1
00:00:06,006 --> 00:00:07,674
Aiemmin:

2
00:00:07,757 --> 00:00:10,677
En käsitä,
miksi Mo sai sen Montrealin-työn.

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,929
-Mitä?
-Tykkäätkö tästä?

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,349
Minä pelkään.
Käyn terapeutilla ja seksikaupoissa,

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,561
kun taas sinä hautaat pääsi
kaikki on hyvin -hiekkaan.

6
00:00:19,644 --> 00:00:20,937
Sano, että olet kiitollinen,

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,732
-kun aviomiehesi on koti-isä.
-Just.

8
00:00:23,815 --> 00:00:25,358
Tietääkö Nathan?

9
00:00:26,276 --> 00:00:30,447
Salaisuudet ovat kuin luteet.
Ne ajavat sohvalle nukkumaan.

10
00:00:35,869 --> 00:00:41,374
Tämä on ehdottomasti vastiketta.
Paksua, haisevaa ja vähän käynyttä.

11
00:00:44,335 --> 00:00:48,173
Olen käyttänyt tätä vuosia.
Tuoksuu ihanasti tieteelle.

12
00:00:53,553 --> 00:00:58,058
Yllättävän sama haju kuin lähipuistoni
kodittomassa naisessa. Lempeät silmät,

13
00:00:58,600 --> 00:01:01,394
mutta haju saa polvilleen.

14
00:01:02,812 --> 00:01:07,859
Numero neljä on itse asiassa rintamaitoa.
Alician maitoa.

15
00:01:09,694 --> 00:01:13,281
-Mihin nimettömyys jäi?
-Kannattaa miettiä ruokavaliota.

16
00:01:13,364 --> 00:01:14,866
-Maitosi löyhkää.
-Aivan.

17
00:01:14,949 --> 00:01:18,745
Lienemme kaikki yhtä mieltä siitä,
että ruokintaan liittyvät stereotypiat -

18
00:01:18,828 --> 00:01:23,374
ovat ongelmallisia. Esimerkiksi
numero kaksi oli yleisön suosikki.

19
00:01:23,458 --> 00:01:26,795
-Voisin panna sitä muroihini.
-Se on minun.

20
00:01:26,878 --> 00:01:31,091
En ole imettänyt vuosiin,
mutta käytin pumppua ja tuo tuli ulos.

21
00:01:31,424 --> 00:01:34,803
-Kuka olisi arvannut?
-Ja sinulleko maksetaan imetysneuvonnasta?

22
00:01:35,595 --> 00:01:37,430
Anteeksi myöhästyminen.

23
00:01:38,556 --> 00:01:40,350
Yritä tulla ajoissa.

24
00:01:42,393 --> 00:01:46,606
Join eilen pari drinkkiä liikaa
ja aioin heittää maidon pois,

25
00:01:46,689 --> 00:01:52,070
mutta Zoe oli tosi touhukas, joten annoin
hänelle sitä. Hän nukkui kuin tukki.

26
00:01:52,153 --> 00:01:55,865
Me piirrämme myrkkymerkin
tuon takia pois heitettävään maitoon -

27
00:01:55,949 --> 00:02:00,370
ja säilömme sen kiukkupäivien varalle.
Se auttaa myös unikoulussa.

28
00:02:00,453 --> 00:02:03,206
-Nerokasta.
-Onko teillä käytössä unikoulu?

29
00:02:03,790 --> 00:02:08,169
-Onko siinä jokin ongelma
-Tämä ei ollut asialistalla,

30
00:02:08,253 --> 00:02:12,257
-mutta jutellaan asiasta.
-Unikoulu auttaa meillä.

31
00:02:12,340 --> 00:02:15,510
Charlie itkee itkunsa,
ja sänky jää meille.

32
00:02:15,677 --> 00:02:18,763
-Asiaa.
-Lapset ovat suloisia siinä vieressä.

33
00:02:18,847 --> 00:02:24,185
Ja mikä parasta, minun ei tarvitse miettiä
mieheni erektiota selkääni vasten joka yö.

34
00:02:24,269 --> 00:02:25,395
Ymmärrän hyvin.

35
00:02:26,729 --> 00:02:29,732
-Mieheni nukkuu ase vieressään.
-Kristus sentään.

36
00:02:37,323 --> 00:02:39,784
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

37
00:02:41,536 --> 00:02:43,788
Huomenta, herkkupeppu.

38
00:02:47,125 --> 00:02:50,336
Anteeksi. Minun piti jäädä,
kunnes työt saatiin tehtyä.

39
00:02:50,837 --> 00:02:54,591
Eli joudun isännöimään
molempien vanhempia yksin.

40
00:02:55,175 --> 00:02:58,469
-Miten voin korvata tämän?
-Uusi lastenhoitaja auttaisi.

41
00:02:59,637 --> 00:03:01,681
Tulen hulluksi äitisi kanssa.

42
00:03:02,265 --> 00:03:06,394
Hän kysyi vanhempieni kuullen,
onko Charlie alkanut hamuta nisääni.

43
00:03:07,061 --> 00:03:08,438
Nisääni, Kate!

44
00:03:09,731 --> 00:03:10,815
Hoidan asian.

45
00:03:13,443 --> 00:03:15,820
Äitisi oli oikeassa, kun oli huolissaan.

46
00:03:16,779 --> 00:03:19,741
Hänen pojastaan on tullut koti-isä.

47
00:03:21,326 --> 00:03:22,869
Hoidan asian.

48
00:03:31,669 --> 00:03:32,503
Anteeksi.

49
00:03:36,257 --> 00:03:39,052
Vain tämä auttaa taistelemaan
virustani vastaan.

50
00:03:39,135 --> 00:03:40,386
Hän on raskaana.

51
00:03:41,179 --> 00:03:44,390
Oksensin aamulla lasillisen vettä
takaisin lasiin.

52
00:03:44,891 --> 00:03:46,768
Pyydän anteeksi. Aloitetaan.

53
00:03:48,519 --> 00:03:50,980
Kiva, että päätit tulla mukaan, Giselle.

54
00:03:51,064 --> 00:03:53,024
-Millainen olo sinulla on?
-Hyvä.

55
00:03:53,107 --> 00:03:56,611
-Kertoisitko hänelle saman kuin minulle?
-Olen yrittänyt.

56
00:03:58,029 --> 00:04:02,867
Giselle. Tunnen, että yhteys väliltämme
on kadonnut. Emme harrasta enää seksiä.

57
00:04:03,701 --> 00:04:08,039
Välillämme on valtava ja kasvava tyhjyys.

58
00:04:09,540 --> 00:04:13,711
-Tiedän.
-Voisitko laskea Rhodan hetkeksi alas?

59
00:04:15,213 --> 00:04:16,047
Olkoon.

60
00:04:21,010 --> 00:04:23,346
-Miltä tuntuu?
-Alastomalta. Huolestuneelta.

61
00:04:23,429 --> 00:04:26,724
Ongelma on aika selvä,
eikä siinä ole mitään vikaa.

62
00:04:27,558 --> 00:04:32,897
Saat käydä ulkona ja elää omaa elämääsi.
Minä olen äiti, vaikka olet kotona.

63
00:04:32,981 --> 00:04:35,358
Rhoda on aina mielessäni.

64
00:04:35,441 --> 00:04:38,319
Eikö se lopu edes
hänen mennessään yöpuulle?

65
00:04:38,403 --> 00:04:40,905
Ei oikeastaan. Hän nukkuu huoneessamme.

66
00:04:42,573 --> 00:04:45,243
Ettekö voi vahvistaa sidettänne
eri huoneessa?

67
00:04:45,326 --> 00:04:47,829
Haluan olla Rhodan lähellä.

68
00:04:49,205 --> 00:04:50,123
Selvä.

69
00:04:50,790 --> 00:04:53,710
Et pysty vahvistamaan sidettänne
erossa Rhodasta,

70
00:04:53,793 --> 00:04:57,088
mutta onnistuisiko se
hänen läsnä ollessaan?

71
00:04:58,256 --> 00:05:01,217
-Puhutko seksistä?
-Tämä meni yllättävään suuntaan.

72
00:05:01,301 --> 00:05:06,055
Yhteyden ylläpitämisessä on tärkeää luoda
turvallinen tila yhdessä Rhodan kanssa.

73
00:05:06,139 --> 00:05:11,853
Seksi nukkuvan lapsen läsnä ollessa
ei ole paha asia. Teen sitä yhtä mittaa.

74
00:05:13,146 --> 00:05:16,232
Yhtä mittaa.

75
00:05:16,691 --> 00:05:18,985
Pystymme tähän.

76
00:05:19,944 --> 00:05:24,907
Annetaan hänen nukahtaa ja osoitetaan
sitten kaunista naisrakkautta toisillemme.

77
00:05:26,242 --> 00:05:29,662
Naisrakkautta. Aivan.
Pelkkiä hiuksia -

78
00:05:30,580 --> 00:05:33,291
ja kynsiä. Voin kuvitella.

79
00:05:34,584 --> 00:05:36,419
Menin liian pitkälle. Anteeksi.

80
00:05:39,589 --> 00:05:41,049
Rosie, tulisitko tänne?

81
00:05:43,551 --> 00:05:45,011
-Hei.
-Mitä nyt?

82
00:05:46,512 --> 00:05:51,142
Ota selvää lastenhoitopalveluista
ja järjestä haastatteluja iltapäiväksi.

83
00:05:51,225 --> 00:05:56,898
Iltapäivällä on hallituksen vuosiraportin
kuuleminen, Specified Bikes -palaveri...

84
00:05:56,981 --> 00:05:58,733
Aivan.

85
00:06:02,987 --> 00:06:07,325
Voisitko sinä hoitaa haastattelut?
Voin antaa listan.

86
00:06:07,492 --> 00:06:12,497
-Pane tukka poninhännälle ja käyttäydy...
-Auttaisin mielelläni. Minä vain...

87
00:06:13,164 --> 00:06:15,833
-Tänään on se kolposkopia.
-Kol... Mikä?

88
00:06:15,917 --> 00:06:21,172
Kolposkopia. Muistathan?
Sain sen epänormaalin papa-tuloksen.

89
00:06:21,255 --> 00:06:23,132
Aivan. Tajuan kyllä.

90
00:06:24,050 --> 00:06:26,803
Hoida sinä vain se kolposkopiointi.

91
00:06:26,886 --> 00:06:30,098
-Selvä.
-Minä hoidan tämän.

92
00:06:30,181 --> 00:06:34,102
-Onnea matkaan. Anteeksi.
-Kiitos. Ja onnea matkaan sinulle.

93
00:06:34,185 --> 00:06:36,187
Kiitos. Tämä voi olla se.

94
00:06:43,361 --> 00:06:45,321
Pitäisikö hänet kääntää poispäin?

95
00:06:46,656 --> 00:06:48,574
Pannaan sängyn päälle viltti.

96
00:06:50,535 --> 00:06:51,911
Hän ei ole papukaija.

97
00:07:00,711 --> 00:07:02,380
Saako hän henkeä tuolla?

98
00:07:03,589 --> 00:07:08,469
Yritä rentoutua, Gee. Käykö? Tule tänne.

99
00:07:25,486 --> 00:07:26,529
Keskity.

100
00:07:28,489 --> 00:07:31,325
Hän ei ehkä näe meitä, mutta kuulee kyllä.

101
00:07:32,034 --> 00:07:33,369
Et edes yritä.

102
00:07:53,681 --> 00:07:57,101
-Hän on tosi musikaalinen.
-Sinulta perittyä.

103
00:07:58,561 --> 00:08:01,397
Tiedämme molemmat,
ettei lapsessa ole geenejäni.

104
00:08:02,648 --> 00:08:04,775
Totta. Ehkä se tulee Mortimerilta.

105
00:08:07,820 --> 00:08:10,781
Nimesin kuvitteellisen
luovuttajaisän Mortimeriksi.

106
00:08:10,865 --> 00:08:13,493
Hän on niveltulehdusta sairastava tutkija.

107
00:08:13,576 --> 00:08:18,080
-Miksi kuvitteellinen henkilö sairastaisi?
-Se tekee hänestä inhimillisemmän.

108
00:08:19,457 --> 00:08:22,460
Ei sen ole väliä.
Rhodan hyvät puolet ovat sinulta.

109
00:08:24,670 --> 00:08:29,217
Totta se on. Huomaan niitä koko ajan.
Hän on onnekas, kun hänellä on sinut.

110
00:08:31,427 --> 00:08:32,386
Kuten minäkin.

111
00:08:46,859 --> 00:08:50,696
-Lähden palaveriin. Tuletko sinä?
-Odota. Mennään yhtä matkaa.

112
00:08:52,073 --> 00:08:52,907
ÄITI

113
00:08:52,990 --> 00:08:55,660
-Nähdään sittenkin siellä.
-Selvä.

114
00:08:57,036 --> 00:09:00,706
-Mitä nyt, äiti?
-Kate, minulla on tylsää.

115
00:09:00,790 --> 00:09:05,795
-Minä olen kaikkea muuta kuin tylsistynyt.
-Aina yhtä kiireinen.

116
00:09:06,003 --> 00:09:09,674
Sitä minä olen. Olen niin kiireinen,
etten ehdi edes...

117
00:09:12,677 --> 00:09:16,597
Tekisitkö minulle palveluksen?
Se voi kyllä olla vähän kiusallista.

118
00:09:16,681 --> 00:09:18,933
Olen sentään kylvettänyt sinua.

119
00:09:20,268 --> 00:09:22,311
Etsi minulle uusi lastenhoitaja.

120
00:09:24,146 --> 00:09:28,526
-Eli haluat minun etsivän seuraajani.
-Niin.

121
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
Yritätkö sanoa, että tarvitset minua?

122
00:09:32,905 --> 00:09:37,159
-Kyllä. Tarvitsen sinua.
-Se on vain mukava kuulla.

123
00:09:38,119 --> 00:09:43,958
Charlie tarvitsee parhaan lastenhoitajan,
ja sanonnan mukaan sen löytää vain paras.

124
00:09:44,041 --> 00:09:47,169
Täysin uusi sanonta minulle,
mutta kuulostaa hyvältä.

125
00:09:47,253 --> 00:09:50,256
-Minun pitää...
-Minulla on kiire. En ehdi puhua.

126
00:09:52,675 --> 00:09:53,509
Uskomatonta.

127
00:09:58,431 --> 00:10:03,352
Gena, saisinko ne verkon parannusraportit
päivän loppuun mennessä? Kiitos.

128
00:10:03,436 --> 00:10:06,105
Toki. Missä formaatissa haluat ne?

129
00:10:08,566 --> 00:10:10,651
Juuri niin. Kiitos. Heippa.

130
00:10:12,320 --> 00:10:15,031
Välinne ovat siis
yhä kiusalliset sitten sen...

131
00:10:17,658 --> 00:10:21,370
Täysin. Hän ei pyydä minulta
oikein mitään, joten aikaa riittää.

132
00:10:21,454 --> 00:10:25,583
Loistavaa. Kirjanpidon nolo Arden pyysi
minua järjestämään polttarinsa,

133
00:10:25,666 --> 00:10:27,835
koska hänellä ei ole ystäviä.
Hän sanoi niin.

134
00:10:27,918 --> 00:10:31,797
Se on noloa, mutta hyvä juttu.
Minun on päästävä tuulettumaan.

135
00:10:31,881 --> 00:10:35,259
Voitko pyytää mukaan ystäviäsi?
Omani ovat miehiä.

136
00:10:35,343 --> 00:10:38,721
Minut on luotu
improvisoituja polttareita varten.

137
00:10:38,804 --> 00:10:42,350
Lainaat siis huomenna lisää ibuprofeiinia?

138
00:10:42,642 --> 00:10:44,393
Kiitos salakuuntelusta, Gary.

139
00:10:44,477 --> 00:10:48,272
Tiedätkö, mikä on outoa?
Kukaan ei ikinä pyydä penistäsi lainaan.

140
00:10:50,816 --> 00:10:52,777
Ei penistä voi lainata, Gena.

141
00:10:53,819 --> 00:10:55,196
Se on kiinni ruumiissa.

142
00:10:58,574 --> 00:11:01,035
OLISIVATKO POLTTARIT TÄNÄÄN MITÄÄN?

143
00:11:02,411 --> 00:11:03,287
Äiti?

144
00:11:03,913 --> 00:11:05,039
Liian kirkas.

145
00:11:09,835 --> 00:11:11,629
Hyvänen aika. Oletko kunnossa?

146
00:11:11,712 --> 00:11:16,550
Panit minut tänään kiusalliseen asemaan.

147
00:11:18,803 --> 00:11:22,848
-Onko tuo minun matkalaukkuni?
-Minulle on kertynyt huiveja täällä.

148
00:11:22,932 --> 00:11:27,520
Saitko yhteyden henkilöstöpalveluun?
Löysitkö minulle lastenhoitajan?

149
00:11:28,979 --> 00:11:33,693
Käytin omaa palveluani.
Charlie kaipaa ympärilleen perhettä.

150
00:11:34,276 --> 00:11:37,738
-Siksi palkkasin siskosi.
-Sarahinko? Ei käy.

151
00:11:37,822 --> 00:11:42,034
Hänessä on taiteellista herkkyyttä,
jota Charlie kaipaa.

152
00:11:42,118 --> 00:11:44,578
Hän on vapaa sielu ja joustava.

153
00:11:44,662 --> 00:11:48,958
Hän on piirroshahmon ääni,
ei mikään Agnes Martin. En usko...

154
00:11:49,041 --> 00:11:52,378
Kate! Katso, Charlie. Äiti on täällä.

155
00:11:53,045 --> 00:11:56,382
-Mitä kuuluu, Sarah?
-Tästä tulee hauskaa, eikö?

156
00:11:58,342 --> 00:11:59,343
Minä pidän häntä.

157
00:12:03,514 --> 00:12:04,348
Luoja.

158
00:12:15,735 --> 00:12:16,902
Tarvitsen vettä.

159
00:12:21,240 --> 00:12:25,161
Haluatko lähteä ulos
äiti-lapsiryhmäni tyttöjen kanssa?

160
00:12:25,745 --> 00:12:29,039
Hetkinen. Onko tämä säälikutsu?

161
00:12:29,623 --> 00:12:34,670
Ei meidän tarvitse, jos et halua jättää
Rhodaa, mutta ehkä se tekisi meille hyvää.

162
00:12:43,095 --> 00:12:46,682
Lähdetään ulos.
Haluan leikkiä tyttöystäväni kanssa.

163
00:12:52,146 --> 00:12:54,148
Minne menemme?

164
00:12:55,858 --> 00:12:59,278
Minun on pakko mennä
sen yhden työkaverin polttareihin.

165
00:12:59,361 --> 00:13:02,198
Mihin polttareihin?
Ja mikä pakko sinun on mennä?

166
00:13:02,698 --> 00:13:03,824
Järjestän ne.

167
00:13:04,992 --> 00:13:10,039
-Järjestät polttarit puolitutulle.
-Hän on kirjanpidon Arden.

168
00:13:10,623 --> 00:13:13,292
Jää kotiin kanssamme.
Meillä on ikävä sinua.

169
00:13:13,584 --> 00:13:15,836
Ja minulla teitä,

170
00:13:16,837 --> 00:13:18,756
mutta hänen vanhempansa -

171
00:13:19,465 --> 00:13:21,801
-kuolivat.
-Mitä? Molemmatko?

172
00:13:22,551 --> 00:13:25,554
-En halua jättää häntä yksin.
-Hyvä on.

173
00:13:27,223 --> 00:13:29,433
Voitko edes pumpata?
Maito on vähissä.

174
00:13:31,644 --> 00:13:33,646
Kaikki on hyvin.

175
00:13:38,859 --> 00:13:40,236
Kuka on hyvä tyttö?

176
00:13:44,698 --> 00:13:45,950
Sinä olet hyvä tyttö.

177
00:13:49,161 --> 00:13:53,374
Ennen kuin sanot mitään, Eleanor lähti.

178
00:13:53,833 --> 00:13:56,919
-Minä... Me hoidimme asian.
-Niinkö?

179
00:13:57,837 --> 00:14:00,130
Kiitos. Ihan totta.

180
00:14:01,173 --> 00:14:05,553
Ja ilahdut varmasti,
koska uusi lastenhoitaja on Sarah.

181
00:14:06,136 --> 00:14:08,806
Siskosi Memmu Mesimäyräkö? Mahtavaa.

182
00:14:08,889 --> 00:14:11,267
Yritä rauhoittua. Se on väliaikaista.

183
00:14:11,851 --> 00:14:14,353
-Miksi hän saa sinut jännittymään?
-Ei saa.

184
00:14:14,937 --> 00:14:18,440
-Hänellä oli tapana pissiä hammaskiskooni.
-Tosi huippua.

185
00:14:18,983 --> 00:14:22,903
Hän on loistava lastenhoitaja,
ja olen iloinen, että äitisi häipyi.

186
00:14:22,987 --> 00:14:26,699
Hyvä sitten.
Jenny pyysi minut ulos tänään.

187
00:14:27,533 --> 00:14:30,578
-Mene ihmeessä. Tänään on peli.
-Ja se alkoi juuri.

188
00:14:31,871 --> 00:14:33,831
-Tästä tulee kivaa.
-Eikö tulekin?

189
00:14:37,126 --> 00:14:38,252
Dinosaurs.

190
00:14:40,838 --> 00:14:44,758
-Eikö hän suostunut nukkumaan?
-Eikös nukkumaanmenoaika ole klo 20?

191
00:14:45,175 --> 00:14:47,761
Niinhän se on.

192
00:14:48,846 --> 00:14:50,389
Taidan sitten lähteä ulos.

193
00:14:51,140 --> 00:14:55,644
-Kouluiltana, vai? Olen tyrmistynyt.
-Mitä? Pidän hauskaa yhtä mittaa.

194
00:14:55,728 --> 00:14:57,813
Rauhoitu. Kiusaan vain.

195
00:14:59,857 --> 00:15:03,152
Minun pitää varmaan vastata. Se on...
Ei teitä kiinnosta.

196
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
Tiedän, että kello on yli seitsemän.

197
00:15:07,239 --> 00:15:10,868
Mikä silloin olikaan?
Kylpy-, nukkumaanmeno- vai piiskausaika?

198
00:15:10,951 --> 00:15:16,123
-Ei haittaa. Mikä nyt?
-Sait sen Montrealin-työn.

199
00:15:17,166 --> 00:15:20,127
Ihan tosi? Carl sanoi, että se meni Molle.

200
00:15:21,045 --> 00:15:26,216
Raukkaparka on ihan sekaisin. Ei Molla
ollut mahkuja. Sinä olet tyttömme.

201
00:15:26,550 --> 00:15:27,593
Haluatko sen yhä?

202
00:15:32,932 --> 00:15:34,642
Kyllä haluan.

203
00:15:35,059 --> 00:15:38,938
-Selvä. Selitän yksityiskohdat aamulla.
-Kiitos. Huomiseen.

204
00:15:40,105 --> 00:15:41,231
Kuka siellä oli?

205
00:15:41,815 --> 00:15:43,859
-Jenny.
-Ala mennä jo.

206
00:15:44,360 --> 00:15:46,445
Pidä hauskaa. Olet sen ansainnut.

207
00:15:47,071 --> 00:15:48,238
Niin olen tainnut.

208
00:16:09,551 --> 00:16:12,054
-Menet siis naimisiin.
-Niin.

209
00:16:14,932 --> 00:16:17,184
Ardenille. Senkin hullu ämmä.

210
00:16:17,267 --> 00:16:20,688
Kukaan ei ole sanonut minua
ämmäksi kaverityylillä.

211
00:16:20,771 --> 00:16:22,690
Varo vähän.

212
00:16:26,735 --> 00:16:27,861
Anteeksi.

213
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
Mennään, pojat.

214
00:16:34,326 --> 00:16:36,829
Kukaan ei iske meitä, kun olet tuollainen.

215
00:16:36,912 --> 00:16:41,458
Mitä sanot, ovatko tribaalitatuoinnit
tulossa takaisin muotiin?

216
00:16:41,542 --> 00:16:45,587
-Hankitaan lastenvahti useammin.
-Olet järkyttävän syötävä.

217
00:16:45,671 --> 00:16:47,756
Saanko ylipuhuttua sinut kävelylle?

218
00:16:47,840 --> 00:16:50,926
-Tuhma tyttö.
-Mennään.

219
00:16:51,010 --> 00:16:55,139
Entä corn row -letit?
Ajattelin yhtä edestä taakse asti.

220
00:16:55,222 --> 00:16:59,059
Keltä täytyy ottaa suihin,
että saa kunnolla homejuustokastiketta?

221
00:17:00,019 --> 00:17:00,978
Ällöttävää.

222
00:17:02,688 --> 00:17:05,107
He pitävät siskostani. Hän on siellä nyt.

223
00:17:05,190 --> 00:17:10,154
Hän on poikani lempipiirretyn ääni.
Tyhmä Memmu Mesimäyrä.

224
00:17:10,237 --> 00:17:13,490
En halunnut kolmea, ja tässä sitä ollaan.
En voi edes juoda.

225
00:17:13,574 --> 00:17:16,493
Harrastimme tänään seksiä
vauvamme nähden.

226
00:17:16,577 --> 00:17:20,372
Tunnen olevani mustaleski,
joka haalii miehiä verkkoonsa.

227
00:17:20,456 --> 00:17:25,711
En vain halua syödä heitä. Haluan saada
heidät koviksi ja jättää kitumaan.

228
00:17:25,794 --> 00:17:28,047
Sain sen työpaikan!

229
00:17:28,714 --> 00:17:33,343
En ole kertonut kenellekään. Eli jos juttu
leviää, suolistan sinut. Perna ulos.

230
00:17:34,261 --> 00:17:36,513
Sinä voitit.

231
00:17:37,723 --> 00:17:40,434
-Mitä kuuluu, ämmät?
-Mitä nyt? Olemme täällä.

232
00:17:40,517 --> 00:17:45,564
Minulla on ilmoitusasiaa.
Olen päättänyt tässä ja nyt,

233
00:17:46,940 --> 00:17:49,193
että joku teistä saa lävistää nännini.

234
00:17:49,985 --> 00:17:51,403
Tarvitsen vapaaehtoisen.

235
00:17:52,237 --> 00:17:53,197
Nyt heti.

236
00:17:53,906 --> 00:17:55,365
Hyvä on. Minä teen sen.

237
00:17:56,366 --> 00:18:00,621
-Kenen korvis tuo on? Oliko se lattialla?
-Baarimikko löysi sen tiskiltä.

238
00:18:01,538 --> 00:18:03,832
-Se on pienempi kuin oletin.
-Anteeksi.

239
00:18:04,333 --> 00:18:07,753
-Saat sen tehtyä.
-Se tuijottaa minua mielipiteineen.

240
00:18:07,836 --> 00:18:10,589
-Anna mennä.
-En pysty tähän, vaikka luulin.

241
00:18:10,964 --> 00:18:13,967
Teidän pitää päästä useammin ulos.
Tämä on hullua jopa minulle.

242
00:18:14,051 --> 00:18:17,554
-Yritän tehdä jotain itseni puolesta.
-Itse olet hullu.

243
00:18:18,680 --> 00:18:22,601
-Minä vahdin ovea.
-Vahdi ovea.

244
00:18:22,684 --> 00:18:26,897
-Toivottavasti siellä ei ole nännejä.
-Sinähän olit partiossa?

245
00:18:26,980 --> 00:18:28,649
-Etkö ollutkin?
-En.

246
00:18:28,732 --> 00:18:33,695
Sinun pitäisi tehdä tämä.
Tämä on sinun iltasi. Anna mennä vain.

247
00:18:33,779 --> 00:18:37,324
Arden!

248
00:18:38,742 --> 00:18:40,994
Tee se!

249
00:18:43,664 --> 00:18:44,790
En sekaannu tähän.

250
00:18:52,506 --> 00:18:56,135
Oletteko olleet siellä koko ajan?
Olitte tosi hiljaa.

251
00:18:56,718 --> 00:18:59,012
Etkö ole harrastanut
hiljaista seksiä vessassa?

252
00:18:59,096 --> 00:19:01,807
-En.
-Odotan baarissa, kulta.

253
00:19:03,433 --> 00:19:05,185
Mahtavaa, senkin rakki.

254
00:19:05,269 --> 00:19:08,689
Anna se korvakoru.
Olen lääketieteen ammattilainen.

255
00:19:10,023 --> 00:19:12,484
Nyt vakaa käsi, Anne.

256
00:19:13,485 --> 00:19:14,736
Minä vain...

257
00:19:18,282 --> 00:19:19,366
Ja vuodat verta.

258
00:19:20,909 --> 00:19:23,036
Valitan. En voi oksentaa siipiä.

259
00:19:23,120 --> 00:19:26,456
Ei sinusta ollut tähän alun perinkään.
Sanon vain.

260
00:19:26,540 --> 00:19:27,916
Olet hillitön.

261
00:19:29,251 --> 00:19:30,252
Jestas. Frankie.

262
00:19:31,461 --> 00:19:36,133
Minulla on vakaa käsi. Autoin yhtenä
kesänä kolmessa poikimisessa. Oma enkkani.

263
00:19:37,259 --> 00:19:40,721
-Lakkaa kerskumasta ja tee lävistys.
-Luulin, ettet ikinä pyydä.

264
00:19:45,142 --> 00:19:48,270
Odota vähän. Oletko valmis?
Kolmosella. Yksi.

265
00:19:49,396 --> 00:19:50,230
Kaksi.

266
00:19:56,904 --> 00:19:58,488
Aika kiva.

267
00:20:02,659 --> 00:20:04,369
Minun täytyy jättää mieheni.

268
00:20:11,627 --> 00:20:12,836
Tuo on minun koruni.

269
00:20:30,395 --> 00:20:32,022
Hei. Tule tänne.

270
00:20:51,667 --> 00:20:52,918
Vain tänä yönä.

271
00:22:03,697 --> 00:22:05,324
Tekstitys: Miia Mattila