Aiemmin:
En käsitä, miksi Mo sai sen Montrealin-työn.
-Mitä? -Tykkäätkö tästä?
Minä pelkään. Käyn terapeutilla ja seksikaupoissa,
kun taas sinä hautaat pääsi kaikki on hyvin -hiekkaan.
Sano, että olet kiitollinen,
-kun aviomiehesi on koti-isä. -Just.
Tietääkö Nathan?
Salaisuudet ovat kuin luteet. Ne ajavat sohvalle nukkumaan.
Tämä on ehdottomasti vastiketta. Paksua, haisevaa ja vähän käynyttä.
Olen käyttänyt tätä vuosia. Tuoksuu ihanasti tieteelle.
Yllättävän sama haju kuin lähipuistoni kodittomassa naisessa. Lempeät silmät,
mutta haju saa polvilleen.
Numero neljä on itse asiassa rintamaitoa. Alician maitoa.
-Mihin nimettömyys jäi? -Kannattaa miettiä ruokavaliota.
-Maitosi löyhkää. -Aivan.
Lienemme kaikki yhtä mieltä siitä, että ruokintaan liittyvät stereotypiat -
ovat ongelmallisia. Esimerkiksi numero kaksi oli yleisön suosikki.
-Voisin panna sitä muroihini. -Se on minun.
En ole imettänyt vuosiin, mutta käytin pumppua ja tuo tuli ulos.
-Kuka olisi arvannut? -Ja sinulleko maksetaan imetysneuvonnasta?
Anteeksi myöhästyminen.
Yritä tulla ajoissa.
Join eilen pari drinkkiä liikaa ja aioin heittää maidon pois,
mutta Zoe oli tosi touhukas, joten annoin hänelle sitä. Hän nukkui kuin tukki.
Me piirrämme myrkkymerkin tuon takia pois heitettävään maitoon -
ja säilömme sen kiukkupäivien varalle. Se auttaa myös unikoulussa.
-Nerokasta. -Onko teillä käytössä unikoulu?
-Onko siinä jokin ongelma -Tämä ei ollut asialistalla,
-mutta jutellaan asiasta. -Unikoulu auttaa meillä.
Charlie itkee itkunsa, ja sänky jää meille.
-Asiaa. -Lapset ovat suloisia siinä vieressä.
Ja mikä parasta, minun ei tarvitse miettiä mieheni erektiota selkääni vasten joka yö.
Ymmärrän hyvin.
-Mieheni nukkuu ase vieressään. -Kristus sentään.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Huomenta, herkkupeppu.
Anteeksi. Minun piti jäädä, kunnes työt saatiin tehtyä.
Eli joudun isännöimään molempien vanhempia yksin.
-Miten voin korvata tämän? -Uusi lastenhoitaja auttaisi.
Tulen hulluksi äitisi kanssa.
Hän kysyi vanhempieni kuullen, onko Charlie alkanut hamuta nisääni.
Nisääni, Kate!
Hoidan asian.
Äitisi oli oikeassa, kun oli huolissaan.
Hänen pojastaan on tullut koti-isä.
Hoidan asian.
Anteeksi.
Vain tämä auttaa taistelemaan virustani vastaan.
Hän on raskaana.
Oksensin aamulla lasillisen vettä takaisin lasiin.
Pyydän anteeksi. Aloitetaan.
Kiva, että päätit tulla mukaan, Giselle.
-Millainen olo sinulla on? -Hyvä.
-Kertoisitko hänelle saman kuin minulle? -Olen yrittänyt.
Giselle. Tunnen, että yhteys väliltämme on kadonnut. Emme harrasta enää seksiä.
Välillämme on valtava ja kasvava tyhjyys.
-Tiedän. -Voisitko laskea Rhodan hetkeksi alas?
Olkoon.
-Miltä tuntuu? -Alastomalta. Huolestuneelta.
Ongelma on aika selvä, eikä siinä ole mitään vikaa.
Saat käydä ulkona ja elää omaa elämääsi. Minä olen äiti, vaikka olet kotona.
Rhoda on aina mielessäni.
Eikö se lopu edes hänen mennessään yöpuulle?
Ei oikeastaan. Hän nukkuu huoneessamme.
Ettekö voi vahvistaa sidettänne eri huoneessa?
Haluan olla Rhodan lähellä.
Selvä.
Et pysty vahvistamaan sidettänne erossa Rhodasta,
mutta onnistuisiko se hänen läsnä ollessaan?
-Puhutko seksistä? -Tämä meni yllättävään suuntaan.
Yhteyden ylläpitämisessä on tärkeää luoda turvallinen tila yhdessä Rhodan kanssa.
Seksi nukkuvan lapsen läsnä ollessa ei ole paha asia. Teen sitä yhtä mittaa.
Yhtä mittaa.
Pystymme tähän.
Annetaan hänen nukahtaa ja osoitetaan sitten kaunista naisrakkautta toisillemme.
Naisrakkautta. Aivan. Pelkkiä hiuksia -
ja kynsiä. Voin kuvitella.
Menin liian pitkälle. Anteeksi.
Rosie, tulisitko tänne?
-Hei. -Mitä nyt?
Ota selvää lastenhoitopalveluista ja järjestä haastatteluja iltapäiväksi.
Iltapäivällä on hallituksen vuosiraportin kuuleminen, Specified Bikes -palaveri...
Aivan.
Voisitko sinä hoitaa haastattelut? Voin antaa listan.
-Pane tukka poninhännälle ja käyttäydy... -Auttaisin mielelläni. Minä vain...
-Tänään on se kolposkopia. -Kol... Mikä?
Kolposkopia. Muistathan? Sain sen epänormaalin papa-tuloksen.
Aivan. Tajuan kyllä.
Hoida sinä vain se kolposkopiointi.
-Selvä. -Minä hoidan tämän.
-Onnea matkaan. Anteeksi. -Kiitos. Ja onnea matkaan sinulle.
Kiitos. Tämä voi olla se.
Pitäisikö hänet kääntää poispäin?
Pannaan sängyn päälle viltti.
Hän ei ole papukaija.
Saako hän henkeä tuolla?
Yritä rentoutua, Gee. Käykö? Tule tänne.
Keskity.
Hän ei ehkä näe meitä, mutta kuulee kyllä.
Et edes yritä.
-Hän on tosi musikaalinen. -Sinulta perittyä.
Tiedämme molemmat, ettei lapsessa ole geenejäni.
Totta. Ehkä se tulee Mortimerilta.
Nimesin kuvitteellisen luovuttajaisän Mortimeriksi.
Hän on niveltulehdusta sairastava tutkija.
-Miksi kuvitteellinen henkilö sairastaisi? -Se tekee hänestä inhimillisemmän.
Ei sen ole väliä. Rhodan hyvät puolet ovat sinulta.
Totta se on. Huomaan niitä koko ajan. Hän on onnekas, kun hänellä on sinut.
Kuten minäkin.
-Lähden palaveriin. Tuletko sinä? -Odota. Mennään yhtä matkaa.
ÄITI
-Nähdään sittenkin siellä. -Selvä.
-Mitä nyt, äiti? -Kate, minulla on tylsää.
-Minä olen kaikkea muuta kuin tylsistynyt. -Aina yhtä kiireinen.
Sitä minä olen. Olen niin kiireinen, etten ehdi edes...
Tekisitkö minulle palveluksen? Se voi kyllä olla vähän kiusallista.
Olen sentään kylvettänyt sinua.
Etsi minulle uusi lastenhoitaja.
-Eli haluat minun etsivän seuraajani. -Niin.
Yritätkö sanoa, että tarvitset minua?
-Kyllä. Tarvitsen sinua. -Se on vain mukava kuulla.
Charlie tarvitsee parhaan lastenhoitajan, ja sanonnan mukaan sen löytää vain paras.
Täysin uusi sanonta minulle, mutta kuulostaa hyvältä.
-Minun pitää... -Minulla on kiire. En ehdi puhua.
Uskomatonta.
Gena, saisinko ne verkon parannusraportit päivän loppuun mennessä? Kiitos.
Toki. Missä formaatissa haluat ne?
Juuri niin. Kiitos. Heippa.
Välinne ovat siis yhä kiusalliset sitten sen...
Täysin. Hän ei pyydä minulta oikein mitään, joten aikaa riittää.
Loistavaa. Kirjanpidon nolo Arden pyysi minua järjestämään polttarinsa,
koska hänellä ei ole ystäviä. Hän sanoi niin.
Se on noloa, mutta hyvä juttu. Minun on päästävä tuulettumaan.
Voitko pyytää mukaan ystäviäsi? Omani ovat miehiä.
Minut on luotu improvisoituja polttareita varten.
Lainaat siis huomenna lisää ibuprofeiinia?
Kiitos salakuuntelusta, Gary.
Tiedätkö, mikä on outoa? Kukaan ei ikinä pyydä penistäsi lainaan.
Ei penistä voi lainata, Gena.
Se on kiinni ruumiissa.
OLISIVATKO POLTTARIT TÄNÄÄN MITÄÄN?
Äiti?
Liian kirkas.
Hyvänen aika. Oletko kunnossa?
Panit minut tänään kiusalliseen asemaan.
-Onko tuo minun matkalaukkuni? -Minulle on kertynyt huiveja täällä.
Saitko yhteyden henkilöstöpalveluun? Löysitkö minulle lastenhoitajan?
Käytin omaa palveluani. Charlie kaipaa ympärilleen perhettä.
-Siksi palkkasin siskosi. -Sarahinko? Ei käy.
Hänessä on taiteellista herkkyyttä, jota Charlie kaipaa.
Hän on vapaa sielu ja joustava.
Hän on piirroshahmon ääni, ei mikään Agnes Martin. En usko...
Kate! Katso, Charlie. Äiti on täällä.
-Mitä kuuluu, Sarah? -Tästä tulee hauskaa, eikö?
Minä pidän häntä.
Luoja.
Tarvitsen vettä.
Haluatko lähteä ulos äiti-lapsiryhmäni tyttöjen kanssa?
Hetkinen. Onko tämä säälikutsu?
Ei meidän tarvitse, jos et halua jättää Rhodaa, mutta ehkä se tekisi meille hyvää.
Lähdetään ulos. Haluan leikkiä tyttöystäväni kanssa.
Minne menemme?
Minun on pakko mennä sen yhden työkaverin polttareihin.
Mihin polttareihin? Ja mikä pakko sinun on mennä?
Järjestän ne.
-Järjestät polttarit puolitutulle. -Hän on kirjanpidon Arden.
Jää kotiin kanssamme. Meillä on ikävä sinua.
Ja minulla teitä,
mutta hänen vanhempansa -
-kuolivat. -Mitä? Molemmatko?
-En halua jättää häntä yksin. -Hyvä on.
Voitko edes pumpata? Maito on vähissä.
Kaikki on hyvin.
Kuka on hyvä tyttö?
Sinä olet hyvä tyttö.
Ennen kuin sanot mitään, Eleanor lähti.
-Minä... Me hoidimme asian. -Niinkö?
Kiitos. Ihan totta.
Ja ilahdut varmasti, koska uusi lastenhoitaja on Sarah.
Siskosi Memmu Mesimäyräkö? Mahtavaa.
Yritä rauhoittua. Se on väliaikaista.
-Miksi hän saa sinut jännittymään? -Ei saa.
-Hänellä oli tapana pissiä hammaskiskooni. -Tosi huippua.
Hän on loistava lastenhoitaja, ja olen iloinen, että äitisi häipyi.
Hyvä sitten. Jenny pyysi minut ulos tänään.
-Mene ihmeessä. Tänään on peli. -Ja se alkoi juuri.
-Tästä tulee kivaa. -Eikö tulekin?
Dinosaurs.
-Eikö hän suostunut nukkumaan? -Eikös nukkumaanmenoaika ole klo 20?
Niinhän se on.
Taidan sitten lähteä ulos.
-Kouluiltana, vai? Olen tyrmistynyt. -Mitä? Pidän hauskaa yhtä mittaa.
Rauhoitu. Kiusaan vain.
Minun pitää varmaan vastata. Se on... Ei teitä kiinnosta.
Tiedän, että kello on yli seitsemän.
Mikä silloin olikaan? Kylpy-, nukkumaanmeno- vai piiskausaika?
-Ei haittaa. Mikä nyt? -Sait sen Montrealin-työn.
Ihan tosi? Carl sanoi, että se meni Molle.
Raukkaparka on ihan sekaisin. Ei Molla ollut mahkuja. Sinä olet tyttömme.
Haluatko sen yhä?
Kyllä haluan.
-Selvä. Selitän yksityiskohdat aamulla. -Kiitos. Huomiseen.
Kuka siellä oli?
-Jenny. -Ala mennä jo.
Pidä hauskaa. Olet sen ansainnut.
Niin olen tainnut.
-Menet siis naimisiin. -Niin.
Ardenille. Senkin hullu ämmä.
Kukaan ei ole sanonut minua ämmäksi kaverityylillä.
Varo vähän.
Anteeksi.
Mennään, pojat.
Kukaan ei iske meitä, kun olet tuollainen.
Mitä sanot, ovatko tribaalitatuoinnit tulossa takaisin muotiin?
-Hankitaan lastenvahti useammin. -Olet järkyttävän syötävä.
Saanko ylipuhuttua sinut kävelylle?
-Tuhma tyttö. -Mennään.
Entä corn row -letit? Ajattelin yhtä edestä taakse asti.
Keltä täytyy ottaa suihin, että saa kunnolla homejuustokastiketta?
Ällöttävää.
He pitävät siskostani. Hän on siellä nyt.
Hän on poikani lempipiirretyn ääni. Tyhmä Memmu Mesimäyrä.
En halunnut kolmea, ja tässä sitä ollaan. En voi edes juoda.
Harrastimme tänään seksiä vauvamme nähden.
Tunnen olevani mustaleski, joka haalii miehiä verkkoonsa.
En vain halua syödä heitä. Haluan saada heidät koviksi ja jättää kitumaan.
Sain sen työpaikan!
En ole kertonut kenellekään. Eli jos juttu leviää, suolistan sinut. Perna ulos.
Sinä voitit.
-Mitä kuuluu, ämmät? -Mitä nyt? Olemme täällä.
Minulla on ilmoitusasiaa. Olen päättänyt tässä ja nyt,
että joku teistä saa lävistää nännini.
Tarvitsen vapaaehtoisen.
Nyt heti.
Hyvä on. Minä teen sen.
-Kenen korvis tuo on? Oliko se lattialla? -Baarimikko löysi sen tiskiltä.
-Se on pienempi kuin oletin. -Anteeksi.
-Saat sen tehtyä. -Se tuijottaa minua mielipiteineen.
-Anna mennä. -En pysty tähän, vaikka luulin.
Teidän pitää päästä useammin ulos. Tämä on hullua jopa minulle.
-Yritän tehdä jotain itseni puolesta. -Itse olet hullu.
-Minä vahdin ovea. -Vahdi ovea.
-Toivottavasti siellä ei ole nännejä. -Sinähän olit partiossa?
-Etkö ollutkin? -En.
Sinun pitäisi tehdä tämä. Tämä on sinun iltasi. Anna mennä vain.
Arden!
Tee se!
En sekaannu tähän.
Oletteko olleet siellä koko ajan? Olitte tosi hiljaa.
Etkö ole harrastanut hiljaista seksiä vessassa?
-En. -Odotan baarissa, kulta.
Mahtavaa, senkin rakki.
Anna se korvakoru. Olen lääketieteen ammattilainen.
Nyt vakaa käsi, Anne.
Minä vain...
Ja vuodat verta.
Valitan. En voi oksentaa siipiä.
Ei sinusta ollut tähän alun perinkään. Sanon vain.
Olet hillitön.
Jestas. Frankie.
Minulla on vakaa käsi. Autoin yhtenä kesänä kolmessa poikimisessa. Oma enkkani.
-Lakkaa kerskumasta ja tee lävistys. -Luulin, ettet ikinä pyydä.
Odota vähän. Oletko valmis? Kolmosella. Yksi.
Kaksi.
Aika kiva.
Minun täytyy jättää mieheni.
Tuo on minun koruni.
Hei. Tule tänne.
Vain tänä yönä.
Tekstitys: Miia Mattila