Aiemmin:
Tämä on jatkunut liian kauan.
-Meidän pitää halata ja kommunikoida. -Saitko Annelta lisää lääkkeitä?
Halusitko, että yritän iskeä sinua?
Tämä oli harmitonta työpaikkaflirttiä. Ryhdistäydy.
Uusi lastenhoitajani ja tyttäreni ovat läheisempiä kuin me.
Oletko mukana, Kate?
-Paras mies voittakoon. -Sinä sen sanoit, mies.
Hellä polkupyöräilyliike on lemppareitani.
Se tekee hyvää reisilihaksille ja polvitaipeille -
ja auttaa ilmavaivoissa.
Kate, mitä tässä tapahtuu?
-Sain maailman parhaan hieronnan. -En osaa edes kuvitella.
-Etkö ole ollut hieronnassa? -En vuosiin.
En pystyisi nauttimaan siitä kaiken mielessä pyörivän takia.
-Kuten minkä? Kuukupin keittämisenkö? -Tehkää peukaloilla ympyrä...
Minulla vain on liikaa tekemistä joka päivä.
Pyykkään, siivoan ja laitan vauvanruokaa.
Jos et laittaisi vauvanruokaa itse, ehtisit hierontaan.
Varaan joka päivä 20 minuuttia miettimiseen, tanssimiseen -
tai vaikka lehmäfiguriinien putsaamiseen.
Valitan ärtyvän suolen oireyhtymää, jotta voin pelata Candy Crushia vessassa.
Mitä suodatinta käytät selfieissäsi?
En mitään.
Etkö?
Olen päättänyt pysyä poissa somesta.
-Hieno juttu. -Ansaitset paraatin.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Jakavatko vanhempamme yhden ison pallon? Tee näin.
-Pienempiä. -Milloin tulet kotiin?
-Viimeistään kello 17. Lupaan. -Katsokin, ettet myöhästy päivälliseltä.
Viime kerta yksin vanhempiesi kanssa oli kamala.
-Siis kun synnytin Charlien? -Rupattelu ei sujunut.
Reilu peli.
-Muistatko, kun käskit heittää nämä pois? -Muistan.
En heittänyt. Piilotin ne talon alle.
Kiitos, kun muistutit taas, että nain oikean miehen.
Niin nait. Arvaa, paljonko Kaunotar ja hirviö -VHS:stä saa.
Miinus 10 senttiä?
-Ennemmin plus 500 dollaria. -Mitä?
Kuka hullu maksaa 500 VHS-kasetista?
-Ottaisitko Jamien mukaan? -Hassua kyllä -
itkevät vauvat pilaavat tutkimusten mukaan liikeneuvottelut,
mutta teen sen, koska rakastan häntä ja olen hyvä isä. Mennään tapaamaan Herbiä.
Toivottavasti hän ei ole murhaaja.
Heippa, äiti.
Lionel. Otathan hänet pois laatikosta ja panet turvaistuimeen?
Tietysti.
-Mihin isä menee? -Kristus, että säikähdin.
Anteeksi, että olen olemassa.
Isä ja Jamie kauppaavat rojua Herb-nimiselle miehelle.
-Ällöä. -Vietämme siis päivän kahden.
Kivaa.
Hyvältä näyttää, herkkupeppu.
-Mitä sinä teet? -Ei hätää. En ota tätä mukaan.
-Mitä tarkoitat? -Peppusi ei päädy Kickstarter-videooni.
Elokuvaa varten.
Siis sitä läskivampyyrielokuvaa?
Kuunteletko sinä ikinä?
-Uusi käsikirjoitus kertoo koti-isistä. -Ovatko he vampyyreja?
Eivät.
-Mutta ei hassumpi idea. -Teetkö todella Kickstarter-keräyksen?
-Luuletko ihmisten antavan rahaa? -Luulen. Lupasit auttaa.
Aioin mennä joogaan.
Et kaipaa joogaa. Jooga kaipaa sinua.
Suostu nyt. Tästä tulee kivaa. Sinä, minä ja Zoe.
Olkoon, minä autan. Ei sitä varten tarvitse syyllistää.
Koeajoin asiakkaan fixed gear -polkupyörää.
Tiesittekö, ettei niissä ole jarruja?
Kaikki tietävät sen.
Arvatkaa, kellä muulla ei ollut jarruja eilen.
Tällä kaverilla.
-Harmi, että tuhlasin sen seiskaan. -Pääsitkö polkemaan?
Älä puhu millenniaalia täällä.
Tiedätte, mitä polkeminen on. Samaa kuin piikkaaminen.
-Puhutko seksistä? -Emme noin säälittävästi.
-Kuulostaa rajulta. -Miksi te sanotte sitä?
-Seksiksi. Mo? -Voisin kai sanoa, että naimme.
Pääsin pukille. Rassasin putket.
Et osaa tehdä mitään niin miehistä kuin putkityöt.
Mistä sinä puhut, Carl?
Rakastelusta.
Tämä on valaisevaa, mutta ruvetaan töihin.
-Samaa mieltä. -Haluatko muistiinpanoni nyt, Carl?
-Haluan. -Chad esittelee, joten et tarvitse niitä.
Enkö minä teekään sitä?
Koska naamasi näyttää pyörän takia tuolta, pidän sinut kaukana asiakkaista.
En oikein tiedä. En ole hoitanut esittelyä ennen.
-Pystyt siihen kyllä. -Poljet vain kunnolla.
Tervetuloa toimistooni.
Voinko tarjota jotain?
Minulla on sipsejä, purkkaa -
ja tämä on aika varmasti mehua.
Olet selvästi ihastunut taloon. Nyt olisi oikea hetki tehdä siirtonsa, Nora.
-Tuntuu, että minua hoputetaan. -Olemme käyneet täällä jo monesti.
Seitsemäs kerta toden sanoo.
En tiedä.
Onko purkassa kanelia? Se polttaa suuta.
Vai yrittääkö kroppasi kertoa jotain?
Oletko valmis tekemään siirtosi?
Hyvä on. Minä teen tarjouksen.
Menoksi sitten vain.
Odotahan hetki.
Se on lähetetty.
-Minua kaduttaa. -Älä lähde tuohon.
-Viihdyt täällä varmasti. -Olet oikeassa.
Tämä tarkoittaa hyviä asioita.
-Et saanut taloa. -Mitä? Voi ei.
Voinko puhua suoraan?
-Ei tuo sopinut sinulle. -Mitä?
Luulet ajattelevasi -
perinteisellä tavalla.
Mutta minusta ajattelet luovasti.
Takataskussani on jo muutaman kuukauden ollut oikea helmi.
Älä kerro kenellekään.
Haluatko nähdä helmeni?
-Se on helmi. -Voimmehan me katsoa se.
Aivan. Häivytään täältä.
Varo. Miniport on tulossa.
Meidän pitää lähteä, ennen kuin on myöhäistä.
Nättisarvi täytyy pelastaa.
Olisipa Urheasarvi täällä. Hän voisi auttaa.
Miltä näytämme?
-Näytät hyvältä. Aloitanko tallennuksen? -Oletko valmis? Olemme valmiita.
Hei, olen koti-isä Ian Matthews.
Saan joka päivä luoda suhdetta tyttäreeni.
Käymme yhdessä kävelyillä, syömme ja juttelemme.
Tämä on elämäni kaunein ihmissuhde.
Mikään ei ole miehekkäämpää kuin äitinä oleminen tyttärelleen.
Pärjäät kyllä, Chad.
Specified Bikes on kuuluisa pyöristä, joilla voi ajaa vuorenrinteillä.
Kuulostat ihan ämmältä. Itseluottamusta.
Kaupungissa pyöräillessä pitää olla tarkkana. Siksi olemme suunnitelleet -
-sarjan pyöräily... -He tietävät tämän jo.
Näin ei saada asiakasta koukkuun.
-Lämmittelen vasta. Hiplaan kärkeä. -Hiplailusi ei kiinnosta lauantaina.
-Tee sinä tämä. -Selvä. Kiitos.
Anna pojalle mahdollisuus.
Hyvin se menee. Ajattele asiakas kaverina, jonka kanssa menet kaljalle.
Naamasi näyttää raadolta. Annatko tosiaan neuvoja esittelyyn?
Siitä on enemmän apua kuin pilkkaamisesta.
Esittelet kuten harrastat seksiä. Huonosti ja tuskin ikinä.
-Mo. -Hyvä heitto.
-Jestas. Sinulla on jokin rauhasongelma. -Näytät manaatilta märkä T-paita -kisassa.
Kuulkaa... Antaa olla.
-Rauhoitu, Carl. -Oletko kunnossa?
Taivas, Mo.
-Minua pelottaa. -Minulla on nälkä.
Pitäisikö minun olla Urheasar... Karheasarvi?
-Haluatko sinä leikkiä? -Toki. Jos haluat. Voimme...
Olen tässä. Leikitään.
-Voinko katsoa jakson loppuun? -Tietysti.
Painetaan kolmannella sarvet yhteen ja lauletaan.
Yksi, kaksi, kolme.
Mikä tyrmä tuo muka on?
Pahasarvi asuu siellä. Pilvissä. Hän on vanginnut muut.
Ei ketään voi vangita pilveen. Niiden läpihän voi kävellä.
Kai sinä tiedät sen?
-Punttaa minua. -Kiipeä kyytiin.
Miksi häntä pitää puntata? Hevonen voi hypätä.
Hän on yksisarvinen, ei hevonen.
Eikö yksisarvisilla ole taikavoimia? Niistä voisi olla hyötyä...
Äiti, älä katso sarjaa kanssani, jos et tykkää siitä.
Ei sitten. Taivas.
Taidan tästä sitten poistua.
Palaan pian.
Muista sokeripalat.
-Varmistan, että tämä tallentaa. -Mitä pitäisi sanoa?
Kerro, että olet kiitollinen, kun aviomiehesi on koti-isä.
Just.
Valmiina? Ole hyvä.
Olen Jenny Matthews, ja aviomieheni on koti-isä.
Mieheni seuraa tyttäremme varttumista kotona, kun käyn töissä. Se on mahtavaa.
Poikki.
Kulta. Ymmärrän, ettet ole luontainen esiintyjä,
mutta tuo kuulostaa jo sarkasmilta.
Tiedätkö, mitä kaipaat? Näyttelijäparia.
Ylös vain.
Otetaan uusiksi, mutta katso tällä kertaa Zoea silmiin ja puhu sydämestäsi.
Valmiina?
Ole hyvä.
Mieheni hoitaa tytärtämme, kun käyn töissä,
missä minusta tuntuu, että etsin jotain.
En vain tiedä, mitä.
Kun tulen töistä kotiin, huomaan mieheni -
luoneen tyttäreeni siteen, jollaisen kuvittelin itse luovani.
-Sitten minusta tuntuu... -Poikki.
Kukaan ei halua lahjoittaa rahaa, jos tästä saa negatiivisen kuvan.
Tuo on aika syvällistä. Mitä jos puhuisit enemmän minusta?
Eli olisin vähemmän rehellinen.
Juuri niin. Kiitos.
Täydellistä. Sitten vain tallennus päälle. Ole hyvä.
Alice, tule tänne.
Miksi voit koko ajan huonosti?
Minulla on jatkuvia ruoansulatusongelmia...
Ei sen väliä. Istu alas.
-Sarjaa on vielä yksi jakso. -Istu.
-Näetkö tämän? -Näen.
Teemme tällaisen.
-Miksi? -Miten niin miksi? Se on nätti.
-Voimmeko tehdä yksisarvisen? -Emme.
-Miksemme? -Koska teemme linnun.
Ja koska en osaa tehdä yskisarvista.
Suostu nyt. Tästä tulee hauskaa.
Ensin tulee vinotaitos.
Ei. Muru...
Vinotaitos. Kulmat yhteen.
-Näinkö? -Kulmien pitää olla kohdakkain.
-Mitä se tarkoittaa? -Tasan.
-Ole tarkkana. -Yritän koko ajan.
Yritätkö? Jos et tee tätä oikein, voit saman tien rypistää paperisi.
Näinkö?
Onko sinun nälkä?
On.
-Onnittelut, Frankie. -Tähän käteen.
-Myitkö oikeasti sen röttelön? -Yhden röttelö on toisen koti.
Kävikö hän sisällä?
Entä takahuone? Se haisee lohelle.
Myin hänelle uuden alun.
Lohelta tuoksuvan uuden alun.
Hyvää työtä. Jos jatkat samaa rataa, sinusta tulee kuukauden työnteijä.
-Valitaanko meillä sellainen? -Ei.
Mutta jos jaettaisiin...
-Hei, G. -Nyt on vähän huono hetki.
Sinulla on kiire, mutta halusin kertoa...
-Kaikki hyvin, Rhoda. Pitää mennä. -Hyviä uutisia. Myin...
Hän sulki luurin.
Hänellä on vähän kiire, mutta hän on iloinen puolestani.
-Mekin olemme. -Kiitos.
Jumalauta.
VANHEMPASI TULIVAT. MISSÄ OLET?
Mikä nyt?
Anteeksi ne Mon puheet. Hän oli oikea törppö.
Hän vain sattui osumaan arkaan paikkaan.
-Kuten kasvoihisi? -Niin.
Älä... Anteeksi. Sinulla on avioero menossa, ja se on varmasti vaikeaa.
Olisipa kyse vain siitä.
Arvelin, että on aika jatkaa elämää, joten rakastuin nettituttuun.
-Sehän on hieno juttu. -Ei ole.
Jouduin catfishingin uhriksi.
Selvisi, että Tina-niminen tyttö olikin Phoenix-niminen kundi.
Noin voi tapahtua kenelle vain.
Näen jotain ja haluan kertoa siitä Tinalle, mutta yllätys, kamu.
Et voi kertoa Tinalle, koska häntä ei ole olemassakaan.
Voi ei. Kaikki järjestyy kyllä.
Ihan tiedoksi, että olet minusta mukava ja fiksu kaveri.
Kiitos.
-Olet tosi hyvä työssäsi. -Kiitos.
En tajua, miksi Mo sai sen Montrealin-työn.
Mitä?
LOPPUSUMMA: 100 $ SUORITA MAKSU
KOTI-ISÄN ELOKUVA LAHJOITA
Sain ensimmäisen lahjoituksen! Sata taalaa.
Vien sinut ulos syömään.
Ei. Panen rahat sittenkin leffaan.
KELLO 17 MUKA. PASKAT.
-Oletko eksyksissä? -Mitä teet täällä?
-Haukkaan happea. -Tupakoitko taas?
Höyryttelen.
Onko tuo ruohoa?
-Öljyuutetta. Otatko sinä? -En, kiitos.
Näytät olevan alamaissa. Haluatko kertoa, mistä on kyse?
Minua vain väsyttää.
-Oletko kuullut siitä Montreal-jutusta? -Itse asiassa -
kuulin juuri, että Mo sai työn.
-Se itkupillikö? -Hän on Carl.
-Se teininörtti? -Hän on Chad.
Naurettavaa.
Miksi pomosi on halunnut niin monta saman nimistä kundia leipiinsä?
-Miten hän kertoi siitä? -Richardko? Carl sen kertoi.
Se itkijä.
Älä lyö pyyhettä kehään ennen aikojaan.
-Odota, että Richard kertoo itse. -Kenties.
Tietääkö Nathan tästä?
Teidän täytyy jutella. Ihan kunnolla.
Salaisuudet ovat kuin luteet. Jos ne saavat muhia rauhassa,
ne ajavat sohvalle nukkumaan.
Totta.
Paras palata sisälle.
Sanoin äidillesi, että soitan puhelun, mutta puhelimeni on hänen käsilaukussaan.
Kuulostaa salaisuudelta.
Mitä voin sanoa? Älä tee niin kuin minä, tee niin kuin sanon.
-Hyvä on. -Tuletko sinä?
Kohta. Teeskentelisitkö, ettet nähnyt minua?
Mitä? Nähnyt ketä?
-Rakastan sinua, isä. -Minäkin sinua, muru.
Tekstitys: Miia Mattila