¿Qué coño es una baby sprinkle?
- ¿Es contagioso? - Es como la baby shower,
pero como es para mi segundo hijo,
la fiesta prenatal es más pequeña.
- ¿Lo pilláis? - Sí. Una segunda fiesta
con otro nombre.
Aún le das el pecho al mayor, ¿no?
Por cierto, ¿cuándo dejasteis de dar el pecho?
Yo estoy a tope con la leche en polvo.
- Qué bien. - No por elección propia.
Yo aún le doy el pecho a los dos.
- ¿No tiene cuatro años? - Y medio.
- Vaya... - Yo le he dejado.
Y estoy en la puta gloria.
¿Y estás preparada para el choque hormonal
que viene cuando lo dejas?
Para muchas, ese es el posparto.
No puedo volver a pasar la depre. Es como la varicela.
- Te equivocas. - ¿En serio?
Lo bueno es que tienes terapeuta,
y asesora de lactancia a tu servicio.
De hecho, si tenéis dudas sobre el pecho...
¿Tienen que estar relacionadas con la lactancia?
Claro que no. ¿Tienes alguna general?
- Es verdad. ¿Y el pezón? - No está infectado.
Es complicado.
Los pezones delicados pagan mis facturas.
UN ORIGINAL DE NETFLIX
¡Kate! ¿Hay alguien en la puerta? ¿Qué pasa?
- ¿Qué es todo esto? - Buenos días, señor.
¿Qué haces?
¡Sorpresa! Masaje en pareja.
¿Qué hora es?
Me voy a duchar. Esto es...
No, espera. Será como un aperitivo.
Una buena manera de empezar el día.
Vale.
Chicos, este es Nathan.
¿A que es mono?
Gracias.
Tiene buenas manos. ¿Verdad, Gene?
Me ha dado muchos masajes.
Perdóname, pero me aprietas demasiado.
- ¿Estás relajado? - ¿Relajado?
Me han secuestrado en una mesa plegable.
Me gustaría que comentáramos una cosa.
Mi mejor parte del masaje es el silencio.
No, en serio.
Es por lo del trabajo de Montreal.
Kate, ya está. Sé que te encantaría ascender,
pero decidimos que no era el momento.
Es difícil estar de acuerdo si no lo hemos discutido.
Dije que no tan fuerte. Tengo nudos.
Joder, ¿por qué resbala tanto esta mesa?
Es por los aceites que utilizan.
¿Hay que discutir esto ahora?
¿Solo tú puedes decidir cuándo se discuten las cosas?
Muy bien. ¿Quieres hablar?
Vale. No deberías ir.
¿Cómo vamos a tener otro hijo si estás tan lejos?
No lo tendremos, ¿vale?
Lo siento, Nathan, pero pasar de nuevo por todo eso...
Pero los hijos únicos son marcianos.
Son niños normales.
Y los padres son gente sensata, limpia,
con carrera y que hacen planes.
Yo no quiero planes.
¡Quiero otro hijo!
¿Sí? Pues si tanto quieres otro hijo,
adelante, porque ¿sabes qué?
No solo me presenté a ese trabajo...
Me lo han dado.
Espérate. ¿Dónde vas?
Estás cubierto de aceite de cananga.
Verás qué gracioso.
¿Recuerdas la inversión que hice hace tiempo?
Buenas noticias. He recuperado más.
Mucho más.
La mala noticia es que de momento
no tengo ese dinero, así que...
Lo tendré dentro de unos meses.
Por eso...
¿Qué? Los dos trabajamos. Tenemos dinero.
Sí. Es cierto.
A ver, en teoría, sí.
Estoy esperando un cheque,
y tú estás a jornada parcial.
Estamos en reposo en cuanto a liquidez.
Siempre tienes un plan B,
¿y no lo tienes para esto?
¡Tengo uno!
Que te cojas algún paciente más.
Solo un tiempo, para ver...
¿Esta mierda va en serio?
Pues sí.
Muy bien.
Ya veo que te lo estás pensando.
Te dejo disfrutar el bagel tranquila.
Una buena charla.
- ¿Diga? - Frank, ¿dónde estás?
Hola, Wendy. Estoy...
Estoy haciendo unos recados.
No olvides que tienes que pasarte a firmar los papeles.
Sí, es cierto. Lo tengo pendiente. Allí estaré mañana
a primera hora.
Y el fotógrafo irá a verte
hoy a las cinco para tu nueva foto.
No te olvides vestir de rojo.
¡El rojo es de ganador!
¡Sí! ¡Camisa roja! Tengo una.
Esta es mi chica. ¡Hasta mañana!
Genial.
ENHORABUENA. ESTOY DESEANDO TRABAJAR CONTIGO. V. STROMANGER.
Madre mía, Kate, ¡estarás emocionadísima!
Sí. Es alucinante.
Y una cesta de la presidenta de Gaze.
He firmado al recibirla Hoy las dos somos ganadoras.
Nada muestra más respeto que mermeladas
- y vino dulce. - ¿Habíais trabajado juntas?
No. Y he querido desde que entré aquí.
En cuanto a mujeres trabajadoras se refiere, Stromanger es el hombre.
Fundó su propia empresa,
mientras criaba a sus tres hijos
y se sacaba el cinturón negro en yudo.
- ¿El yudo es el de los palitos? - No.
Pero bueno... ¿Y esto?
Ah, pues es...
Conseguiste Montreal.
Sí.
¿Sabes, Kate?
No me sorprende en absoluto.
Aunque tenía esperanzas, sabía que era para ti.
Y te lo mereces.
Gracias, Mo. Te lo agradezco.
Tiene sentido que lo consiga
- la más experimentada y mayor. - Sí. Supongo que sí.
Y además, es...
Tu último tren, ¿no crees?
Si no te lo hubieran ofrecido
sería como: "Hola, barrera laboral".
- Gracias por pasarte. - De nada.
Rosie, ¿qué haces?
Oler tus mermeladas.
Haz los ejercicios de Kegel.
Mejoran mucho la incontinencia.
Y el sexo.
¡Jenny! ¡Qué sorpresa tan maravillosa!
- ¿Qué ocurre? - Es que...
Necesito tu ayuda.
Creí que venías a charlar.
No, pero...
Podemos charlar mientras.
¡Claro que sí!
Siéntate y enséñame las tetas.
¿No crees que repites el mismo patrón?
¿Cómo que un patrón?
¿Es culpa mía que todos sean
narcisistas con miedo al compromiso, y sin un duro?
¿Eso crees?
Ha subido el alquiler, así que tengo que mudarme.
Debe de ser un fastidio.
Es judío, que se puede esperar.
Yo quiero tener hijos y él no,
creo que es por miedo.
Así que me quité el DIU y no se lo dije.
- ¿Te lo quitaron? - No, yo me lo arranqué.
No veas qué daño.
No creo que tú debas hacerlo.
- No es un tampón. - No.
- Encontré la cuerda y...
Yo no recomendaría tener hijos.
A ver, tiene sus cosas, pero te limita totalmente.
Desde la concepción, son unos capullos
que no valoran absolutamente nada.
- ¿Estás bien? - Sí. Claro que sí.
- Estoy bien. - Has dicho
cosas totalmente fuera de lugar.
Habló la que se sacó un DIU
como una zanahoria.
Mira, no son mascotas.
No puedes dejarlos en casa
con un tazón de agua lleno y largarte.
¿Y quieres hacerlo sin consultar a tu pareja?
¿Es que estás loca?
¿Por qué da vueltas la habitación?
¡Anne!
- ¿Qué ha pasado? - Se ha desmayado.
Me he caído sobre el estómago.
Vale, vamos al coche.
- ¡Debería acompañaros! - ¡No, tú quédate!
Vale. Con cuidado.
He matado al bebé. Lo sé perfectamente.
El bebé está bien. Y si no, no es culpa tuya.
¿Sabías que siempre lo llamo "virus"?
Es que te hace vomitar, como un virus.
No. He sido yo. He deseado que esto pasara.
Lo he matado con mi mente,
como si fuera una bruja horrible...
Perdona, yo...
Estás siendo muy dura contigo misma.
Además, la brujería no funciona así.
Habría que hacer un hechizo.
¡Entra si te atreves!
Oh, Richard. ¿Es mal momento?
¡Kate! No, ¡pasa!
Solo hacía el tonto.
Así me llaman. Richard, el tonto.
- No lo sabía. - Siéntate.
¿Qué pasa?
Me gustaría discutir la logística de Montreal.
Vale. Muy bien.
¿Puedes irte en una semana?
¿En serio?
Sí... Claro.
Solo tengo que atar algunos flecos como...
El bienestar de mi familia.
- ¿Se lo ha tomado bien Nathan? - Sí.
Sinceramente...
Me ha apoyado mucho.
Me dio un abrazo enorme,
me dijo: "A por ello"...
Has trabajado mucho para esto.
Estoy muy orgulloso de ti.
Eres como el hijo que nunca tuve.
Gracias. Tú eres como el padre...
Como otro padre para mí.
Victoria Stromanger me ha enviado una cesta impresionante.
- ¿En serio? - Sí.
Por cierto, ¿algún consejo para tratar con ella?
Le gusta un buen apretón de manos.
Pero es de Montreal. ¿No saluda con besos?
Sí. Las dos cosas.
Confianza con la mano
y el rollo francocanadiense con la boca.
Vale. Mano firme y besos.
- ¿Cómo se llaman sus hijos? - No sé. Nunca los menciona.
Centrada solo en su trabajo. Me gusta.
Sabes que lo harás genial, ¿verdad?
Ven, dame uno de tus abrazos.
Esto no es acoso sexual.
- No, Richard. Para nada. - Vale.
Bueno, ¿qué problema tienes?
- Pues... - ¿Una obstrucción?
- No... - ¿Grietas? ¿Te sangran?
¿Te sangran los pezones?
Sí. Me hice un piercing en el pezón,
y creo que se me ha infectado.
Me encantan los aritos en el pezón.
Verás qué divertido.
Con esto, no te dolerá.
Vale, ¿qué quieres que haga?
¿Te lo quito?
¿Y si me lo dejo?
¿O crees que sería pasarse? Es que siento que esto
es como renacer de nuevo.
¿Es una chorrada?
Amiga, te entiendo.
Una vez, en la universidad,
me teñí de castaña.
¡Me dio el punto!
A veces las locuras nos recuerdan quiénes somos.
Si dejo de dar el pecho...
¿Sería una madre horrible?
Para algo existe la leche de fórmula.
Si estás harta, déjalo.
Ya está.
Muy bien...
Tengo todo listo.
¿Dónde me pongo?
Ahí estaría bien.
Esto... ¿Hacemos una segunda con...?
- ¿Mi pelo? - Sí.
Intenta domar a la bestia.
Vale.
¿Mejor?
¿Me haces ya la foto?
Sí, claro. ¿Puedes moverte un pelín a tu derecha?
Vale.
¿Y si sonríes un poco? ¿Vale?
La gente quiere comprar casas a gente contenta.
¿Vale? Muy bien.
Eso es.
- ¿Todo bien? - Sí, estoy bien. Sigue.
Vale, es que no estoy seguro
de que la gente quiera algo así,
mirándoles desde un banco.
¿A lo mejor es esto lo que quieren?
¿No?
- Vale. El bebé está bien. - ¿Qué?
Sí. Debiste desmayarte porque tienes la tensión baja.
- Es normal. - No lo entiendo.
Me caí sobre él.
Pues él o ella está genial porque es todo un guerrero.
¿Oímos su latido?
¡No! Esto... No hace falta. Gracias.
Disculpa un momento.
Vuelvo enseguida.
Esto es bueno, ¿no?
¿Qué?
Sí, claro.
- Por supuesto. - No pareces contenta.
Es que pensaba que si ya no había bebé
sería por algo bueno.
Dicen que los bebés son una bendición
pero quizá su ausencia también lo sea, ¿no?
Desde luego.
Yo no tengo hijos y es una bendición.
- No podemos permitírnoslo. - ¿Estáis arruinados?
A ver, Anne.
Tienes un hematoma subcoriónico.
¿Qué coño es eso?
Tienes una acumulación de sangre
entre el útero y la placenta.
No es grave, pero hay riesgo de aborto,
así que si sangras, sigue con el reposo absoluto.
- Yo no hago reposo. - ¿Aún trabajas?
Sí.
Las embarazadas no deberíais trabajar.
Siento que la vida te ponga en esa tesitura.
Sí...
- ¿Hemos acabado? ¿Puedo irme? - Sí.
Genial.
¡Ya lo tengo!
¿El qué tienes?
¡El nombre de la peli!
El flipe del padre.
¿Lo pillas?
- ¿Qué? - Como el día del padre,
pero muchos días y siempre lo flipas.
- ¡Ah! Tu peli del padre. - ¡Sí!
- ¿Cómo va la recaudación en Kickstarter? - Eso no es importante.
¿Quieres oír una escena?
¿Describe cómo expulsas al bebé de tu vagina?
Espera, ¿es leche en polvo?
Sí. He dejado de dar el pecho.
¿Sin que lo hablemos? ¿Nada?
Mira, me duele y no quiero hacerlo más.
Ya lo hemos hablado.
Espera. Cierra los ojos.
Sabía que este día llegaría.
Y como papá amo de casa,
me preguntaba cómo sería. La transición y eso...
¿Qué es eso?
Así podré estar unido a Zoe,
como ningún padre lo ha estado jamás con su hija.
Bueno, excepto los que hayan comprado esto...
Cariño...
Qué chunga era la enfermera.
Mi amor, lo siento muchísimo.
Estaba reunido, no oí
la llamada de recepción. ¿Estás bien?
Sí, tranquilízate. Todo está genial.
Vale, qué bien. Siéntate.
Dime... ¿Qué ha pasado?
Te contaré qué ha pasado,
pero prométeme...
Prométeme en serio que confiarás en mí
y me dejarás cuidarme.
Vale. Te lo prometo. Un poco...
Me desmayé porque tengo la tensión baja y un hematoma subcoriónico.
¿La placenta desprendida del útero?
Te dije que no leas webs de embarazos.
Estoy bien. El bebé está bien. Todos bien.
Pero si sangrara...
Si sangrara, ¿qué?
- ¡Ay, madre, estás sangrando! - Dijo que hiciera reposo,
¡pero eso no ha pasado!
Vamos a hacer como si el día de hoy no hubiera sucedido.
Pero prométeme que descansarás si estás cansada,
comerás si tienes hambre,
y me pedirás un abrazo si lo necesitas.
Tú serás mi abrazadora sustituta.
Mejor buscamos a otra.
¿Mi niño en una cita de juegos?
He infiltrado a una niñera filipina.
De nada.
Y cambiando de tema, Nathan está haciendo fideos chinos.
¿Debo preocuparme?
Sí, hemos tenido una pelea gorda esta mañana.
¿Por cómo masticas con la boca abierta?
No, Sarah. Eso no puedo evitarlo.
Fue sobre mi ascenso.
Me voy a Montreal tres meses.
¿Y tu éxito le cabrea? ¿Por qué?
Porque estoy siendo egoísta.
¡No! Estás siendo increíble.
Siento que Nathan esté rebotado, pero si no vas,
me rebotaré yo,
y sabes que soy experta en retorcer pezones.
No hagas eso.
Tres meses no es nada.
¿Tú te quedarías hasta que yo volviera?
Perdona, ¿y dónde iba a ir?
¿O también pensabas despedirme?
Me salvas el culo.
Y un dinerillo no te hará daño.
Soy la voz de un dibujo.
Tengo dinero. Mogollón de dinero.
- Vale. - Esto lo hago
porque soy tu hermana y... te... quiero.
Tranquilízate.
- Gracias. - De nada, Katie.
Mejor me voy.
- Buena suerte. - Ya...
- Adiós, colega. - Adiós.
Cuando haces fideos chinos es porque intentas calmarte.
Lo que significa que aún sigues enfadado.
¡Hala! Te han ascendido a detective.
Hola. ¿Podemos hablar de esto luego?
Creía que te encantaba discutir frente a extraños.
Y si vas a Montreal...
Son solo tres meses.
Tres meses en los que seré un padre soltero,
y tu hijo será un niño sin madre.
Seguirá teniendo una madre.
Solo que por FaceTime durante un tiempo.
¿Qué tiene ese trabajo?
Tiene que he trabajado mucho para conseguirlo.
Y lo quiero.
- ¿No es suficiente? - Me mentiste.
Tomaste una decisión crucial sin tenernos en cuenta.
Lo único que hago es teneros en cuenta.
Vale... Mira, esto es una mierda.
¿Me dan agua?
Sí.
Mira, nos irá bien económicamente.
Nos basta con mi trabajo.
Perdona, pero ¿ahora el tema
- es que deje el trabajo? - ¡No! Solo...
Solo por un tiempo.
Nathan, es un ascenso importante.
Gracias a mí, podríamos saldar las deudas.
Joder, ¡que me den!
Ya ni me necesitas, Kate.
- ¿Quieren que me vaya? - Sí.
No podría haber nada mejor.
Subtítulos: Tatiana López