä rahakaan varmaan ole pahitteeksi.
Olen ääninäyttelijä piirretyssä. Minulla on paljon rahaa.
Teen tämän, koska olen siskosi ja rakastan sinua.
Rauhoitu.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Pitää mennä.
Onnea matkaan.
-Nähdään, kamu. -Nähdään.
Valmistat nuudeleita. Se tarkoittaa, että rauhoitat itseäsi -
-ja olet siis yhä vihainen. -Sinustahan tehtiin saman tien etsivä.
Voimmeko keskustella tästä myöhemmin?
Tuntemattomien kuullen riitelyhän on uusi juttumme.
-Ja jos muutat Montrealiin... -Kolmeksi kuukaudeksi.
Eli vain kolme kuukautta yksinhuoltajuutta minulle ja äidittömyyttä pojallesi.
Onhan hänellä äiti. Hän on vain jonkin aikaa FaceTimessa.
-Mikä tässä työssä oikein on hienoa? -Olen raatanut sen eteen ja haluan sen.
-Eikö se riitä? -Valehtelit minulle.
Teit ison päätöksen miettimättä minua tai poikaasi.
Enhän minä muuta tee kuin mietin teitä.
Hyvä on, mutta... Anteeksi. Tämä on paskaa.
Saisinko vettä?
Saisit.
Pärjäämme kyllä taloudellisesti. Elämme minun palkallani.
Kääntyikö tämä nyt siihen, että jään pois töistä?
Ei. Tai siis et jää vielä ainakaan hetkeen.
Saan merkittävän palkankorotuksen.
Voimme ehkä saada velat maksettua sen ansiosta.
Paskat minusta, siis.
Et edes tarvitse minua.
-Pitäisikö minun lähteä? -Pitäisi.
Kuulostaa hyvältä.
Tekstitys: Miia Mattila