1 00:00:06,006 --> 00:00:07,882 I tidigare avsnitt: 2 00:00:07,966 --> 00:00:10,719 Nej, Frankie. Jag ska ta ett bad. Ensam. 3 00:00:10,802 --> 00:00:14,723 Jag har inte presenterat mig. Jag är Marvin, din nye mellanchef. 4 00:00:15,306 --> 00:00:18,852 Lyssna på mig, Frankie. Jag vet att du är rädd. Jag är rädd. 5 00:00:18,935 --> 00:00:21,563 Va? Du har alltid koll. Du är som en snut. 6 00:00:21,646 --> 00:00:25,108 -Jag vet vad du gör på jobbet. -Ian! 7 00:00:25,191 --> 00:00:27,944 Jag borde låta er slåss om det här och nu. 8 00:00:29,404 --> 00:00:30,238 Jag dödar dig. 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,201 -Jag ser bara på lesbisk porr. -På allvar? 10 00:00:35,285 --> 00:00:38,788 Javisst. Jag är inte lesbisk själv, men... 11 00:00:39,456 --> 00:00:43,251 Det är den enda sortens porr där ingen verkar ha ont. 12 00:00:43,376 --> 00:00:45,962 -Du fattar, Frankie? -Jag ser inte på porr. 13 00:00:46,046 --> 00:00:47,047 Inte alls? 14 00:00:47,505 --> 00:00:51,426 Nej. Det känns bara konstigt att titta på främlingar som har sex. 15 00:00:52,010 --> 00:00:56,681 -Det är som att se nån gå på toa. -Ibland kan det vara just vad som behövs. 16 00:00:56,765 --> 00:00:57,974 Javisst. 17 00:00:58,058 --> 00:01:01,770 -Man kan ha det som Pinterest för sex. -Vad menar du? 18 00:01:01,853 --> 00:01:05,648 När man ser dem göra nåt kan man spara det till senare. 19 00:01:05,732 --> 00:01:07,108 Som vad då? 20 00:01:07,192 --> 00:01:12,655 Som olika ställningar eller nån frisyr... Till och med elegant nagelkonst. 21 00:01:13,448 --> 00:01:15,492 Inga långa naglar i porrsex. 22 00:01:15,575 --> 00:01:18,328 Jag använder porr för att hitta nya sexljud. 23 00:01:18,411 --> 00:01:20,163 Ja! Vad har du? 24 00:01:20,747 --> 00:01:23,083 På allvar? Okej... 25 00:01:24,626 --> 00:01:28,004 Nej, nej, nej... 26 00:01:28,588 --> 00:01:31,716 Nej, nej, nej... 27 00:01:33,676 --> 00:01:34,636 Ja! Nej! 28 00:01:36,638 --> 00:01:39,099 Vad var det där? Ett skadat djur? 29 00:01:39,182 --> 00:01:41,518 På sätt och vis. En kaninflicka. 30 00:01:41,601 --> 00:01:42,852 -Kanin? -Flicka? 31 00:01:42,936 --> 00:01:45,188 Ja, men den är animerad. 32 00:01:45,271 --> 00:01:47,190 Tittar du på tecknad porr? 33 00:01:47,273 --> 00:01:51,277 Det är anime, så det är avancerat. Det kallas Hentai. 34 00:01:51,361 --> 00:01:54,989 Det är japanskt, så alla kvinnor är väldigt underdåniga. 35 00:01:55,573 --> 00:01:57,784 Det kan vara en fet busschaufför 36 00:01:57,867 --> 00:02:01,663 som ropar åt en flicka att kliva av bussen. Men det gör hon inte. 37 00:02:02,247 --> 00:02:05,125 Så han blir väldigt upprörd, och så gör de det. 38 00:02:09,796 --> 00:02:13,424 Eller en kaninflicka och en vargman ute i skogen. 39 00:02:13,508 --> 00:02:16,219 En tjock busschaufför? 40 00:02:16,302 --> 00:02:17,137 Flickorna... 41 00:02:18,888 --> 00:02:20,098 Är de barn? 42 00:02:20,181 --> 00:02:24,477 Herregud, nej. De är myndiga. De är kvinnor. 43 00:02:24,561 --> 00:02:26,354 Fogliga, underdåniga kvinnor. 44 00:02:26,437 --> 00:02:29,607 Man kan säga att det har barns sinnen... 45 00:02:30,191 --> 00:02:34,946 ...men fullt utvecklade japanska kvinnors kroppar och hormoner. 46 00:02:36,990 --> 00:02:37,824 Okej... 47 00:02:41,995 --> 00:02:43,037 Du har problem. 48 00:02:50,628 --> 00:02:52,964 Den hängde ganska slappt, men... 49 00:02:53,047 --> 00:02:55,133 ORIGINALINNEHÅLL FRÅN NETFLIX 50 00:02:56,259 --> 00:02:59,846 ...han var så gammal och proper. 51 00:03:00,763 --> 00:03:04,434 Han såg på mig som om han var besviken... Det var sexigt... 52 00:03:05,435 --> 00:03:06,269 Hallå? 53 00:03:08,229 --> 00:03:09,230 Är det Marvin? 54 00:03:09,981 --> 00:03:12,692 -Ja. -Har han svarat på din kommentar än? 55 00:03:13,109 --> 00:03:14,819 -Nej. -Så klart. 56 00:03:16,279 --> 00:03:19,032 -Vad menar du? -Du skrev "Jag älskar byxor." 57 00:03:19,532 --> 00:03:22,160 -Vad ska han säga? -Vad ska jag skriva då? 58 00:03:23,661 --> 00:03:25,705 -Flytta på dig. -Vad gör du? 59 00:03:25,955 --> 00:03:29,250 -Så här påbörjar man ett förhållande. -Det vill jag inte. 60 00:03:29,334 --> 00:03:30,168 Tyst. 61 00:03:33,880 --> 00:03:36,841 -Radera det. Herregud... -När man talar om trollen. 62 00:03:38,843 --> 00:03:39,677 Jenny... 63 00:03:39,761 --> 00:03:41,304 -Hej, Marvin. -Hej, Marv. 64 00:03:42,889 --> 00:03:45,099 Kan du verifiera den här koden? 65 00:03:45,767 --> 00:03:47,727 Du kan ge mig den när du är klar. 66 00:03:53,149 --> 00:03:55,026 Okej, tack. Hej. 67 00:03:59,030 --> 00:04:00,782 Tror du att Gary får ligga? 68 00:04:01,491 --> 00:04:05,286 -Radera det där. Nu. -Det får du göra. Jag måste gå. 69 00:04:05,870 --> 00:04:06,704 Gena! 70 00:04:09,832 --> 00:04:12,794 För att utvärdera er båda två ordentligt 71 00:04:12,877 --> 00:04:17,131 måste vi tänka på sånt som arvoden och marginaler och vinster... 72 00:04:17,215 --> 00:04:21,052 När vi har samlat allt det vet vi vem vi skickar till Montreal. 73 00:04:21,135 --> 00:04:21,970 Låter bra. 74 00:04:22,470 --> 00:04:26,015 Är det ett problem att jag inte har varit här på nio månader? 75 00:04:26,140 --> 00:04:29,727 Vi har ju inte jobbat sida vid sida direkt. 76 00:04:29,811 --> 00:04:33,523 Nej, självklart inte. Vi räknar med allt sånt i din utvärdering. 77 00:04:33,982 --> 00:04:34,816 Okej? 78 00:04:35,108 --> 00:04:40,196 Jaså? Det känns som om mina senaste siffror inte kan bli lika bra som Mos... 79 00:04:40,280 --> 00:04:42,532 Han sa precis att de ska tänka på det. 80 00:04:43,616 --> 00:04:45,034 Tack för trösten, Mo. 81 00:04:46,953 --> 00:04:48,037 Jag bara... 82 00:04:48,121 --> 00:04:53,042 Om du är orolig så kan du väl sätta samman en mapp 83 00:04:53,126 --> 00:04:55,628 med dina bästa jobb under de senaste åren? 84 00:04:55,712 --> 00:04:59,048 På allvar? Det vore jättebra. Tack så mycket. 85 00:04:59,132 --> 00:05:02,218 Absolut. Du vet att jag alltid har gillat dig. 86 00:05:02,302 --> 00:05:05,638 -Tack, Richard. -Klockan fem i eftermiddag, okej? 87 00:05:05,722 --> 00:05:07,181 -Va, klockan fem? -Japp! 88 00:05:15,815 --> 00:05:16,649 Okej... 89 00:05:34,751 --> 00:05:37,503 STOPPA DEN I MIN MUN 90 00:05:51,642 --> 00:05:53,353 RADERA 91 00:05:56,981 --> 00:06:00,485 "Arg busschaufför..." 92 00:06:06,657 --> 00:06:08,368 Jag måste skaffa gardiner. 93 00:06:29,430 --> 00:06:30,973 Behöver du hjälp med nåt? 94 00:06:32,725 --> 00:06:34,685 Ja. Min sexlust. 95 00:06:37,522 --> 00:06:42,735 Jag har precis fött barn och nu har jag blivit deprimerad... 96 00:06:42,944 --> 00:06:45,238 Förlossningsdepression... 97 00:06:45,696 --> 00:06:47,949 Min vän, Anne, som är min psykiater 98 00:06:48,032 --> 00:06:52,412 gav mig mediciner och sa att jag måste återuppväcka sexlusten. 99 00:06:52,495 --> 00:06:55,164 Jag bara: "Hallå, är du kvar?" 100 00:06:56,541 --> 00:06:57,917 Min sexlust, menar jag. 101 00:07:00,628 --> 00:07:04,173 Vet du vad? Jag tar helt enkelt en sån här. 102 00:07:04,966 --> 00:07:07,468 Den är till för penisförstoring. 103 00:07:07,552 --> 00:07:09,262 Är det det du behöver i dag? 104 00:07:09,887 --> 00:07:12,056 -Nej. -Kom, så pratar vi. 105 00:07:14,183 --> 00:07:16,394 Du jobbar ju med sex professionellt. 106 00:07:16,936 --> 00:07:22,233 Hur gör du för att behålla glöden? Leksaker? Glidmedel? Orgier? 107 00:07:22,316 --> 00:07:27,029 Min lösning är inte din lösning. Du har egna, unika utmaningar. 108 00:07:27,822 --> 00:07:29,115 Det är som Rumi sa: 109 00:07:30,783 --> 00:07:34,871 "Såret är den plats där ljuset kommer in." 110 00:07:37,623 --> 00:07:42,503 Så är såret min slida, och ljuset en löspenis? 111 00:07:44,630 --> 00:07:47,925 Ibland handlar sex inte om sex. 112 00:07:48,676 --> 00:07:51,512 Det mest upphetsande för mig är min partner. 113 00:07:51,596 --> 00:07:53,890 Ibland är det bara en liten kyss... 114 00:07:54,682 --> 00:07:57,602 ...eller massage, eller en kram. 115 00:07:58,853 --> 00:08:00,062 Det är så vackert... 116 00:08:01,397 --> 00:08:03,649 Du är jättebra att prata med. 117 00:08:04,233 --> 00:08:06,402 Vill du ta en omelett eller nåt? 118 00:08:06,486 --> 00:08:09,363 Tack för inbjudan, men om jag tackade ja 119 00:08:09,447 --> 00:08:13,910 till varje omelett eller frittata så skulle jag snart se ut som ett ägg. 120 00:08:20,333 --> 00:08:21,167 Hej, Jenny. 121 00:08:22,502 --> 00:08:24,420 Marvin... Hej. 122 00:08:27,298 --> 00:08:29,300 Du ser bra ut i dag. 123 00:08:30,801 --> 00:08:32,512 Är det...en ny skjorta? 124 00:08:33,471 --> 00:08:36,057 Det är min pappas. Det var min pappas. 125 00:08:36,140 --> 00:08:38,768 Jag fick hans kläder när han dog. 126 00:08:41,437 --> 00:08:45,107 Din pappa måste ha varit en riktigt sexig typ. 127 00:08:45,191 --> 00:08:47,735 Jösses... Vilken röra. 128 00:08:50,780 --> 00:08:52,240 Hela golvet är blött. 129 00:08:56,702 --> 00:08:58,412 Jag är så klumpig... 130 00:08:58,788 --> 00:09:01,249 Det är så mycket mjölk här... 131 00:09:03,417 --> 00:09:04,460 Jenny... 132 00:09:05,169 --> 00:09:08,172 Det är nog bäst att inte använda Facebook på jobbet. 133 00:09:11,634 --> 00:09:12,843 Så klart. 134 00:09:18,391 --> 00:09:20,810 -Det är bara... -Är det min sojamjölk? 135 00:09:24,313 --> 00:09:27,149 -Nej, det är inte din sojamjölk. -Vilken röra. 136 00:09:27,233 --> 00:09:30,903 -Ta det lugnt, det är bara mjölk. -Nej, jag pratade om dig. 137 00:09:31,571 --> 00:09:32,780 Ursäkta? 138 00:09:32,863 --> 00:09:36,409 Jag gick igenom din kod och där fanns massor med fel 139 00:09:36,492 --> 00:09:39,036 och här inne är det mjölk överallt. 140 00:09:39,120 --> 00:09:40,705 Det är inte överallt. 141 00:09:40,788 --> 00:09:43,749 Kan du inte bara gå? 142 00:09:44,458 --> 00:09:48,254 -Jag behöver ingen publik. -Nej, en mopp. Och ett par rena byxor. 143 00:09:50,464 --> 00:09:53,467 Varför får jag inte gå genom en jävla drive-through? 144 00:09:53,593 --> 00:09:56,304 Tänk om jag inte har råd med en jävla bil? 145 00:09:56,637 --> 00:09:58,764 Är du rädd att du ska bli tänd? 146 00:09:58,848 --> 00:10:01,475 -Är jag hjälplös? Vad sägs om det här? -Nej! 147 00:10:01,559 --> 00:10:05,563 -De här då? Gillar du dem? -Kan du försvinna härifrån? 148 00:10:05,688 --> 00:10:06,606 Kom igen! 149 00:10:07,189 --> 00:10:09,984 Det där visas på alla nyhetskanaler. 150 00:10:10,776 --> 00:10:14,030 Min dotter gillar henne. Hon följer hennes program. 151 00:10:14,113 --> 00:10:18,117 Det är en typisk övergångsritual för barnstjärnor. Som att raka sig. 152 00:10:18,200 --> 00:10:22,204 Nej, det är mycket värre än att kissa i en hink eller nåt... 153 00:10:22,288 --> 00:10:26,167 -För att hon har en sexdrift? -Det är som om hon är en sexdrift. 154 00:10:26,250 --> 00:10:29,503 -Det är rent skitsnack. -Vad är det med dig i dag? 155 00:10:29,587 --> 00:10:31,922 Jag är ledsen... Jag bara... 156 00:10:32,965 --> 00:10:37,053 Jag fick skämmas i min mammagrupp för att jag tittar på porr. 157 00:10:37,136 --> 00:10:39,639 -Va? -Ingen ska behöva skämmas för det. 158 00:10:39,722 --> 00:10:41,932 Tack, Mo. Du tittar väl på porr? 159 00:10:42,600 --> 00:10:43,851 Ja, jag är ju kille. 160 00:10:44,101 --> 00:10:45,895 Äter jag mat? Andas jag luft? 161 00:10:45,978 --> 00:10:47,688 -Snyggt. -Han gör allt det. 162 00:10:47,772 --> 00:10:49,815 -Äter en hund hundmat? -Ja! 163 00:10:49,899 --> 00:10:52,360 Äter jag kött? Skiter jag var fjärde dag? 164 00:10:52,943 --> 00:10:54,820 -Jag ser också på sånt. -Tyst. 165 00:10:54,904 --> 00:10:57,531 -Vad ser du på för porr? -Snygga tjejer-porr. 166 00:10:57,615 --> 00:10:58,449 Snyggt... 167 00:10:59,492 --> 00:11:02,953 Ja, men vilken kategori brukar du titta på? 168 00:11:03,371 --> 00:11:07,500 Stora bröst? Barnvakter? Asiatiskt? BDSM? Mogna kvinnor? Vad gillar du? 169 00:11:07,583 --> 00:11:12,505 Den här konversationen skulle kunna tolkas som sexuella trakasserier. 170 00:11:12,588 --> 00:11:15,716 -Trots att du började. -Förlåt, Richard. 171 00:11:15,800 --> 00:11:18,469 Jag var bara nyfiken. 172 00:11:18,552 --> 00:11:22,139 När jag berättade om vad jag tittar på för porr såg de på mig 173 00:11:22,223 --> 00:11:26,852 som om jag var en mänsklig tusenfoting: rumpa till mun, mun till rumpa... 174 00:11:26,936 --> 00:11:30,690 Vi vet vad det är, Kate. Du är säkert helt sjuk i huvudet. 175 00:11:30,773 --> 00:11:33,150 Vad gillar du? Bad och tända ljus? 176 00:11:35,653 --> 00:11:38,447 Jag gillar faktiskt Hentai. 177 00:11:40,908 --> 00:11:43,619 -Det är animerat. -Tecknad film? 178 00:11:44,537 --> 00:11:48,082 -Ser du på det med din son? -Herregud, nej... Nej... 179 00:11:49,291 --> 00:11:51,669 Det är hårdporr. Jättekul. 180 00:11:53,087 --> 00:11:55,214 Det handlar om underdåniga flickor 181 00:11:55,297 --> 00:11:59,343 myndiga, förstås, som ger efter för sina förtryckare. 182 00:11:59,927 --> 00:12:01,721 Hon är rädd, men sen... 183 00:12:02,596 --> 00:12:03,597 ...ger hon efter. 184 00:12:04,849 --> 00:12:07,268 Som en kaninflicka och en vargman eller... 185 00:12:07,810 --> 00:12:09,270 ...en arg tränare. 186 00:12:09,937 --> 00:12:10,896 "Upp för repet." 187 00:12:11,772 --> 00:12:15,484 Hon har en kortkort kjol, och båda vet det. Han tar ingen skit. 188 00:12:16,068 --> 00:12:16,986 Herregud... 189 00:12:21,240 --> 00:12:25,244 Kom igen, jag vet att ni tittar. Du vet väl vad jag pratar om, Mo? 190 00:12:25,870 --> 00:12:26,787 Din gamla hund. 191 00:12:29,123 --> 00:12:31,041 Ralph? Ralphie? 192 00:12:31,500 --> 00:12:34,211 Kate... Ralph kämpar med testikelcancer. 193 00:12:35,212 --> 00:12:37,548 Förlåt, Ralph, jag visste inte det... 194 00:12:40,384 --> 00:12:43,179 Jag trodde att ni också gillade sånt. 195 00:12:43,262 --> 00:12:46,015 Sexiga asiatiska skolflickor. "Å, nej..." 196 00:12:46,182 --> 00:12:48,559 Foster! Vad är det för fel på dig? 197 00:12:49,810 --> 00:12:53,147 Vi får hoppas att det inte finns nån Hentai i din mapp. 198 00:12:53,856 --> 00:12:54,857 Mötet avslutas. 199 00:12:56,817 --> 00:12:59,403 -Vi har inte jobbat. -Tittar du på jobbet? 200 00:12:59,987 --> 00:13:00,905 -Nej! -Inte? 201 00:13:02,782 --> 00:13:04,492 Radera din webbläsarhistorik. 202 00:13:05,451 --> 00:13:06,285 Hur... 203 00:13:19,632 --> 00:13:21,675 Hej. Inte alls pinsamt. 204 00:13:25,846 --> 00:13:26,972 -Jenny... -Vad då? 205 00:13:29,225 --> 00:13:30,142 Titta på mig. 206 00:13:35,439 --> 00:13:37,650 -Gillar du det? -Nej. Fy fan! 207 00:13:38,234 --> 00:13:42,071 -Jag trodde att du ville det. -Ett finger i munnen? 208 00:13:42,696 --> 00:13:45,491 Din Facebookpost var väldig tydlig... 209 00:13:45,699 --> 00:13:47,243 Det var ett misstag. 210 00:13:48,869 --> 00:13:52,456 Jag är ledsen... Ville du att jag skulle stöta på dig? 211 00:13:52,540 --> 00:13:54,375 Skärp dig, Marvin. 212 00:13:54,708 --> 00:13:56,961 Det var bara en liten kontorsflirt. 213 00:13:57,211 --> 00:13:59,839 Och jag är gift. Så... 214 00:14:02,258 --> 00:14:07,429 -Herregud, vad är det för fel på mig? -Nej! Du ska ta vad du vill ha. 215 00:14:08,806 --> 00:14:10,057 Va? Menar du allvar? 216 00:14:10,140 --> 00:14:11,100 Ja... 217 00:14:16,772 --> 00:14:17,940 Glöm det. 218 00:14:21,819 --> 00:14:22,903 Hallå där... 219 00:14:24,363 --> 00:14:25,322 Hej. 220 00:14:26,782 --> 00:14:30,494 -Tuff dag? -Värre än du kan tänka dig. 221 00:14:31,954 --> 00:14:33,622 Är jag sexuellt störd? 222 00:14:34,373 --> 00:14:38,502 Okej... Borde jag bli orolig när det första du frågar 223 00:14:38,586 --> 00:14:41,297 när du kommer hem är om du är sexuellt störd? 224 00:14:41,380 --> 00:14:42,631 Nej, så klart inte. 225 00:14:42,756 --> 00:14:47,219 Om du var sexuellt störd så skulle väl jag också vara det? 226 00:14:47,553 --> 00:14:48,846 Glöm det. 227 00:14:49,138 --> 00:14:51,056 Nej. Vad är det? 228 00:14:53,100 --> 00:14:57,813 Det är... Jag berättade för mammagruppen om den porr jag tittar på. 229 00:14:57,897 --> 00:15:00,691 De såg på mig som om jag hade en penis i pannan. 230 00:15:00,774 --> 00:15:03,861 När jag berättade för mina kollegor såg de på mig... 231 00:15:04,445 --> 00:15:08,782 -...som om pannpenisen var missbildad. -Kan vi sluta prata om den? 232 00:15:10,492 --> 00:15:12,620 -Jag har haft sex med många... -Va? 233 00:15:12,703 --> 00:15:16,290 ...och du är den minst störda jag vet. Du är snarare tråkig. 234 00:15:16,874 --> 00:15:17,833 Tack. 235 00:15:18,542 --> 00:15:22,630 Jag blir lite tänd av att du ser på porr. Vi kanske kan titta ihop? 236 00:15:25,382 --> 00:15:29,887 Det kan bli lite märkligt för jag tittar på ganska märklig porr. 237 00:15:30,471 --> 00:15:32,973 Jag är en man. Jag har sett porr. 238 00:15:34,099 --> 00:15:34,934 Okej. 239 00:15:35,559 --> 00:15:38,103 Om du lovar att inte se ut som om jag har... 240 00:15:38,187 --> 00:15:39,396 Jag lovar. 241 00:15:40,439 --> 00:15:41,690 Möt mig i sovrummet. 242 00:15:42,650 --> 00:15:43,817 Jag tar med vin. 243 00:15:44,318 --> 00:15:45,402 Lämna byxorna. 244 00:15:45,945 --> 00:15:47,363 Ta med babymonitorn. 245 00:15:49,740 --> 00:15:50,574 Okej... 246 00:16:00,876 --> 00:16:05,089 Jag ser en kille komma gående och så går hans matkasse sönder. 247 00:16:05,172 --> 00:16:09,176 Det är mat på hela trottoaren. Äpplen överallt. 248 00:16:09,802 --> 00:16:12,846 Då ser jag att han bara har en arm. 249 00:16:13,555 --> 00:16:15,808 Så jag säger: "Låt mig hjälpa dig." 250 00:16:16,642 --> 00:16:20,104 Jag samlar ihop hans saker och han går. 251 00:16:21,438 --> 00:16:25,109 Ett ögonblick känner jag mig som en hjälte, men sen tänker jag: 252 00:16:25,734 --> 00:16:27,611 "Vad är egentligen en hjälte?" 253 00:16:29,113 --> 00:16:29,947 Jag var... 254 00:16:32,491 --> 00:16:34,159 Jenny? Lyssnar du? 255 00:16:35,411 --> 00:16:38,038 Ja, det var äpplen och du var en hjälte. 256 00:16:40,416 --> 00:16:43,544 Jag vet inte. Visst, det var coolt gjort, men... 257 00:16:43,627 --> 00:16:46,964 Alla hade gjort det. Bara rätt plats vid rätt tidpunkt. 258 00:16:47,047 --> 00:16:49,883 Zoe var där och jag kände att hon kanske förstod. 259 00:16:49,967 --> 00:16:53,429 -Hur mycket sjöprylar kan man ha? -De har för mycket. 260 00:16:53,512 --> 00:16:56,181 De hade dem på sitt bröllop. 261 00:16:56,265 --> 00:16:58,976 Hon kommer att gilla det. Om hon klagar så... 262 00:16:59,059 --> 00:17:00,769 Sluta. Det kittlas. 263 00:17:04,648 --> 00:17:05,774 Välkommen hem! 264 00:17:06,567 --> 00:17:07,735 Vad fan, Frankie? 265 00:17:08,235 --> 00:17:10,904 -Vi måste kommunicera. -Om vad då? 266 00:17:11,321 --> 00:17:12,322 Jag vill titta. 267 00:17:12,406 --> 00:17:14,324 Det är perfekt. Kom hit. 268 00:17:16,410 --> 00:17:18,162 Det är så snyggt... 269 00:17:19,038 --> 00:17:19,997 Vad gör du? 270 00:17:20,164 --> 00:17:22,708 Nu hittar de inte den osynliga kylen. 271 00:17:22,791 --> 00:17:24,835 Det här har hållit på länge nog. 272 00:17:25,252 --> 00:17:26,211 Vi måste prata. 273 00:17:26,920 --> 00:17:29,715 Vi måste...kramas... 274 00:17:30,090 --> 00:17:32,134 ...och kommunicera. 275 00:17:33,052 --> 00:17:34,720 Gav Anne dig mer mediciner? 276 00:17:34,803 --> 00:17:39,933 Nej, det är bara det att såret är där ljuset kommer in i min smärta. 277 00:17:40,642 --> 00:17:41,769 Va? 278 00:17:42,770 --> 00:17:46,899 Jag har det skitjobbigt. Jag träffar terapeuter och går till sexaffärer 279 00:17:46,982 --> 00:17:50,110 men du stoppar bara huvudet i sanden... 280 00:17:50,694 --> 00:17:51,528 Frankie... 281 00:17:52,738 --> 00:17:54,114 Jag lyssnar. 282 00:18:03,499 --> 00:18:05,334 Okej. Jag har haft en tuff dag. 283 00:18:07,419 --> 00:18:08,670 Jag brände vid maten. 284 00:18:11,381 --> 00:18:12,341 Jag älskar dig. 285 00:18:15,928 --> 00:18:18,722 Snälla, jag är hemskt ledsen... 286 00:18:18,806 --> 00:18:21,600 Du låtsas att du är rädd 287 00:18:21,683 --> 00:18:24,478 men egentligen söker du efter nånting. 288 00:18:24,561 --> 00:18:27,981 Nej. Ja. Det är så pinsamt... 289 00:18:28,065 --> 00:18:31,068 Dumma flicka. Jag ska ge dig... 290 00:18:36,156 --> 00:18:37,783 Hon var en kanin. 291 00:18:38,242 --> 00:18:40,202 Jag fattar det. Vad var han? 292 00:18:40,285 --> 00:18:41,411 Han var en varg. 293 00:18:42,454 --> 00:18:43,539 Okej... 294 00:18:47,918 --> 00:18:49,962 Du tycker att jag är helt störd. 295 00:18:50,045 --> 00:18:53,173 Jag blir bara förvirrad. Vill du säga nåt med det här? 296 00:18:53,257 --> 00:18:54,216 Herregud, nej. 297 00:18:55,175 --> 00:19:00,180 Jag försöker behandla dig jämlikt, men vill du vara underdånig? 298 00:19:00,264 --> 00:19:02,558 -Nej. -Ska jag förödmjuka dig? 299 00:19:02,641 --> 00:19:04,893 -Nej. -Ska jag klä ut mig till en varg? 300 00:19:04,977 --> 00:19:06,145 Jag... 301 00:19:07,312 --> 00:19:08,147 Nej. 302 00:19:08,730 --> 00:19:09,648 Jag bara... 303 00:19:11,650 --> 00:19:17,489 Jag måste bara vara så stark hela tiden, och ibland är det bara skönt 304 00:19:17,573 --> 00:19:19,283 att tänka sig att jag är... 305 00:19:19,700 --> 00:19:23,871 ...som en liten kanin i en kortkort kjol 306 00:19:23,954 --> 00:19:27,499 som har råkat gå in på ett smådjurszoo. 307 00:19:28,041 --> 00:19:32,129 Det är händer över hela min kropp och enda vägen ut är... 308 00:19:33,422 --> 00:19:36,967 ...att bli brutalt förödmjukad genom sex. 309 00:19:39,011 --> 00:19:43,182 Men jag, som den verkliga kvinna jag är, vill inte ha det. 310 00:19:44,683 --> 00:19:45,767 Fattar du? 311 00:19:46,643 --> 00:19:47,477 Jag tror det. 312 00:19:50,397 --> 00:19:54,484 Okej, för jag ångrar att jag bjöd in dig till min skämsgarderob. 313 00:19:54,568 --> 00:19:57,112 Nej, du behöver inte skämmas för det. 314 00:19:58,071 --> 00:19:59,239 Jag har mina sidor. 315 00:20:00,407 --> 00:20:01,575 -Jaså? -Ja. 316 00:20:01,909 --> 00:20:03,160 Verkligen? 317 00:20:03,243 --> 00:20:04,578 -Ja. -Som vad då? 318 00:20:06,413 --> 00:20:11,335 När jag gick på college...hängde jag med ett gäng ganska knäppa typer. 319 00:20:11,418 --> 00:20:12,461 Jag gillar det... 320 00:20:12,753 --> 00:20:14,588 Och en gång... 321 00:20:16,006 --> 00:20:17,799 ...hade vi sex med ett får. 322 00:20:21,553 --> 00:20:24,389 Herregud, Nathan! 323 00:20:24,765 --> 00:20:27,100 Jävlar... Din idiot... 324 00:20:27,392 --> 00:20:29,144 Vi hade inte sex med ett får. 325 00:20:29,228 --> 00:20:33,315 Men när jag var 12 runkade jag och tänkte på min kusin. 326 00:20:33,398 --> 00:20:34,566 Vilken kusin? 327 00:20:34,650 --> 00:20:35,651 Teresa. 328 00:20:35,734 --> 00:20:36,985 Usch. Vidrigt. 329 00:20:37,194 --> 00:20:39,780 Vi låter bli varandras skämsgarderober. 330 00:20:40,781 --> 00:20:43,533 -Okej, kaninen. -Är jag sjuk i huvudet? 331 00:20:44,326 --> 00:20:45,535 Nej, nej... 332 00:20:45,994 --> 00:20:49,039 Men din porr är inte min porr. 333 00:20:50,707 --> 00:20:52,000 Du är min porr. 334 00:20:53,585 --> 00:20:57,756 -Det var det gulligaste du har sagt. -Det vore väldigt sorgligt. 335 00:20:59,383 --> 00:21:01,093 Det gör mig väldigt kåt... 336 00:22:02,070 --> 00:22:05,365 Undertexter: Peeter Sällström Randsalu