1
00:00:06,006 --> 00:00:07,674
Wat voorafging:

2
00:00:07,757 --> 00:00:10,677
Ik weet niet waarom Mo naar Montreal mag.

3
00:00:10,802 --> 00:00:12,929
Wat?
-Vind je dat lekker?

4
00:00:13,054 --> 00:00:16,391
Ik word gek.
Ik ga naar therapeuten en sekswinkels.

5
00:00:16,474 --> 00:00:19,561
En jij doet of alles in orde is.

6
00:00:19,644 --> 00:00:21,688
Zeg hoe fijn het is
om getrouwd te zijn...

7
00:00:21,771 --> 00:00:23,732
...met een huisman.
-Juist.

8
00:00:23,815 --> 00:00:25,942
Weet Nathan ervan?

9
00:00:26,276 --> 00:00:30,447
Geheimen zijn net vlooien in bed.
Voor je het weet, slaap je op de bank.

10
00:00:35,869 --> 00:00:38,788
Dit is zeker weten babyvoeding.

11
00:00:38,913 --> 00:00:41,374
Dik, ranzig, gefermenteerd.

12
00:00:44,335 --> 00:00:48,173
Ja, ik gebruik het al jaren.
Dit ruikt wetenschappelijk.

13
00:00:53,553 --> 00:00:57,724
Ruikt als een dakloze vrouwe uit het park.
Lieve ogen, maar...

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,394
...van die geur ga je door je knieën.

15
00:01:02,812 --> 00:01:05,982
Nummer vier is moedermelk.

16
00:01:06,775 --> 00:01:07,859
Die van Alicia.

17
00:01:09,694 --> 00:01:11,279
Dit zou toch anoniem zijn?

18
00:01:11,404 --> 00:01:13,281
Ga gezonder eten.

19
00:01:13,364 --> 00:01:14,866
Je melk stinkt.
-Echt.

20
00:01:15,033 --> 00:01:20,080
We kunnen het erover eens zijn dat
voedingsstereotypen problematisch zijn.

21
00:01:20,330 --> 00:01:23,374
Nummer twee was bijvoorbeeld een favoriet.

22
00:01:23,750 --> 00:01:26,836
Ik zou die over m'n cornflakes gieten.
-Die is van mij.

23
00:01:27,087 --> 00:01:31,341
Ik heb jaren geen borstvoeding gegeven,
maar ik wist dit er toch uit te kolven.

24
00:01:31,424 --> 00:01:32,342
Ongelooflijk.

25
00:01:32,425 --> 00:01:35,512
Betalen mensen jou echt
voor advies over lactatie?

26
00:01:35,595 --> 00:01:37,180
Sorry dat ik te laat ben.

27
00:01:38,848 --> 00:01:40,433
Probeer dat te voorkomen.

28
00:01:42,393 --> 00:01:44,979
Te veel gedronken gisteravond.

29
00:01:45,438 --> 00:01:49,150
Ik wilde m'n moedermelk weggooien,
maar Zoe deed moeilijk...

30
00:01:49,526 --> 00:01:52,070
...dus gaf ik haar m'n melk
en ze sliep als een roos.

31
00:01:52,153 --> 00:01:55,782
Wij tekenen een schedel
op m'n weggooimelk...

32
00:01:55,907 --> 00:01:58,409
...en bewaren die
voor als Charlie zich misdraagt.

33
00:01:58,493 --> 00:02:00,995
En het helpt met slaaptraining.
-Geniaal.

34
00:02:01,371 --> 00:02:04,791
Doen jullie slaaptraining?
-Heb je daar iets tegen?

35
00:02:04,874 --> 00:02:10,713
Dit was geen onderwerp voor vandaag,
maar laten we het toch verkennen.

36
00:02:10,839 --> 00:02:12,257
Slaaptraining werkt voor ons.

37
00:02:12,340 --> 00:02:15,510
We laten Charlie uithuilen
en ons bed blijft van ons.

38
00:02:15,677 --> 00:02:16,553
Precies.

39
00:02:16,636 --> 00:02:18,763
Maar ze zijn zo schattig in bed.

40
00:02:19,055 --> 00:02:23,143
En dan heb ik de erectie van m'n man
niet in m'n rug...

41
00:02:23,226 --> 00:02:25,395
...elke nacht.
-Ik ken dat.

42
00:02:26,729 --> 00:02:29,482
Mijn man slaapt met een pistool.
-Jezus.

43
00:02:37,490 --> 00:02:39,784
EEN NETFLIX-ORIGINAL

44
00:02:41,536 --> 00:02:43,788
Goedemorgen, lieverdje.

45
00:02:47,125 --> 00:02:50,170
Sorry, ik moest blijven tot we klaar waren.

46
00:02:50,962 --> 00:02:54,424
Dus moest ik alle ouders
zelf zien te vermaken.

47
00:02:55,175 --> 00:02:56,885
Hoe kan ik het goedmaken?

48
00:02:57,010 --> 00:03:01,681
Een nieuw oppas zou fijn zijn.
Ik word gek van je moeder.

49
00:03:02,265 --> 00:03:06,394
Ze vroeg waar je ouders bij waren
of Charlie m'n tepel al greep.

50
00:03:07,061 --> 00:03:08,438
M'n tepel, Kate.

51
00:03:09,731 --> 00:03:10,815
Ik regel het.

52
00:03:13,443 --> 00:03:15,737
Je moeder maakte zich terecht zorgen.

53
00:03:16,779 --> 00:03:19,741
Haar enige zoon is een huisman.

54
00:03:21,326 --> 00:03:22,869
Ik regel het.

55
00:03:31,669 --> 00:03:32,503
Sorry.

56
00:03:36,341 --> 00:03:39,469
Alleen dit helpt
tegen het virus in m'n lichaam.

57
00:03:39,552 --> 00:03:40,386
Ze is zwanger.

58
00:03:41,179 --> 00:03:44,807
Vanochtend kotste ik m'n water
meteen terug het glas in.

59
00:03:44,891 --> 00:03:46,768
Sorry. Zullen we beginnen?

60
00:03:48,519 --> 00:03:50,980
Giselle, ik ben blij dat je er bent.

61
00:03:51,064 --> 00:03:53,024
Hoe voel je je?
-Goed.

62
00:03:53,233 --> 00:03:56,611
Vertel Giselle wat je mij verteld hebt.
-Heb ik geprobeerd.

63
00:03:58,029 --> 00:04:00,281
Ik voel geen band met je.

64
00:04:01,532 --> 00:04:03,076
We hebben nooit meer seks.

65
00:04:03,701 --> 00:04:08,039
Er lijkt een groot, groeiend niets
tussen ons te zijn ontstaan.

66
00:04:09,540 --> 00:04:11,376
Ik weet het.

67
00:04:11,459 --> 00:04:13,711
Zet Rhoda maar even neer.

68
00:04:15,255 --> 00:04:16,089
Goed.

69
00:04:21,010 --> 00:04:23,304
Hoe voel je je nu?
-Naakt. Bezorgd.

70
00:04:23,513 --> 00:04:26,724
Het probleem is erg duidelijk
en dat is niet erg.

71
00:04:27,558 --> 00:04:30,228
Jij hebt een eigen leven buitenshuis.

72
00:04:30,353 --> 00:04:32,897
Ik ben altijd mama,
zelfs als je thuiskomt.

73
00:04:32,981 --> 00:04:35,358
En ik denk altijd aan Rhoda.

74
00:04:35,608 --> 00:04:38,319
Houdt dat niet op als ze in bed ligt?

75
00:04:38,444 --> 00:04:40,905
Nee, ze slaapt op onze kamer.

76
00:04:42,615 --> 00:04:44,909
Kun je niet
naar een andere kamer met Frankie?

77
00:04:45,326 --> 00:04:47,829
Ik wil bij haar blijven.

78
00:04:49,205 --> 00:04:50,123
Ik heb een idee.

79
00:04:50,790 --> 00:04:53,710
Als je het niet kunt
als je weg bent van Rhoda...

80
00:04:53,793 --> 00:04:57,088
...waarom doe je
het dan niet waar ze bij is?

81
00:04:58,339 --> 00:05:01,217
Wat? Seks?
-Dat had ik niet verwacht.

82
00:05:01,301 --> 00:05:04,971
Je moet een veilige plek hebben
waar je samen kunt zijn met Frankie...

83
00:05:05,096 --> 00:05:09,934
...met Rhoda erbij. Er is niets mis
met seks in de buurt van een slapend kind.

84
00:05:10,560 --> 00:05:11,853
Ik doe het zo vaak.

85
00:05:13,146 --> 00:05:16,232
Zo vaak.

86
00:05:16,691 --> 00:05:18,985
We kunnen dit. Goed?

87
00:05:19,944 --> 00:05:24,907
Als zij slaapt, kunnen wij
heel mooi de vrouwenliefde bedrijven.

88
00:05:26,242 --> 00:05:27,994
Vrouwenliefde. Ja.

89
00:05:28,077 --> 00:05:29,662
Met veel haar en...

90
00:05:30,580 --> 00:05:31,748
...nagels.

91
00:05:31,831 --> 00:05:33,291
Ik zie het voor me.

92
00:05:34,584 --> 00:05:36,210
Dat ging te ver. Sorry.

93
00:05:39,589 --> 00:05:41,049
Rosie, kom eens.

94
00:05:43,551 --> 00:05:45,011
Hoi.
-Wat is er?

95
00:05:46,512 --> 00:05:51,100
Ik wil dat je vanmiddag een heleboel
oppassen laat komen solliciteren.

96
00:05:51,184 --> 00:05:52,393
Je hebt geen tijd.

97
00:05:52,643 --> 00:05:56,814
Het bestuur is hier voor het jaarverslag
en Specified Bikes komt om drie uur.

98
00:05:56,939 --> 00:05:58,733
Juist. Goed.

99
00:06:03,237 --> 00:06:07,075
Kun jij ze wat vragen stellen?
Ik geef je een lijst.

100
00:06:07,158 --> 00:06:10,286
Doe je haar in een staart.
Gedraag je wat meer...

101
00:06:10,411 --> 00:06:12,497
Ik zou het graag doen, maar...

102
00:06:13,164 --> 00:06:15,833
...m'n colposcopie is vandaag.
-Col-wat?

103
00:06:15,917 --> 00:06:16,918
Colposcopie.

104
00:06:17,251 --> 00:06:21,172
Vanwege dat abnormale uitstrijkje...

105
00:06:21,255 --> 00:06:23,132
O, ja. Ik snap het.

106
00:06:24,050 --> 00:06:26,803
Laat jij je maar colposcoperen.

107
00:06:26,886 --> 00:06:29,597
Goed.
-Ik kom er wel uit.

108
00:06:30,098 --> 00:06:32,100
Succes. Sorry.

109
00:06:32,183 --> 00:06:36,187
Bedankt. Jij succes. Veel succes.
-Bedankt. Dit is het misschien.

110
00:06:43,403 --> 00:06:44,946
Moet ze niet wegkijken?

111
00:06:46,656 --> 00:06:48,574
Misschien een deken eroverheen.

112
00:06:50,535 --> 00:06:51,911
Ze is geen parkiet.

113
00:07:00,711 --> 00:07:02,380
Krijgt ze wel genoeg lucht?

114
00:07:03,589 --> 00:07:06,717
Kom op. Probeer je te ontspannen.

115
00:07:06,843 --> 00:07:08,469
Goed? Kom hier.

116
00:07:25,486 --> 00:07:26,529
Concentreer je.

117
00:07:28,823 --> 00:07:31,325
Ze kan ons niet zien,
maar wel horen.

118
00:07:32,034 --> 00:07:33,369
Je probeert het niet.

119
00:07:53,681 --> 00:07:57,101
Ze is zo muzikaal.
-Dat heeft ze van jou.

120
00:07:58,561 --> 00:08:01,397
Ze heeft mijn DNA niet.

121
00:08:02,648 --> 00:08:04,901
Dan heeft ze het van Mortimer.

122
00:08:07,820 --> 00:08:10,531
Zo noem ik de denkbeeldige donorvader.

123
00:08:10,865 --> 00:08:13,576
Hij is een wetenschapper van 45
met artritis.

124
00:08:13,659 --> 00:08:15,912
Waarom gaf je hem artritis?

125
00:08:15,995 --> 00:08:18,080
Dat maakt hem menselijker.

126
00:08:18,748 --> 00:08:22,043
Maar het maakt niet uit.
Al het goede heeft ze van jou.

127
00:08:24,587 --> 00:08:27,048
Het is zo. Ik zie het constant.

128
00:08:27,173 --> 00:08:29,217
Ze boft zo met jou.

129
00:08:31,427 --> 00:08:32,386
En ik ook.

130
00:08:46,984 --> 00:08:50,029
Ik ga. Kom je?
-Ja, wacht even. Ik loop met je mee.

131
00:08:52,073 --> 00:08:52,907
MAM

132
00:08:52,990 --> 00:08:54,700
Of nee, ik zie je daar.

133
00:08:55,117 --> 00:08:55,952
Cool.

134
00:08:57,036 --> 00:08:58,996
Wat is er, mam?

135
00:08:59,997 --> 00:09:03,000
Ik verveel me.
-Ik juist helemaal niet.

136
00:09:03,292 --> 00:09:07,213
Druk, druk, druk. Altijd druk.
-Ja, heel druk.

137
00:09:07,296 --> 00:09:09,674
Ik heb niet eens tijd om een...

138
00:09:12,760 --> 00:09:16,597
Wil je iets voor me doen?
Het is misschien wel wat raar.

139
00:09:16,973 --> 00:09:19,100
Toe, ik heb je in bad gedaan.

140
00:09:20,268 --> 00:09:22,311
Je moet een oppas zoeken.

141
00:09:24,146 --> 00:09:26,899
Dus ik moet m'n eigen vervanger vinden.

142
00:09:29,193 --> 00:09:31,362
Dus je hebt me nodig? Is dat het?

143
00:09:32,905 --> 00:09:35,074
Ja, ik heb je nodig.

144
00:09:35,157 --> 00:09:37,159
Wat fijn om dat te horen.

145
00:09:38,119 --> 00:09:41,205
Charlie heeft een top-oppas nodig.

146
00:09:41,330 --> 00:09:43,958
En ze zeggen:
Je moet er een zijn om er een te vinden.

147
00:09:44,041 --> 00:09:47,211
Dat gezegde ken ik niet,
maar het klinkt waar, dus prima.

148
00:09:47,295 --> 00:09:50,256
Ik moet...
-Ik heb het druk. Geen tijd. Dag.

149
00:09:52,675 --> 00:09:53,509
Ongelooflijk.

150
00:09:58,431 --> 00:10:03,352
Kun je de netwerkupgraderapporten
vandaag af hebben? Bedankt.

151
00:10:03,561 --> 00:10:06,105
Ja, hoor. In welk format?

152
00:10:09,191 --> 00:10:10,651
Precies. Bedankt. Dag.

153
00:10:12,570 --> 00:10:14,989
Het is nog ongemakkelijk
sinds het hele...

154
00:10:17,700 --> 00:10:18,534
Zeker.

155
00:10:18,951 --> 00:10:21,370
Hij vraagt me nergens meer om.
Ik heb veel meer tijd nu.

156
00:10:21,662 --> 00:10:25,791
Mooi. Rare Arden van Accounting wil
dat ik haar vrijgezellinnenfeest regel...

157
00:10:25,875 --> 00:10:27,835
...omdat ze geen vrienden heeft.

158
00:10:27,918 --> 00:10:31,797
Raar, maar goed.
Ik ben toe aan een verzetje.

159
00:10:31,881 --> 00:10:35,259
Heb jij vriendinnen?
Want ik ken alleen mannen.

160
00:10:35,343 --> 00:10:38,721
Een vrijgezelinnenfeest?
Dat is me op het lijf geschreven.

161
00:10:39,055 --> 00:10:42,350
Betekent dat dat je morgen
weer ibuprofen wilt lenen?

162
00:10:42,642 --> 00:10:45,686
Fijn dat je ons afluistert.
Weet je wat raar is?

163
00:10:45,895 --> 00:10:47,688
Niemand wil je penis lenen.

164
00:10:50,816 --> 00:10:54,945
Een penis kun je niet lenen.
Hij zit vast aan je lichaam.

165
00:10:58,574 --> 00:11:01,035
ZIN IN EEN VRIJGEZELINNENFEEST, BITCHES?

166
00:11:02,411 --> 00:11:03,287
Mam?

167
00:11:03,913 --> 00:11:05,039
Te fel.

168
00:11:09,835 --> 00:11:11,253
Gaat het wel, mam?

169
00:11:11,545 --> 00:11:16,550
Dat was nogal een gênante situatie
voor me vandaag.

170
00:11:18,803 --> 00:11:22,848
Is dat m'n koffer?
-Ik had hier veel sjaals liggen.

171
00:11:23,057 --> 00:11:27,520
Heb je het bureau gebeld?
Kon je een oppas vinden?

172
00:11:28,979 --> 00:11:33,693
Ik heb m'n eigen bureau gebruikt.
Charlie heeft z'n familie nodig.

173
00:11:34,276 --> 00:11:37,738
Dus heb ik je zus ingehuurd.
-Sarah? O, nee.

174
00:11:37,822 --> 00:11:42,034
Ze is erg artistiek
en dat heeft Charlie nodig.

175
00:11:42,118 --> 00:11:44,578
Ze is ruimdenkend, vloeiend, flexibel.

176
00:11:44,662 --> 00:11:48,958
Ze doet de stem van een tekenfilmfiguur.
Ze is Agnes Martin niet. Ik...

177
00:11:49,041 --> 00:11:52,378
Kate. Kijk, Charlie, daar is mama.

178
00:11:53,045 --> 00:11:56,006
Hoi Sarah, hoe gaat het ermee?
-Leuk, hè?

179
00:11:58,300 --> 00:11:59,135
Ik heb hem.

180
00:12:03,597 --> 00:12:04,432
O, god.

181
00:12:15,735 --> 00:12:16,902
Ik heb dorst.

182
00:12:21,240 --> 00:12:25,161
Heb je zin om uit te gaan met de meiden
van de moedergroep?

183
00:12:25,745 --> 00:12:29,039
Wacht, is dit een uitnodiging
uit medelijden?

184
00:12:29,498 --> 00:12:34,670
Het hoeft niet als je Rhoda niet wilt
achterlaten, maar het leek me wel goed.

185
00:12:42,970 --> 00:12:43,804
We gaan uit.

186
00:12:44,764 --> 00:12:46,682
Ik wil met m'n vriendin spelen.

187
00:12:52,146 --> 00:12:54,148
Hoi, waar gaat dat heen?

188
00:12:55,858 --> 00:12:59,361
Ik moet naar dat vrijgezellinnenfeestje
voor die collega.

189
00:12:59,653 --> 00:13:02,615
Welk vrijgezellinnenfeestje?
Waarom moet je gaan?

190
00:13:02,698 --> 00:13:03,824
Ik organiseer het.

191
00:13:04,533 --> 00:13:06,535
Voor een willekeurige vrouw?

192
00:13:06,744 --> 00:13:10,039
Niet willekeurig,
het is Arden van Accounting.

193
00:13:10,623 --> 00:13:13,292
Blijf bij ons. We missen je.

194
00:13:13,584 --> 00:13:15,836
Ik jullie ook, maar...

195
00:13:16,837 --> 00:13:18,714
...haar ouders zijn onlangs...

196
00:13:19,465 --> 00:13:20,299
...overleden.

197
00:13:20,674 --> 00:13:21,801
Wat? Allebei?

198
00:13:22,551 --> 00:13:24,512
Ze moet nu niet alleen zijn.

199
00:13:25,054 --> 00:13:25,888
Goed dan.

200
00:13:27,223 --> 00:13:29,558
Kun je dan even kolven?
Het is bijna op.

201
00:13:31,644 --> 00:13:33,646
Het is al goed.

202
00:13:38,859 --> 00:13:40,236
Wie is er lief?

203
00:13:41,737 --> 00:13:43,030
Wie is er lief?

204
00:13:44,698 --> 00:13:45,908
Jij bent lief.

205
00:13:49,161 --> 00:13:53,374
Voor je iets zegt, Eleanor is weg.

206
00:13:53,833 --> 00:13:56,919
Ik, nee, we hebben het geregeld.
-Echt?

207
00:13:57,837 --> 00:14:00,130
Bedankt. Echt.

208
00:14:01,173 --> 00:14:05,553
Ja, en je zal blij zijn,
want de nieuwe oppas is Sarah.

209
00:14:05,970 --> 00:14:08,806
Je zus? Holly de Honingdas?
Dat is geweldig.

210
00:14:08,889 --> 00:14:11,267
Rustig, het is maar voor even.

211
00:14:11,684 --> 00:14:14,854
Waarom word je gespannen van haar?
-Dat is niet zo.

212
00:14:14,937 --> 00:14:17,857
Ze piste vroeger op m'n bitje.
-Wat gaaf.

213
00:14:18,983 --> 00:14:22,903
Ze doet het vast geweldig.
En ik ben blij dat je moeder weg is.

214
00:14:22,987 --> 00:14:26,699
Ja? Mooi.
En Jenny heeft me mee uit gevraagd.

215
00:14:27,533 --> 00:14:31,620
Ga. Er is een wedstrijd vanavond.
-Ja, die is net begonnen.

216
00:14:31,871 --> 00:14:33,539
Dit wordt zo leuk.
-Ja, toch?

217
00:14:37,126 --> 00:14:38,252
Dinosaurussen.

218
00:14:40,921 --> 00:14:42,673
Wilde hij niet slapen?

219
00:14:43,173 --> 00:14:47,761
Mam zei pas om acht uur.
-Dat klopt inderdaad.

220
00:14:48,971 --> 00:14:50,389
Dan ga ik maar.

221
00:14:51,140 --> 00:14:55,644
Op een doordeweekse dag? Walgelijk.
-Ik doe zo vaak leuke dingen.

222
00:14:55,853 --> 00:14:57,813
Ik zit je maar wat te dollen.

223
00:14:59,857 --> 00:15:02,902
Ik moet opnemen. Het is...
Kan jullie niks schelen.

224
00:15:05,237 --> 00:15:07,197
Ik weet dat het na zevenen is.

225
00:15:07,323 --> 00:15:10,826
Is het bedtijd, of badtijd,
of billenkoektijd? Ik weet niet.

226
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
Geeft niet. Wat is er?

227
00:15:12,119 --> 00:15:18,167
Je hebt de baan. Jij krijgt Montreal.
-Zeker weten? Echt?

228
00:15:18,876 --> 00:15:22,838
Carl zei dat het Mo werd.
-Die arme Carl is doorgedraaid.

229
00:15:23,213 --> 00:15:27,426
Mo had geen kans. Jij bent onze topper.
Wil je nog wel?

230
00:15:32,932 --> 00:15:34,642
Jawel.

231
00:15:35,059 --> 00:15:38,938
We bespreken het morgen.
-Bedankt, tot morgen.

232
00:15:40,105 --> 00:15:40,940
Wie was dat?

233
00:15:41,732 --> 00:15:43,901
Jenny.
-Ga.

234
00:15:44,526 --> 00:15:48,238
Veel plezier. Dat heb je verdiend.
-Dat is zo.

235
00:16:09,885 --> 00:16:12,054
Dus je gaat trouwen?
-Ja.

236
00:16:14,932 --> 00:16:17,184
Op Arden, maffe bitch.

237
00:16:17,267 --> 00:16:20,688
Ik ben nog nooit zo genoemd
op een vriendinnenmanier.

238
00:16:21,063 --> 00:16:22,690
Jezus, pas op.

239
00:16:26,735 --> 00:16:27,569
Sorry.

240
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
Kom, jongens. Meekomen.

241
00:16:34,868 --> 00:16:36,620
Zo wil niemand ons versieren.

242
00:16:36,787 --> 00:16:41,458
Wat vind je van tribal-tatoeages?
Zijn die straks weer in of nooit meer?

243
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
We nemen vaker een oppas.

244
00:16:43,794 --> 00:16:45,587
Jij bent om op te eten.

245
00:16:45,796 --> 00:16:47,506
Kom je mee wandelen?

246
00:16:47,673 --> 00:16:50,926
Stoute meid.
-Kom.

247
00:16:51,093 --> 00:16:53,595
En corn rows? Ik wil misschien één grote.

248
00:16:53,679 --> 00:16:58,892
Van voren naar achteren.
-Wie moet ik pijpen voor genoeg dressing?

249
00:17:00,019 --> 00:17:00,978
Getver.

250
00:17:02,730 --> 00:17:05,024
M'n zus past op. Ze zijn gek op haar.

251
00:17:05,107 --> 00:17:10,154
Ze is de stem van een tekenfilmfiguur,
Holly de Domme Honingdas.

252
00:17:10,237 --> 00:17:13,490
Ik wilde er geen drie.
Ik mag niet eens drinken.

253
00:17:13,574 --> 00:17:16,493
We hebben seks gehad voor ons kind.

254
00:17:16,577 --> 00:17:20,372
Ik ben net een zwarte weduwe
die mannen vangt in haar web.

255
00:17:20,456 --> 00:17:21,999
Maar ik wil ze niet opeten.

256
00:17:22,082 --> 00:17:25,711
Ik wil ze stijf krijgen
en ze dan achterlaten.

257
00:17:25,794 --> 00:17:28,047
Ik heb de baan. Ik.

258
00:17:28,714 --> 00:17:32,217
Niemand weet het en als je
het doorvertelt, snijd ik je open.

259
00:17:32,301 --> 00:17:33,218
Milt eruit.

260
00:17:34,261 --> 00:17:36,513
Wauw, jij wint.

261
00:17:37,723 --> 00:17:38,557
Hoi, bitches.

262
00:17:38,932 --> 00:17:40,434
Wat is er? We zijn er.

263
00:17:40,517 --> 00:17:45,564
Ik wil iets zeggen.
Ik heb besloten dat hier en nu...

264
00:17:47,066 --> 00:17:49,234
...iemand m'n tepel gaat piercen.

265
00:17:50,152 --> 00:17:51,403
Wie biedt zich aan?

266
00:17:52,237 --> 00:17:53,197
Nu.

267
00:17:54,114 --> 00:17:55,783
Ik doe het wel.

268
00:17:56,283 --> 00:18:00,329
Van wie is die? Lag die op de vloer?
-De barman vond hem op de bar.

269
00:18:01,413 --> 00:18:04,249
Hij is kleiner dan ik dacht.
-Sorry.

270
00:18:04,333 --> 00:18:07,753
Je kan het.
-Het is alsof ze me oordelend aanstaart.

271
00:18:07,836 --> 00:18:11,256
Kom op.
-Ik kan het niet. Sorry. Ik dacht van wel.

272
00:18:11,340 --> 00:18:13,967
Jullie moeten er vaker uit.
Dit is gestoord.

273
00:18:14,176 --> 00:18:17,554
Ik probeer iets voor mezelf te doen.
-Jij bent gestoord.

274
00:18:18,680 --> 00:18:21,600
Ik bewaak de deur.
-Doe dat.

275
00:18:22,643 --> 00:18:26,563
Hopelijk zie je geen tepels.
-Jij zat toch bij de padvinders?

276
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
Toch?
-Nee.

277
00:18:29,066 --> 00:18:33,695
Jij moet het doen. Het is jouw avond.
Doe het. Kom op.

278
00:18:38,742 --> 00:18:40,994
Doe het, doe het.

279
00:18:43,664 --> 00:18:44,790
Ik distantieer me.

280
00:18:52,673 --> 00:18:56,135
Waren jullie hier de hele tijd al?
Jullie waren zo stil.

281
00:18:56,593 --> 00:18:59,972
Heb je nooit stilletjes seks gehad
op het toilet?

282
00:19:00,681 --> 00:19:02,141
Ik ben bij de bar.

283
00:19:03,433 --> 00:19:05,185
Goed zo, ouwe hond.

284
00:19:05,269 --> 00:19:09,022
Geef me die oorbel.
Ik ben een dokter.

285
00:19:10,023 --> 00:19:12,484
Goed, Anne. Met een vaste hand.

286
00:19:13,485 --> 00:19:14,736
Ik ga...

287
00:19:16,238 --> 00:19:17,072
Gewoon...

288
00:19:18,282 --> 00:19:19,366
En je bloedt.

289
00:19:20,909 --> 00:19:23,036
Ik wil niet kotsen. Ik ga.

290
00:19:23,245 --> 00:19:26,707
Je bent hier nooit goed in geweest.
Ik zeg het maar.

291
00:19:27,040 --> 00:19:28,292
Je bent losgeslagen.

292
00:19:29,251 --> 00:19:30,252
Jezus, Frankie.

293
00:19:31,461 --> 00:19:32,796
Ik heb een vaste hand.

294
00:19:33,255 --> 00:19:36,216
Ik heb drie koeien ter wereld gebracht.
Persoonlijk record.

295
00:19:37,259 --> 00:19:40,387
Niet opscheppen, piercen.
-Met plezier.

296
00:19:45,142 --> 00:19:46,226
Wacht.

297
00:19:46,310 --> 00:19:48,270
Klaar? Ik tel tot drie. Eén...

298
00:19:49,396 --> 00:19:50,230
...twee...

299
00:19:56,904 --> 00:19:58,488
Best lekker.

300
00:20:02,659 --> 00:20:04,203
Ik moet bij m'n man weg.

301
00:20:11,627 --> 00:20:12,794
Dat is mijn oorbel.

302
00:20:20,969 --> 00:20:21,803
Hallo daar.

303
00:20:30,395 --> 00:20:32,022
Hoi, kom eens.

304
00:20:51,667 --> 00:20:52,918
Alleen vanavond.