Tidligere i Workin' Moms...
Vi har ladet stå til længe nok.
Vi skal kramme og kommunikere.
Har Anne givet dig flere piller?
Skulle jeg lægge an på dig eller ej?
Marvin, det var bare en uskyldig kontorflirt.
Tag dig sammen.
Barnepigen er tættere på min datter
på en uge, end jeg har været.
Er du på, Kate?
Må den bedste mand vinde.
Du sagde det selv, mand.
Jeg ynder at cykle let med benene.
Det føles ikke bare skønt
i deres små benmuskler,
det frigiver også luft i maven.
Apropos massage, Kate, hvad sker der her?
Det? Det er bare den mest fantastiske massage, jeg nogensinde har fået.
Det er utroligt.
Har du aldrig fået massage?
Ikke i årevis. Jeg ville nok ikke kunne nyde det længere,
fordi jeg har så travlt.
-Med hvad? -At koge din menstruationskop?
Godt. Lav små cirkler med tommelfingre...
Nej, Anne, med alle de ting, jeg skal nå hver dag.
Vaske tøj, gøre rent i huset,
lave babymad.
Hvis du ikke lavede babymad,
kunne du måske få massage.
Jeg tager 20 minutter hver eneste dag,
hvor jeg tænker, danser eller
renser mine kofigurer. Et eller andet.
Jeg påstår, jeg har irritabel tyktarm,
så jeg kan sidde på toilettet og spille Candy Crush.
Jenny, hvilket filter bruger du på dine selfies?
Jeg bruger ikke filtre.
Seriøst? Wow.
Jeg har besluttet
at droppe sociale medier.
-Godt for dig, Sheila. -Lad os give hende en hånd.
Skal vores forældre deles om én bolle?
-Hvad? -Sådan her.
Mindre.
Hvornår er du hjemme i aften?
Allersenest klokken fem. Det lover jeg.
Så længe du når maden.
Sidste gang du efterlod mig med dine forældre var forfærdelig.
Da jeg fødte Charlie?
Smalltalken var uudholdelig.
Udmærket.
Husker du, du bad mig smide kassen her ud?
Det gør jeg.
Jeg smed den ikke ud. Jeg gemte den i krybekælderen.
Tak for at minde mig om, at du er den perfekte mand.
Om jeg er!
Gæt, hvor meget min VHS med Skønheden og Udyret er værd.
Minus 10 cent?
-Prøv med plus $500. -Hvad?
Hvilken dør giver $500 for et VHS-bånd?
Vil du tage Jamie med?
Studier har vist, at grædende babyer
-spolerer forretningstransaktioner. -Lionel!
Jeg tager hende, fordi jeg elsker hende og er en god far.
Lad os hilse på Herb.
Forhåbentlig er han ikke morder.
Ja.
Farvel, mor.
-Lionel? -Ja.
Du sætter hende vel i autostolen, ikke?
Jo.
-Hvor skal far hen? -For fanden, du forskrækkede mig.
Undskyld jeg eksisterer.
Far og Jamie er taget ud for at sælge bras til en mand ved navn Herb.
-Klamt. -Så det er kun os to i dag.
Sjovt.
Du ser godt ud, sukkermås.
Hvad laver du?
Kom nu, ro på, jeg får ikke plads til den.
Plads til hvad?
Din flotte røv i min Kickstarter-video.
For min film.
Filmen om fede vampyrer?
Hører du noget af, hvad jeg siger?
Mit nye manus handler om hjemmegående fædre.
Er fædrene vampyrer?
Nej.
Ikke en dårlig idé.
Jeg kan ikke tro, du laver en Kickstarter.
Tror du selv, folk vil give dig penge?
Ja. Du sagde, du ville hjælpe.
Jeg er lige på vej til yoga.
Du har ikke brug for yoga, skat, yoga har brug for dig.
Kom nu, det bliver skægt. Dig, mig, Zoe.
Fint, jeg hjælper.
Du behøver ikke at køre på mig, jeg skal nok.
Okay!
Zoe!
Jeg prøvekørte kundens cykel.
Cyklen har fast gear.
Vidste I, de ikke har bremser?
Ja, Carl, det ved alle.
Ved du, hvad der ikke havde nogen stopklodser i aftes?
Ham her.
-En skam jeg spildte det på en 7'er. -Var I ude at pelse?
Chad, stop med at tale milennial her.
Helt ærligt, I ved godt, hvad "pelse" betyder.
Som at duske.
Taler du om sex?
Ja, bare mindre trist.
-Det lyder voldeligt. -Hvad kalder I det?
Sex. Mo?
Jeg ville vel sige, at vi knaldede.
Jeg fik noget på den dumme. Vi lagde rør.
Som om du kunne klare noget så maskulint som rørlægning.
Carl, hvad siger du?
At elske.
Lad os vende tilbage til arbejdet.
-Enig. -Okay.
Carl, vil du have mine kommentarer nu?
-Ja. -Chad,
du beholder bare kommentarerne, for du kommer til at lave præsentationen.
Jeg troede, jeg skulle?
Eftersom du smadrede dit ansigt på cyklen i går aftes,
holder jeg dig fra kunderne.
Ja, øh... jeg ved ikke rigtigt.
Jeg har aldrig præsenteret før.
Det kan du sagtens klare, mand.
Ja, mand, du pelser den.
Velkommen til mit kontor.
Kan jeg byde på en forfriskning?
Jeg har chips, tyggegummi,
jeg er ret sikker på, at det er juice.
Du elsker tydeligvis det sted.
Hvis du vil rykke, er det nu, Nora.
Jeg føler, jeg forhaster mig.
Vi vender altid tilbage hertil. Det betyder noget.
Syvende gang er lykkens gang.
Jeg ved snart ikke.
Er det kaneltyggegummi?
Det brænder.
Prøver din krop at fortælle dig noget?
Er du klar til at rykke?
Okay.
Jeg gør det. Læg mit bud ind.
Kom så, lad os gøre det.
Okay. Vent lidt.
Og det er sendt.
-Åh, jeg fortryder. -Lad være med det.
Du vil trives her, Nora.
Du har ret.
Det er starten på noget godt for dig.
-Du fik ikke huset. -Hvad? Åh nej, åh nej.
Må jeg være helt ærlig?
-Du passede ikke ind i det hus. -Hvad?
Nej, du tror, at du tænker
indenfor rammerne.
Men jeg tror, at du tænker udenfor rammerne.
Jeg har haft en lille juvel i baghånden
i et par måneder nu.
Sig det ikke til nogen.
Vil du se juvelen?
Det er en juvel.
Jeg vil gerne se den.
Godt så, lad os droppe det skur.
Saftig!
Pas på. Mini-port kommer.
Vi skal ud herfra, før det er for sent.
Vi må redde Flothjørning.
Hvis bare Modighjørning var her, så kunne han hjælpe.
Hvordan ser vi ud?
Godt. Må jeg trykke optag?
Klar? Jeg er klar.
Hej, jeg er Ian Matthews, jeg er en hjemmegående far.
Hver morgen vågner jeg og kan hænge ud med min datter.
Vi går ture sammen,
spiser sammen og snakker.
Det er det smukkeste forhold, jeg nogensinde har haft.
Intet får mig til at føle mig mere mandig,
end at være en mor for min datter.
Okay, Chad, du har den.
Specialbyggede cykler er berømte
for deres egenskaber
-i bjergterræn. -Du lyder som en kælling.
Selvsikkerhed.
Når du cykler gennem byen, er det vigtigt
at være opmærksom på omgivelserne. Derfor har vi planlagt
en række cykel...
Det ved de allerede.
Det er ikke sådan, man sniger den ind hos en kunde.
Jeg varmer bare op. Jeg dypper spidsen.
Det er lørdag. Vi har andet at lave,
end at se dig dyppe spidsen.
-Hvorfor gør du det ikke bare? -Okay. Tak.
Giv ham lige en chance, hva'?
Chad, det kommer til at gå så godt.
Bare tænk på kunden som en ven,
og du får dig en øl med din ven...
Siger fyren med asfalteksem i fjæset?
Giver du råd til præsentationen?
Jeg tænkte, det var en større hjælp,
-end at nedsable ham. -Jeg tvivler.
Du præsenterer, som du knalder. Sløjt og aldrig.
-Mo. -Flot.
Den er galt med svedkirtlerne. Det er et problem.
Du ligner en søko til en wet T-shirt-konkurrence.
Hør... Glem det!
-Kom nu, Carl, slap af. -Carl, er du okay?
Mo, for Guds skyld.
-Jeg er bange. -Jeg er sulten.
Hej.
-Okay! -Åh, nej...
Skal jeg være Modighjørning...
Blodighjørning?
Vil du lege?
Ja, hvis du gider, kan vi...
Se, jeg er her, lad os lege.
-Jeg ser lige det her færdigt. -Jeps, det er fint.
Okay, på tre stikker vi hornene sammen og synger.
En, to, tre.
Hvordan er det en fangekælder?
Der bor Ondehjørning. I skyerne.
Han har fanget dem.
Man kan ikke fange nogen i en sky.
Skyer er ikke faste, man kan gå gennem dem.
Det ved du vel?
-Giv mig et løft. -Hop op.
Hvorfor skal hun løftes? Hun er en hest, hun kan hoppe.
Hun er ikke en hest, mor. Hun er en enhjørning.
Okay, har enhjørninger ikke magiske kræfter?
De evner kunne
-være ret belejlige... -Mor,
kan du ikke lide programmet, så lad være med at se det med mig.
Okay. Jøsses.
Jeg smutter lige så.
Jeg er straks tilbage.
Glem ikke sukkerknalderne.
Jeg trykker optag.
Hvad skal jeg sige?
Bare tal om, hvor glad du er for
at være gift med en hjemmegående far.
Selvfølgelig.
Klar?
Og værsgo.
Mit navn er Jenny Mathews.
Jeg er gift med en hjemmegående far.
Min mand bliver derhjemme med vores datter
og ser hende vokse op, mens jeg arbejder. Det er skønt.
Stop. Stop.
Okay. Skat.
Jeg ved, du ikke er skuespiller,
men det begynder at lyde sarkastisk.
Ved du, hvad du trænger til?
En medspiller. Kom så.
Opsedasse.
Okay, vi prøver igen,
men denne gang kigger du Zoe dybt i øjnene
og taler fra hjertet.
Okay?
Klar?
Og værsgo.
Min mand passer vores datter,
mens jeg går på arbejde,
hvor jeg leder efter et eller andet,
men jeg aner ikke, hvad det er.
Jeg kommer hjem fra arbejde og ser min mand,
der knytter bånd til min datter
på måder, jeg altid håbede, jeg ville gøre det,
-og så føler jeg... -Stop. Stop.
Skat, ingen gider at donere,
hvis de får en dårlig fornemmelse.
Det er lidt tungt. Så prøv at tal lidt mere om mig.
Godt. Så...
-mindre ærligt. -Ja, præcis!
Tak.
Okay, perfekt.
Lad os optage og...
værsgo.
Alice, kom herhen.
Mor, hvorfor er du syg hele tiden?
Fordi jeg har kronisk dårlig mave...
Glem det, sæt dig ned.
-Men der er et afsnit mere. -Sæt dig.
-Ser du? -Ja, jeg gør.
Vi laver sådan et.
-Hvorfor? -Hvad mener du?
Fordi de er pæne.
-Kan vi lave en enhjørning i stedet? -Nej.
Hvorfor ikke?
Fordi vi laver en fugl.
Og fordi jeg ikke kan lave en enhjørning.
Alice, kom nu, det bliver sjovt.
Du folder den diagonalt.
Nej. Skat...
Diagonalt.
Sådan her?
Nej, hjørnerne skal flugte.
-Hvad er flugte? -Når de rammer hinanden.
Vær opmærksom på detaljerne.
-Jeg prøver. -Gør du?
For hvis du ikke gør det rigtigt,
kan du bare krølle papiret sammen.
Mener du sådan her?
Er du sulten?
Ja.
-Tillykke, Frankie! -Kom her med den!
Vent, har du solgt det lortehus?
Den enes lort, den andens hus.
Var hun indenfor?
Lugtede hun baglokalet? Det lugter af laks.
Gutter, jeg solgte en ny begyndelse.
En lakselugtende, ny begyndelse.
Seriøst, Frankie, godt klaret.
Du bliver månedens medarbejder med den stil.
Har vi en månedens medarbejder?
Øh, nej.
Men hvis vi havde...
-Hej G. -Frankie, det passer dårligt.
Jeg ved, du har travlt. Jeg ville bare fortælle...
-Okay, Rhoda. -Jeg har godt nyt.
-Jeg må smutte. -Jeg har solgt...
Hun lagde på. Hun...
Hun har travlt.
Men hun er glad på mine vegne.
-Det er vi også. -Tak.
Åh, pis.
DINE FORÆLDRE ER HER. HVOR ER DU?
Carl?
Kate. Hej...
Hvad så?
Jeg beklager det, Mo sagde derinde.
Han var en idiot.
Nej, nej, han ramte bare lige nogle ømme punkter.
-Som dit ansigt? -Ja.
Åh, nej... Jeg beklager.
Jeg ved, du er midt i en skilsmisse, og det er hårdt.
Hvis... hvis bare det var det.
Jeg tænkte, det var på tide at komme videre,
så jeg gik på nettet og forelskede mig.
Gud, Carl, det er skønt.
Nej, det er ikke skønt, Kate. Jeg...
jeg blev snøret.
Åh, nej.
Det viser sig, at pigen Tina,
var en fyr ved navn Phoenix.
Det kan ske for selv den bedste.
Jeg ser ting og vil fortælle dem til Tina,
men ved du hvad? Det kan du ikke,
du kan kun fortælle det til Phoenix, for Tina eksisterer ikke.
Åh, nej. Det skal nok gå.
Åh, nej.
Hey, bare så du ved det,
synes jeg, du er en rigtig sød og klog fyr.
Tak, Kate.
Du er dygtig til dit job.
Tak.
Jeg ved ikke, hvorfor de gav Mo Montreal-jobbet.
Hvad?
BELØB: $100 GENNEMFØR BETALING
HJEMMEGÅENDE FARS FILM DONER
Skat, jeg har fået min første donation.
Hundrede dollars!
Jeg giver middag.
Vent, nej, de skal gå til filmen.
NATHAN FOSTER KL. 17 MIN BARE
Er du faret vild?
Hvad laver du derude?
Jeg trækker bare lidt luft.
Ryger du?
Jeg damper.
Far, er det pot?
Olieekstrakt.
-Vil du prøve? -Ellers tak.
Du hænger vist med mulen.
Vil du tale om det? Hvad er der?
Jeg er bare træt.
Hvad med Montreal, noget nyt?
Faktisk...
har jeg lige hørt, Mo fik det.
-Klynkeren? -Nej, det er Carl.
-Den bumsede teenager? -Far, det er Chad.
Latterligt.
Hvorfor din chef vil have så mange navnebrødre
på kontoret, det fatter jeg ikke.
Hvordan sagde han det?
Richard? Han sagde det ikke. Jeg hørte det fra Carl.
Klynkeren.
Køb ikke skindet, før bjørnen er solgt.
Bare vent, til du hører det fra Richard.
Ja, måske.
Ved Nathan, hvad der foregår?
Du er nødt til at snakke med ham. En rigtig snak.
Hemmeligheder i et ægteskab er som lopper i sengen.
Hvis du lader dem gnave løs,
ender I med begge to at sove på sofaen.
Udmærket.
Jeg må tilbage. Jeg fortalte din mor, jeg skulle ringe,
men jeg er lige kommet i tanker om, at min mobil ligger i hendes taske.
Det lyder som en hemmelighed.
Man kan ikke få det hele.
Bare gør som jeg siger, ikke som jeg gør.
-Okay. -Kommer du?
Om et øjeblik. Vil du lade som om, du ikke har set mig?
Hvad? Set hvem?
Jeg elsker dig, far.
I lige måde, min skat.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil