En episodios anteriores...
Estamos alargando esto mucho.
Necesitamos abrazarnos y comunicarnos.
¿Has vuelto a las pastillas?
¿Pero te estabas insinuando o no?
Marvin, fue el típico flirteo entre colegas.
Tranquilízate.
Mi niñera está más unida
a mi hija que yo en nueve años.
¿Te interesa, Kate?
Que gane el mejor.
Son tus palabras, no las mías, tío.
Hacemos un suave movimiento con sus piernas, como si montara en bici.
Y no solo disfruta un montón,
en cuádriceps y muslitos,
también le ayuda con los gases.
Hablando de masajes, ¿qué es esto, Kate?
¿Ah, eso? El masaje más alucinante que me han dado.
Ni me lo imagino.
¿Nunca te han dado un masaje?
Hace muchos años, ahora no creo que lo disfrutara,
con tanta preocupación.
¿Por hervir la copa menstrual?
Ahora con los pulgares, hacéis círculos...
No, Anne, por todo lo que tengo que hacer.
Ya sabes, la colada, limpiar,
hacerle la comida.
¿Ves? Si no se la prepararas,
podrías darte un masaje.
Yo me tomo 20 minutos al día
para pensar, bailar o lo que sea.
Limpiar mis figuritas... Cualquier cosa.
En casa dije que tengo colon irritable
y me encierro a jugar al Candy Crush.
Jenny, ¿qué filtro usas en tus selfis?
No uso filtros.
¿En serio?
Yo he decidido
no estar en redes sociales.
- Pues que te cunda, Sheila. - Te haremos un monumento.
UN ORIGINAL DE NETFLIX
¿Vamos a compartir la bola con tus padres?
- ¿Qué? - Toma. Así.
Más pequeñas.
¿A qué hora llegarás hoy?
Sobre las cuatro. A las cinco como mucho. Te lo prometo.
Más te vale.
La última vez que me dejaste solo con tus padres, fue un horror.
¿Cuándo di a luz a Charlie?
Una charla superintensa.
Me parece justo.
¿A que dijiste que tirara trastos?
Sí.
Pues no los tiré.
Los llevé al sótano.
Gracias por recordarme que me casé con el mejor.
¡Ni lo dudes!
¿Cuánto vale mi VHS de La bella y la bestia?
¿Menos diez céntimos?
- En positivo. 500 dólares. - ¿Qué?
¿Qué friki fanático pagaría 500 por un VHS?
¿Te puedes llevar a Jamie?
Según los estudios, el llanto del bebé
- estropea los negocios. - ¡Lionel!
Pero me la llevaré. La adoro y soy buen padre.
Vamos a conocer al Hierbas.
Con suerte, no será un asesino.
Eso es.
Vale. Adiós, mami.
- ¿Lionel? - Dime.
La sacas en la caja pero la pondrás en su sillita, ¿no?
Sí.
- ¿Dónde va papá? - Joder, qué susto.
Perdón por vivir.
Se van a vender trastos a uno que se llama el Hierbas.
- Qué chungo. - Así que hoy estamos tú y yo solas.
Divertidísimo.
Eso es, menudo culito.
¿Qué haces?
Tranquila, no lo dejaré.
¿El qué y dónde?
Tu culito en el vídeo de Kickstarter.
Para mi película.
¿La peli de vampiros gordos?
¿Escuchaste lo que te conté?
Mi guion es sobre padres amos de casa.
¿Son padres vampiros?
No.
Y no es mala idea.
No me creo que busques financiación.
¿Crees que conseguirás dinero?
Claro. Y tú dijiste que me ayudarías.
Ahora me iba a yoga.
No necesitas yoga. En todo caso, el yoga te necesita a ti.
Venga, será divertido. Zoe, tú y yo.
Vale. Te ayudaré.
No me hagas sentir culpable. Lo haré.
¡Muy bien!
¡Zoe!
Vale. Estaba probando la bici del cliente.
Es una bici de piñón fijo.
¿Sabíais que no tienen frenos?
Pues sí, Carl, todo el mundo sabe que no tienen frenos.
¿Sabéis quién no iba con frenos anoche?
Este tío.
- Aunque no aproveché. - ¿Vaciaste el cargador?
¿Y si dejas de hablar milenial aquí?
Venga, ya sabéis qué es el cargador.
Hundir el sable.
¿Hablas de sexo?
Sí, es más informal.
- Es violento. - ¿Cómo lo llamáis?
Pues sexo. ¿Mo?
No sé. Supongo que diría echar un polvo.
Follar. Taladrar.
Claro, no hay nada más masculino que un taladro.
Carl, ¿cómo llamas tú a petar?
Hacer el amor.
Después de esta iluminación, a trabajar.
- De acuerdo. - Vale.
Carl, ¿quieres mis notas?
- Sí, claro. - Chad, escucha.
Guarda bien las notas, porque tú harás la presentación.
¿No la iba a hacer yo?
Sí, Carl, pero como tienes la cara así,
mejor que no te vea el cliente.
Ya, pero es que... No sé.
Nunca he hablado en público.
Lo harás genial, tío.
Sí, tío. Lo vas a petar.
Por favor, entra en mi despacho.
¿Quieres tomar algo?
A ver. Tengo patatas, chicles...
Estoy segura de que esto es un zumo.
Te encanta esta casa.
Si quieres lanzarte, Nora, este es el momento.
Estoy un poco agobiada.
Hemos venido mucho. Eso significa algo.
¿A la séptima va la vencida?
No sé.
¿Chicle de canela picante?
Me arde la boca.
¿Tu cuerpo intenta decirte algo?
¿Lista para avanzar?
Vale.
Lo haré. Lanza mi oferta.
Eso es. Allá vamos.
Muy bien. Espera un momento.
Y... enviado.
- Ay, ya me arrepiento. - No, para nada.
Aquí vas a prosperar, Nora.
Tienes razón.
Claro. Verás todo lo bueno que te espera.
- No tienes la casa. - ¿Qué? No...
¿Te soy sincera?
- Nunca te vi en esa casa. - ¿Qué?
No. Tú crees que crees
que no hay nada mejor.
Pero yo creo que crees que sí lo hay.
Escucha, tengo una joya que me reservo
hace unos meses.
No se lo digas a nadie.
¿Quieres ver mi joya guardada?
Es una joya.
Si quieres, te enseño la joya.
- Sí, vale. - Vámonos de este cuchitril.
¡Qué jugoso!
Cuidado, que viene.
Rápido. Hay que irse antes de que sea tarde.
Tenemos que salvar a Bellocornio.
Si Valientecornio estuviera aquí, nos ayudaría.
Bueno, ¿cómo estamos?
- Estáis bien. - ¿Empiezo a grabar?
- ¿Lista? - Estoy listo. Adelante.
Hola, soy Ian Mathews y soy papá y amo de casa.
Cada mañana me levanto y me dedico a mi hija.
Paseamos juntos,
comemos juntos y charlamos.
Es la relación más maravillosa que he tenido.
Nada me hace sentir más hombre
que ser la madre de mi hija.
Venga, Chad. Tú puedes.
Specified bikes son famosas
por sus habilidades especiales
- para ir por la montaña. - Pareces una niñata.
Confianza.
Ya sabéis que en la ciudad,
debéis tener en cuenta el entorno urbano. Por eso, tenemos
una serie de bicicletas...
Tío, eso ya lo saben.
Así no se atrae a un cliente.
Estoy ensayando. Es la introducción.
Es sábado. Queremos ver
- más que la introducción. - ¿Sabes?
- Hazlo tú. - Sí, genial. Gracias.
¿Le das una oportunidad al chaval?
Chad, lo harás genial.
Piensa que el cliente es un colega
con el que tomarías una cerveza.
¿Y eso se lo dirías con esa cara?
¿Convencerías así al cliente?
Sí, creo que ayudaría más
- que probar con alguien nuevo. - Lo dudo.
Lo harías como el sexo. Mal y poco.
- Mo. - Muy bien.
Ay, madre. Secreción glandular. Eso es un problema.
Pareces un elefante marino con ropa.
Mira... ¡Paso de todo!
- Tranqui, Carl. - Carl, ¿estás bien?
Joder, Mo.
- Tengo miedo. - Y yo hambre.
Hola.
- ¡Vale! - Oh, no...
¿Hago de Valientecornio?
¿Chollocornio?
¿Tú quieres jugar?
Sí, claro. Si quieres, podemos...
Oye, mírame. Estoy aquí. Vamos a jugar.
- ¿Puedo acabar de ver este episodio? - Sí, claro.
Hasta tres contaremos Unamos nuestros cuernos y cantemos
Uno, dos y tres.
¿Y esa mazmorra?
Ahí vive Cruelcornio. En las nubes.
Están encerrados.
Eso es imposible en una nube.
La nube no es compacta. Se atraviesa.
Lo sabes, ¿no?
- Rápido, levántame. - Escala tú.
¿Por qué levantarla? Es un caballo, que salte.
No es un caballo, mamá. Es un unicornio.
Vale. ¿Y los unicornios no eran mágicos?
Que se aproveche
- de sus habilidades. - Mamá,
si no te gusta la serie, no la veas conmigo.
Vale, hombre.
Pues nada, me voy.
Vuelvo enseguida.
No te olvides de los terrones de azúcar.
Pulsaré el botón de grabar.
¿Qué quieres que diga?
Habla de lo que te encanta
estar casada con un amo de casa.
Vale.
¿Lista?
Y... ¡acción!
Me llamo Jenny Mathews.
Estoy casada con un amo de casa.
Mi marido se queda en casa con la niña,
la ve crecer y yo trabajo fuera. Es genial.
Corta.
A ver, cariño.
Entiendo que no eres actriz,
pero hasta resultas sarcástica.
¿Sabes qué necesitas?
Un compañero de escena. Vamos.
Arriba.
Venga. Volvemos a intentarlo.
Pero esta vez, mira a Zoe a los ojos,
y habla con el corazón.
¿Vale?
¿Preparada?
Y... Acción.
Mi marido cuida a nuestra hija,
y yo me voy a trabajar,
donde parece que me dedique a buscar algo,
que no sé ni lo que es.
Cuando vuelvo a casa, mi marido
está haciendo con mi hija
lo que siempre imaginé que haría con ella.
- Y me siento como... - Corta.
Mira, cariño, nadie querrá donar,
si un perciben un ambiente negativo.
Es muy fuerte, así que, ¿y si lo hacemos más sobre mí?
Vale. Así como...
- ...menos sincero. - ¡Sí, eso eso!
Gracias.
Vale, perfecto.
Empezamos a grabar y...
Acción.
Alice, ven aquí.
Mamá, ¿por qué siempre estás enferma?
Porque tengo indigestión permanente.
Da igual. Siéntate.
- Es que hay otro capítulo. - Siéntate.
- ¿Ves esto? - Sí, lo veo.
Pues vamos a hacer uno.
- ¿Por qué? - ¿Cómo que por qué?
Porque es bonito.
- ¿Hacemos mejor un unicornio? - No.
¿Por qué no?
Porque vamos a hacer un pájaro.
Y porque no sé hacer un unicornio.
Venga, Alice. Será divertido.
Ahora, lo doblas en diagonal.
No, cariño.
En diagonal. Junta las esquinas.
¿Así?
No, alinea las esquinas.
- ¿Qué es alinear? - Unir en línea.
Debes prestar atención.
- Lo intento. - ¿Sí?
Porque si no lo haces bien,
arrugarás todo el papel.
¿Te refieres así?
¿Tienes hambre?
Sí.
- ¡Enhorabuena, Frankie! - ¡Choca esa!
Espera, ¿vendiste el tugurio?
Bueno, lo que para uno es un tugurio, para otro es una casa.
¿Pero entró dentro?
¿Y olió la habitación? Apesta a salmón.
Chicos, lo que he vendido es un nuevo comienzo.
Un comienzo con olor a salmón.
En serio, Frankie, buen trabajo.
Sigues así y serás la empleada del mes.
¿Hay empleado del mes?
Es verdad, no.
Pero si lo hubiera...
- Hola. - Frankie, no es buen momento.
Sé que estás liada.
Solo quería decirte...
- Ya, Rhoda. - Buenas noticias.
- Tengo que irme. - He vendido...
Ha colgado. Está...
Está muy liada.
Aunque se alegra mucho por mí.
- Nosotros también nos alegramos. - Gracias.
Joder...
NATHAN TUS PADRES ESTÁN AQUÍ. ¿DÓNDE ESTÁS?
¿Carl?
¡Kate! Hola...
¿Qué ocurre?
Jo, tío, siento lo que dijo Mo ahí dentro.
Fue un gilipollas.
Ya, bueno... Tocó alguno de mis puntos débiles.
- ¿Como tu cara? - Sí.
Ay, no... Lo siento.
Sé que estás divorciándote y debe de ser duro.
Ya... Si solo fuera eso...
Creí que era el momento de pasar página.
Así que me metí en internet y me enamoré.
Qué bien, Carl. Es genial.
No. No es genial, Kate. Me...
Me engañó un perfil falso.
No...
Sí. Resulta que esa chica llamada Tina,
en realidad se llama Phoenix.
Eso le puede pasar a cualquiera.
Me sucede algo y quiero contárselo a Tina,
pero adivina, no puedo contárselo a Tina.
Solo puedo contárselo a Phoenix porque Tina no existe.
Jo, no. Venga, tranquilo. No pasa nada.
Oh, no...
Venga, colega, que conste
que yo pienso que eres un tío sensible y superinteligente.
Vaya... Gracias, Kate.
Eres buenísima en el trabajo.
Gracias.
No entiendo por qué le dieron a Mo el curro de Montreal.
¿Qué?
COMPRA EN LÍNEA: 100 DÓLARES
PELÍCULA: EL PAPÁ AMO DE CASA DONAR
Cariño, ¡mi primera donación!
¡Cien pavos!
Te invito a cenar.
Espera, no. Mejor lo guardo para la peli.
NATHAN FOSTER A LAS CINCO. Y UNA MIERDA.
¿Te has perdido?
¿Qué haces aquí fuera?
He salido a que me dé el aire.
¿Has fumado?
En vaporizador.
Papá, ¿eso es marihuana?
Aceite de maría.
- ¿Quieres? - Estoy bien.
Pareces bajo mínimos.
¿Quieres contármelo?
Solo estoy cansada.
¿Sabes ya algo de lo de Montreal?
Justamente...
Se lo acaban de dar a Mo.
- ¿Al llorón? - No, ese es Carl.
- ¿Al jovencito? - Papá, ese es Chad.
Es ridículo.
¿Por qué tu jefe quiere que todos se llaman igual
en esa oficina?
¿Cómo te lo dijo?
¿Richard? No lo hizo. Me lo dijo Carl.
El llorón.
Bueno, no te montes películas antes de tiempo.
Espera a que te lo diga Richard.
Ya, puede ser.
¿Y Nathan sabe todo esto?
Tenéis que hablarlo.
Una conversación seria.
Los secretos en la pareja son lo peor.
Hay que evitarlos.
O alguien acabará durmiendo en el sofá.
Tienes razón.
Tengo que entrar ya.
Le dije a tu madre que salía a hablar
y tengo el teléfono en su bolso.
Eso parece un secreto.
¿Qué esperas de mí?
Tú haz lo que digo, no lo que hago.
- Vale. - ¿Vienes?
Solo un minuto. Haz como que no me has visto.
¿Qué? ¿Ver a quién?
Te quiero, papá.
Y yo a ti, cariño.
Subtítulos: Tatiana López