‎前回のあらすじ
‎なぜ モーが選ばれた
‎何？
‎どう？
‎私がパニックしている間‎―
‎あなたは いつもどおり
‎主夫と結婚して ‎うれしいとか
‎そうね
‎ネイソンは何と？
‎夫婦の秘密は‎―
‎関係を悪くする
‎これは絶対にミルクよ
‎濃くて 発酵したにおい
‎これは間違いない
‎甘い科学のにおい
‎近所の ‎ホームレスの女性のにおい
‎皆が‎膝(ひざ)‎まづくにおい
‎皆さん ４番は実は母乳よ
‎アリシアのよ
‎匿名(とくめい)‎でしょ？
‎食生活を変えたら？
‎臭い
‎世間には 授乳に関する ‎固定概念がある
‎例えば 人気のあった２番
‎飲みたいわ
‎それは私のよ
‎数年ぶりにポンプで‎搾乳(さくにゅう)‎し‎―
‎出てきた母乳
‎授乳の相談もするの？
‎遅くなったわ
‎遅れないでね
‎昨夜はお酒を飲みすぎた
‎でも お酒の入った母乳を ‎あげたら‎―
‎ゾイが一晩中よく寝た
‎私も酒入りの母乳を ‎保存して‎―
‎うるさい時にあげる
‎睡眠の練習になる
‎頭いい
‎睡眠の練習？
‎何か問題？
‎睡眠トレーニングについて‎―
‎少し話しましょう
‎私はチャーリーが泣いても ‎放っておく
‎いいね
‎一緒も可愛いわよ
‎子供と寝ると 盛った夫の ‎相手をしなくていい
‎分かるわ
‎夫は銃と寝る
‎大変ね
‎NETFLIX オリジナル作品
おはよう ネイソン
‎ごめん
‎残る必要があったの
‎俺一人で ‎双方の両親をもてなした
‎おわびはするから
‎誰か探して雇え
‎お義母さんは勘弁だ
‎チャーリーが俺の乳首を ‎触ったかと聞かれた
‎俺の乳首だ
‎大丈夫よ
‎あなたの母の言うとおり
‎ネイソンは主夫になった
‎私に任せて
‎失礼
‎体内ウイルスと戦う食品
‎妊娠中
‎今朝 牛乳を吐いたの
‎始めましょう
‎おはよう ジゼル
‎調子は？
‎いいわ
‎フランキー 話した？
‎話した
‎あなたが遠く感じる
‎セックスもなし
‎私たちの間に‎―
‎無が広がっている
‎分かってる
‎ロダを少し置いて
‎そうね
‎どう？
‎裸の気分よ
‎何が問題かは明白だと思う
‎あなたには外の生活がある
‎私は24時間 常にママ
‎ロダで頭が一杯よ
‎ロダが寝ても考える？
‎ロダと寝るから無理
‎そうなの
‎別の部屋で寝たら？
‎ロダと離れたくない
‎聞いて
‎ロダの前で‎―
‎フランキーと‎繋(つな)‎がったら？
‎セックス？
‎驚いた
‎フランキーと ‎繋がれる環境が必要
‎寝た子の前で ‎セックスしていいのよ
‎私もする
‎私はいつも しているわ
‎ジゼル一緒にやろう
‎ロダを寝かして‎―
‎女の夜を楽しもう
‎女の夜ね
‎髪の毛に…
‎ネイルに…
‎想像できるわ
‎ごめんなさい
‎ロージー
‎いい？
‎何？
‎ベビーシッターを探して ‎面接を入れて
‎午後は一杯よ
‎理事の年次報告
‎専門バイクとのアポ
‎そうだったわ
‎代わりに面接を ‎お願いできる？
‎髪を結って もう少し…
‎残念だけど今日は‎―
‎コルポスコピーの日
‎コル？
‎膣鏡検査(ちつきょうけんさ)‎よ
‎私は…
‎異常な…
‎分かったわ
‎コルポスコピーに行って
‎はい
‎何とかするから
‎頑張って
‎ロージーもね
‎どうもありがとう
‎反対向かせる？
‎毛布をかける
‎鳥じゃないよ
‎息吸えるかな
‎ジゼル リラックスして
‎おいで
‎集中して
‎声は聞こえるでしょ
‎試したら？
‎音楽好きね
‎ジゼルに似た
‎私の血は引いていない
‎では モーティマーね
‎精子ドナーに付けた名前よ
‎45歳の科学者で関節炎
‎なぜ関節炎？
‎人間味が出るから
‎そう
‎ジゼルにも似てくるわ
‎フランキー
‎本当よ
‎ロダはあなたがいて幸せ
‎私もね
‎会議に行く？
‎一緒に行くわ
‎“お母さん”
‎先に行って
‎了解
‎どうしたの？
‎ケイト
‎退屈よ
‎私はその反対
‎忙しい
‎常に忙しい
‎そのとおり
‎すごく忙しくて…
‎私のお願い ‎聞いてもらえるかな？
‎話しなさい
‎ベビーシッターを探して
‎私の後任を探すのね
‎そう
‎私が必要なのね
‎お母さんが必要よ
‎頼られて うれしい
‎最高のベビーシッターを‎―
‎最高の私が見つけるわ
‎最高の私？
‎とにかく始めよう
‎忙しいから切るわ
‎まったく
‎どう？
‎ジーナ
‎ネットワークの報告書を ‎今日中に頼む
‎何のフォーマット？
‎それで頼む
‎彼は変ね あれ以来…
‎本当に
‎仕事を頼んでこない
‎暇ならアーダンの‎―
‎独身最後のパーティーを ‎企画してよ
‎変な話だけどいいわ
‎外出できる
‎女友達を連れてこれる？
‎即興の独身女性ね
‎任せて
‎明日また俺の頭痛薬を ‎借りるのか
‎盗み聞き？
‎ギャリーのペニスは ‎誰も借りないね
‎貸せないよ
‎体についてる
‎“独身パーティーに来る？”
‎お母さん
‎まぶしい
‎大丈夫？
‎ケイト
‎あなたのお願いは ‎とても難しい
‎かばん？
‎スカーフを色々と買ったの
‎業者に連絡して ‎いい人を見つけた？
‎業者は私よ
‎チャーリーには家族が必要
‎妹を雇った
‎サラ？ ダメよ
‎サラは好影響を与える
‎彼女は芸術的で ‎自由で柔軟性に富む
‎彼女は声優
‎偉大な画家ではない
‎ケイト
‎ママがいるよ
‎サラ 元気？
‎楽しそう
‎任せて
‎すごい
‎のど渇いた
‎ベビーグループの人と ‎出かけたい？
‎でも義理で招待されてる？
‎行かなくてもいい
‎でも私たちのためになるかも
‎フランキー
‎行こう
‎恋人と外出したい
‎どこへ行くんだ？
‎同僚の独身パーティーよ
‎何で行く必要がある？
‎私が企画者
‎知らない人の？
‎会計部の同僚のアーダンよ
‎行くなよ
‎寂しい
‎私も寂しい
‎彼女の両親が最近…
‎死んだ
‎両方？
‎一人にしたくない
‎分かった
‎母乳だけくれる？
‎大丈夫だよ
‎いい子は誰？
‎君だよ
‎エレノアは出て行ったわよ
‎解決したわ
‎本当？
‎どうもありがとう
‎そして いい知らせ
‎代わりはサラ
‎声優の君の妹？
‎しばらくの間だけよ
‎嫌か？
‎違うわ
‎昔 嫌だった
‎最高だな
‎お義母さんが辞めて良かった
‎そうね
‎今日はジェニーと出かける
‎行ってこい
‎試合 開始よ
‎ようこそ
‎楽しくなるぞ
‎恐竜ね
‎寝かせないの？
‎８時でしょ
‎確かに就寝は８時
‎行ってくるわ
‎学生の集まり？
‎私も楽しみたい
‎からかっただけ
‎“リチャード”
‎電話に出るわ
‎失礼
‎はい
‎７時過ぎは確か‎―
‎お風呂か就寝タイムか？
‎大丈夫よ
‎モントリオールは ‎君に決まった
‎カールが‎―
‎モーに決定と…
‎カールの勘違い‎だ
‎モーは君に歯が立たない
‎受けるか？
‎受けます
‎明日 詳細を話す
‎では明日
‎誰だ？
‎ジェニー
‎早く行け
‎楽しんでこい
‎そうね
‎結婚するの？
‎そうよ
‎悪い子 アーダン！
‎悪い子と始めて呼ばれた
‎やだ 危ない
‎ごめん
‎こっち来なさい
‎しけた顔しないで
‎部族のタトゥーは ‎まだ流行ってる？
‎ベビーシッター最高
‎ここで食べたい
‎少し歩こう
‎まあ 悪い子ね
‎来て
‎コーンロウの髪型はどうかな
‎ドレッシングの分量も ‎量れないの？
‎最低
‎ジーナ
‎妹が面倒みているの
‎息子の好きなアニメの‎―
‎声優なのよ
‎３人は欲しくなかった
‎赤ちゃんの前でセックス
‎男を捕まえる ‎未亡人のクモの気分
‎でも食べたくない
‎硬くして放置するだけ
‎仕事を勝ち取った！
‎誰かに言ったら腹を裂くから
‎ひ臓を出す
‎あなたの勝ちよ
‎何？
‎何の用？
‎よく聞いて
‎ここで誰か私の‎―
‎乳首にピアスして
‎立候補は？
‎今すぐ
‎私がやる
‎拾ったイアリング？
‎落ちてたの
‎以外に小さい
‎ごめん
‎できる
‎乳首が私を見てる
‎早く
‎やっぱり無理
‎ママたち何をしてるの？
‎私のためにしているの
‎出ていけ
‎外に行くわ
‎出ていけ
‎行くわよ
‎ガールスカウトにいた？
‎いた？
‎いない
‎あなたがやってよ
‎今日はあなたの夜
‎アーダン！ アーダン！
‎やれ！ やれ！
‎私は関係ない
‎静かだったけど ‎ずっといた？
‎トイレでしたことは？
‎ない
‎バーでね
‎やるじゃない
‎貸して
‎医療専門家の私がやる
‎アン しっかり
‎少し…
‎刺す…
‎血が出た
‎ごめん できない
‎アンには向いてない
‎覚えておいて
‎フランキー
‎私はできる
‎３頭の牛を出産させた
‎じゃあ やって
‎いいのね
‎こんにちは
‎待って
‎３つ数える
‎１…
‎２…
‎とても甘い
‎夫と別れるわ
‎私のイアリング
‎どう？
‎おいで
‎今日だけ
‎日本語字幕 佐藤 朝子