1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
Ранее в сериале...

2
00:00:07,966 --> 00:00:08,800
Фрэнки, нет.

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,719
Я хочу принять ванну. Сама.

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,221
Я не представился, когда вы вернулись.

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,723
Марвин. Новый директор.

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,852
Фрэнки, послушай меня. Знаю,
тебе страшно. Мне страшно.

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,563
У тебя всегда всё под контролем.
Ты как коп.

8
00:00:21,646 --> 00:00:24,149
Знаю, чем ты занимаешься на работе.
Я не идиот!

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,108
Иен!

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,944
Можете устроить битву
прямо здесь и сейчас.

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
Я убью тебя.

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,534
Я предпочитаю лесбийское порно.

13
00:00:34,659 --> 00:00:36,327
- Правда?
- Да.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
Я не лесбиянка, очевидно же, но...

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,666
Мне оно кажется единственным порно,

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,418
в котором никому не больно.

17
00:00:43,543 --> 00:00:44,961
Фрэнки? Знаешь, о чем я.

18
00:00:45,211 --> 00:00:47,422
- Я не смотрю порно.
- Правда? Совсем?

19
00:00:47,505 --> 00:00:49,716
Мне всегда это казалось странным.

20
00:00:49,799 --> 00:00:53,303
Это всё равно как подглядывать
за кем-то в душе.

21
00:00:54,304 --> 00:00:56,681
Иногда это то, что доктор приписал.

22
00:00:56,765 --> 00:00:57,974
Точно.

23
00:00:58,058 --> 00:01:00,435
Можно использовать
как Pinterest для секса.

24
00:01:00,935 --> 00:01:01,770
Ты о чем?

25
00:01:01,853 --> 00:01:05,648
Они что-то делают, а ты такая:
«Да. Надо будет попробовать.»

26
00:01:05,982 --> 00:01:07,108
Что это может быть?

27
00:01:07,192 --> 00:01:10,987
Позы или необычная стрижка.

28
00:01:11,112 --> 00:01:12,655
Иногда шикарный маникюр.

29
00:01:13,448 --> 00:01:15,492
В порно длинные ногти недопустимы.

30
00:01:15,909 --> 00:01:18,328
Я обращаю внимание
на сексуальные звуки.

31
00:01:18,453 --> 00:01:20,163
Да! Что ты позаимствовала?

32
00:01:20,580 --> 00:01:23,083
Что, серьезно? Ладно.

33
00:01:24,626 --> 00:01:28,004
О, нет, нет, нет, нет...

34
00:01:28,421 --> 00:01:31,716
Нет, нет, нет, нет.

35
00:01:33,676 --> 00:01:34,636
Да, нет!

36
00:01:36,596 --> 00:01:38,932
Что это было? Как раненное живот?

37
00:01:39,015 --> 00:01:41,518
Это типа крольчиха.

38
00:01:41,601 --> 00:01:42,852
- Крольчиха?
- Крольчиха?

39
00:01:43,061 --> 00:01:45,188
Да. Не берите в голову, это мультик.

40
00:01:45,271 --> 00:01:47,190
Порно-мультики?

41
00:01:47,273 --> 00:01:51,277
Да. Это аниме. Забавное такое.
Хентай. Жанр такой.

42
00:01:51,569 --> 00:01:54,989
Японские. Все женщины подобострастные.

43
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
Они все, как жирные водители автобуса.

44
00:01:57,867 --> 00:01:59,994
И он кричит на девочку, чтобы вышла.

45
00:02:00,411 --> 00:02:01,412
А она не выходит.

46
00:02:02,205 --> 00:02:05,125
И он приходит в бешенство,
и они это делают.

47
00:02:09,963 --> 00:02:13,424
Или крольчиха попадает
в лапы волка в лесу.

48
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
Прости, жирный водитель автобуса?

49
00:02:16,302 --> 00:02:17,220
Девочки?

50
00:02:18,847 --> 00:02:20,098
Они что дети?

51
00:02:20,181 --> 00:02:24,477
Господи, нет. Алисия, они взрослые.
Женщины.

52
00:02:24,561 --> 00:02:26,354
Покорные, услужливые женщины.

53
00:02:26,437 --> 00:02:29,649
Можно сказать, что они мыслят как дети,

54
00:02:30,191 --> 00:02:32,527
но тело и гормоны как

55
00:02:32,777 --> 00:02:34,946
у сформированных японских женщин.

56
00:02:36,990 --> 00:02:37,824
Ага.

57
00:02:41,911 --> 00:02:43,037
У тебя проблемы.

58
00:02:49,460 --> 00:02:51,045
ПАРКИНГ ДЛЯ ГОСТЕЙ
ПАРКИНГ ДЛЯ СОТРУДНИКОВ

59
00:02:51,129 --> 00:02:52,380
Маленький обвисший, но...

60
00:02:52,714 --> 00:02:54,632
ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ NETFLIX

61
00:02:54,716 --> 00:02:55,717
этот парень...

62
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
Он был такой взрослый и настоящий.

63
00:03:00,763 --> 00:03:02,849
Смотрел, как будто я его огорчаю.

64
00:03:03,266 --> 00:03:04,434
Это было нечто.

65
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
Ку-ку.

66
00:03:08,229 --> 00:03:09,230
Это Марвин?

67
00:03:09,981 --> 00:03:10,815
Ага.

68
00:03:11,107 --> 00:03:12,775
Ответил на твой комментарий?

69
00:03:13,109 --> 00:03:14,861
- Нет.
- Конечно, нет.

70
00:03:16,279 --> 00:03:17,197
В каком смысле?

71
00:03:17,822 --> 00:03:19,449
«Мне нравятся штаны.»

72
00:03:19,699 --> 00:03:22,368
- Что он должен ответить?
- А что было писать?

73
00:03:23,620 --> 00:03:25,747
- Брысь.
- Что ты делаешь?

74
00:03:26,080 --> 00:03:27,665
Вот, как начинают романы.

75
00:03:27,749 --> 00:03:30,084
- Нет. Мне не нужен роман.
- Молчи.

76
00:03:33,922 --> 00:03:36,841
- Удали это. Как ты... О, Боже.
- Легок на помине.

77
00:03:38,843 --> 00:03:39,677
Дженни.

78
00:03:39,761 --> 00:03:41,471
- Привет, Марвин.
- Эй, Марв.

79
00:03:42,889 --> 00:03:45,099
Можешь проверить этот код для меня?

80
00:03:45,808 --> 00:03:47,560
Занеси, когда закончишь.

81
00:03:53,149 --> 00:03:55,026
Ладно. Спасибо.

82
00:03:59,030 --> 00:04:01,324
Думаешь,
Гари когда-нибудь носил рога?

83
00:04:01,491 --> 00:04:03,534
Джина, удали это. Быстро.

84
00:04:03,618 --> 00:04:05,286
Оставлю это тебе. Я пошла.

85
00:04:05,662 --> 00:04:06,496
Джина!

86
00:04:09,832 --> 00:04:12,794
Итак, чтобы как следует оценить вас

87
00:04:12,877 --> 00:04:15,255
мы должны взять в расчет
доходы клиентов,

88
00:04:15,338 --> 00:04:17,131
маржу и конечные результаты.

89
00:04:17,215 --> 00:04:21,010
Как только мы сопоставим это,
сможем понять, кто едет в Монреаль.

90
00:04:21,094 --> 00:04:21,970
Великолепно.

91
00:04:22,637 --> 00:04:26,015
Мне переживать, что меня здесь не было
последние 9 месяцев?

92
00:04:26,140 --> 00:04:29,727
Просто последние годы
мы не шли ноздря в ноздрю.

93
00:04:29,811 --> 00:04:31,020
Нет. Конечно, нет.

94
00:04:31,229 --> 00:04:33,439
Мы учтем всё при вашей оценке.

95
00:04:33,982 --> 00:04:34,816
Ладно?

96
00:04:35,024 --> 00:04:38,444
Серьезно. Просто... кажется,
мои последние показатели

97
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
блекнут в сравнении с цифрами Мо.

98
00:04:40,280 --> 00:04:42,532
Сказал же, что они учтут это.

99
00:04:43,616 --> 00:04:45,076
Спасибо, что утешил, Мо.

100
00:04:46,953 --> 00:04:48,037
Просто...

101
00:04:48,121 --> 00:04:50,832
Кейт, если переживаешь обо всем этом,

102
00:04:50,957 --> 00:04:55,628
составь портфолио всех своих ведущих
клиентов за последние пару лет.

103
00:04:55,712 --> 00:04:57,171
- Правда?
- Да.

104
00:04:57,255 --> 00:04:59,048
Отлично. Спасибо большое.

105
00:04:59,132 --> 00:05:02,176
Конечно. Ты знаешь,
ты всегда мне была симпатична.

106
00:05:02,260 --> 00:05:05,471
- Спасибо, Ричард.
- В пять часов тогда.

107
00:05:05,805 --> 00:05:07,181
- Погоди, в пять?
- Ага!

108
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
Хорошо.

109
00:05:34,751 --> 00:05:37,503
9:46
ПОЛОЖИ ЕГО МНЕ В РОТ

110
00:05:51,642 --> 00:05:53,353
ЛИЧНОЕ СООБЩЕНИЕ
УДАЛИТЬ

111
00:05:56,981 --> 00:06:00,526
Злой водитель автобуса...

112
00:06:06,908 --> 00:06:08,242
Реально нужны шторы.

113
00:06:18,169 --> 00:06:19,337
ЕЙ НА ПОЛЬЗУ

114
00:06:29,555 --> 00:06:31,099
Ищите что-то?

115
00:06:32,683 --> 00:06:34,685
Да, свое либидо.

116
00:06:37,522 --> 00:06:42,735
Я недавно родила,
и у меня была депрессия, и...

117
00:06:43,027 --> 00:06:44,862
Ну вы понимаете, послеродовая.

118
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
И моя подруга Энн,
она еще мой психиатр,

119
00:06:48,032 --> 00:06:50,743
она выписала мне лекарства и говорит,

120
00:06:50,827 --> 00:06:52,412
мне надо пробудить либидо.

121
00:06:52,495 --> 00:06:55,164
Типа: «Тук-тук, есть там кто вообще?»

122
00:06:56,499 --> 00:06:58,000
Мое сексуальное влечение.

123
00:07:00,586 --> 00:07:04,257
Знаете, что? Я возьму это и пойду.

124
00:07:04,966 --> 00:07:07,468
Это инструмент для увеличения пениса.

125
00:07:07,760 --> 00:07:09,262
Вам это сегодня нужно?

126
00:07:09,887 --> 00:07:12,140
- Нет.
- Пойдемте, поговорим.

127
00:07:14,183 --> 00:07:16,519
Вы знаток в сексе.

128
00:07:16,894 --> 00:07:20,022
Как сохранить страсть? Игрушки? Смазки?

129
00:07:21,399 --> 00:07:22,233
Оргии?

130
00:07:22,525 --> 00:07:24,735
У каждого свое решение.

131
00:07:25,695 --> 00:07:27,029
Ваша задача уникальна.

132
00:07:27,822 --> 00:07:29,115
Как сказал Руми:

133
00:07:30,783 --> 00:07:34,912
«Рана — это место, через которое
в вас проникает свет.»

134
00:07:37,623 --> 00:07:40,626
Так рана — это моя вагина, а...

135
00:07:40,918 --> 00:07:42,462
...свет — страпон?

136
00:07:44,630 --> 00:07:47,925
Иногда в сексе дело не в сексе.

137
00:07:48,676 --> 00:07:51,512
Меня в сексе
больше всего волнует партнер.

138
00:07:51,804 --> 00:07:54,015
Иногда это легкий поцелуй,

139
00:07:54,682 --> 00:07:57,602
массаж спины или объятия.

140
00:07:58,853 --> 00:08:00,062
Это так здорово.

141
00:08:01,314 --> 00:08:03,399
Было интересно поболтать.

142
00:08:04,150 --> 00:08:07,904
- Может по омлету или еще чему?
- Спасибо, за приглашение,

143
00:08:08,488 --> 00:08:10,948
но если я буду соглашаться
на все омлеты,

144
00:08:11,032 --> 00:08:13,910
которые мне предлагают,
я стану знатоком в яйцах.

145
00:08:20,249 --> 00:08:21,167
Привет, Дженни.

146
00:08:22,460 --> 00:08:24,462
Марвин, привет.

147
00:08:27,256 --> 00:08:29,300
Ты сегодня очень хорошо выглядишь.

148
00:08:30,801 --> 00:08:32,512
Это новая рубашка?

149
00:08:32,929 --> 00:08:36,057
Она отца. В смысле, была отца.

150
00:08:36,140 --> 00:08:38,768
Мама отдала его вещи мне,
когда он умер.

151
00:08:41,354 --> 00:08:45,942
Что ж, твой отец наверное был
интересным мужчиной. О, Боже.

152
00:08:46,526 --> 00:08:47,735
Что за бардак!

153
00:08:50,780 --> 00:08:52,240
Весь пол мокрый.

154
00:08:56,702 --> 00:08:58,371
Я такая неуклюжая.

155
00:08:58,704 --> 00:09:01,332
Здесь столько молока.

156
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
Дженни...

157
00:09:05,169 --> 00:09:08,464
...лучше, если ты не будешь
сидеть в Facebook на работе.

158
00:09:11,634 --> 00:09:12,843
Конечно.

159
00:09:18,391 --> 00:09:20,768
- Просто...
- Это мое соевое молоко?

160
00:09:24,313 --> 00:09:27,149
- Нет. Не твое соевое молоко.
- Какой бардак.

161
00:09:27,233 --> 00:09:30,903
- Расслабься, Гари. Это просто молоко.
- Я имел в виду тебя.

162
00:09:31,529 --> 00:09:34,657
- Прости?
- Я обрабатывал твой код,

163
00:09:34,740 --> 00:09:37,535
в нем была куча ошибок.
А потом я пришел сюда,

164
00:09:37,618 --> 00:09:39,036
а здесь повсюду молоко.

165
00:09:39,120 --> 00:09:40,705
Оно не везде.

166
00:09:40,788 --> 00:09:45,459
Ты можешь просто... просто уйти?
Мне не нужны зрители.

167
00:09:45,543 --> 00:09:48,045
Нет. Тебе нужна швабра.
И чистая пара брюк.

168
00:09:50,673 --> 00:09:53,467
Почему я не могу пройти
по сраному проезду?

169
00:09:53,551 --> 00:09:56,387
Что если мне, блин, не по карману
сраная машина?

170
00:09:56,637 --> 00:09:58,723
Что? Боишься возбудиться?

171
00:09:58,848 --> 00:10:01,559
- Я бессильна? Может так?
- Черта с два!

172
00:10:01,642 --> 00:10:05,563
- А так? Тебе нравится?
- Убирайся отсюда со всем этим дерьмом!

173
00:10:05,688 --> 00:10:06,564
Проваливай!

174
00:10:07,106 --> 00:10:10,151
И это во всех новостях.

175
00:10:10,693 --> 00:10:14,030
Моя дочь равняется на нее.
Постоянно смотрит ее передачу.

176
00:10:14,238 --> 00:10:16,240
Классический крах ребенка-звезды.

177
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
Обряд посвящения, типа бритья.

178
00:10:18,200 --> 00:10:22,204
Нет. Это намного хуже, чем...
написать в ведро для швабры. Это...

179
00:10:22,288 --> 00:10:24,206
Потому что Бог запрещает ей
иметь либидо?

180
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
Она ведет себя как будто
она и есть либидо.

181
00:10:26,250 --> 00:10:29,503
- Это полная фигня.
- Что с тобой такое сегодня?

182
00:10:29,837 --> 00:10:32,006
Простите. Просто...

183
00:10:32,965 --> 00:10:34,800
Меня пристыдили в группе для мам

184
00:10:34,884 --> 00:10:37,637
- за то, что я смотрю порно.
- Что?

185
00:10:37,720 --> 00:10:39,680
Нельзя стыдить за просмотр порно.

186
00:10:39,764 --> 00:10:41,932
Спасибо, Мо.
Ты смотришь порно, да?

187
00:10:42,600 --> 00:10:43,851
Нет, я кретин.

188
00:10:44,101 --> 00:10:45,895
Спроси еще ем я еду
или дышу воздухом?

189
00:10:45,978 --> 00:10:47,688
- Славно.
- Он смотрит.

190
00:10:47,772 --> 00:10:49,732
- Собака ест собачий корм?
- Да!

191
00:10:49,899 --> 00:10:52,151
Я ем мясо? Сру каждые четыре дня?

192
00:10:52,735 --> 00:10:54,820
- Ага. Я тоже смотрю.
- Молчи.

193
00:10:54,904 --> 00:10:57,531
- Какое ты смотришь?
- С горячими цыпочками.

194
00:10:57,615 --> 00:10:58,532
Точно.

195
00:10:59,492 --> 00:11:02,953
А в какой категории?

196
00:11:03,454 --> 00:11:07,500
Большие сиськи? Нянечки? Азиатки?
БДСМ? Зрелые? Какая тема твоя?

197
00:11:07,875 --> 00:11:12,505
Знаешь, Кейт, тебя могут обвинить
в сексуальном домогательстве.

198
00:11:12,838 --> 00:11:15,716
- Уже потому, что ты говоришь об этом.
- Прости, Ричард.

199
00:11:15,800 --> 00:11:18,469
Простое любопытство.
Не хотела неловкости.

200
00:11:18,552 --> 00:11:21,430
Когда я рассказала мамочкам,
какое порно смотрю,

201
00:11:21,514 --> 00:11:24,183
они смотрели на меня как на
человека-стоножку.

202
00:11:25,393 --> 00:11:26,852
Задница, рот. Рот, задница.

203
00:11:26,936 --> 00:11:28,479
Мы знаем, что это, Кейт.

204
00:11:28,562 --> 00:11:30,690
- Ладно.
- Ты реально чокнутая.

205
00:11:30,773 --> 00:11:33,150
Что это? Порно в ванной со свечами?

206
00:11:35,611 --> 00:11:38,614
Вообще-то, я смотрю хентай.

207
00:11:41,075 --> 00:11:43,786
- Оно анимационное.
- Это что, мультфильм?

208
00:11:44,537 --> 00:11:45,955
Ты смотришь с сыном?

209
00:11:46,247 --> 00:11:48,207
О, Боже! Нет. Это...

210
00:11:49,291 --> 00:11:52,211
Это жесткач. Забавное. Да.

211
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
Например, покорная девочка,

212
00:11:55,506 --> 00:11:59,343
совершеннолетняя, конечно,
которая подчиняется доминатору.

213
00:11:59,927 --> 00:12:01,721
Ей страшно, но потом...

214
00:12:02,596 --> 00:12:03,597
...она уступает.

215
00:12:04,849 --> 00:12:06,976
Это как зайчиха и волк, да? Или...

216
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
...как злой тренер.

217
00:12:09,895 --> 00:12:10,938
Лезь по канату.

218
00:12:11,772 --> 00:12:14,024
Короткая юбка, он видит, она знает.

219
00:12:14,316 --> 00:12:15,860
Он не принимает отговорок.

220
00:12:16,068 --> 00:12:17,027
Боже правый!

221
00:12:21,240 --> 00:12:23,075
Да бросьте, вы такое смотрите.

222
00:12:23,200 --> 00:12:26,787
Ты знаешь, о чем я, похотливый Мо.
Старый пёс.

223
00:12:29,081 --> 00:12:31,041
Ральф? Ральфи?

224
00:12:31,500 --> 00:12:34,211
Кейт, Ральф борется с раком яичек.

225
00:12:35,212 --> 00:12:37,548
Ральф, прости. Я не знала. Я...

226
00:12:40,593 --> 00:12:43,179
Парни, не знаю, я думала вы
в похожей теме.

227
00:12:43,262 --> 00:12:46,098
Сексуальные азиатские школьницы.
«О, нет.»

228
00:12:46,182 --> 00:12:48,476
Фостер! Что с тобой такое?

229
00:12:49,769 --> 00:12:53,189
Будем надеяться, что в твоем портфолио
не будет хентай.

230
00:12:53,856 --> 00:12:54,982
Собрание закончено.

231
00:12:56,734 --> 00:12:59,403
- Но мы не работали.
- Ты здесь это смотришь?

232
00:12:59,862 --> 00:13:00,905
- Нет!
- Нет?

233
00:13:02,823 --> 00:13:04,658
Лучше удали историю в браузере.

234
00:13:05,451 --> 00:13:06,285
Как ты...

235
00:13:19,632 --> 00:13:21,759
Привет. Неловко выглядеть не будет.

236
00:13:25,846 --> 00:13:27,014
- Дженни.
- Что?

237
00:13:29,225 --> 00:13:30,559
Дженни, посмотри на меня.

238
00:13:35,397 --> 00:13:37,650
- Нравится так?
- О, черт, нет.

239
00:13:38,150 --> 00:13:40,277
Господи, я подумал, ты хочешь этого.

240
00:13:40,653 --> 00:13:42,071
Палец в моем рту?

241
00:13:42,613 --> 00:13:45,491
Прости. Но ты отправила сообщение.

242
00:13:45,574 --> 00:13:47,368
Да, это была ошибка.

243
00:13:48,828 --> 00:13:50,329
О, прости. Я просто...

244
00:13:50,412 --> 00:13:52,456
ты хотела, чтобы я запал на тебя?

245
00:13:52,581 --> 00:13:54,375
Марвин, возьми себя в руки.

246
00:13:54,708 --> 00:13:57,002
Это был безобидный офисный флирт,

247
00:13:57,211 --> 00:13:59,839
и я замужем. Поэтому...

248
00:14:02,258 --> 00:14:03,592
Господи, что со мной?

249
00:14:03,676 --> 00:14:07,429
Нет, ты должен наплевать на мои чувства
и взять то, что хочешь.

250
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
Правда? Ты серьезно?

251
00:14:10,266 --> 00:14:11,100
Да.

252
00:14:16,605 --> 00:14:17,940
О, забудь.

253
00:14:22,027 --> 00:14:22,903
Привет тебе.

254
00:14:24,363 --> 00:14:25,322
Привет.

255
00:14:26,782 --> 00:14:30,494
- Тяжелый день?
- Не представляешь насколько.

256
00:14:31,912 --> 00:14:33,622
Я сексуально замороченная?

257
00:14:34,373 --> 00:14:38,711
Ладно... Мне стоит волноваться,
что первое, о чем ты меня спрашиваешь,

258
00:14:38,794 --> 00:14:41,171
вернувшись с работы,
не извращенка ли ты?

259
00:14:41,380 --> 00:14:42,631
Конечно, нет.

260
00:14:42,756 --> 00:14:44,675
Если ты замороченная в сексе,

261
00:14:44,758 --> 00:14:47,219
это разве не значит, что я тоже?

262
00:14:47,469 --> 00:14:48,929
О, забудь.

263
00:14:49,138 --> 00:14:51,056
И не подумаю. Что происходит?

264
00:14:53,017 --> 00:14:53,934
Просто...

265
00:14:55,603 --> 00:14:57,980
Я рассказала в группе о порно,
которое смотрю,

266
00:14:58,063 --> 00:15:00,691
а на меня смотрели, как будто
у меня на лбу пенис.

267
00:15:00,774 --> 00:15:03,736
А потом я рассказала коллегам.
Они смотрели, как будто...

268
00:15:04,612 --> 00:15:06,405
пенис на лбу деформировался.

269
00:15:06,488 --> 00:15:08,782
Перестанем говорить о пенисе на лбу?

270
00:15:10,492 --> 00:15:11,702
У меня было много женщин...

271
00:15:11,994 --> 00:15:13,495
- Прости?
- И ты меньше всех

272
00:15:13,579 --> 00:15:16,290
облажалась.
Если уж на то пошло, ты скучная.

273
00:15:16,707 --> 00:15:17,791
Спасибо.

274
00:15:18,584 --> 00:15:20,461
Хотя меня заводит,
что ты смотришь порно.

275
00:15:20,920 --> 00:15:22,504
Может вместе посмотрим.

276
00:15:25,382 --> 00:15:29,887
Это может быть странно, потому что
я смотрю немного странное порно.

277
00:15:30,429 --> 00:15:32,973
Кейт, я мужчина. Я смотрел порно.

278
00:15:34,099 --> 00:15:34,934
Ладно.

279
00:15:35,643 --> 00:15:38,103
Если пообещаешь не смотреть на меня,

280
00:15:38,187 --> 00:15:39,396
- как будто...
- Обещаю.

281
00:15:40,439 --> 00:15:41,690
Жди меня в спальне,

282
00:15:42,650 --> 00:15:43,817
я принесу вина,

283
00:15:44,276 --> 00:15:45,402
и сними брюки.

284
00:15:45,903 --> 00:15:47,363
Захвачу радионяню.

285
00:15:49,740 --> 00:15:50,574
Ладно.

286
00:16:00,834 --> 00:16:02,836
Я вижу как парень идет по тротуару

287
00:16:03,462 --> 00:16:05,089
с сумкой, и она рвется.

288
00:16:05,172 --> 00:16:09,218
Продукты по всему тротуару.
Яблоки разбросаны.

289
00:16:09,802 --> 00:16:12,846
А потом я заметил,
что у парня одна рука.

290
00:16:13,555 --> 00:16:15,849
И я сказал ему: «Чувак, давай помогу.»

291
00:16:16,809 --> 00:16:18,227
Я собираю продукты,

292
00:16:18,978 --> 00:16:20,104
провожаю его.

293
00:16:21,480 --> 00:16:24,858
И на секунду, чувствую себя героем.
И думаю...

294
00:16:25,734 --> 00:16:27,736
...«Что значит герой?»

295
00:16:29,113 --> 00:16:29,947
Я был как...

296
00:16:32,324 --> 00:16:34,159
Дженни? Дженни, ты слушаешь?

297
00:16:35,327 --> 00:16:38,038
Да. Были яблоки, и ты был героем.

298
00:16:40,416 --> 00:16:43,544
Я не знаю. В смысле, да.
Я был, типа, крутой. Но...

299
00:16:43,627 --> 00:16:44,878
Это сделал бы каждый.

300
00:16:44,962 --> 00:16:46,547
Было то место и то время,

301
00:16:46,630 --> 00:16:48,507
и Зоуи смотрела.
Я неосознанно ощущал себя.

302
00:16:48,590 --> 00:16:49,883
Для нее это было полезно.

303
00:16:49,967 --> 00:16:51,885
Сколько морского декора
может иметь человек?

304
00:16:52,011 --> 00:16:53,429
У этих парней слишком много.

305
00:16:53,512 --> 00:16:56,181
Это вазы с их свадьбы,
и мне они нравятся.

306
00:16:56,265 --> 00:16:58,976
Думаю, ей понравятся. И если не начнет
жаловаться...

307
00:16:59,059 --> 00:17:00,769
Перестань. Щекотно.

308
00:17:04,857 --> 00:17:06,233
Добро пожаловать домой!

309
00:17:06,525 --> 00:17:07,818
Фрэнки! Какого черта?

310
00:17:08,235 --> 00:17:11,030
- Жизель, нам нужно связаться.
- Насчет чего?

311
00:17:11,238 --> 00:17:12,322
Я хочу посмотреть шоу.

312
00:17:12,406 --> 00:17:14,324
Прекрасно. Иди сюда.

313
00:17:16,410 --> 00:17:18,162
- Так здорово.
- Вы...

314
00:17:19,038 --> 00:17:19,997
Что ты делаешь?

315
00:17:20,247 --> 00:17:22,708
Они сделали невидимый холодильник,
и не могут найти его.

316
00:17:22,791 --> 00:17:24,835
Это уже длится довольно долго.

317
00:17:25,210 --> 00:17:26,462
Нам нужно поговорить.

318
00:17:26,920 --> 00:17:32,134
Нам нужно обняться и общаться.

319
00:17:32,968 --> 00:17:34,720
Энн выписала тебе еще лекарство?

320
00:17:34,803 --> 00:17:37,139
Нет. Это просто рана,

321
00:17:37,222 --> 00:17:39,850
откуда свет попадает на мою боль.

322
00:17:40,851 --> 00:17:41,769
Что?

323
00:17:42,853 --> 00:17:44,438
Жизель, мне жутко страшно.

324
00:17:44,521 --> 00:17:46,607
Я хожу к консультантам, секс-шопам,

325
00:17:46,690 --> 00:17:48,358
а ты просто зарыла голову

326
00:17:48,442 --> 00:17:50,110
в песок «всё хорошо» и...

327
00:17:50,694 --> 00:17:51,528
Фрэнки.

328
00:17:52,738 --> 00:17:54,114
Я вся во внимании.

329
00:18:03,499 --> 00:18:05,709
Ладно. У меня был очень трудный день.

330
00:18:07,419 --> 00:18:08,670
Я сожгла обед.

331
00:18:11,381 --> 00:18:12,424
Я люблю тебя.

332
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
Прошу, мне так жаль.

333
00:18:18,806 --> 00:18:21,600
Ты притворяешься испуганной,

334
00:18:21,767 --> 00:18:24,353
но ты чего-то ищешь.

335
00:18:24,561 --> 00:18:27,815
Нет. Да. Мне так стыдно.

336
00:18:28,065 --> 00:18:31,068
Глупенькая. Я дам тебе...

337
00:18:36,156 --> 00:18:37,783
Она зайчиха.

338
00:18:38,242 --> 00:18:40,202
Я это понял. А кем был он?

339
00:18:40,285 --> 00:18:41,495
Волк. Он был волком.

340
00:18:42,454 --> 00:18:43,539
Да. Точно.

341
00:18:47,918 --> 00:18:49,753
Ты считаешь меня озабоченной.

342
00:18:50,129 --> 00:18:51,296
Я сбит с толку.

343
00:18:51,797 --> 00:18:55,008
- Ты пытаешься мне что-то сказать этим?
- Господи, нет.

344
00:18:55,175 --> 00:18:58,053
Я всегда обращался с тобой
как с равной,

345
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
но сейчас думаю, что ты хочешь
подчиняться?

346
00:19:00,264 --> 00:19:02,558
- Нет.
- Хочешь, чтобы я стыдил тебя?

347
00:19:02,641 --> 00:19:03,809
- Нет.
- Хочешь, чтобы я переоделся

348
00:19:03,892 --> 00:19:04,893
волком и стыдил тебя?

349
00:19:05,310 --> 00:19:06,145
Я...

350
00:19:07,312 --> 00:19:08,147
Нет.

351
00:19:08,647 --> 00:19:09,481
Я просто...

352
00:19:11,567 --> 00:19:13,652
Я должна быть всегда сильной.

353
00:19:14,069 --> 00:19:15,279
- Ясно. Ага.
- Понимаешь?

354
00:19:15,362 --> 00:19:17,489
И иногда просто забавно

355
00:19:17,573 --> 00:19:20,242
представиться себе, что я

356
00:19:20,325 --> 00:19:23,745
маленькая зайчиха,
в очень короткой юбке,

357
00:19:23,954 --> 00:19:27,291
которая забрела в зоопарк,
например.

358
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
И на мне все эти руки,

359
00:19:30,127 --> 00:19:32,129
и единственный способ выбраться —

360
00:19:33,422 --> 00:19:35,048
быть жестко пристыженной...

361
00:19:35,757 --> 00:19:36,967
...через секс.

362
00:19:39,011 --> 00:19:42,973
Но как реальная женщина
я этого не хочу.

363
00:19:44,641 --> 00:19:45,767
Понимаешь, о чем я?

364
00:19:46,643 --> 00:19:47,477
Думаю, да.

365
00:19:50,397 --> 00:19:54,484
Мне кажется, я жалею, что поделилась
с тобой своим стыдом в шкафу.

366
00:19:54,568 --> 00:19:57,237
Нет. Тебе не должно быть стыдно.

367
00:19:58,071 --> 00:19:59,573
У меня тоже есть причуды.

368
00:20:00,365 --> 00:20:01,700
- Да?
- Да.

369
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
Правда?

370
00:20:03,327 --> 00:20:04,578
- Ага.
- Например?

371
00:20:06,330 --> 00:20:07,831
Когда я был в колледже...

372
00:20:08,957 --> 00:20:11,335
...я тусил со странными парнями.

373
00:20:11,418 --> 00:20:12,252
Мне нравится.

374
00:20:12,753 --> 00:20:14,588
И как-то...

375
00:20:15,964 --> 00:20:17,799
...мы поймали овцу и поимели ее.

376
00:20:21,345 --> 00:20:24,389
О, Господи, Нейтан!

377
00:20:24,765 --> 00:20:27,100
Черт подери, ты засранец.

378
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
Нет, мы никогда не имели овец.

379
00:20:29,311 --> 00:20:30,646
Но когда мне было 12,

380
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
я дрочил и думал о своей кузине.

381
00:20:33,523 --> 00:20:34,566
Какой кузине?

382
00:20:34,816 --> 00:20:35,651
Терезе.

383
00:20:35,734 --> 00:20:36,985
Тере... Ужас.

384
00:20:37,194 --> 00:20:39,780
Знаешь, давай не лезть больше
в чужие шкафы.

385
00:20:40,906 --> 00:20:43,533
- Ладно, зайка.
- Думаешь, я извращенка?

386
00:20:44,326 --> 00:20:45,619
Нет.

387
00:20:46,286 --> 00:20:49,081
Думаю, у нас разное порно.

388
00:20:50,707 --> 00:20:52,000
Ты мое порно.

389
00:20:53,502 --> 00:20:56,129
Это самое милое,
что ты мне когда-то говорил.

390
00:20:56,505 --> 00:20:57,881
Печально, если это так.

391
00:20:59,341 --> 00:21:01,093
Меня очень возбуждает.

392
00:22:03,739 --> 00:22:05,365
Перевод субтитров: Елена Гердова