Ранее в сериале...
Фрэнки, нет.
Я хочу принять ванну. Сама.
Я не представился, когда вы вернулись.
Марвин. Новый директор.
Фрэнки, послушай меня. Знаю, тебе страшно. Мне страшно.
У тебя всегда всё под контролем. Ты как коп.
Знаю, чем ты занимаешься на работе. Я не идиот!
Иен!
Можете устроить битву прямо здесь и сейчас.
Я убью тебя.
Я предпочитаю лесбийское порно.
- Правда? - Да.
Я не лесбиянка, очевидно же, но...
Мне оно кажется единственным порно,
в котором никому не больно.
Фрэнки? Знаешь, о чем я.
- Я не смотрю порно. - Правда? Совсем?
Мне всегда это казалось странным.
Это всё равно как подглядывать за кем-то в душе.
Иногда это то, что доктор приписал.
Точно.
Можно использовать как Pinterest для секса.
Ты о чем?
Они что-то делают, а ты такая: «Да. Надо будет попробовать.»
Что это может быть?
Позы или необычная стрижка.
Иногда шикарный маникюр.
В порно длинные ногти недопустимы.
Я обращаю внимание на сексуальные звуки.
Да! Что ты позаимствовала?
Что, серьезно? Ладно.
О, нет, нет, нет, нет...
Нет, нет, нет, нет.
Да, нет!
Что это было? Как раненное живот?
Это типа крольчиха.
- Крольчиха? - Крольчиха?
Да. Не берите в голову, это мультик.
Порно-мультики?
Да. Это аниме. Забавное такое. Хентай. Жанр такой.
Японские. Все женщины подобострастные.
Они все, как жирные водители автобуса.
И он кричит на девочку, чтобы вышла.
А она не выходит.
И он приходит в бешенство, и они это делают.
Или крольчиха попадает в лапы волка в лесу.
Прости, жирный водитель автобуса?
Девочки?
Они что дети?
Господи, нет. Алисия, они взрослые. Женщины.
Покорные, услужливые женщины.
Можно сказать, что они мыслят как дети,
но тело и гормоны как
у сформированных японских женщин.
Ага.
У тебя проблемы.
ПАРКИНГ ДЛЯ ГОСТЕЙ ПАРКИНГ ДЛЯ СОТРУДНИКОВ
Маленький обвисший, но...
ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ NETFLIX
этот парень...
Он был такой взрослый и настоящий.
Смотрел, как будто я его огорчаю.
Это было нечто.
Ку-ку.
Это Марвин?
Ага.
Ответил на твой комментарий?
- Нет. - Конечно, нет.
В каком смысле?
«Мне нравятся штаны.»
- Что он должен ответить? - А что было писать?
- Брысь. - Что ты делаешь?
Вот, как начинают романы.
- Нет. Мне не нужен роман. - Молчи.
- Удали это. Как ты... О, Боже. - Легок на помине.
Дженни.
- Привет, Марвин. - Эй, Марв.
Можешь проверить этот код для меня?
Занеси, когда закончишь.
Ладно. Спасибо.
Думаешь, Гари когда-нибудь носил рога?
Джина, удали это. Быстро.
Оставлю это тебе. Я пошла.
Джина!
Итак, чтобы как следует оценить вас
мы должны взять в расчет доходы клиентов,
маржу и конечные результаты.
Как только мы сопоставим это, сможем понять, кто едет в Монреаль.
Великолепно.
Мне переживать, что меня здесь не было последние 9 месяцев?
Просто последние годы мы не шли ноздря в ноздрю.
Нет. Конечно, нет.
Мы учтем всё при вашей оценке.
Ладно?
Серьезно. Просто... кажется, мои последние показатели
блекнут в сравнении с цифрами Мо.
Сказал же, что они учтут это.
Спасибо, что утешил, Мо.
Просто...
Кейт, если переживаешь обо всем этом,
составь портфолио всех своих ведущих клиентов за последние пару лет.
- Правда? - Да.
Отлично. Спасибо большое.
Конечно. Ты знаешь, ты всегда мне была симпатична.
- Спасибо, Ричард. - В пять часов тогда.
- Погоди, в пять? - Ага!
Хорошо.
9:46 ПОЛОЖИ ЕГО МНЕ В РОТ
ЛИЧНОЕ СООБЩЕНИЕ УДАЛИТЬ
Злой водитель автобуса...
Реально нужны шторы.
ЕЙ НА ПОЛЬЗУ
Ищите что-то?
Да, свое либидо.
Я недавно родила, и у меня была депрессия, и...
Ну вы понимаете, послеродовая.
И моя подруга Энн, она еще мой психиатр,
она выписала мне лекарства и говорит,
мне надо пробудить либидо.
Типа: «Тук-тук, есть там кто вообще?»
Мое сексуальное влечение.
Знаете, что? Я возьму это и пойду.
Это инструмент для увеличения пениса.
Вам это сегодня нужно?
- Нет. - Пойдемте, поговорим.
Вы знаток в сексе.
Как сохранить страсть? Игрушки? Смазки?
Оргии?
У каждого свое решение.
Ваша задача уникальна.
Как сказал Руми:
«Рана — это место, через которое в вас проникает свет.»
Так рана — это моя вагина, а...
...свет — страпон?
Иногда в сексе дело не в сексе.
Меня в сексе больше всего волнует партнер.
Иногда это легкий поцелуй,
массаж спины или объятия.
Это так здорово.
Было интересно поболтать.
- Может по омлету или еще чему? - Спасибо, за приглашение,
но если я буду соглашаться на все омлеты,
которые мне предлагают, я стану знатоком в яйцах.
Привет, Дженни.
Марвин, привет.
Ты сегодня очень хорошо выглядишь.
Это новая рубашка?
Она отца. В смысле, была отца.
Мама отдала его вещи мне, когда он умер.
Что ж, твой отец наверное был интересным мужчиной. О, Боже.
Что за бардак!
Весь пол мокрый.
Я такая неуклюжая.
Здесь столько молока.
Дженни...
...лучше, если ты не будешь сидеть в Facebook на работе.
Конечно.
- Просто... - Это мое соевое молоко?
- Нет. Не твое соевое молоко. - Какой бардак.
- Расслабься, Гари. Это просто молоко. - Я имел в виду тебя.
- Прости? - Я обрабатывал твой код,
в нем была куча ошибок. А потом я пришел сюда,
а здесь повсюду молоко.
Оно не везде.
Ты можешь просто... просто уйти? Мне не нужны зрители.
Нет. Тебе нужна швабра. И чистая пара брюк.
Почему я не могу пройти по сраному проезду?
Что если мне, блин, не по карману сраная машина?
Что? Боишься возбудиться?
- Я бессильна? Может так? - Черта с два!
- А так? Тебе нравится? - Убирайся отсюда со всем этим дерьмом!
Проваливай!
И это во всех новостях.
Моя дочь равняется на нее. Постоянно смотрит ее передачу.
Классический крах ребенка-звезды.
Обряд посвящения, типа бритья.
Нет. Это намного хуже, чем... написать в ведро для швабры. Это...
Потому что Бог запрещает ей иметь либидо?
Она ведет себя как будто она и есть либидо.
- Это полная фигня. - Что с тобой такое сегодня?
Простите. Просто...
Меня пристыдили в группе для мам
- за то, что я смотрю порно. - Что?
Нельзя стыдить за просмотр порно.
Спасибо, Мо. Ты смотришь порно, да?
Нет, я кретин.
Спроси еще ем я еду или дышу воздухом?
- Славно. - Он смотрит.
- Собака ест собачий корм? - Да!
Я ем мясо? Сру каждые четыре дня?
- Ага. Я тоже смотрю. - Молчи.
- Какое ты смотришь? - С горячими цыпочками.
Точно.
А в какой категории?
Большие сиськи? Нянечки? Азиатки? БДСМ? Зрелые? Какая тема твоя?
Знаешь, Кейт, тебя могут обвинить в сексуальном домогательстве.
- Уже потому, что ты говоришь об этом. - Прости, Ричард.
Простое любопытство. Не хотела неловкости.
Когда я рассказала мамочкам, какое порно смотрю,
они смотрели на меня как на человека-стоножку.
Задница, рот. Рот, задница.
Мы знаем, что это, Кейт.
- Ладно. - Ты реально чокнутая.
Что это? Порно в ванной со свечами?
Вообще-то, я смотрю хентай.
- Оно анимационное. - Это что, мультфильм?
Ты смотришь с сыном?
О, Боже! Нет. Это...
Это жесткач. Забавное. Да.
Например, покорная девочка,
совершеннолетняя, конечно, которая подчиняется доминатору.
Ей страшно, но потом...
...она уступает.
Это как зайчиха и волк, да? Или...
...как злой тренер.
Лезь по канату.
Короткая юбка, он видит, она знает.
Он не принимает отговорок.
Боже правый!
Да бросьте, вы такое смотрите.
Ты знаешь, о чем я, похотливый Мо. Старый пёс.
Ральф? Ральфи?
Кейт, Ральф борется с раком яичек.
Ральф, прости. Я не знала. Я...
Парни, не знаю, я думала вы в похожей теме.
Сексуальные азиатские школьницы. «О, нет.»
Фостер! Что с тобой такое?
Будем надеяться, что в твоем портфолио не будет хентай.
Собрание закончено.
- Но мы не работали. - Ты здесь это смотришь?
- Нет! - Нет?
Лучше удали историю в браузере.
Как ты...
Привет. Неловко выглядеть не будет.
- Дженни. - Что?
Дженни, посмотри на меня.
- Нравится так? - О, черт, нет.
Господи, я подумал, ты хочешь этого.
Палец в моем рту?
Прости. Но ты отправила сообщение.
Да, это была ошибка.
О, прости. Я просто...
ты хотела, чтобы я запал на тебя?
Марвин, возьми себя в руки.
Это был безобидный офисный флирт,
и я замужем. Поэтому...
Господи, что со мной?
Нет, ты должен наплевать на мои чувства и взять то, что хочешь.
Правда? Ты серьезно?
Да.
О, забудь.
Привет тебе.
Привет.
- Тяжелый день? - Не представляешь насколько.
Я сексуально замороченная?
Ладно... Мне стоит волноваться, что первое, о чем ты меня спрашиваешь,
вернувшись с работы, не извращенка ли ты?
Конечно, нет.
Если ты замороченная в сексе,
это разве не значит, что я тоже?
О, забудь.
И не подумаю. Что происходит?
Просто...
Я рассказала в группе о порно, которое смотрю,
а на меня смотрели, как будто у меня на лбу пенис.
А потом я рассказала коллегам. Они смотрели, как будто...
пенис на лбу деформировался.
Перестанем говорить о пенисе на лбу?
У меня было много женщин...
- Прости? - И ты меньше всех
облажалась. Если уж на то пошло, ты скучная.
Спасибо.
Хотя меня заводит, что ты смотришь порно.
Может вместе посмотрим.
Это может быть странно, потому что я смотрю немного странное порно.
Кейт, я мужчина. Я смотрел порно.
Ладно.
Если пообещаешь не смотреть на меня,
- как будто... - Обещаю.
Жди меня в спальне,
я принесу вина,
и сними брюки.
Захвачу радионяню.
Ладно.
Я вижу как парень идет по тротуару
с сумкой, и она рвется.
Продукты по всему тротуару. Яблоки разбросаны.
А потом я заметил, что у парня одна рука.
И я сказал ему: «Чувак, давай помогу.»
Я собираю продукты,
провожаю его.
И на секунду, чувствую себя героем. И думаю...
...«Что значит герой?»
Я был как...
Дженни? Дженни, ты слушаешь?
Да. Были яблоки, и ты был героем.
Я не знаю. В смысле, да. Я был, типа, крутой. Но...
Это сделал бы каждый.
Было то место и то время,
и Зоуи смотрела. Я неосознанно ощущал себя.
Для нее это было полезно.
Сколько морского декора может иметь человек?
У этих парней слишком много.
Это вазы с их свадьбы, и мне они нравятся.
Думаю, ей понравятся. И если не начнет жаловаться...
Перестань. Щекотно.
Добро пожаловать домой!
Фрэнки! Какого черта?
- Жизель, нам нужно связаться. - Насчет чего?
Я хочу посмотреть шоу.
Прекрасно. Иди сюда.
- Так здорово. - Вы...
Что ты делаешь?
Они сделали невидимый холодильник, и не могут найти его.
Это уже длится довольно долго.
Нам нужно поговорить.
Нам нужно обняться и общаться.
Энн выписала тебе еще лекарство?
Нет. Это просто рана,
откуда свет попадает на мою боль.
Что?
Жизель, мне жутко страшно.
Я хожу к консультантам, секс-шопам,
а ты просто зарыла голову
в песок «всё хорошо» и...
Фрэнки.
Я вся во внимании.
Ладно. У меня был очень трудный день.
Я сожгла обед.
Я люблю тебя.
Прошу, мне так жаль.
Ты притворяешься испуганной,
но ты чего-то ищешь.
Нет. Да. Мне так стыдно.
Глупенькая. Я дам тебе...
Она зайчиха.
Я это понял. А кем был он?
Волк. Он был волком.
Да. Точно.
Ты считаешь меня озабоченной.
Я сбит с толку.
- Ты пытаешься мне что-то сказать этим? - Господи, нет.
Я всегда обращался с тобой как с равной,
но сейчас думаю, что ты хочешь подчиняться?
- Нет. - Хочешь, чтобы я стыдил тебя?
- Нет. - Хочешь, чтобы я переоделся
волком и стыдил тебя?
Я...
Нет.
Я просто...
Я должна быть всегда сильной.
- Ясно. Ага. - Понимаешь?
И иногда просто забавно
представиться себе, что я
маленькая зайчиха, в очень короткой юбке,
которая забрела в зоопарк, например.
И на мне все эти руки,
и единственный способ выбраться —
быть жестко пристыженной...
...через секс.
Но как реальная женщина я этого не хочу.
Понимаешь, о чем я?
Думаю, да.
Мне кажется, я жалею, что поделилась с тобой своим стыдом в шкафу.
Нет. Тебе не должно быть стыдно.
У меня тоже есть причуды.
- Да? - Да.
Правда?
- Ага. - Например?
Когда я был в колледже...
...я тусил со странными парнями.
Мне нравится.
И как-то...
...мы поймали овцу и поимели ее.
О, Господи, Нейтан!
Черт подери, ты засранец.
Нет, мы никогда не имели овец.
Но когда мне было 12,
я дрочил и думал о своей кузине.
Какой кузине?
Терезе.
Тере... Ужас.
Знаешь, давай не лезть больше в чужие шкафы.
- Ладно, зайка. - Думаешь, я извращенка?
Нет.
Думаю, у нас разное порно.
Ты мое порно.
Это самое милое, что ты мне когда-то говорил.
Печально, если это так.
Меня очень возбуждает.
Перевод субтитров: Елена Гердова