‎ตอนที่แล้ว ‎ในเวิร์กกิ้งมัม ยอดคุณแม่มือใหม่
‎ผมไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขา ‎ถึงยกงานที่มอนทรีอัลให้โม
‎- อะไรนะ ‎- ชอบแบบนี้ใช่ไหม
‎ฉันกำลังสติแตก
‎ฉันไปพบที่ปรึกษา ฉันไปร้านเซ็กส์ชอป
‎แต่ขณะเดียวกัน เธอเอาแต่มุดหัว
‎หนีปัญหาทุกอย่าง
‎ก็แค่พูดว่าคุณรู้สึกโชคดีแค่ไหน ‎ที่แต่งงานกับ
‎- คุณพ่อที่อยู่บ้าน ‎- ค่ะ
‎แล้วนาธาน ‎เขารู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
‎ความลับในชีวิตแต่งงาน ‎ก็เหมือนเห็บบนเตียง
‎ทั้งคู่จะทำให้ลูกต้องนอนโซฟา
‎อันนี้... อันนี้เลย นมผงแน่นอน
‎ข้น เหม็น หมักดองนิดๆ
‎ใช่ ใช้มาหลายปีแล้วล่ะ
‎มันคือกลิ่นหอมหวานของวิทยาศาสตร์
‎กลิ่นแรงเหมือนผู้หญิงไร้บ้าน
‎แถวสวนบ้านฉัน แววตาใจดี แต่...
‎กลิ่นที่ทำให้เธอพ่ายแพ้ได้เลย
‎สาวๆ จ๊ะ จริงๆแล้ว ‎หมายเลขสี่คือนมแม่จ้ะ
‎นมของอลิเชีย
‎ไหนบอกว่าจะไม่เปิดเผยชื่อไง
‎เธอควรเปลี่ยนอาหารการกินได้แล้วนะ
‎- นมเธอเหม็น ‎- จริง
‎โอเค ฉันว่าเราทุกคนเห็นตรงกัน
‎ว่าลักษณะการกินอาหารบางรูปแบบ
‎- สร้างปัญหา ‎- ใช่ๆ
‎ยกตัวอย่างเช่น หมายเลขสอง ‎ที่ทุกคนโปรดปราน
‎- เป็นฉันจะเอาไปใส่ซีเรียลเลย ‎- จ้ะ อันนั้นนมฉันเอง
‎ไม่ได้ให้นมลูกมาหลายปีแล้ว
‎แต่ฉันใช้เครื่องปั๊มนมอันเก่า ‎แล้วดูสิว่าได้อะไรออกมา
‎ใครจะรู้เนอะ
‎มีคนจ้างเธอไปให้คำปรึกษา ‎เรืื่องการหลั่งน้ำนมบ้างไหม
‎โทษที ฉันสาย
‎พยายามอย่าสายนะจ๊ะ
‎ทุกคน เมื่อคืนฉันดื่มนิดหน่อยล่ะ
‎และฉันกำลังจะปั๊มนม ‎แต่แล้วโซอี้ก็บ่นหนักมาก
‎ฉันเลยเอานมปนเปื้อนของฉันให้กิน ‎เธอหลับสนิททั้งคืนเลย
‎พวกเราติดตราหัวกะโหลกไขว้
‎บนนมปนเปื้อนของฉันทั้งหมดเลยล่ะ
‎เก็บไว้เผื่อวันที่ชาร์ลี "งี่เง่า" ขึ้นมาจริงๆ
‎- อีกอย่าง ช่วยการฝึกนอนด้วย ‎- หลักแหลม
‎อุ๊ย พวกเธอฝึกนอนด้วยเหรอ
‎เธอมีปัญหาเหรอ
‎โอเคๆ เรื่องนี้ไม่ได้อยู่ในรายการหัวข้อวันนี้
‎แต่มาสำรวจกัน ดีไหม
‎การฝึกนอนได้ผลสำหรับเรา
‎เราปล่อยให้ชาร์ลีร้องไห้ไปเลย ‎และเตียงของเราก็ยังเป็นเตียงของเรา
‎เห็นด้วย
‎แต่พวกเขาน่ารักมากนะ ‎เวลานอนบนเตียงกับเรา
‎และข้อดีที่สุดคือ ‎มันช่วยให้ฉันไม่ต้องรับมือ
‎กับความปึ๋งปั๋งของสามีฉัน ‎ที่มาเบียดหลังฉัน
‎- ทุกคืนด้วย ‎- ฉันเข้าใจ
‎- สามีฉันนอนกับปืนเลยล่ะ ‎- คุณพระช่วย
‎(ผลงานของ NETFLIX)
‎อรุณสวัสดิ์จ้ะ ที่รัก
‎ฉันขอโทษนะ ‎ฉันต้องอยู่ต่อจนงานเสร็จน่ะ
‎ซึ่งแปลว่าผมต้องต้อนรับ ‎พ่อแม่เราทั้งคู่ตอนมื้อค่ำ ตามลำพัง
‎ให้ฉันชดใช้ยังไงดีคะ
‎พี่เลี้ยงใหม่น่าจะช่วยได้
‎แม่คุณจะทำผมเป็นบ้า
‎เธอถามต่อหน้าพ่อแม่ผม
‎ว่าชาร์ลีเริ่มจับนมผมหรือยัง
‎นมผม เคท
‎โอเค จะจัดการให้ค่ะ
‎ดูเหมือนว่าแม่เธอจะคิดถูกที่กังวล
‎ว่าลูกชายคนเดียวของเธอ ‎จะกลายเป็นพ่อบ้าน
‎จะจัดการให้ค่ะ
‎โทษที
‎นี่คือสิ่งเดียวที่ช่วยต่อสู้ ‎กับไวรัสในร่างกายฉันได้
‎เธอท้องน่ะ
‎ฉันอ้วกน้ำเปล่าทั้งแก้ว ‎กลับลงไปในแก้วเมื่อเช้า
‎โทษที เริ่มกันเลยไหม
‎จีเซลล์ ฉันดีใจมากที่เธอตัดสินใจมาเช้านี้
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎ฉันสบายดี
‎แฟรงกี้ อยากเล่าเรื่องที่เธอบอกฉัน ‎ให้จีเซลล์ฟังไหม
‎ฉันพยายามแล้ว
‎จีเซลล์ ฉันรู้สึกต่อกับเธอไม่ติดเลยจริงๆ
‎เราไม่มีเซ็กส์กันแล้วด้วย
‎มันเหมือนมีความว่างเปล่า
‎ขนาดใหญ่งอกเงยขึ้นระหว่างเรา
‎ฉันรู้ ฉันรู้
‎จีเซลล์ วางโรดาลงก่อนสักพักก็ได้นะ
‎ได้
‎- ตอนนี้รู้สึกยังไง ‎- เปลือยเปล่า กังวล
‎ฉันคิดว่าปัญหาค่อนข้างชัดเจนมาก
‎และมันไม่ได้มีอะไรผิดปกติเลย
‎เธอออกไปข้างนอก ‎และมีชีวิตแยกออกไป
‎ฉันเป็น "แม่" ตลอดเวลา ‎แม้แต่เวลาที่เธอกลับมาที่บ้าน
‎และโรดาอยู่ตรงนั้นเสมอ ‎อยู่ในความคิดฉันเสมอ
‎แล้วหยุดคิดไม่ได้บ้างเลยเหรอ ‎เวลาโรดาหลับตอนกลางคืน
‎ไม่เลย เธอนอนห้องเดียวกับเรา
‎อ๋อ โอเค
‎งั้นทำไมไม่ไปเชื่อมต่อ ‎กับแฟรงกี้ในห้องอื่นล่ะ
‎ฉันไม่อยากอยู่ห่างจากเธอ
‎โอเค ฟังฉันนะ
‎ถ้าเธอรู้สึกว่าไม่สามารถแยกจากโรดาได้
‎งั้นลองเป็น "เชื่อมต่อ" ต่อหน้าโรดาไหม
‎- อะไรนะ เซ็กส์เหรอ ‎- โอเค
‎ฉันไม่นึกว่าเธอจะพูดแบบนี้
‎มันจำเป็นต้องสร้าง ‎สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย
‎ที่เธอรู้สึกว่าเธอเชื่อมต่อกับแฟรงกี้ได้
‎โดยที่มีโรดาอยู่ ‎มันไม่ได้มีอะไรผิดเลย
‎ที่จะมีเซ็กส์ต่อหน้าทารกที่หลับอยู่
‎ฉันทำตลอดเวลา
‎ตลอดเวลา
‎เราทำได้ จี โอเคไหม
‎ก็แค่ปล่อยให้ลูกหลับไป จากนั้น...
‎เราก็ทำรักอันงดงามประสาสาวๆ
‎ประสาสาวๆ ใช่เลย
‎ใช่ เส้นผมและ...
‎เล็บ
‎ใช่ ฉันนึกภาพออกเลย
‎นั่นก็เกินไป ฉันขอโทษ
‎โรซี่ ช่วยเข้ามาหน่อยได้ไหม
‎- สวัสดี ‎- ค่ะ ว่าไงคะ
‎ฉันอยากให้คุณช่วยหา ‎บริการพี่เลี้ยงมาเยอะๆ
‎จัดคนมาให้ฉันสัมภาษณ์บ่ายนี้เยอะๆ เลย
‎วันนี้คุณไม่ว่างเลยนะคะ
‎โอเค กรรมการมาที่นี่ ‎เพื่อทำรายงานประจำปี
‎จากนั้นจักรยานสเปคซิฟายด์ ‎จะเข้ามาบ่ายสาม
‎ใช่ๆๆ โอเค...
‎คุณช่วยสัมภาษณ์ได้ไหม ‎ฉันอาจทำรายการให้คุณ
‎คุณอาจจะมัดหางม้าขึ้นไปหน่อย
‎อาจทำตัวให้ดู...
‎ฉันอยากช่วยคุณนะคะ อยากจริงๆ ‎แต่ว่า...
‎- วันนี้ฉันต้องไปตรวจภายใน ‎- ตรวจอะไรนะ
‎ตรวจภายในค่ะ
‎เพราะว่าฉันมี...
‎เมือกผิดปกติน่ะ...
‎อ๋อ ค่ะๆๆ ได้ๆ ฉันเข้าใจ
‎คุณต้องไปตรวจภายใน...
‎- ค่ะ ‎- และฉันจะหาทางแก้ปัญหาดู
‎โชคดีนะคะ ขอโทษที
‎ขอบคุณค่ะ คุณสิต้องโชคดี ‎ขอให้คุณโชคดี
‎ขอบคุณค่ะ อาจจะโชคดีค่ะ
‎เราควรหันลูกไปทางอื่นไหม
‎เอาผ้าคลุมไว้ก็ได้มั้ง
‎ลูกไม่ใช่นกหงส์หยกนะ
‎เธอว่าลูกจะหายใจออกไหม
‎โอเค เร็วเข้า จี ‎พยายามผ่อนคลายหน่อยนะ
‎โอเคนะ ใช่ มานี่มา
‎มีสมาธิหน่อย
‎ลูกอาจไม่เห็นเรา ‎แต่ต้องได้ยินเราแน่ๆ
‎เธอไม่พยายามเลย
‎- ลูกมีทักษะทางดนตรีสูงมาก ‎- ลูกได้มาจากเธอไง
‎เรารู้กันอยู่นะว่าไม่มียีนของฉัน ‎ในตัวเด็กคนนั้นเลย
‎จริงของเธอ งั้นก็คงเป็นมอร์ติเมอร์แล้วล่ะ
‎มอร์ติเมอร์คือชื่อที่ฉันตั้งให้ ‎พ่อที่บริจาคอสุจิในจินตนาการ
‎เขาคือนักวิทยาศาสตร์วัย 45 ปี ‎ที่เป็นโรคข้ออักเสบ
‎ถ้าเขาคือจินตนาการ ‎ทำไมต้องให้เป็นข้ออักเสบด้วย
‎เพราะมันทำให้เล่าง่ายขึ้น ‎เป็นมนุษย์มากขึ้น
‎- โอเค ‎- แต่มันไม่สำคัญหรอก
‎ลูกได้สิ่งดีๆ ทุกอย่างมาจากเธอ
‎- แฟรงกี้... ‎- จริงๆ นะ
‎ฉันเห็นอยู่ตลอดเวลา
‎ลูกโชคดีมากที่มีเธอ
‎ฉันก็โชคดีเหมือนกัน
‎- ผมจะไปแล้วนะ คุณจะไปไหม ‎- ค่ะ ขอเวลาแป๊บ ฉันจะเดินไปกับคุณ
‎(แม่)
‎เอางี้ เดี๋ยวเจอกันในนั้นเลยดีกว่า
‎ได้
‎- ไงคะ แม่ มีอะไร ‎- เคท
‎แม่เบื่อ
‎แม่เบื่อเหรอ หนูนี่ตรงข้ามกับคำว่าเบื่อเลย
‎ยุ่งๆๆ งานยุ่งมากตลอด
‎ใช่ค่ะ หนูยุ่งมาก
‎หนูยุ่งมากจนไม่มีเวลาแม้แต่จะหา...
‎แม่อยากทำอะไรเพื่อหนูสักหน่อยไหมคะ
‎แต่มันจะแปลกๆ หน่อยนะ
‎แหม เคท แม่เคยอาบน้ำให้แกนะ
‎หนูอยากให้แม่ช่วยหาพี่เลี้ยงใหม่ให้หนู
‎อ้อ แกอยากให้แม่ ‎หาคนมาแทนตัวแม่เอง
‎ใช่ค่ะ
‎แกเลยอยากให้แม่ช่วย ‎จะพูดอย่างนี้ใช่ไหม
‎ค่ะ หนูอยากให้แม่ช่วย
‎ดีจริงๆ ที่ได้ยินแกพูดแบบนี้
‎โอเค ชาร์ลีต้องการพี่เลี้ยงที่ดีที่สุด
‎และอย่างที่คนกล่าวไว้ ‎ต้องใช้คนหนึ่งเพื่อหาคนหนึ่ง
‎ไม่เห็นเคยได้ยินเลย
‎แต่ก็น่าจะจริง ‎งั้นก็ตามนั้นล่ะค่ะ
‎- เอาละ หนูต้อง... ‎- ตอนนี้แม่ยุ่งมาก
‎คุยไม่ได้แล้ว บาย
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย
‎ไง
‎จีน่า ช่วยเอารายงาน ‎อัปเกรดเครือข่ายพวกนั้นให้ผม
‎ภายในวันนี้ได้ไหม ขอบคุณ
‎ได้ค่ะ อยากได้รูปแบบไหนเหรอคะ
‎ครับ ใช่เลย ขอบคุณ บาย
‎ฉันคิดว่าอะไรๆ ‎ยังดูเคอะเขินอยู่นะ ตั้งแต่...
‎สุดๆ เลย
‎เขาแทบไม่ขอให้ฉันทำงานอะไรเลย ‎ฉันมีเวลาว่างเยอะมาก
‎เจ๋งเลย ‎เพราะ "อาร์เดนจอมเปิ่นแผนกบัญชี"
‎ขอให้ฉันจัดปาร์ตี้สละโสดให้นางหน่อย
‎เพราะนางไม่มีเพื่อน ‎นางพูดอย่างนั้นจริงๆ
‎ก็แปลกๆ นะ แต่ดี
‎ฉันอยากปลดปล่อย
‎เธอมีเพื่อนที่พอจะพามาได้ไหม ‎เพราะเพื่อนฉัน
‎มีแต่พวกดึงดูดผู้ชาย
‎ไม่ต้องห่วง ปาร์ตี้สละโสดแบบกะทันหันเหรอ
‎ฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
‎ผมว่านั่นหมายความว่าพรุ่งนี้คุณจะขอยืม
‎ยาแก้ปวดของผมมากกว่าเดิม
‎นี่ แกรี ขอบใจที่แอบเผือกนะ
‎รู้ไหมว่าอะไรที่แปลกมาก
‎ไม่เคยมีใครขอยืมกระปู๋คุณบ้างเลย
‎คนเราให้ยืมกระปู๋ไม่ได้หรอก จีน่า
‎มันอยู่ติดกับร่างกาย
‎(นี่ สาวๆ ‎คืนนี้ไปปาร์ตี้สละโสดกันไหม)
‎แม่คะ
‎โอ๊ย สว่างเกิน
‎ให้ตายสิ แม่ เป็นอะไรรึเปล่าคะ
‎นี่ เคท
‎ตำแหน่งงานที่แกให้แม่ทำเมื่อเช้านี้ ‎เป็นอะไรที่ประหลาดมาก
‎นั่นกระเป๋าหนูรึเปล่า
‎แม่สะสมผ้าพันคอเยอะมาก ‎ช่วงที่แม่อยู่ที่นี่
‎โอเค แม่ แม่ติดต่อ ‎บริษัทตัวแทนได้รึเปล่าคะ
‎แม่หาพี่เลี้ยงได้รึเปล่า
‎แม่ใช้ตัวแทนของแม่เอง
‎แม่คิดว่าชาร์ลีต้องการ ‎ความรู้สึกของครอบครัว
‎แม่เลยจ้างน้องสาวลูกมา
‎ซาราห์เหรอ ไม่นะ ไม่ๆๆ
‎เธอมีความเข้าใจด้านศิลปะ
‎ที่แม่คิดว่าชาร์ลีต้องการมาก
‎เธอมีจิตอิสระ ไหลลื่น ยืดหยุ่น
‎แม่คะ เธอเป็นนักพากย์การ์ตูน
‎ไม่ใช่แอ็กเนส มาร์ติน ‎หนูไม่คิดว่า...
‎เคท ดูสิ ชาร์ลี แม่มาแล้ว
‎ไง ซาราห์ สบายดีไหม
‎ต้องสนุกแน่ๆ เลย
‎ฉันอุ้มเอง
‎พระเจ้า
‎ฉันหิวน้ำ
‎นี่ อยากไปกับพวกสาวๆ
‎จากกลุ่มแม่ๆ และฉันไหม
‎เดี๋ยวนะ นี่เป็นการเชิญตามมารยาทเหรอ
‎เราไม่ต้องไปก็ได้นะ ‎ถ้าเธอไม่อยากห่างโรดา
‎ฉันแค่คิดว่าบางทีมันอาจจะ...
‎อาจจะดีสำหรับเรา
‎แฟรงกี้!
‎ออกไปกันเถอะ
‎เร็วเข้า ฉันอยากสนุกกับแฟนฉัน
‎เฮ้ เราจะไปไหนกันเหรอ
‎ฉันต้องไปปาร์ตี้สละโสด
‎ของเพื่อนสาวที่ทำงานน่ะ
‎ปาร์ตี้สละโสดอะไร ‎แล้วทำไมคุณต้องไปด้วย
‎ฉันเป็นคนจัดน่ะสิ
‎คุณจัดปาร์ตี้สละโสด ‎ให้ใครก็ไม่รู้ด้วยเหรอ
‎ไม่ใช่ใครก็ไม่รู้นะ ‎เธอคืออาร์เดนจากแผนกบัญชี
‎ไม่เอาน่า อยู่กับพวกเราเถอะ
‎เราคิดถึงคุณนะ
‎ฉันรู้ ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน แต่...
‎พ่อแม่เธอเพิ่งจะ...
‎ตาย
‎อะไรนะ ทั้งคู่เลยเหรอ
‎ฉันคิดว่าช่วงนี้ ‎เธอไม่ควรอยู่คนเดียวน่ะ
‎โอเค
‎ปั๊มนมให้ก่อนได้ไหม ของใกล้หมดแล้ว
‎ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
‎ใครเป็นเด็กดีเอ่ย
‎หนูไง เด็กดี
‎นี่ ก่อนที่คุณจะพูดอะไร ‎เอเลเนอร์ไปแล้ว
‎ฉัน เอ่อ เราจัดการได้
‎จริงเหรอ
‎ขอบคุณ จริงๆ นะ
‎ค่ะ และคุณจะต้องดีใจ
‎เพราะพี่เลี้ยงคนใหม่คือซาราห์
‎น้องสาวคุณเหรอ ‎ฮอลลี่ ฮันนี่แบดเจอร์น่ะเหรอ เจ๋งไปเลย
‎ใจเย็น ก็แค่สักพักน่ะ
‎- ทำไมเธอทำให้คุณดูเครียดจัง ‎- เธอไม่ได้ทำให้ฉันเครียด
‎เธอเคยฉี่ใส่ฟันยางฉัน
‎โคตรเจ๋ง
‎ไม่เอาน่า เธอต้องเจ๋งแน่ๆ
‎และผมดีใจมากที่แม่คุณไปแล้ว
‎เหรอคะ ดีค่ะ
‎และอันที่จริง เจนนี่ชวนฉันออกไปคืนนี้
‎คุณควรไปนะ คืนนี้ผมมีกีฬาดูอยู่แล้ว
‎ใช่แล้ว และมันเพิ่งเริ่มเลย
‎อ้าว ไง
‎- งานนี้ต้องสนุกแน่นอน ‎- ใช่ไหมล่ะ
‎ไดโนเสาร์
‎ใช่เลย
‎แล้วเขาไม่ต้องนอนเหรอ
‎แม่บอกว่าเขานอนสองทุ่ม
‎ใช่ เขานอนตอนสองทุ่ม
‎งั้นฉันออกไปเลยนะ
‎ในคืนที่พรุ่งนี้ทำงานเหรอ ตกใจนะเนี่ย
‎อะไร ฉันก็ออกไปเฮฮาตลอดนะ
‎ใจเย็น เคท ฉันแค่ล้อเล่น
‎(ริชาร์ด กรีนวูด)
‎ฉันควรรับสายนี้ มัน...
‎พวกคุณไม่สนหรอกเนอะ
‎ฮัลโหล
‎นี่ ผมรู้ว่านี่มันทุ่มกว่าแล้ว
‎อะไรดีล่ะ เวลาอาบน้ำ หรือเวลานอน
‎หรือเวลาตีก้น ไม่รู้เหมือนกัน
‎ไม่เป็นไรค่ะ ว่าไงคะ
‎สรุปว่าคุณได้งานนะ มอนทรีอัลเป็นของคุณ
‎แน่ใจเหรอ จริงเหรอ
‎คาร์ลบอกว่าโมได้
‎คาร์ลผู้น่าสงสาร ช่วงนี้เขาพังมาก
‎ไม่ โมไม่เคยมีโอกาสเลย ‎คุณคือคนของเรานะ
‎ยังอยากทำอยู่ไหม
‎ค่ะ อยากทำ
‎งั้นโอเค ‎เราจะคุยรายละเอียดกันพรุ่งนี้เช้า
‎ขอบคุณค่ะ เจอกันพรุ่งนี้
‎ใครโทรมาเหรอ
‎- เอ่อ เจนนี่ค่ะ ‎- อ๋อ ไปเถอะ
‎ขอให้สนุกนะ คุณควรสนุกบ้าง
‎ค่ะ ใช่ค่ะ
‎- คุณกำลังจะแต่งงานสินะ ‎- ใช่ค่ะ
‎แด่อาร์เดน ยัยแสบสุดคลั่ง
‎ไม่เคยมีใครเรียกฉันว่ายัยแสบ ‎แบบเพื่อนสาวสุดซี้อย่างนี้เลย
‎ว้าย ตายแล้ว ระวัง!
‎โทษทีจ้ะ
‎มา หนุ่มๆ ออกไปกัน
‎ไม่มีใครจะจีบพวกเราแบบนั้นแล้วล่ะ
‎นี่ ฉันอยากรู้ว่า ‎เธอคิดว่ารอยสักแนวชนเผ่า
‎มันจะกลับมาฮิตอีกไหม หรือไม่แล้ว
‎เราควรจ้างพี่เลี้ยงมาบ่อยขึ้น
‎ฉันกินเธอตอนนี้ได้เลยนะเนี่ย
‎ฉันจะชวนเธอไปทำอย่างว่ากันได้ไหมนะ
‎- โอ๊ย ยัยตัวแสบ ‎- เร็วเข้า
‎แล้วเปียฝักข้าวโพดล่ะ ‎ฉันว่าจะถักอันใหญ่ๆ
‎- จากด้านหน้าไปด้านหลังเลย ‎- นี่ ผู้หญิงต้องเป่าปี่ใครเหรอ
‎ถึงจะได้น้ำสลัดบลูชีสมากพอ
‎แหวะ
‎จีน่า
‎น้องสาวฉันอยู่กับพวกเขา ‎พวกเขาชอบเธอ
‎เธอเป็นนักพากย์การ์ตูน ‎ที่ลูกชายฉันชอบดู
‎ฮอลลี่ ฮันนี่แบดเจอร์ปัญญาทึบ
‎ฉันไม่เคยอยากมีลูกสามคน ‎แต่ก็มีไปแล้ว
‎และฉันดื่มไม่ได้ด้วยซ้ำ
‎มีเซ็กส์จริงๆ ต่อหน้าทารกเลยล่ะวันนี้
‎ฉันรู้สึกเหมือนแมงมุมหม้ายสีดำ
‎ที่สะสมผู้ชายไว้ในใยแมงมุมของตัวเอง
‎เพียงแต่ฉันไม่อยากกินพวกเขา
‎ฉันแค่อยากทำให้พวกเขาแข็งตัว ‎แล้วก็ปล่อยไว้งั้นแหละ
‎งานเป็นของฉัน! เป็นของฉัน!
‎ฉันไม่ได้บอกใครเลย ‎ดังนั้นถ้าเธอบอกใคร ฉันจะควักไส้เธอ
‎ควักม้ามออกมา
‎แม่เจ้า เธอชนะ
‎ว่าไง ชะนีทั้งหลาย
‎เอาละ มีอะไร มากันครบแล้ว
‎โอเค ฉันมีเรื่องจะประกาศ
‎ฉันตัดสินใจแล้ว ที่นี่ ตอนนี้เลย
‎พวกเธอคนนึงต้องเจาะหัวนมให้ฉัน
‎ฉันต้องการอาสาสมัคร
‎เดี๋ยวนี้เลย
‎- ก็ได้ ฉันทำเอง ‎- โอเค
‎ตุ้มหูใครน่ะ เก็บมาจากพื้นรึเปล่า
‎บาร์เทนเดอร์เก็บได้ที่บาร์
‎มันเล็กกว่าที่ฉันคิดนะ
‎โทษที
‎เธอต้องทำได้
‎ฉันรู้สึกเหมือนเธอจ้องฉันอยู่ ‎และเธอดื้อดึง
‎- เร็วเข้า ‎- ฉันทำไม่ได้ โทษที
‎- ฉันนึกว่าจะทำได้แต่ไม่ได้ ‎- อะไร...
‎พวกแม่ๆ พอได้แล้วน่ะ ‎เรื่องนี้มันบ้ามาก แม้แต่สำหรับฉัน
‎ขอโทษนะ ฉันกำลังพยายาม ‎ทำอะไรเพื่อตัวเองอยู่
‎เธอมันบ้า
‎- ฉันจะเฝ้าประตูให้ ‎- ไปเฝ้าประตูเลย
‎หวังว่าข้างนอกจะไม่มีหัวนมนะ
‎นี่ อาร์เดน เธอเคยเป็นเนตรนารีใช่ไหม
‎- ใช่ไหม ‎- ไม่ใช่
‎ไม่ เธอควรเป็นคนทำ คืนนี้เป็นคืนของเธอ
‎เธอควรเป็นคนทำสุดๆ เร็วเข้า
‎อาร์เดน! อาร์เดน! อาร์เดน!
‎จัดไป! จัดไป! จัดไป!
‎จัดไป! จัดไป!
‎ฉันเป็นคนไม่ชอบสังสรรค์
‎พวกเธออยู่ในนี้กันตลอดเลยเหรอ
‎พวกเธอเงียบมาก
‎พวกเธอไม่เคยทำรักเงียบๆ ‎ในห้องน้ำกันเหรอ
‎- ไม่เคย ‎- ฉันอยู่ที่บาร์นะ ที่รัก
‎ดีมากเลย ยัยตัวแสบ
‎โอเค เอาต่างหูมาให้ฉัน
‎- ฉันคือผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ ‎- เลิศ เลิศ
‎เอาละ แอนน์ สู้เขา มือนิ่งเข้าไว้
‎ฉัน แค่...
‎แค่เจาะ...
‎และเธอเลือดออก
‎โทษที ฉันทำเรื่องงี่เง่านี่ไม่ได้ ‎ไม่เอาด้วยแล้ว
‎รู้ไหม เธอไม่เคยมีแวว ‎จะทำอะไรแบบนี้ได้เลย
‎ฉันจะพูดให้ฟังเฉยๆ นะ
‎เธอคุมตัวเองไม่ได้เลย
‎พระเจ้า แฟรงกี้
‎ฉันมือนิ่งนะ
‎ฉันทำคลอดให้วัวสามตัวในฤดูร้อนปีหนึ่ง ‎สถิติดีที่สุด
‎งั้นก็เลิกโม้ ‎แล้วมาเจาะหัวนมฉันสักที
‎นึกว่าจะไม่ชวนซะแล้ว
‎โอ้ นมจ๋า โอเค
‎รอแป๊บนะ
‎โอเค พร้อมนะ นับสาม ‎หนึ่ง...
‎สอง...
‎หวานเจี๊ยบเลย
‎ฉันว่าฉันต้องทิ้งผัวฉันแล้วล่ะ
‎นั่นตุ้มหูฉัน
‎ไง ลูก
‎ไง มานี่มา
‎ไม่เป็นไรนะ แค่คืนนี้เอง
‎คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล