Anteriormente em Supermães...
Não sei por que deram a vaga de Montreal para Mo.
-O quê? -Gosta disto?
Estou surtando aqui.
Estou fazendo terapia, indo a sex shops,
enquanto isso, você está focada em fingir que está tudo bem.
Fale como tem sorte de ser casada com um pai dono de casa.
É mesmo.
E Nathan sabe o que está havendo?
Segredos no casamento são como percevejos de cama.
Vão acabar tendo que dormir no sofá.
Isto... bem aqui é fórmula, sem dúvida.
Consistente, rançoso e levemente fermentado.
Sim, uso há anos.
É o doce cheiro da ciência.
Meio que tem cheiro de uma sem-teto
que mora no parque. De olhos gentis, mas...
aquele cheiro pode acabar com você.
Bem, o número quatro é leite materno.
Da Alicia.
Não era para ser anônimo?
É melhor mudar a dieta.
-Seu leite fede. -Concordo.
Acho que podemos concordar
que alguns dos estereótipos aqui
-são problemáticos. -Sim.
Por exemplo, o número dois, um favorito...
-Eu colocaria no meu cereal. -Pois é, esse é meu.
Não amamento há anos,
mas coloquei a bombinha e olhe só o que saiu!
Quem imaginaria?
Se consultam mesmo com você sobre amamentação?
Me desculpem pelo atraso.
Por favor, evite atrasos.
Pessoal, eu enchi a cara ontem
e ia descartar meu leite, mas Zoe estava agitada,
então dei meu leite contaminado, e ela dormiu a noite toda!
Colocamos um crânio com ossos
no meu leite contaminado e guardamos para quando Charlie der trabalho.
-E ainda ensina o bebê a adormecer. -Genial.
Vocês ensinam a adormecer?
Alguma coisa contra?
Certo, isso não estava na lista de assuntos de hoje,
mas vamos explorar, certo?
É o que funciona para nós.
Deixamos Charlie chorar e ficamos na nossa cama.
Falou e disse.
Mas são tão fofos encolhidos na sua cama com você.
E o melhor é que me livra de ter que lidar
com a ereção do meu marido nas minhas costas
-toda noite. -Entendo super.
-Meu marido dorme com uma arma. -Jesus Cristo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bom dia, flor do dia.
Me desculpe, está bem? Precisei ficar até o fim.
O que significa que dei um jantar para nossos pais sozinho.
Como posso compensar?
Uma babá nova ajudaria.
Sua mãe está me deixando louco.
Ela perguntou na frente dos meus pais
se Charlie já tinha tentando sugar meu mamilo.
Meu mamilo, Kate.
Certo, pode deixar.
Sua mãe tinha razão em se preocupar.
O único filho dela virou um dono de casa.
Pode deixar.
Me desculpem.
Isto é a única coisa que ajuda a combater esse vírus.
Ela está grávida.
Vomitei a água direto no copo hoje de manhã.
Peço desculpas. Vamos começar?
Giselle, fico feliz que tenha decidido vir.
Como se sente?
Bem.
Frankie, quer contar para Giselle o que me disse?
Eu já tentei.
Giselle, me sinto desconectada de você.
Não fazemos mais sexo.
É como se tivesse um vasto
nada crescendo entre nós.
Eu sei.
Giselle, é melhor soltar Rhoda um pouco.
Está bem.
-Como se sente? -Pelada. Preocupada.
O problema está bem evidente, e não tem nada de errado nisso.
Você sai e tem uma vida separada.
Eu sou mãe até quando chego em casa.
E Rhoda não sai da minha cabeça.
Nem quando ela dorme?
Não, ela dorme no nosso quarto.
Entendi.
E por que não ir para outro quarto?
Não quero ficar longe dela.
Certo, escute só.
Se não consegue se conectar longe da Rhoda,
o que acha de se conectar na frente dela?
-O quê? Sexo? -Nossa.
Não imaginei que era isso.
É importante criar um ambiente seguro em que possa se conectar com Frankie
onde Rhoda esteja presente. Não há nada de errado
em fazer sexo na frente de um bebê dormindo.
Faço isso sempre.
Sempre.
Nós vamos conseguir, Gee. Está bem?
Vamos esperar que ela adormeça e...
fazer um lindo amor de mulher.
Amor de mulher. Claro.
Sim, com cabelos...
e unhas.
Consigo imaginar.
Passei do limite. Peço desculpas.
Rosie, pode vir aqui?
-Oi. -O que foi?
Preciso que procure serviços de babá
e marque entrevistas para esta tarde.
Não tem tempo livre.
O Conselho está aqui para o relatório anual,
e as bicicletas chegarão às 15h.
-Certo. Tudo bem. -Só...
Que tal você fazer umas entrevistas? Posso te dar uma lista.
Poderia fazer um rabo de cavalo, agir um pouco mais...
Eu adoraria te ajudar, mas...
-tenho aquela colposcopia hoje. -O quê?
Colposcopia.
Sabe, porque tive aquela...
anormalidade no papa...
Sim, já entendi.
Então vá fazer sua... colposcopia.
-Está bem. -E eu resolvo sozinha.
Boa sorte. Sinto muito.
Obrigada. Você que precisa de boa sorte.
Obrigada. Esse pode ser meu fim.
Devemos virá-la para o outro lado?
Que tal colocar uma coberta por cima?
Ela não é uma periquita.
Acha que ela consegue respirar assim?
Vamos, Gee, tente relaxar.
Está bem? Venha cá.
Se concentre.
Talvez ela não nos veja, mas certamente nos ouve.
Você nem está tentando.
-Ela é tão musical. -Puxou de você.
Nós duas sabemos que ela não tem minha genética.
Tem razão. Deve ser do Mortimer.
É o nome que eu dei para o doador imaginário.
É um cientista de 45 anos com artrite.
Se é imaginário, por que tem artrite?
O torna mais empático, mais humano.
-Certo. -Enfim, não importa,
ela puxou as coisas boas de você.
-Frankie... -É verdade.
Vejo o tempo todo.
Ela tem sorte de te ter.
E eu também.
-Estou indo lá. Você vem? -Só um minuto. Vou com você.
MÃE
Te encontro lá, na verdade.
Beleza.
-Oi, mãe. O que foi? -Kate...
estou entediada.
É? Estou o contrário disso.
Ocupada. Sempre muito ocupada.
Sim, estou muito ocupada.
Tão ocupada que não tenho tempo de procurar...
Mãe, faz um favor para mim? Talvez seja um pouco estranho.
Por favor, Kate, já te dei banho.
Preciso que ache uma babá nova.
Então quer que eu ache a minha substituta.
Isso.
Então está dizendo que precisa de mim?
Sim, preciso de você.
É muito bom ouvir da sua boca.
Charlie precisa da melhor babá
e, como dizem: "Um gênio reconhece o outro."
Nunca ouvi esse ditado, mas parece verdadeiro, então ótimo.
-Enfim... -Estou muito ocupada.
Não posso falar. Tchauzinho.
Inacreditável.
Oi.
Gena, pode me arranjar os relatórios de atualização da rede
até o fim do dia? Obrigado.
Claro. Em que formato?
Exatamente. Obrigado. Tchau.
Pelo visto, tudo continua estranhos desde...
Totalmente.
Ele mal me pede algo. Estou com tempo livre.
Ótimo, porque Arden da Contabilidade me pediu uma despedida de solteira,
já que não tem amigos. Ela que disse.
Isso é estranho, mas é bom.
Eu preciso sair.
Tem alguma amiga para levar?
Só tenho amigos homens.
Sem problema. Uma festa improvisada?
Fui feita para isso.
Isso significa então que vai me pedir mais ibuprofeno amanhã?
Obrigada por ouvir nossa conversa.
Sabe o que é estranho? Ninguém pede seu pênis emprestado.
Não dá para emprestar um pênis, Gena.
É grudado no seu corpo.
VADIAS, QUE TAL UMA DESPEDIDA DE SOLTEIRA?
Mãe?
Claro demais.
Pelo amor de Deus, você está bem?
Bem, Kate,
você me colocou em uma posição difícil mais cedo.
Essa mala é minha?
Acumulei muitos cachecóis enquanto estava aqui.
Mãe, conseguiu entrar em contato com alguma agência?
Achou uma babá ou não?
Usei minha própria agência.
Charlie precisa de uma noção de família.
Então contratei sua irmã.
Sarah? De jeito nenhum.
Ela tem uma sensibilidade artística a qual Charlie precisa muito.
Ela é livre, fluida, flexível.
Mãe, ela dubla desenho animado, não Agnes Martin. E não acho...
Kate! Olhe, Charlie, é a mamãe!
Oi, Sarah, como está?
Não vai ser divertido?
Pode deixar comigo.
Meu Deus!
Preciso de água.
Quer sair com as garotas do meu grupo de mães?
Espere, é um convite por pena?
Não temos que ir se não quiser por causa da Rhoda,
mas achei que talvez...
fosse bom para nós.
Frankie!
Vamos sair.
Quero me divertir com minha namorada.
Ei! Para onde vamos?
Tenho uma despedida de solteira de uma colega de trabalho.
Qual? E por que tem que ir?
Porque eu que organizei.
Para uma garota aleatória?
Não é aleatória, é Arden da Contabilidade.
Vamos, fique conosco.
Sentimos sua falta.
Eu também sinto, mas...
os pais dela...
morreram recentemente.
O quê? Os dois?
Acho melhor ela não ficar sozinha.
Tudo bem.
Pode ao menos bombear leite? Estamos com pouco.
Está tudo bem.
Quem é uma boa garota?
Você é!
Antes que diga qualquer coisa, Eleanor se foi.
Bem, cuidamos disso.
É mesmo?
Obrigado. Sério mesmo.
Sim, e você vai ficar feliz
porque a nova babá é Sarah.
Sua irmã? Holly, a Texugo-do-Mel? Que incrível!
Relaxe, é só por um tempinho.
-Por que ela te deixa tão tensa? -Ela não me deixa tensa.
Ela mijava no meu protetor bucal?
Que irado.
Vamos, ela vai ser ótima.
Só estou feliz por sua mãe ter ido.
É mesmo? Ótimo.
Jenny me chamou para sair hoje.
Vá. Vai passar jogo mesmo.
Acabou de começar.
Oi!
-Vai ser tão divertido! -Não é?
Dinossauros.
Pois é.
Então, ele não vai dormir?
A mãe disse às 20h.
É verdade, às 20h.
Então vou indo.
Em dia de semana? Estou chocada!
O quê? Eu saio. Me divirto sempre.
Relaxe, Kate. Estou só brincando.
É melhor eu atender, é...
Vocês não dão a mínima.
Alô?
Oi, sei que já passou das 19h.
É hora do banho, de dormir, de dar palmada ou o quê?
Tudo bem. O que foi?
Você conseguiu a vaga. Montreal é sua.
Tem certeza? Sério?
Carl disse que era do Mo.
Pobre Carl, ele anda péssimo.
Não, Mo nem chegou perto. Você é nossa garota.
Ainda quer?
Quero.
Ótimo então. Discutiremos os detalhes de manhã.
Obrigada. Te vejo amanhã.
Quem era?
-Era Jenny. -Vá!
Divirta-se. Você merece.
Mereço mesmo.
-Então, vai se casar? -Vou!
Um brinde à Arden, sua vadia louca!
Ninguém nunca me chamou assim de maneira amigável!
Minha nossa! Cuidado!
Me desculpe.
Vamos lá, garotos!
Ninguém vai dar em cima com você assim.
Estava pensando, o que acham de tatuagens tribais?
Estão voltando ou já eram?
Deveríamos arranjar babá com mais frequência.
Você está deliciosa.
Podemos dar uma volta?
-Sua safada. -Vamos.
Que tal trancinhas? Pensei em fazer uma grande,
-de uma ponta à outra. -Quem eu preciso chupar
para ter uma boa quantia de molho?
Que nojo.
Gena!
Minha irmã, que eles amam, está com eles.
Ela dubla o desenho animado que meu filho adora,
Holly, a Texugo-do-Mel idiota.
Nunca quis ter três filhos, mas cá estamos. E nem posso beber!
Fizemos sexo na frente da nossa bebê hoje!
Me sinto como uma viúva-negra que prende homens na sua teia.
Só que nem quero comê-los.
Só quero deixá-los excitados e abandoná-los lá.
A vaga é minha!
Não contei para ninguém. Se contar, eu te mato.
Faço picadinho.
Nossa, você venceu.
E aí, vadias?
O que foi? Estamos todas aqui.
Tenho um anúncio a fazer.
Eu decidi aqui e agora
que uma de vocês vai furar meu mamilo.
Preciso de uma voluntária.
Agora mesmo.
-Tudo bem, eu furo. -Certo.
De quem é este brinco? Pegou do chão?
O barman achou no bar.
É menor do que achei.
Sinto muito.
Você consegue.
Sinto que está me encarando, e é teimosa.
-Vamos. -Não consigo, lamento.
-Achei que conseguiria. -O que...
Precisam sair mais. Isso é loucura até para mim.
Com licença, estou tentando fazer algo por mim.
Você é louca.
-Vou vigiar a porta. -Vigie a porta!
Espero não ter nenhum mamilo lá.
Arden, você era escoteira, não é?
-Não é? -Não.
Você deveria furar. Sim, é sua noite!
Deveria mesmo! Vamos!
-Arden! -Vamos.
Fure!
Vou me distanciar.
Vocês estavam aí o tempo todo?
Que silêncio.
Nunca fez amor silencioso no banheiro?
-Não. -Estarei no bar, querida.
Que bom para você, cachorrona.
Muito bem, me dê essa argola.
-Sou médica. -Sim.
Certo, Anne. Mão firme.
Só...
Só coloque...
Você está sangrando.
Lamento, não posso vomitar. Desisto.
Você nunca levou jeito para isso.
Sendo bem franca.
Você está fora de controle.
Jesus! Frankie!
Minha mão é firme.
Já fiz o parto de três bezerros. É meu recorde.
Então pare de se gabar e fure meu mamilo.
Achei que nunca pediria.
Olá. Muito bem...
Espere.
Pronta? No três. Um...
dois...
Bacana.
Acho que preciso deixar meu marido.
Esse brinco é meu.
Olá.
Oi. Venha cá.
Tudo bem, só esta noite.
Legendas: Paola Pastorelli