Wat voorafging:
Ik weet niet waarom Mo naar Montreal mag.
Wat? -Vind je dat lekker?
Ik word gek. Ik ga naar therapeuten en sekswinkels.
En jij doet of alles in orde is.
Zeg hoe fijn het is om getrouwd te zijn...
...met een huisman. -Juist.
Weet Nathan ervan?
Geheimen zijn net vlooien in bed. Voor je het weet, slaap je op de bank.
Dit is zeker weten babyvoeding.
Dik, ranzig, gefermenteerd.
Ja, ik gebruik het al jaren. Dit ruikt wetenschappelijk.
Ruikt als een dakloze vrouwe uit het park. Lieve ogen, maar...
...van die geur ga je door je knieën.
Nummer vier is moedermelk.
Die van Alicia.
Dit zou toch anoniem zijn?
Ga gezonder eten.
Je melk stinkt. -Echt.
We kunnen het erover eens zijn dat voedingsstereotypen problematisch zijn.
Nummer twee was bijvoorbeeld een favoriet.
Ik zou die over m'n cornflakes gieten. -Die is van mij.
Ik heb jaren geen borstvoeding gegeven, maar ik wist dit er toch uit te kolven.
Ongelooflijk.
Betalen mensen jou echt voor advies over lactatie?
Sorry dat ik te laat ben.
Probeer dat te voorkomen.
Te veel gedronken gisteravond.
Ik wilde m'n moedermelk weggooien, maar Zoe deed moeilijk...
...dus gaf ik haar m'n melk en ze sliep als een roos.
Wij tekenen een schedel op m'n weggooimelk...
...en bewaren die voor als Charlie zich misdraagt.
En het helpt met slaaptraining. -Geniaal.
Doen jullie slaaptraining? -Heb je daar iets tegen?
Dit was geen onderwerp voor vandaag, maar laten we het toch verkennen.
Slaaptraining werkt voor ons.
We laten Charlie uithuilen en ons bed blijft van ons.
Precies.
Maar ze zijn zo schattig in bed.
En dan heb ik de erectie van m'n man niet in m'n rug...
...elke nacht. -Ik ken dat.
Mijn man slaapt met een pistool. -Jezus.
EEN NETFLIX-ORIGINAL
Goedemorgen, lieverdje.
Sorry, ik moest blijven tot we klaar waren.
Dus moest ik alle ouders zelf zien te vermaken.
Hoe kan ik het goedmaken?
Een nieuw oppas zou fijn zijn. Ik word gek van je moeder.
Ze vroeg waar je ouders bij waren of Charlie m'n tepel al greep.
M'n tepel, Kate.
Ik regel het.
Je moeder maakte zich terecht zorgen.
Haar enige zoon is een huisman.
Ik regel het.
Sorry.
Alleen dit helpt tegen het virus in m'n lichaam.
Ze is zwanger.
Vanochtend kotste ik m'n water meteen terug het glas in.
Sorry. Zullen we beginnen?
Giselle, ik ben blij dat je er bent.
Hoe voel je je? -Goed.
Vertel Giselle wat je mij verteld hebt. -Heb ik geprobeerd.
Ik voel geen band met je.
We hebben nooit meer seks.
Er lijkt een groot, groeiend niets tussen ons te zijn ontstaan.
Ik weet het.
Zet Rhoda maar even neer.
Goed.
Hoe voel je je nu? -Naakt. Bezorgd.
Het probleem is erg duidelijk en dat is niet erg.
Jij hebt een eigen leven buitenshuis.
Ik ben altijd mama, zelfs als je thuiskomt.
En ik denk altijd aan Rhoda.
Houdt dat niet op als ze in bed ligt?
Nee, ze slaapt op onze kamer.
Kun je niet naar een andere kamer met Frankie?
Ik wil bij haar blijven.
Ik heb een idee.
Als je het niet kunt als je weg bent van Rhoda...
...waarom doe je het dan niet waar ze bij is?
Wat? Seks? -Dat had ik niet verwacht.
Je moet een veilige plek hebben waar je samen kunt zijn met Frankie...
...met Rhoda erbij. Er is niets mis met seks in de buurt van een slapend kind.
Ik doe het zo vaak.
Zo vaak.
We kunnen dit. Goed?
Als zij slaapt, kunnen wij heel mooi de vrouwenliefde bedrijven.
Vrouwenliefde. Ja.
Met veel haar en...
...nagels.
Ik zie het voor me.
Dat ging te ver. Sorry.
Rosie, kom eens.
Hoi. -Wat is er?
Ik wil dat je vanmiddag een heleboel oppassen laat komen solliciteren.
Je hebt geen tijd.
Het bestuur is hier voor het jaarverslag en Specified Bikes komt om drie uur.
Juist. Goed.
Kun jij ze wat vragen stellen? Ik geef je een lijst.
Doe je haar in een staart. Gedraag je wat meer...
Ik zou het graag doen, maar...
...m'n colposcopie is vandaag. -Col-wat?
Colposcopie.
Vanwege dat abnormale uitstrijkje...
O, ja. Ik snap het.
Laat jij je maar colposcoperen.
Goed. -Ik kom er wel uit.
Succes. Sorry.
Bedankt. Jij succes. Veel succes. -Bedankt. Dit is het misschien.
Moet ze niet wegkijken?
Misschien een deken eroverheen.
Ze is geen parkiet.
Krijgt ze wel genoeg lucht?
Kom op. Probeer je te ontspannen.
Goed? Kom hier.
Concentreer je.
Ze kan ons niet zien, maar wel horen.
Je probeert het niet.
Ze is zo muzikaal. -Dat heeft ze van jou.
Ze heeft mijn DNA niet.
Dan heeft ze het van Mortimer.
Zo noem ik de denkbeeldige donorvader.
Hij is een wetenschapper van 45 met artritis.
Waarom gaf je hem artritis?
Dat maakt hem menselijker.
Maar het maakt niet uit. Al het goede heeft ze van jou.
Het is zo. Ik zie het constant.
Ze boft zo met jou.
En ik ook.
Ik ga. Kom je? -Ja, wacht even. Ik loop met je mee.
MAM
Of nee, ik zie je daar.
Cool.
Wat is er, mam?
Ik verveel me. -Ik juist helemaal niet.
Druk, druk, druk. Altijd druk. -Ja, heel druk.
Ik heb niet eens tijd om een...
Wil je iets voor me doen? Het is misschien wel wat raar.
Toe, ik heb je in bad gedaan.
Je moet een oppas zoeken.
Dus ik moet m'n eigen vervanger vinden.
Dus je hebt me nodig? Is dat het?
Ja, ik heb je nodig.
Wat fijn om dat te horen.
Charlie heeft een top-oppas nodig.
En ze zeggen: Je moet er een zijn om er een te vinden.
Dat gezegde ken ik niet, maar het klinkt waar, dus prima.
Ik moet... -Ik heb het druk. Geen tijd. Dag.
Ongelooflijk.
Kun je de netwerkupgraderapporten vandaag af hebben? Bedankt.
Ja, hoor. In welk format?
Precies. Bedankt. Dag.
Het is nog ongemakkelijk sinds het hele...
Zeker.
Hij vraagt me nergens meer om. Ik heb veel meer tijd nu.
Mooi. Rare Arden van Accounting wil dat ik haar vrijgezellinnenfeest regel...
...omdat ze geen vrienden heeft.
Raar, maar goed. Ik ben toe aan een verzetje.
Heb jij vriendinnen? Want ik ken alleen mannen.
Een vrijgezelinnenfeest? Dat is me op het lijf geschreven.
Betekent dat dat je morgen weer ibuprofen wilt lenen?
Fijn dat je ons afluistert. Weet je wat raar is?
Niemand wil je penis lenen.
Een penis kun je niet lenen. Hij zit vast aan je lichaam.
ZIN IN EEN VRIJGEZELINNENFEEST, BITCHES?
Mam?
Te fel.
Gaat het wel, mam?
Dat was nogal een gênante situatie voor me vandaag.
Is dat m'n koffer? -Ik had hier veel sjaals liggen.
Heb je het bureau gebeld? Kon je een oppas vinden?
Ik heb m'n eigen bureau gebruikt. Charlie heeft z'n familie nodig.
Dus heb ik je zus ingehuurd. -Sarah? O, nee.
Ze is erg artistiek en dat heeft Charlie nodig.
Ze is ruimdenkend, vloeiend, flexibel.
Ze doet de stem van een tekenfilmfiguur. Ze is Agnes Martin niet. Ik...
Kate. Kijk, Charlie, daar is mama.
Hoi Sarah, hoe gaat het ermee? -Leuk, hè?
Ik heb hem.
O, god.
Ik heb dorst.
Heb je zin om uit te gaan met de meiden van de moedergroep?
Wacht, is dit een uitnodiging uit medelijden?
Het hoeft niet als je Rhoda niet wilt achterlaten, maar het leek me wel goed.
We gaan uit.
Ik wil met m'n vriendin spelen.
Hoi, waar gaat dat heen?
Ik moet naar dat vrijgezellinnenfeestje voor die collega.
Welk vrijgezellinnenfeestje? Waarom moet je gaan?
Ik organiseer het.
Voor een willekeurige vrouw?
Niet willekeurig, het is Arden van Accounting.
Blijf bij ons. We missen je.
Ik jullie ook, maar...
...haar ouders zijn onlangs...
...overleden.
Wat? Allebei?
Ze moet nu niet alleen zijn.
Goed dan.
Kun je dan even kolven? Het is bijna op.
Het is al goed.
Wie is er lief?
Jij bent lief.
Voor je iets zegt, Eleanor is weg.
Ik, nee, we hebben het geregeld. -Echt?
Bedankt. Echt.
Ja, en je zal blij zijn, want de nieuwe oppas is Sarah.
Je zus? Holly de Honingdas? Dat is geweldig.
Rustig, het is maar voor even.
Waarom word je gespannen van haar? -Dat is niet zo.
Ze piste vroeger op m'n bitje. -Wat gaaf.
Ze doet het vast geweldig. En ik ben blij dat je moeder weg is.
Ja? Mooi. En Jenny heeft me mee uit gevraagd.
Ga. Er is een wedstrijd vanavond. -Ja, die is net begonnen.
Dit wordt zo leuk. -Ja, toch?
Dinosaurussen.
Wilde hij niet slapen?
Mam zei pas om acht uur. -Dat klopt inderdaad.
Dan ga ik maar.
Op een doordeweekse dag? Walgelijk. -Ik doe zo vaak leuke dingen.
Ik zit je maar wat te dollen.
Ik moet opnemen. Het is... Kan jullie niks schelen.
Ik weet dat het na zevenen is.
Is het bedtijd, of badtijd, of billenkoektijd? Ik weet niet.
Geeft niet. Wat is er?
Je hebt de baan. Jij krijgt Montreal. -Zeker weten? Echt?
Carl zei dat het Mo werd. -Die arme Carl is doorgedraaid.
Mo had geen kans. Jij bent onze topper. Wil je nog wel?
Jawel.
We bespreken het morgen. -Bedankt, tot morgen.
Wie was dat?
Jenny. -Ga.
Veel plezier. Dat heb je verdiend. -Dat is zo.
Dus je gaat trouwen? -Ja.
Op Arden, maffe bitch.
Ik ben nog nooit zo genoemd op een vriendinnenmanier.
Jezus, pas op.
Sorry.
Kom, jongens. Meekomen.
Zo wil niemand ons versieren.
Wat vind je van tribal-tatoeages? Zijn die straks weer in of nooit meer?
We nemen vaker een oppas.
Jij bent om op te eten.
Kom je mee wandelen?
Stoute meid. -Kom.
En corn rows? Ik wil misschien één grote.
Van voren naar achteren. -Wie moet ik pijpen voor genoeg dressing?
Getver.
M'n zus past op. Ze zijn gek op haar.
Ze is de stem van een tekenfilmfiguur, Holly de Domme Honingdas.
Ik wilde er geen drie. Ik mag niet eens drinken.
We hebben seks gehad voor ons kind.
Ik ben net een zwarte weduwe die mannen vangt in haar web.
Maar ik wil ze niet opeten.
Ik wil ze stijf krijgen en ze dan achterlaten.
Ik heb de baan. Ik.
Niemand weet het en als je het doorvertelt, snijd ik je open.
Milt eruit.
Wauw, jij wint.
Hoi, bitches.
Wat is er? We zijn er.
Ik wil iets zeggen. Ik heb besloten dat hier en nu...
...iemand m'n tepel gaat piercen.
Wie biedt zich aan?
Nu.
Ik doe het wel.
Van wie is die? Lag die op de vloer? -De barman vond hem op de bar.
Hij is kleiner dan ik dacht. -Sorry.
Je kan het. -Het is alsof ze me oordelend aanstaart.
Kom op. -Ik kan het niet. Sorry. Ik dacht van wel.
Jullie moeten er vaker uit. Dit is gestoord.
Ik probeer iets voor mezelf te doen. -Jij bent gestoord.
Ik bewaak de deur. -Doe dat.
Hopelijk zie je geen tepels. -Jij zat toch bij de padvinders?
Toch? -Nee.
Jij moet het doen. Het is jouw avond. Doe het. Kom op.
Doe het, doe het.
Ik distantieer me.
Waren jullie hier de hele tijd al? Jullie waren zo stil.
Heb je nooit stilletjes seks gehad op het toilet?
Ik ben bij de bar.
Goed zo, ouwe hond.
Geef me die oorbel. Ik ben een dokter.
Goed, Anne. Met een vaste hand.
Ik ga...
Gewoon...
En je bloedt.
Ik wil niet kotsen. Ik ga.
Je bent hier nooit goed in geweest. Ik zeg het maar.
Je bent losgeslagen.
Jezus, Frankie.
Ik heb een vaste hand.
Ik heb drie koeien ter wereld gebracht. Persoonlijk record.
Niet opscheppen, piercen. -Met plezier.
Wacht.
Klaar? Ik tel tot drie. Eén...
...twee...
Best lekker.
Ik moet bij m'n man weg.
Dat is mijn oorbel.
Hallo daar.
Hoi, kom eens.
Alleen vanavond.