1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
Workin' Moms'ta daha önce...

2
00:00:07,966 --> 00:00:08,800
Frankie, hayır.

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,719
Banyo yapacağım. Tek başıma!

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,221
Kendimi takdim etme fırsatım olmadı.

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,723
Ben Marvin. Yeni yönetici.

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,852
Frankie, beni dinle, tamam mı?
Korktuğunu biliyorum, ben de korkuyorum.

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,563
Ne? Sen her zaman düzgün birisin.
Polis gibi bir şeysin.

8
00:00:21,646 --> 00:00:24,149
İşyerinde neler karıştırdığını biliyorum.
Salak değilim.

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,108
Ian!

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,944
İşinizi burada halletmenize izin versem
iyi olacak.

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
Seni öldürürüm.

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,451
Lezbiyen, lezbiyen pornosundan şaşmam.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,327
-Gerçekten mi?
-Evet, evet.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
Yani, lezbiyen olmadığım açık ama...

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
Bence...
Kimsenin canının yanıyormuş gibi

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,501
görünmeyen tek porno türü o.

17
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
Frankie? Ne dediğim anlarsın.

18
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
-Ben porno izlemem.
-Gerçekten mi? Hiç mi?

19
00:00:47,505 --> 00:00:49,716
Evet, hayır,
bana her zaman garip geliyor.

20
00:00:49,799 --> 00:00:51,426
Yabancıların sevişmesini izlemek?

21
00:00:51,509 --> 00:00:53,845
Birinin tuvalete çıkmasını
izlemek gibi bir şey.

22
00:00:54,387 --> 00:00:56,681
Bazen insana ilaç gibi geliyor.

23
00:00:56,765 --> 00:00:57,974
Ah, tabii.

24
00:00:58,058 --> 00:01:00,852
Pornoyu bazen, Pinterest gibi
bile kullanabilirsin, seks için.

25
00:01:00,935 --> 00:01:01,770
Nasıl yani?

26
00:01:01,853 --> 00:01:03,605
Birilerini bir şeyler yaparken izleyip

27
00:01:03,688 --> 00:01:05,648
bunu bir ara ben de
denemeliyim diyorum.

28
00:01:05,982 --> 00:01:07,108
Nasıl şeyler?

29
00:01:07,192 --> 00:01:10,987
Mesela denemelik pozisyonlar
ya da garip saç kesimleri.

30
00:01:11,112 --> 00:01:12,655
Bazen de şık tırnak sanatı.

31
00:01:13,448 --> 00:01:15,492
Pornoda tırnağın işi yok.

32
00:01:15,575 --> 00:01:18,328
Ben pornoyu, ilginç ses çıkarma
fikirleri için kullanıyorum.

33
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
İşte bu! Neler var elinde?

34
00:01:20,622 --> 00:01:23,083
Gerçekten mi? Tamam.

35
00:01:24,626 --> 00:01:28,004
Ah, hayır, hayır.

36
00:01:28,421 --> 00:01:31,716
Hayır, hayır, hayır.

37
00:01:33,676 --> 00:01:34,636
Evet, hayır!

38
00:01:36,638 --> 00:01:38,932
O da neydi? Yaralı hayvan falan mı?

39
00:01:39,015 --> 00:01:41,518
Gibi, yaralı bir tavşan kız.

40
00:01:41,601 --> 00:01:42,852
-Tavşan mı?
-Kız mı?

41
00:01:42,936 --> 00:01:45,188
Evet ama merak etmeyin,
animasyon gibi bir şey.

42
00:01:45,271 --> 00:01:47,190
Bir saniye, çizgi film gibi mi yani?

43
00:01:47,273 --> 00:01:51,277
Evet, anime, yani evet,
garip biraz. Hentai deniyor.

44
00:01:51,569 --> 00:01:54,989
Japon işi, tamam mı?
Yani bütün kadınlar süper itaatkâr.

45
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
Mesela, ne bileyim,
obez bir otobüs şoförü oluyor

46
00:01:57,867 --> 00:01:59,994
ve otobüsten inmesi için
bir kıza bağırıyor.

47
00:02:00,411 --> 00:02:01,412
Ama kız inmiyor.

48
00:02:02,247 --> 00:02:05,125
Ve adam da öfkeleniyor
ve sonra sevişiyorlar.

49
00:02:10,004 --> 00:02:13,424
Ya da tavşan kız,
ormanda kurt adama rastlıyor.

50
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
Pardon? Obez bir otobüs şoförü mü?

51
00:02:16,302 --> 00:02:17,137
Kızlar...

52
00:02:18,888 --> 00:02:20,098
Çocuk falan gibi mi?

53
00:02:20,181 --> 00:02:24,477
Ah, tanrım, hayır.
Alicia, reşitler. Kadın onlar.

54
00:02:24,561 --> 00:02:26,354
Sadece uysal ve itaatkârlar.

55
00:02:26,437 --> 00:02:29,607
Akıllarının çocuk aklı olduğu
söylenebilir

56
00:02:30,191 --> 00:02:32,527
ama vücutları ve hormonları

57
00:02:32,777 --> 00:02:34,946
tamamen gelişmiş
bir Japon kadınına ait.

58
00:02:36,990 --> 00:02:37,824
Evet.

59
00:02:41,995 --> 00:02:43,037
Sorunların var.

60
00:02:49,460 --> 00:02:51,045
MİSAFİR PARK YERİ
ÇALIŞAN PARK YERİ

61
00:02:51,129 --> 00:02:52,380
Düşük ve sarkmıştı ama...

62
00:02:52,714 --> 00:02:54,632
NETFLIX ORİJİNAL

63
00:02:54,716 --> 00:02:55,717
adam...

64
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
...o kadar olgun ve düzgündü ki.

65
00:03:00,763 --> 00:03:03,308
Sanki bana,
bir hayal kırıklığıymışım gibi bakıyordu.

66
00:03:03,391 --> 00:03:04,434
Çok ateşliydi.

67
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
Merhaba.

68
00:03:08,229 --> 00:03:09,230
Marvin mi o?

69
00:03:09,981 --> 00:03:10,815
Evet.

70
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
Yorumuna cevap verdi mi?

71
00:03:13,109 --> 00:03:14,819
-Hayır.
-Tabii ki vermez.

72
00:03:16,279 --> 00:03:17,197
Ne demek istiyorsun?

73
00:03:17,906 --> 00:03:19,449
"Pantolonları severim." yazmışsın.

74
00:03:19,532 --> 00:03:22,160
-Adam ona ne desin?
-Ne yazacaktım?

75
00:03:23,661 --> 00:03:25,705
-Çekil şuradan.
-Ne yapıyorsun?

76
00:03:26,164 --> 00:03:27,665
Bir kaçamak böyle başlatılır.

77
00:03:27,749 --> 00:03:30,084
-Ben kaçamak başlatmak istemiyorum.
-Kapa çeneni.

78
00:03:34,047 --> 00:03:37,717
-Sil şunu. Nasıl siliniyor... Tanrım.
-İyi insan lafının üstüne gelirmiş.

79
00:03:38,843 --> 00:03:39,677
Jenny.

80
00:03:39,761 --> 00:03:41,304
-Merhaba Marvin.
-Selam, Marv.

81
00:03:42,889 --> 00:03:45,099
Benim için bu kodu doğrulayabilir misin?

82
00:03:45,808 --> 00:03:47,560
İşin bitince bana getirirsin.

83
00:03:53,149 --> 00:03:55,026
Tamam, teşekkürler.

84
00:03:59,113 --> 00:04:00,782
Sence Gary hiç sevişiyor mudur?

85
00:04:01,491 --> 00:04:03,534
Gena, sil şunu. Hemen.

86
00:04:03,618 --> 00:04:05,286
O işi sana bırakacağım.
Gitmem lazım.

87
00:04:05,662 --> 00:04:06,496
Gena!

88
00:04:09,832 --> 00:04:12,794
Pekâlâ, ikinizi de düzgün bir şekilde
değerlendirmek için

89
00:04:12,877 --> 00:04:15,255
müşteri gelirleri, marjinler
ve çıktıları

90
00:04:15,338 --> 00:04:17,131
değerlendirmemiz gerekecek.

91
00:04:17,215 --> 00:04:18,967
Hepsini birleştirince

92
00:04:19,050 --> 00:04:21,135
Montreal'e kimin gideceğini
seçebileceğiz.

93
00:04:21,219 --> 00:04:22,345
Kulağa harika geliyor.

94
00:04:22,637 --> 00:04:24,889
Pardon, son dokuz ay boyunca
burada olmadığım için

95
00:04:24,973 --> 00:04:26,099
endişelenmem gerekli mi?

96
00:04:26,182 --> 00:04:29,727
Yani, son senemiz,
pek kafa kafaya geçmiş sayılmaz.

97
00:04:29,811 --> 00:04:31,020
Hayır, elbette.

98
00:04:31,145 --> 00:04:33,731
Değerlendirmende
bunların hepsini dikkate alacağız.

99
00:04:33,982 --> 00:04:34,816
Tamam mı?

100
00:04:35,108 --> 00:04:38,444
Ama gerçekten, yani sanki...
Son dönemdeki rakamlarım

101
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
Mo'nunkilerin yanında sönük kalacak.

102
00:04:40,280 --> 00:04:42,532
Bunu dikkate alacaklarını
söyledi ama.

103
00:04:43,616 --> 00:04:45,034
Yardımın için teşekkürler, Mo.

104
00:04:46,953 --> 00:04:48,037
Ben sadece...

105
00:04:48,121 --> 00:04:50,832
Bak, Kate,
eğer bu konuda endişeliysen

106
00:04:50,957 --> 00:04:53,293
neden geçtiğimiz senelerdeki
tüm en iyi hesaplarını

107
00:04:53,376 --> 00:04:55,628
toplayıp bir portfolyo oluşturmuyorsun?

108
00:04:55,712 --> 00:04:57,171
-Gerçekten mi?
-Evet.

109
00:04:57,255 --> 00:04:59,048
Ah, bu harika olur.
Çok teşekkürler.

110
00:04:59,132 --> 00:05:02,218
Ne demek. Biliyorsun ki sana karşı
hep bir zaafım oldu.

111
00:05:02,302 --> 00:05:05,430
-Teşekkürler Richard.
-Bugün saat 5'e kadar, tamam mı?

112
00:05:05,805 --> 00:05:07,181
-Bekle, 5 mi?
-Evet!

113
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
Pekâlâ.

114
00:05:34,751 --> 00:05:37,503
AĞZIMA VER

115
00:05:51,642 --> 00:05:53,353
DÜZENLE
SİL

116
00:05:56,981 --> 00:06:00,485
Kızgın otobüs şoförü...

117
00:06:05,490 --> 00:06:06,324
HENTAİ VİDEOLARI

118
00:06:06,908 --> 00:06:08,242
Buraya perde almalıyım.

119
00:06:29,555 --> 00:06:31,641
Aradığınızı bulmanızda yardımcı
olabilir miyim?

120
00:06:32,725 --> 00:06:34,685
Evet, libidomu arıyorum.

121
00:06:37,522 --> 00:06:42,735
Yeni bebek doğurdum
ve biraz depresifim ve...

122
00:06:43,027 --> 00:06:44,862
Doğum sonrası depresyonu falan yaşıyorum

123
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
ve bir arkadaşım var, Anne,
deli doktoru gibi bir şey,

124
00:06:48,032 --> 00:06:50,660
ve o bana biraz ilaç verip
"Gidip eskideki gibi,

125
00:06:50,743 --> 00:06:52,495
cinsel dürtünü canlandırmalısın." dedi

126
00:06:52,578 --> 00:06:55,248
"Tak, tak, orada mısın?" falan oldum.

127
00:06:56,541 --> 00:06:58,251
Yani, cinsel dürtümden bahsediyorum.

128
00:07:00,711 --> 00:07:04,173
Biliyor musun?
Ben bunu alıp gideceğim.

129
00:07:04,966 --> 00:07:07,468
O penis büyütmeye yarayan,
yardımcı bir alet.

130
00:07:07,552 --> 00:07:09,262
Bugün burada, bunu mu arıyorsunuz?

131
00:07:09,887 --> 00:07:12,056
-Hayır.
-Gelin, konuşalım.

132
00:07:14,225 --> 00:07:16,394
Yani, sen profesyonel bir seks adamısın.

133
00:07:16,936 --> 00:07:19,897
Nasıl canlı tutuyorsun? Oyuncaklar?
Kayganlaştırıcı?

134
00:07:21,399 --> 00:07:22,233
Seks partileri?

135
00:07:22,525 --> 00:07:24,735
Benim çözümüm, senin çözümün değildir.

136
00:07:25,736 --> 00:07:27,029
Yaşadığın zorluk sana özel.

137
00:07:27,822 --> 00:07:29,115
Tıpkı Rumi'nin dediği gibi,

138
00:07:30,783 --> 00:07:34,871
"Yara, ışığın içinize girdiği yerdir."

139
00:07:37,623 --> 00:07:40,626
Yani yara dediğin vajinam ve...

140
00:07:40,918 --> 00:07:42,462
...ışık da takma penis mi?

141
00:07:44,630 --> 00:07:47,925
Bazen seks, seksle alakalı değildir.

142
00:07:48,676 --> 00:07:51,512
Benim için seksin
en heyecan verici noktası, partnerimdir.

143
00:07:51,804 --> 00:07:53,890
Ya da bazen, küçük bir öpücük,

144
00:07:54,682 --> 00:07:57,602
ya da sırtının okşanması
ya da sarılmak.

145
00:07:58,853 --> 00:08:00,062
Bu çok güzel, dostum.

146
00:08:01,397 --> 00:08:03,649
Seninle konuşmak harika.

147
00:08:04,150 --> 00:08:07,695
-Bir omlet falan yemek ister misin?
-Sıcak davetin için teşekkürler

148
00:08:08,571 --> 00:08:12,033
ama eğer teklif edilen,
her yumurta ya da omleti kabul etsem

149
00:08:12,158 --> 00:08:13,534
yumurta adamı olurdum.

150
00:08:20,333 --> 00:08:21,167
Merhaba Jenny.

151
00:08:22,502 --> 00:08:24,420
Marvin, selam.

152
00:08:27,298 --> 00:08:29,300
Bugün çok iyi görünüyorsun.

153
00:08:30,801 --> 00:08:32,512
O... Yeni bir gömlek mi?

154
00:08:33,471 --> 00:08:36,057
Babamın gömleği.
Yani, babamındı.

155
00:08:36,140 --> 00:08:38,768
O öldükten sonra,
annem dolabındakileri bana verdi.

156
00:08:41,437 --> 00:08:43,064
Yani, baban

157
00:08:43,147 --> 00:08:45,942
seksi bir adam olmalı. Tanrım!

158
00:08:46,526 --> 00:08:47,735
Battık resmen.

159
00:08:50,780 --> 00:08:52,240
Bütün her yer ıslandı.

160
00:08:56,702 --> 00:08:58,329
Çok sakarım.

161
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Her yer süt oldu.

162
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
Jenny,

163
00:09:05,169 --> 00:09:08,047
çalışırken Facebook'tan uzak dursan
iyi olacak.

164
00:09:11,634 --> 00:09:12,843
Tabii ki.

165
00:09:18,391 --> 00:09:20,768
-Ben sadece...
-O benim soya sütüm mü?

166
00:09:24,313 --> 00:09:27,149
-Hayır, senin soya sütün değil.
-Ne karmaşa ama.

167
00:09:27,233 --> 00:09:28,776
Sakin ol Gary, altı üstü süt işte.

168
00:09:29,110 --> 00:09:30,903
Hayır, senden bahsediyorum.

169
00:09:31,571 --> 00:09:34,657
-Pardon?
-Kodlarından bazılarını inceliyordum

170
00:09:34,740 --> 00:09:37,535
ve içinde bir sürü hata buldum.
Ve sonra buraya geldim

171
00:09:37,618 --> 00:09:39,036
ve her yer süt içinde kalmış.

172
00:09:39,120 --> 00:09:40,705
Her yerde falan değil.

173
00:09:40,788 --> 00:09:43,749
Buradan... Gidebilir misin?

174
00:09:44,458 --> 00:09:45,585
Seyirciye ihtiyacım yok.

175
00:09:45,668 --> 00:09:48,045
Hayır, paspasa
ve temiz bir pantolona ihtiyacın var.

176
00:09:50,673 --> 00:09:53,467
Neden bir araca teslim noktasından
yürüyerek geçemiyorum?

177
00:09:53,593 --> 00:09:56,262
Ya araba almaya param yetmiyorsa
orospu çocuğu?

178
00:09:56,637 --> 00:09:58,723
Ne? Tahrik olmaktan mı korktun?

179
00:09:58,848 --> 00:10:01,183
-Ben mi acizim? Buna ne dersin?
-Hasiktir!

180
00:10:01,642 --> 00:10:05,563
-Bunlara ne dersin? Sevdin mi?
-Gider misin buradan!

181
00:10:05,688 --> 00:10:06,564
Hadi!

182
00:10:07,106 --> 00:10:09,984
Tüm haberlerde bu var.

183
00:10:10,776 --> 00:10:12,403
Kızım onu örnek alıyor, aslında.

184
00:10:12,737 --> 00:10:14,030
Bütün programlarını izliyor.

185
00:10:14,113 --> 00:10:15,990
Yani, klasik bir çocuk yıldız çöküşü.

186
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
Ergenliğe giriş gibi,
tıraş olmak gibi.

187
00:10:18,284 --> 00:10:20,036
Hayır, bu daha beter...

188
00:10:20,494 --> 00:10:22,204
...vileda kovasına işemek gibi değil.

189
00:10:22,288 --> 00:10:24,206
Niye, kadının cinsel dürtüsü olamaz mı?

190
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
Kendisi cinsel dürtü gibi davranıyor.

191
00:10:26,250 --> 00:10:29,503
-Bu komple saçmalık.
-Senin neyin var bugün?

192
00:10:29,879 --> 00:10:31,922
Ah, üzgünüm. Üzgünüm. Ben sadece...

193
00:10:32,965 --> 00:10:34,884
Annem ve Ben grubunda,
porno izlediğim için

194
00:10:34,967 --> 00:10:37,595
-mahcup edildim de.
-Ne?

195
00:10:37,678 --> 00:10:39,639
Kimse porno izlediği için
mahcup edilmemeli.

196
00:10:39,764 --> 00:10:42,475
Teşekkürler, Mo.
Sen de porno izliyorsun, değil mi?

197
00:10:42,600 --> 00:10:43,851
Evet, ben bir erkeğim.

198
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
Yemek yiyor muyum
ya da nefes alıyor muyum?

199
00:10:46,020 --> 00:10:47,688
-Güzel.
-Bak işte o da yapıyor.

200
00:10:47,772 --> 00:10:49,690
-Bir köpek, köpek maması yer mi?
-Evet!

201
00:10:49,899 --> 00:10:52,026
Et yiyor muyum?
Dört günde bir sıçıyor muyum?

202
00:10:52,735 --> 00:10:54,820
-Ah, evet, ben de izliyorum.
-Kapa çeneni!

203
00:10:54,904 --> 00:10:57,531
-Ne tür porno izliyorsun, dostum?
-Bilmem, seksi hatunlar?

204
00:10:57,615 --> 00:10:58,449
Güzel.

205
00:10:59,492 --> 00:11:02,953
Evet ama hangi kategori?

206
00:11:03,454 --> 00:11:06,332
Büyük memeler? Bebek bakıcıları?
Asyalı? BDSM? Olgun?

207
00:11:06,666 --> 00:11:07,500
Olayın ne?

208
00:11:07,875 --> 00:11:10,920
Biliyorsun Kate,
bu konu, cinsel taciz olarak

209
00:11:11,003 --> 00:11:12,505
gösterebileceğin bir konu.

210
00:11:12,588 --> 00:11:15,591
-Konuşmayı sen başlatmış olsan bile.
-Ah, üzgünüm, üzgünüm Richard.

211
00:11:15,716 --> 00:11:18,469
Kimseyi garip hissettirmeye çalışmıyorum.
Sadece merak ettim.

212
00:11:18,552 --> 00:11:21,389
Yani, gruptaki annelere
ne tarz porno izlediğimi söylediğimde

213
00:11:21,472 --> 00:11:23,724
sanki bir insan kırkayakmışım gibi
baktılar bana.

214
00:11:25,393 --> 00:11:26,852
Popo ağza, ağız popoya hani.

215
00:11:26,936 --> 00:11:28,604
Ne olduğunu hepimiz biliyoruz, Kate.

216
00:11:28,688 --> 00:11:30,690
-Tamam.
-Eminim ki manyaksındır.

217
00:11:30,773 --> 00:11:33,150
İlgini neler çekiyor?
Küvetli ve mumlu pornolar mı?

218
00:11:35,653 --> 00:11:38,447
Aslında, ben Hentai seviyorum.

219
00:11:40,908 --> 00:11:43,619
-Animasyon olanlar hani?
-Ne, çizgi film mi?

220
00:11:44,537 --> 00:11:45,955
Oğlunla beraber mi izliyorsun?

221
00:11:46,247 --> 00:11:48,082
Ah, tanrım, hayır, hayır, bu...

222
00:11:49,291 --> 00:11:52,211
Ağır bir porno. Fena eğlenceli, evet.

223
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
Yani, itaatkâr bir kız,

224
00:11:55,548 --> 00:11:59,343
legal yaşta tabii,
ona baskı uygulayan kişiye boyun eğiyor.

225
00:11:59,927 --> 00:12:01,721
Korkmuş bir hâlde,
ama sonra

226
00:12:02,596 --> 00:12:03,597
teslim oluyor.

227
00:12:04,849 --> 00:12:06,976
Tavşan kız
ve kurt adam gibi bir şey. Ya da...

228
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
Kızgın bir koç.

229
00:12:09,937 --> 00:12:10,896
Tırman şu halata.

230
00:12:11,772 --> 00:12:14,024
Kısacık bir etek giymiş,
adam da kız da farkında.

231
00:12:14,316 --> 00:12:15,359
Adam geri adım atmıyor.

232
00:12:16,068 --> 00:12:16,986
Tanrım.

233
00:12:20,656 --> 00:12:23,117
Hadi ama çocuklar.
Siz de izlersiniz bunları.

234
00:12:23,200 --> 00:12:25,244
Mo, sen bilirsin bunları,
fena köpek Mo?

235
00:12:25,911 --> 00:12:26,787
Fena yaşlı köpek.

236
00:12:29,123 --> 00:12:31,041
Ralph? Ralphie?

237
00:12:31,500 --> 00:12:34,211
Kate, Ralph testis kanseriyle
mücadele ediyor.

238
00:12:35,212 --> 00:12:37,548
Ralph, üzgünüm,
bunu bilmiyordum, ben...

239
00:12:40,384 --> 00:12:43,179
Çocuklar, ben sizin de
bunlardan hoşlandığınızı sanmıştım.

240
00:12:43,262 --> 00:12:46,015
Yani, Asyalı seksi okul kızları gibi hani,
"Ah hayır."

241
00:12:46,182 --> 00:12:48,476
Foster! Senin neyin var?

242
00:12:49,810 --> 00:12:53,147
Umalım da portfolyondan Hentai çıkmasın.

243
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
Toplantı ertelendi.

244
00:12:56,734 --> 00:12:58,068
Ama hiçbir şey yapmadık.

245
00:12:58,235 --> 00:12:59,403
Burada da izliyor musun?

246
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
-Hayır!
-Hayır?

247
00:13:02,782 --> 00:13:04,408
Tarayıcı geçmişini silsen iyi olur.

248
00:13:05,451 --> 00:13:06,285
Onu nasıl...

249
00:13:19,632 --> 00:13:21,675
Merhaba. Uygunsuz olmayacak.

250
00:13:25,846 --> 00:13:26,972
-Jenny.
-Ne?

251
00:13:29,225 --> 00:13:30,142
Jenny, bana bak.

252
00:13:35,439 --> 00:13:37,650
-Bunu sevdin mi?
-Siktir, hayır.

253
00:13:38,192 --> 00:13:40,277
Tanrım! Bunu istediğini sanmıştım.

254
00:13:40,736 --> 00:13:42,071
Ağzıma parmak sokulmasını mı?

255
00:13:42,696 --> 00:13:45,491
Pardon, yazdığın şey çok netti ama.

256
00:13:45,699 --> 00:13:47,243
Evet, bir hataymış belli ki.

257
00:13:48,744 --> 00:13:50,329
Ah, çok özür dilerim, ben sadece...

258
00:13:50,412 --> 00:13:52,456
Sana yakınlaşmamı istedin mi,
istemedin mi?

259
00:13:52,581 --> 00:13:54,375
Marvin, kendine gel.

260
00:13:54,708 --> 00:13:56,961
O, zararsız bir ofis flörtüydü sadece

261
00:13:57,211 --> 00:13:59,839
ve ben evliyim. Yani...

262
00:14:02,258 --> 00:14:03,592
Aman tanrım, benim neyim var?

263
00:14:03,676 --> 00:14:06,136
Hayır, benim hislerimi
dikkate alma

264
00:14:06,220 --> 00:14:07,429
ve ihtiyacını al..

265
00:14:08,597 --> 00:14:10,057
Bekle, gerçekten mi?
Ciddi misin?

266
00:14:10,266 --> 00:14:11,100
Evet.

267
00:14:16,605 --> 00:14:17,940
Ah, unut bunu.

268
00:14:22,069 --> 00:14:22,903
Selam.

269
00:14:24,363 --> 00:14:25,322
Merhaba.

270
00:14:26,866 --> 00:14:30,494
-Zor bir gün mü?
-Ah, tahmin bile edemezsin.

271
00:14:31,704 --> 00:14:33,622
Sence cinsel olarak
boktan bir hâlde miyim?

272
00:14:34,373 --> 00:14:37,209
Tamam... İşten eve gelip
bana sorduğun ilk şeyin

273
00:14:37,293 --> 00:14:38,794
cinsel bir manyak olup olmadığın

274
00:14:38,878 --> 00:14:41,088
olmasından şüphe etmeli miyim?

275
00:14:41,380 --> 00:14:42,631
Hayır, tabii ki.

276
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
Ve eğer cinsel açıdan
boktan bir durumdaysan

277
00:14:44,758 --> 00:14:47,219
bu benim de öyle olduğumu göstermez mi?
Yani vekaleten.

278
00:14:47,553 --> 00:14:48,846
Ah, unut bunu.

279
00:14:49,138 --> 00:14:51,056
Hayatta olmaz. Neler oluyor?

280
00:14:53,100 --> 00:14:53,934
Ben sadece...

281
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
Annem ve Ben grubuna,
ne tür porno izlediğimi söyledim

282
00:14:57,980 --> 00:15:00,774
ve alnımda büyümekte olan
bir penis varmış gibi baktılar bana.

283
00:15:00,900 --> 00:15:03,652
Ve sonra iş arkadaşlarıma söyledim
ve onlar da bana

284
00:15:04,445 --> 00:15:06,405
alın penisim deforme olmuş gibi
baktılar.

285
00:15:06,488 --> 00:15:08,782
Alın penisinden konuşmasak olur mu?

286
00:15:10,034 --> 00:15:11,702
Bir sürü kadınla seviştim...

287
00:15:11,911 --> 00:15:13,412
-Pardon?
-Ve sen birçok açıdan

288
00:15:13,495 --> 00:15:16,290
aralarındaki en az boku yemiş olansın.
Aksine sıkıcısın bile.

289
00:15:16,749 --> 00:15:17,833
Teşekkür ederim.

290
00:15:18,626 --> 00:15:20,461
Porno izlemen beni tahrik etti ama.

291
00:15:20,920 --> 00:15:22,504
Belki birlikte izleyebiliriz.

292
00:15:25,382 --> 00:15:27,676
Biraz garip olabilir,

293
00:15:27,760 --> 00:15:29,887
çünkü benim izlediğim porno biraz garip.

294
00:15:30,471 --> 00:15:32,973
Kate, ben bir erkeğim.
Çok porno gördüm.

295
00:15:34,099 --> 00:15:34,934
Tamam.

296
00:15:35,643 --> 00:15:38,103
Sanki alnımdan bir penis çıkmış
gibi bakmayacağına

297
00:15:38,187 --> 00:15:39,980
-söz verirsen...
-Söz veriyorum.

298
00:15:40,439 --> 00:15:41,690
Yatak odasında buluşalım,

299
00:15:42,650 --> 00:15:43,817
ben şarabı getiririm,

300
00:15:44,318 --> 00:15:45,569
sen de pantolonunu bırak

301
00:15:45,945 --> 00:15:47,363
ve bebek telsizini getir.

302
00:15:49,740 --> 00:15:50,574
Tamam.

303
00:16:00,876 --> 00:16:02,836
Yolda giderken elinde poşetler olan

304
00:16:03,337 --> 00:16:05,089
bir adam gördüm ve poşetleri yırtıldı.

305
00:16:05,172 --> 00:16:09,176
İçindekiler kaldırıma dağıldı tamamen.
Her yerde elma falan var.

306
00:16:09,802 --> 00:16:12,846
Ve sonra fark ettim ki
adamın sadece bir kolu var.

307
00:16:13,555 --> 00:16:16,308
Sonra adama gidip
"Hey dostum, sana yardım edeyim." dedim.

308
00:16:16,809 --> 00:16:18,227
Bütün malzemelerini topladım

309
00:16:18,978 --> 00:16:20,104
ve onu gönderdim.

310
00:16:21,480 --> 00:16:23,816
Ve bir dakikalığına,
bir kahraman gibi hissettim.

311
00:16:24,024 --> 00:16:24,858
Ve sonra,

312
00:16:25,734 --> 00:16:27,945
bir kahraman nedir ki,
dedim kendi kendime.

313
00:16:29,113 --> 00:16:29,947
O anda...

314
00:16:32,324 --> 00:16:34,159
Jenny? Jenny, dinliyor musun?

315
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Evet, elmalar vardı
ve sen bir kahramandın.

316
00:16:40,416 --> 00:16:43,544
Yani bilmiyorum. Evet yani ama
sanırım kibar davrandım. Ama...

317
00:16:43,627 --> 00:16:44,878
...bunu herkes yapardı.

318
00:16:44,962 --> 00:16:46,547
Doğru zamanda doğru yerdeydim

319
00:16:46,630 --> 00:16:47,756
ve Zoe de izliyordu.

320
00:16:47,840 --> 00:16:49,883
Belki bilinçaltına işlemiş olabilir.

321
00:16:49,967 --> 00:16:51,927
Bir insanın kaç tane
gemici dekoru olabilir?

322
00:16:52,011 --> 00:16:53,429
Bu elemanlarda bir sürü var.

323
00:16:53,512 --> 00:16:56,181
Düğünlerindeki en önemli
parçalarmış ve bu hoşuma gitti.

324
00:16:56,265 --> 00:16:58,976
Bence buna bayılacak.
Ve eğer şikayet edecek olursa...

325
00:16:59,059 --> 00:17:00,769
Yapma, gıdıklanıyorum.

326
00:17:04,940 --> 00:17:05,774
Evine hoş geldin!

327
00:17:06,567 --> 00:17:07,735
Frankie! Ne yapıyorsun?

328
00:17:08,235 --> 00:17:10,904
-Giselle, iletişim kurmalıyız.
-Ne konuda?

329
00:17:11,113 --> 00:17:12,448
Programımı izlemek istiyorum.

330
00:17:12,531 --> 00:17:14,450
Bu harika. Gel buraya.

331
00:17:16,410 --> 00:17:18,162
-Harika görünüyor.
-Siz çocuklar...

332
00:17:19,038 --> 00:17:19,997
Ne yapıyorsun?

333
00:17:20,247 --> 00:17:22,708
Buzdolabını görünmez yapmışlardı
ve bulamıyorlardı.

334
00:17:22,791 --> 00:17:24,835
Tamam, bu işi fazla uzattık.

335
00:17:25,252 --> 00:17:26,378
Artık konuşmamız lazım.

336
00:17:26,920 --> 00:17:29,715
Yani, sarılmamız falan lazım

337
00:17:30,090 --> 00:17:32,134
ve iletişim kurmamız.

338
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
Anne yine ilaç mı verdi sana?

339
00:17:34,803 --> 00:17:37,139
Hayır, hayır, sadece yaradan içeri

340
00:17:37,222 --> 00:17:39,725
acıma ışık giriyor.

341
00:17:40,851 --> 00:17:41,769
Ne?

342
00:17:42,853 --> 00:17:44,438
Giselle, fena durumdayım, tamam mı?

343
00:17:44,521 --> 00:17:46,607
Danışmanlara,
seks mağazalarına gidiyorum

344
00:17:46,690 --> 00:17:48,358
ve bu sırada sen,
her şey yolundaymış

345
00:17:48,442 --> 00:17:50,110
gibi davranıyorsun ve...

346
00:17:50,694 --> 00:17:51,528
Frankie.

347
00:17:52,738 --> 00:17:54,114
İlgim sende.

348
00:18:03,499 --> 00:18:05,709
Tamam, pekâlâ,
gerçekten zor bir gün geçirdim.

349
00:18:07,419 --> 00:18:08,670
Yemeği yaktım.

350
00:18:11,381 --> 00:18:12,341
Seni seviyorum.

351
00:18:16,095 --> 00:18:18,722
Lütfen, çok üzgünüm.

352
00:18:18,931 --> 00:18:21,600
Korkmuş gibi yapıyorsun

353
00:18:21,767 --> 00:18:24,353
ama bir şeyler aranıyorsun.

354
00:18:24,561 --> 00:18:27,815
Hayır. Evet, çok utanıyorum.

355
00:18:28,065 --> 00:18:31,068
Aptal kız. Sana ihtiyacını...

356
00:18:36,156 --> 00:18:37,783
O bir tavşandı.

357
00:18:38,242 --> 00:18:40,202
Bunu anladım ama adam neydi?

358
00:18:40,285 --> 00:18:41,411
Kurt. O bir kurttu.

359
00:18:42,454 --> 00:18:43,539
Tabii, evet.

360
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
Çok fena boku yediğimi
düşünüyorsun.

361
00:18:50,129 --> 00:18:51,296
Sadece kafam karıştı.

362
00:18:51,421 --> 00:18:53,173
Bana bir şey anlatmaya mı
çalışıyorsun?

363
00:18:53,257 --> 00:18:54,216
Tanrım, hayır.

364
00:18:55,175 --> 00:18:58,053
Yani, ben sana her zaman
bir eşitim gibi davrandım

365
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
ama sanki itaatkâr olmayı
istiyormuşsun gibi?

366
00:19:00,264 --> 00:19:02,558
-Hayır.
-Yani, seni aşağılamamı  mı istiyorsun?

367
00:19:02,641 --> 00:19:03,809
-Hayır.
-Kurt gibi giyinip

368
00:19:03,892 --> 00:19:05,310
seni aşağılamamı ister misin?

369
00:19:05,394 --> 00:19:06,228
Ben...

370
00:19:07,312 --> 00:19:08,147
İstemem.

371
00:19:08,647 --> 00:19:09,481
Ben sadece...

372
00:19:11,567 --> 00:19:13,652
Sürekli güçlü olmak zorundayım.

373
00:19:14,069 --> 00:19:15,279
-Doğru. Evet.
-Anladın mı?

374
00:19:15,362 --> 00:19:17,489
Ve bazen, bu eğlenceli olabiliyor,

375
00:19:17,573 --> 00:19:20,242
bunun hayalini kurmak...

376
00:19:20,325 --> 00:19:23,745
küçük bir tavşan olduğumu
ve kısacık bir etek giydiğimi,

377
00:19:23,954 --> 00:19:27,291
ve böyle bir ortama girdiğimi
hayal etmek eğlenceli oluyor.

378
00:19:28,041 --> 00:19:29,877
Ve tüm ellerin benim üstümde olduğunu

379
00:19:30,127 --> 00:19:33,088
ve oradan çıkmamın tek yolu olduğunu
ve bu yolun

380
00:19:33,422 --> 00:19:35,257
ağır bir şekilde aşağılanmam
olduğunu...

381
00:19:35,841 --> 00:19:36,967
Seks esnasında.

382
00:19:39,011 --> 00:19:42,973
Ama ben gerçek hayattaki bir kadın olarak,
bunu istemiyorum.

383
00:19:44,683 --> 00:19:45,767
Bu mantıklı mı?

384
00:19:46,643 --> 00:19:47,477
Sanırım.

385
00:19:50,397 --> 00:19:53,483
Tamam, söylemem lazım ki
seni utanç dolabıma davet ettiğim için

386
00:19:53,567 --> 00:19:54,484
gerçekten pişmanım.

387
00:19:54,568 --> 00:19:57,112
Hayır, hayır,
utanılacak bir şey yok.

388
00:19:58,155 --> 00:19:59,615
Benim de garipliklerim var.

389
00:20:00,407 --> 00:20:01,575
-Öyle mi?
-Evet.

390
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
Gerçekten mi?

391
00:20:03,410 --> 00:20:04,578
-Evet.
-Ne mesela?

392
00:20:06,330 --> 00:20:07,456
Üniversitedeyken...

393
00:20:08,957 --> 00:20:11,335
...bir grup garip herifle takılıyordum.

394
00:20:11,418 --> 00:20:12,252
Hoşuma gitti.

395
00:20:12,753 --> 00:20:14,588
Ve bir keresinde,

396
00:20:15,964 --> 00:20:17,799
bir koyunu sıkıştırıp
onunla seks yaptık.

397
00:20:21,553 --> 00:20:24,389
Aman Tanrım, Nathan!

398
00:20:24,765 --> 00:20:27,100
Hasiktir, göt herif.

399
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
Hayır, hiçbir koyunla seks yapmadık.

400
00:20:29,394 --> 00:20:30,562
Ama 12 yaşındayken,

401
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
kuzenimi düşünüp
mastürbasyon yapmıştım.

402
00:20:33,523 --> 00:20:34,566
Hangi kuzenini?

403
00:20:34,816 --> 00:20:35,651
Teresa.

404
00:20:35,734 --> 00:20:36,985
Tere... İğrenç.

405
00:20:37,194 --> 00:20:40,364
Biliyor musun, bence birbirimizin
utanç dolaplarından uzak durmalıyız.

406
00:20:40,906 --> 00:20:43,533
-Tamam, tavşancık.
-Manyak olduğumu düşünüyor musun?

407
00:20:44,326 --> 00:20:45,535
Hayır, hayır.

408
00:20:46,286 --> 00:20:49,039
Senin pornonun,
benim pornom olmadığını düşünüyorum.

409
00:20:50,707 --> 00:20:52,000
Benim pornom sensin.

410
00:20:53,585 --> 00:20:55,712
Bu bana söylediğin
en tatlı şeydi.

411
00:20:56,546 --> 00:20:57,756
Eğer bu doğruysa üzücü.

412
00:20:59,383 --> 00:21:01,093
Beni fena azdırdı ama.

413
00:22:03,363 --> 00:22:05,365
Alt yazı çevirmeni: Mert Hadimlioğlu