Tidligere på Workin' Moms...
Vi har latt dette gå lenge nok.
Vi må klemme og kommunisere, liksom.
Ga Anne deg mer dop?
Ville du jeg skulle legge an på deg eller ei?
Marvin, dette var uskyldig kontorflørting.
Ta deg sammen.
Barnepiken har fått bedre kontakt med dattera mi på en uke enn jeg på ni år.
Er du med, Kate?
Måtte beste mann vinne.
Dine ord, ikke mine, mann.
Jeg liker å sykle forsiktig med bena.
Dette føles ikke bare supert i de små quadricepsene og hamstringene,
det hjelper dem også med å slippe ut gass.
Apropos massasje, Kate, hva foregår her?
Det? Det er den mest fantastiske massasjen jeg har fått.
-Kan ikke se det for meg. -Har du aldri fått massasje før?
Ikke på årevis. Tror ikke jeg kunne nytt det lenger,
jeg er for tankefull.
Hva tenker du på? Å koke Diva-cupen?
Ta tommelen og lag små sirk...
Nei, Anne, på det at jeg har så mye å gjøre hver dag.
Klesvasken, vaske huset,
lage babymat.
Om du ikke laget babymat,
kunne du kanskje fått massasje.
Hver dag bruker jeg 20 minutter
på å tenke eller danse eller noe,
rengjøre kufigurene mine, et eller annet.
Jeg sier at jeg har irritabel tarm,
så jeg kan låse meg inne på do og spille Candy Crush.
Jenny, hvilket filter bruker du på selfiene dine?
Jeg bruker ikke filtre.
Virkelig?
Jeg har tatt et valg om ikke å være i sosiale medier.
-Bra for deg, Sheila. -La oss feire henne.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Er det bare én ball alle foreldrene våre deler fra?
-Hva? -Her, sånn.
Mindre.
Når kommer du hjem i kveld?
Ikke senere enn fire-fem. Jeg lover.
Vær hjemme til middag.
Forrige gang jeg var alene med foreldrene dine var det fælt.
Da jeg fødte Charlie?
Småpraten var ulidelig.
Greit nok.
Husker du da du ba meg kaste boksen med rot?
Det gjør jeg.
Jeg kastet den ikke.
Jeg gjemte den.
Takk for at du minner meg på at jeg giftet meg med rett mann.
Det gjorde du!
Gjett hvor mye VHSen av Skjønnheten og udyret er verd?
Minus ti cent?
-Heller pluss $500. -Hva?
Hva slags gærning betaler $500 for en VHS?
Kan du ta med deg Jamie?
Studier viser at gråtende babyer
-ødelegger handler... -Lionel!
Men jeg tar henne, for jeg elsker henne og er en god far.
La oss møte Herb.
Håper han ikke er morder.
Ja.
Ok, ha det, mamma.
-Lionel? -Ja.
Du tar henne ut av boksen og setter henne i bilsetet, sant?
Ja.
-Hvor skal pappa? -Herregud, du skremte meg.
Beklager at jeg lever.
Pappa og Jamie dro for å selge søppel til en fyr kalt Herb.
-Ekkelt. -Så det er bare deg og meg i dag.
Moro.
Du ser bra ut, sukkerstump.
Hva gjør du?
Ikke vær redd, putter den ikke inn.
Putter inn hva hvor?
Den fine rumpa di i Kickstarter-videoen min.
Til filmen min.
Filmen om feite vampyrer?
Hørte du noe av det jeg sa?
Manuskriptet handler om hjemmeværende fedre.
Er fedrene vampyrer?
Nei.
Men ikke en dårlig idé.
Kan ikke tro du lager en Kickstarter.
Tror du at folk vil gi deg penger?
Ja. Du sa du skulle hjelpe til.
Jeg tenkte å dra på yoga.
Du trenger ikke yoga. Yoga trenger deg.
Kom igjen, det blir gøy. Deg, meg, Zoe.
Greit, jeg hjelper deg.
Ikke gi meg dårlig samvittighet, jeg gjør det.
Bra!
Zoe!
Ok, jeg prøvekjørte kundens sykkel.
Den har automatgir.
Visste du at de ikke har bremser?
Ja, Carl, alle vet at de ikke har bremser.
Vet du hva som ikke hadde bremser i går?
Denne fyren.
-Synd jeg sløste det på en syver. -Smashet dere?
Chad, kan du droppe å snakke ungdomsspråk her?
Kom igjen, dere vet hva "smashe" er.
Det betyr "pule".
Snakker du om sex?
Ja, bare mindre trist.
-Høres voldelig ut. -Hva kaller dere det?
Sex. Mo?
Jeg vet ikke. Jeg ville sagt vi lå sammen.
Fikk oss noe. La rør.
Som om du kan gjøre noe så maskulint som rørlegging.
Carl, hva sier du?
Elske.
Dette er opplysende, men la oss jobbe.
-Greit. -Ok.
Carl, vil du ha notatene mine nå?
-Ja, det vil jeg. -Chad, faktisk,
behold notatene, for du skal holde presentasjonen.
Trodde jeg skulle det?
Ja. Carl, siden du knuste ansiktet på sykkelen i går,
holder jeg deg unna kundene.
Ja, så... Jeg vet ikke med det.
Jeg har ikke presentert før.
Du får det til.
Ja, du smasher det.
Kom inn på kontoret mitt.
Vil du ha forfriskninger?
Jeg har potetgull, tyggis,
jeg tror dette er juice.
Du elsker det stedet.
Om du vil slå til, Nora, er dette tidspunktet.
Jeg føler meg presset.
Vi kommer tilbake hit, ikke sant? Det betyr noe.
Alle gode ting er syv, hva?
Jeg vet ikke.
Er dette kaneltyggis?
Det brenner i munnen.
Prøver kroppen din å si deg noe?
Er du klar for å ta skrittet?
Ok.
Jeg gjør det. Legg inn budet mitt.
Kom igjen, la oss gjøre dette.
Greit. Ok. Vent litt.
Og det er sendt.
-Herregud, jeg angrer. -Ikke gjør det.
Du vil blomstre her, Nora.
Du har rett.
Ja. Dette blir bra for deg.
-Du fikk ikke huset. -Hva? Å nei, nei, nei.
Kan jeg være ærlig med deg?
-Jeg så deg ikke for meg i huset. -Hva?
Nei, du tror at du tenker
firkantet.
Men jeg tror du tenker originalt.
Jeg har hatt en godbit i baklommen
i noen måneder nå.
Ikke si det til noen.
Vil du se godbiten i baklommen min?
Det er en godbit.
Jeg vil gjerne se godbiten.
Ja, greit. La oss stikke.
Saftig!
Pass på. Miniporten er på vei.
Fort, vi må stikke før det er for sent.
Vi må redde Vakrehjørning.
Om bare Taprehjørning var her, kunne han hjulpet oss.
Hvordan ser vi ut?
Helt fine. Kan jeg ta opp?
Er du klar? Jeg er klar, ok.
Hei, jeg heter Ian Mathews, og jeg er hjemmeværende far.
Hver morgen våkner jeg opp og knytter bånd med datteren min.
Vi går på tur sammen,
vi spiser sammen og vi prater.
Det er det vakreste forholdet jeg har hatt.
Ingenting får meg til å føle meg mer som en mann enn å være mor til datteren min.
Greit, Chad, du fikser dette.
Specified-syklene er kjente
for sin spesifikke kapasitet
-i fjellkjeder. -Du høres ut som en kjerring.
Selvsikkerhet.
Når du sykler i byen er det viktig
å være oppmerksom på bymiljøet. Derfor har vi planlagt
en rekke sykkel...
Kamerat, det vet de allerede.
Det er ikke sånn du "får den inn" hos en kunde.
Jeg varmer bare opp, ok? Bare tuppen.
Det er lørdag. Alle har bedre fore
-enn å se tuppen din. -Vet du hva?
-Kan ikke du gjøre det? -Jo. Greit. Takk.
Kan du gi fyren en sjanse?
Chad, du klarer det fint.
Bare tenk på kunden som en venn,
og du skal drikke øl med den vennen...
VIrkelig, fyr med veislakt-ansikt?
Gir du råd om å presentere?
Ja, jeg tenkte det var bedre
-enn å knuse ham. -Det tviler jeg på.
Du presenterer som du har sex. Dårlig og aldri.
-Mo. -Pent.
Det er kjertlene. Det er et stort problem.
Som en manat i en våt t-skjorte-konkurranse.
Hør her... Glem dette!
-Slapp av, Carl. -Carl, er du ok?
Mo, herregud.
-Jeg er redd. -Jeg er sulten.
Hei.
-Ok! -Å nei...
Skal jeg være Tapperhjørning...
...Sausehjørning?
Vil du leke?
Ja, greit. Om du vil, kan vi...
Hei, jeg er her, la oss leke.
-Kan jeg se ferdig episoden? -Ja, det er greit.
Når jeg teller til tre, legger vi hornene våre sammen og synger.
En, to, tre.
Er det liksom et fangehull?
Slemmehjørning bor der. I skyene. Han har låst dem inne.
Du kan ikke låse noen inne i en sky.
De er ikke solide, du kan gå gjennom en sky.
Det vet du vel?
-Raskt, gi meg fart. -Vel, hopp opp.
Hvorfor trenger hun fart? Hun er en hest, hun kan hope.
Hun er ikke en hest, mamma. Hun er en enhjørning.
Har ikke enhjørninger magiske evner?
De ferdighetene
-er praktiske... -Mamma,
om du ikke liker showet, så ikke se på med meg.
Ok. Gud.
Jeg trekker meg tilbake, da.
Jeg er snart tilbake.
Ikke glem sukkerbitene.
La meg passe på at jeg tar opp.
Hva vil du jeg skal si?
Snakk om hvor velsignet du føler deg
fordi du er gift med en hjemmeværende far.
Akkurat.
Klar?
Og opptak.
Jeg heter Jenny Mathews.
Jeg er gift med en hjemmeværende far.
Mannen min er hjemme med datteren vår
og ser henne vokse opp, og jeg jobber. Det er flott.
Kutt.
Ok. Kjære.
Jeg forstår at du ikke er skuespiller,
men det begynner å høres litt sarkastisk ut.
Vet du hva du trenger?
En scenepartner. Kom igjen.
Og opp.
Greit, la oss prøve igjen,
men denne gangen ser du dypt inn i Zoes øyne
og snakker fra hjertet.
Ok?
Klar?
Og opptak.
Mannen min passer på datteren vår,
og jeg jobber,
og føler at jeg leter etter noe,
uten at jeg vet hva det er.
Jeg kommer hjem fra jobb og ser mannen min
knytte bånd med datteren min
på måter jeg så for meg at jeg skulle gjøre det,
-og så føler jeg... -Kutt.
Ok. Kjære, ingen vil donere
om de får negative vibber, ok?
Det er litt tungt. Så... kan det ikke handle litt mer om meg?
Akkurat. Så...
-...mindre ærlig. -Ja, akkurat!
Takk.
Ok, perfekt.
La oss filme, og...
...opptak.
Alice, kom hit.
Mamma, hvorfor er du alltid syk?
Fordi jeg har evige fordøyelsesproblemer...
Samme det, bare sett deg.
-Men det er en episode til. -Sitt.
-Ser du dette? -Ja, jeg ser det.
Vi skal lage en sånn.
-Hvorfor? -Hva mener du med det?
Fordi den er pen.
-Kan vi lage en enhjørning i stedet? -Nei.
Hvorfor ikke?
Fordi vi skal lage en fugl.
Jeg vet ikke hvordan man lager en enhjørning.
Alice, kom igjen, det blir gøy.
Og så bretter du den på skrå.
Nei. Kjære...
På skrå. Hjørnene må møtes.
Sånn?
Nei, hjørnene må være jevne.
-Hva er jevne? -Når de ligger likt.
Du må passe på detaljene.
-Jeg prøver. -Gjør du?
For om du ikke gjør det riktig,
kan du krølle sammen papiret.
Mener du sånn?
Er du sulten?
Ja.
-Gratulerer, Frankie! -Opp med den!
Vent, solgte du den dritten?
Hei, én persons dritt er en annens hus.
Gikk hun inn?
Luktet hun bakrommet? Det lukter laks.
Det jeg solgte henne var en ny start.
En ny start med lakselukt.
Alvorlig talt, Frankie, godt jobbet.
Fortsett sånn, så blir du månedens ansatte.
Har vi "månedens ansatte"?
Nei da.
Men om vi hadde det...
-Hei, G. -Frankie, det passer dårlig.
Vet du er opptatt,
men jeg ville bare ringe og si...
-Ok, Rhoda. -Jeg har gode nyheter.
-Jeg må legge på. -Jeg solgte...
Hun la på. Hun er...
Hun er litt opptatt akkurat nå. Men hun er kjempeglad på mine vegne.
-Det er vi også. -Takk.
Å faen.
FORELDRENE DINE ER HER. HVOR ER DU?
Carl?
Kate. Hei. Hei...
Hva skjer?
Hei, du. Jeg beklager det Mo sa der inne.
Han var en drittsekk.
Ja, nei, han bare pirket borti noen såre områder der.
-Som ansiktet ditt? -Ja.
Åh, ikke... Beklager.
Jeg vet du går gjennom en skilsmisse, og det er nok tøft.
Om du... Om det bare var alt.
Jeg tenkte det var på tide å gå videre,
så jeg gikk online og forelsket meg.
Herregud, Carl, så flott.
Nei, det er ikke flott, Kate. Jeg...
Jeg ble lurt av en falsk profil.
Å nei.
Ja, det viser seg at jenta kalt Tina
er en fyr kalt Phoenix.
Det kan skje den beste.
Jeg ser noe, og vil si det til Tina,
men gjett hva, kamerat? Du kan ikke si det til Tina,
bare til Phoenix, for Tina eksisterer ikke.
Å nei. Herregud. Det går bra.
Å nei.
Hei, kamerat, bare så det er sagt,
jeg synes du er en veldig snill, smart fyr.
Takk, Kate.
Du er veldig flink til denne jobben.
Takk.
Vet ikke hvorfor de ga Mo Montreal-jobben.
Hva?
SUM: $100 SEND BETALING
FILMEN OM HJEMMEVÆRENDE FEDRE DONER
Kjære, jeg fikk min første donasjon.
Hundre dollar!
Jeg tar deg med på middag.
Vent, nei, jeg må bruke det på filmen.
17.00 MEG I RÆVA
Hei, har du gått deg bort?
Hva gjør du der ute?
Bare får litt frisk luft.
Røyker du?
E-sigarett, faktisk.
Pappa, er det marijuana?
Olljeekstrakt.
-Vil du ha? -Jeg klarer meg.
Du ser ut som du er nedfor.
Vil du prate? Hva er det?
Jeg er bare sliten.
Hva med Montreal-greia? Har du hørt noe?
Faktisk...
Jeg fant ut at de ga den til Mo.
-Grineren? -Nei, det er Carl.
-Tenåringen? -Pappa, det er Chad.
Latterlig.
Hvorfor sjefen din vil ha så mange med samme navn
på kontoret er uforståelig.
Hvordan sa han det?
Richard? Han gjorde ikke det, jeg hørte det fra Carl.
Grineren.
Ikke u-selg skinnene før du vet bjørnen er død.
Vent til du hører det direkte fra Richard.
Ja, kanskje.
Og Nathan, vet han hva som skjer?
Du må prate med ham.
En ordentlig prat.
Hemmeligheter i et ekteskap er som lopper i senga.
Lar du dem være,
må begge sove på sofaen.
Greit nok.
Jeg må gå inn igjen. Jeg sa til moren din at jeg tok en telefon,
men husket akkurat at mobilen min er i vesken hennes.
Høres ut som en hemmelighet.
Hva vil du ha for ingenting?
Gjør som jeg sier, ikke som jeg gjør.
-Ok. -Kommer du?
Snart. Later du som du ikke har sett meg?
Hva? Sett hvem?
Glad i deg, pappa.
Jeg i deg, kjære.
Tekst: I. Thorsen