1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
Anteriormente em Supermães...

2
00:00:07,966 --> 00:00:08,800
Frankie, não!

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,719
Vou tomar um banho. Sozinha!

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,221
Não me apresentei desde que voltou.

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,723
Sou Marvin, o novo gestor.

6
00:00:14,806 --> 00:00:18,852
Frankie, me ouça, certo?
Sei que está com medo, eu também estou.

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,563
Sempre tem tudo sob controle.
É tipo uma policial.

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,149
Sei o que está rolando no seu trabalho.
Não sou idiota!

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,108
Ian!

10
00:00:25,191 --> 00:00:27,944
Vou deixá-los disputar na queda de braço.

11
00:00:29,154 --> 00:00:30,238
Eu acabo com você.

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,284
Eu me atenho a pornô lésbico.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,327
-Sério?
-Sério.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
Digo, claro que não sou lésbica, mas...

15
00:00:38,872 --> 00:00:43,501
sinto que é o único tipo de pornô
que não parece ter alguém se machucando.

16
00:00:43,585 --> 00:00:45,378
Frankie, sabe como é, não?

17
00:00:45,462 --> 00:00:47,422
-Não vejo pornô.
-Sério? Nenhum?

18
00:00:47,505 --> 00:00:49,716
Sério, sempre me pareceu algo estranho.

19
00:00:49,799 --> 00:00:51,426
Ver estranhos fazendo sexo.

20
00:00:51,509 --> 00:00:53,303
É como ver alguém ir ao banheiro.

21
00:00:54,137 --> 00:00:56,681
Às vezes, era o remédio que faltava.

22
00:00:56,765 --> 00:00:57,974
Sem dúvida.

23
00:00:58,058 --> 00:01:00,435
Dá até para usar o Pinterest.

24
00:01:00,935 --> 00:01:01,770
Como assim?

25
00:01:01,853 --> 00:01:05,648
Você as vê fazendo algo e pensa:
"Eu deveria experimentar isso."

26
00:01:05,732 --> 00:01:07,108
Tipo o quê?

27
00:01:07,192 --> 00:01:10,987
Tipo posições diferentes
ou o corte de cabelo estranho.

28
00:01:11,071 --> 00:01:12,655
Às vezes, até as unhas.

29
00:01:12,739 --> 00:01:15,492
Pornô com unhas compridas não é bom.

30
00:01:15,575 --> 00:01:18,453
Usei o pornô para ter ideias
de gemidos sexuais.

31
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
Isso aí! O que aprendeu?

32
00:01:20,622 --> 00:01:23,083
Sério? Está bem.

33
00:01:24,626 --> 00:01:28,004
Oh, não.

34
00:01:28,421 --> 00:01:31,716
Não.

35
00:01:33,676 --> 00:01:34,636
Sim, não!

36
00:01:36,638 --> 00:01:38,932
O que foi isso? Um animal ferido?

37
00:01:39,015 --> 00:01:41,518
Mais ou menos. É uma garota-coelho.

38
00:01:41,601 --> 00:01:42,852
-Coelho?
-Garota.

39
00:01:42,936 --> 00:01:45,188
Sim, mas relaxem, era uma animação.

40
00:01:45,271 --> 00:01:47,190
Vê pornô de desenho animado?

41
00:01:47,273 --> 00:01:51,277
É anime, então é meio chique.
Se chama "hentai".

42
00:01:51,361 --> 00:01:54,989
É japonês,
então as mulheres são bem subservientes.

43
00:01:55,073 --> 00:01:57,784
Tem tipo um motorista obeso

44
00:01:57,867 --> 00:01:59,994
que expulsa a garota do ônibus.

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,496
Mas ela não quer descer.

46
00:02:02,247 --> 00:02:05,125
Daí ele fica todo agitado, e eles transam.

47
00:02:09,796 --> 00:02:13,424
Ou uma garota-coelho se depara
com um lobisomem na floresta.

48
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
Espere, um motorista obeso?

49
00:02:16,302 --> 00:02:17,137
As garotas...

50
00:02:18,888 --> 00:02:20,098
são tipo crianças?

51
00:02:20,181 --> 00:02:24,477
Meu Deus, não, Alicia.
Elas são mais velhas. São mulheres.

52
00:02:24,561 --> 00:02:26,354
São só mulheres submissas, subservientes.

53
00:02:26,437 --> 00:02:29,607
Pode-se dizer que elas têm
a cabeça de criança,

54
00:02:30,191 --> 00:02:34,946
mas os corpos e os hormônios são
de mulheres japonesas desenvolvidas.

55
00:02:36,990 --> 00:02:37,824
Pois é.

56
00:02:41,703 --> 00:02:43,037
Você tem sérios problemas.

57
00:02:49,460 --> 00:02:51,045
VAGA DE VISITANTE
VAGA DE FUNCIONÁRIO

58
00:02:51,129 --> 00:02:52,380
É caído e pelancudo, mas...

59
00:02:52,714 --> 00:02:54,632
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

60
00:02:54,716 --> 00:02:55,717
...esse cara...

61
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
era tão velho e adequado.

62
00:03:00,597 --> 00:03:02,849
Ficava me olhando
como se eu fosse uma decepção.

63
00:03:03,266 --> 00:03:04,434
Era sensual.

64
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
Olá?

65
00:03:08,229 --> 00:03:09,230
É Marvin?

66
00:03:09,981 --> 00:03:10,815
É?

67
00:03:10,899 --> 00:03:12,817
Ele respondeu ao seu comentário?

68
00:03:13,109 --> 00:03:14,819
-Não.
-Claro que não.

69
00:03:16,279 --> 00:03:17,197
Como assim?

70
00:03:17,780 --> 00:03:19,449
Escreveu "adoro uma calça".

71
00:03:19,532 --> 00:03:22,243
-O que ele vai responder?
-O que eu deveria ter escrito?

72
00:03:23,661 --> 00:03:25,872
-Saia da frente.
-O que está fazendo?

73
00:03:26,039 --> 00:03:27,665
É assim que se tem um caso.

74
00:03:27,749 --> 00:03:30,084
-Não quero ter um caso.
-Calada.

75
00:03:34,047 --> 00:03:36,841
-Delete. Como... Meu Deus.
-Falando no Diabo.

76
00:03:38,843 --> 00:03:39,677
Jenny.

77
00:03:39,761 --> 00:03:41,304
-Oi, Marvin.
-Oi, Marv.

78
00:03:42,889 --> 00:03:45,099
Pode verificar este código para mim?

79
00:03:45,808 --> 00:03:47,560
Me devolva quando terminar.

80
00:03:53,149 --> 00:03:55,026
Certo, obrigado.

81
00:03:59,113 --> 00:04:00,782
Acha que Gary transa?

82
00:04:01,491 --> 00:04:03,534
Gena, delete aquilo. Agora mesmo.

83
00:04:03,618 --> 00:04:05,286
Você decide. Tenho que ir.

84
00:04:05,662 --> 00:04:06,496
Gena!

85
00:04:09,832 --> 00:04:12,794
Para avaliar os dois adequadamente,

86
00:04:12,877 --> 00:04:17,131
temos que considerar coisas como clientes,
margens de lucro e resultados.

87
00:04:17,215 --> 00:04:21,010
Após comparar tudo isso,
saberemos quem será enviado para Montreal.

88
00:04:21,094 --> 00:04:22,053
Me parece ótimo.

89
00:04:22,303 --> 00:04:26,015
Devo me preocupar com a minha ausência
nos últimos nove meses?

90
00:04:26,099 --> 00:04:29,727
Nosso último ano
não se equipara muito bem.

91
00:04:29,811 --> 00:04:31,020
Claro que não.

92
00:04:31,104 --> 00:04:33,773
Levaremos em consideração
durante a avaliação.

93
00:04:33,982 --> 00:04:34,816
Está bem?

94
00:04:35,108 --> 00:04:38,444
Sério mesmo? Porque parece
que meus últimos números

95
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
serão péssimos comparados ao do Mo.

96
00:04:40,280 --> 00:04:42,782
Ele acabou de falar
que vai levar em consideração.

97
00:04:43,408 --> 00:04:45,326
Obrigada por me consolar, Mo.

98
00:04:46,953 --> 00:04:48,037
Eu só...

99
00:04:48,121 --> 00:04:50,832
Kate, se está preocupada com isso,

100
00:04:50,957 --> 00:04:53,042
por que não monta um portfólio

101
00:04:53,126 --> 00:04:55,628
com suas melhores contas dos últimos anos?

102
00:04:55,712 --> 00:04:57,171
-É mesmo?
-É.

103
00:04:57,255 --> 00:04:59,048
Seria ótimo. Muito obrigada.

104
00:04:59,132 --> 00:05:02,218
Sem dúvida. Sabe do meu carinho por você.

105
00:05:02,302 --> 00:05:05,430
-Obrigada, Richard.
-Até às 17h de hoje, certo?

106
00:05:05,805 --> 00:05:07,181
-Às 17h?
-Isso!

107
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
Certo.

108
00:05:34,751 --> 00:05:37,503
9h46
COLOQUE NA MINHA BOCA.

109
00:05:51,642 --> 00:05:53,353
MENSAGEM PRIVADA
EDITAR - DELETAR

110
00:05:56,981 --> 00:06:00,485
Motorista de ônibus bravo...

111
00:06:06,657 --> 00:06:08,409
Preciso colocar uma cortina.

112
00:06:18,169 --> 00:06:19,337
BOM PARA ELA

113
00:06:29,555 --> 00:06:30,807
Posso ajudar em algo?

114
00:06:32,725 --> 00:06:34,685
Sim, na minha libido.

115
00:06:37,522 --> 00:06:42,735
Acabei de ter bebê
e meio que estou com depressão...

116
00:06:43,027 --> 00:06:44,862
sabe, pós-parto e tudo mais,

117
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
e minha amiga, Anne,
que também é minha terapeuta,

118
00:06:48,032 --> 00:06:50,410
me colocou para tomar remédio e disse:

119
00:06:50,493 --> 00:06:52,412
"Tem resgatar seu apetite sexual."

120
00:06:52,495 --> 00:06:55,164
Eu estou tipo: "Toc-toc, tem alguém aí?"

121
00:06:56,124 --> 00:06:57,917
Meu apetite sexual, no caso.

122
00:07:00,711 --> 00:07:04,173
Quer saber? Vou pegar isso e ir embora.

123
00:07:04,632 --> 00:07:07,468
É um dispositivo
para ajudar a aumentar o pênis.

124
00:07:07,552 --> 00:07:09,262
É o que procura?

125
00:07:09,887 --> 00:07:12,056
-Não.
-Venha, vamos conversar.

126
00:07:14,225 --> 00:07:16,394
Então é um profissional do sexo.

127
00:07:16,811 --> 00:07:20,314
Como manter as coisas apimentadas?
Brinquedos, lubrificante?

128
00:07:21,399 --> 00:07:22,233
Orgias?

129
00:07:22,316 --> 00:07:24,735
Minha solução não é a sua.

130
00:07:25,736 --> 00:07:27,029
Seu desafio é único.

131
00:07:27,822 --> 00:07:29,115
É como Rumi disse:

132
00:07:30,783 --> 00:07:34,871
"A ferida é um lugar
onde a luz entra dentro de você."

133
00:07:37,623 --> 00:07:40,626
Então a ferida é minha vagina, e...

134
00:07:40,918 --> 00:07:42,462
a luz é um consolo?

135
00:07:44,630 --> 00:07:47,925
Às vezes, sexo não tem a ver com sexo.

136
00:07:48,468 --> 00:07:51,512
A parte mais empolgante do sexo
é a minha parceira.

137
00:07:51,804 --> 00:07:53,890
Ou às vezes é só um beijinho,

138
00:07:54,682 --> 00:07:57,602
uma massagem ou ficar de conchinha.

139
00:07:58,853 --> 00:08:00,062
Que lindo, cara.

140
00:08:01,397 --> 00:08:03,649
É muito bom conversar com você.

141
00:08:03,733 --> 00:08:07,695
-Quer comer uma omelete ou algo assim?
-Obrigado pela convite,

142
00:08:08,362 --> 00:08:10,948
mas se eu aceitasse
toda omelete ou frittata

143
00:08:11,032 --> 00:08:13,534
que me oferecessem,
eu seria o cara do ovo.

144
00:08:20,333 --> 00:08:21,167
Oi, Jenny.

145
00:08:22,502 --> 00:08:24,420
Marvin, oi.

146
00:08:27,298 --> 00:08:29,300
Você está incrível hoje.

147
00:08:30,801 --> 00:08:32,512
Essa... camisa é nova?

148
00:08:33,471 --> 00:08:36,057
É do meu pai. Digo, era... do meu pai.

149
00:08:36,140 --> 00:08:38,768
Minha mãe me deu as roupas
após a morte dele.

150
00:08:41,437 --> 00:08:45,107
Bem, seu pai deve ter sido
um cara sensual.

151
00:08:45,191 --> 00:08:46,442
Meu Deus!

152
00:08:46,526 --> 00:08:47,735
Que bagunça.

153
00:08:50,780 --> 00:08:52,240
Molhei o chão todo.

154
00:08:56,702 --> 00:08:58,329
Sou tão desastrada.

155
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Tem tanto leite aqui.

156
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
Jenny,

157
00:09:05,169 --> 00:09:08,256
é melhor não entrar no Facebook
durante o expediente.

158
00:09:11,634 --> 00:09:12,843
É claro.

159
00:09:18,391 --> 00:09:20,768
-É só que...
-Esse é meu leite de soja?

160
00:09:24,313 --> 00:09:27,149
-Não é.
-Que bagunça.

161
00:09:27,233 --> 00:09:28,776
Relaxe, Garry, é só leite.

162
00:09:28,859 --> 00:09:30,903
Não, estou falando de você.

163
00:09:31,571 --> 00:09:34,657
-Como é?
-Eu estava processando seu código,

164
00:09:34,740 --> 00:09:39,036
e está cheio de erros.
Chego aqui, e tem leite por toda parte.

165
00:09:39,120 --> 00:09:40,705
Não está por toda parte.

166
00:09:40,788 --> 00:09:43,749
Dá para você... ir?

167
00:09:44,458 --> 00:09:45,459
Não preciso de plateia.

168
00:09:45,543 --> 00:09:48,087
Não, precisa de um rodo e uma calça limpa.

169
00:09:50,673 --> 00:09:53,467
Por que não posso andar pelo drive-in?

170
00:09:53,551 --> 00:09:56,554
E se eu não tivesse condições
de comprar um carro, porra?

171
00:09:56,637 --> 00:09:58,806
O quê? Está com medo de ser expulso?

172
00:09:58,889 --> 00:10:01,183
-Estou indefesa. Que tal?
-De jeito nenhum!

173
00:10:01,642 --> 00:10:05,563
-E isto? Gosta disso?
-Dê o fora daqui com isso!

174
00:10:05,688 --> 00:10:06,564
-Vamos!
-Sim...

175
00:10:07,106 --> 00:10:09,984
Está em todos os noticiários.

176
00:10:10,526 --> 00:10:14,030
Minha filha a admira inclusive.
Assiste sempre a série dela.

177
00:10:14,113 --> 00:10:15,990
Clássico de criança famosa.

178
00:10:16,073 --> 00:10:18,117
É um rito de passagem, como fazer a barba.

179
00:10:18,200 --> 00:10:20,161
Não, isso é muito pior do que...

180
00:10:20,494 --> 00:10:22,246
fazer xixi em um balde ou algo assim.

181
00:10:22,330 --> 00:10:24,206
-É...
-Ela não pode ter libido?

182
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
Agiu como se fosse libidinosa.

183
00:10:26,250 --> 00:10:29,503
-Conversa fiada.
-Qual é seu problema hoje?

184
00:10:29,587 --> 00:10:31,922
Me desculpem.

185
00:10:32,965 --> 00:10:34,800
Me reprovaram no grupo de mães

186
00:10:34,884 --> 00:10:37,637
-porque eu vejo pornô.
-O quê?

187
00:10:37,720 --> 00:10:39,639
Ninguém deve ser reprovado por isso.

188
00:10:39,764 --> 00:10:41,932
Obrigada, Mo. Você vê pornô, não é?

189
00:10:42,600 --> 00:10:43,851
Sim, sou homem.

190
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
Por que não pergunta
se eu como ou respiro?

191
00:10:46,020 --> 00:10:47,688
-Boa!
-Ele faz a porra toda.

192
00:10:47,772 --> 00:10:49,815
-Macaco quer banana?
-Sim!

193
00:10:49,899 --> 00:10:52,360
Eu como carne? Cago a cada quatro dias?

194
00:10:52,735 --> 00:10:54,820
-Eu também vejo.
-Mentira.

195
00:10:54,904 --> 00:10:57,531
-Qual tipo você vê?
-Não sei. De mulheres gostosas?

196
00:10:57,615 --> 00:10:58,449
Boa.

197
00:10:59,492 --> 00:11:02,953
Sim, mas e a categoria?

198
00:11:03,412 --> 00:11:06,374
Peitudas? Babás? Asiáticas?
Sadomasoquismo? Coroas?

199
00:11:06,666 --> 00:11:07,500
Do que gosta?

200
00:11:07,583 --> 00:11:12,505
Sabe, Kate, este é o tipo de conversa
que se encaixaria em assédio sexual.

201
00:11:12,588 --> 00:11:15,716
-Apesar de você ter dado início.
-Me desculpe, Richard.

202
00:11:15,800 --> 00:11:18,469
Não quero constranger, só estou curiosa.

203
00:11:18,552 --> 00:11:21,389
Quando contei às mães
o tipo de pornô que eu via,

204
00:11:21,472 --> 00:11:24,225
me olharam como se eu fosse
uma centopeia humana.

205
00:11:24,308 --> 00:11:26,852
Da bunda para boca, da boca para bunda.

206
00:11:26,936 --> 00:11:28,479
Sabemos o que é, Kate.

207
00:11:28,562 --> 00:11:30,690
-Certo.
-Você deve ser depravada.

208
00:11:30,773 --> 00:11:33,150
Do que gosta?
Pornô de banheira à luz de velas?

209
00:11:35,653 --> 00:11:38,447
Na verdade, gosto de hentai.

210
00:11:40,908 --> 00:11:43,619
-É uma animação?
-O quê? É um desenho? Foster!

211
00:11:44,537 --> 00:11:45,955
Assiste com seu filho?

212
00:11:46,247 --> 00:11:48,082
Meu Deus, não! É...

213
00:11:49,291 --> 00:11:52,211
É da pesada. Bem divertido, sim.

214
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
É uma garota submissa

215
00:11:55,297 --> 00:11:59,343
maior de idade, é claro,
que sucumbe ao opressor.

216
00:11:59,927 --> 00:12:01,721
Ela tem medo, mas depois sabe,

217
00:12:02,596 --> 00:12:03,597
acaba cedendo.

218
00:12:04,849 --> 00:12:07,143
Tipo uma garota-coelho e um lobisomem.

219
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
Ou um treinador bravo.

220
00:12:09,937 --> 00:12:11,021
"Suba na corda."

221
00:12:11,772 --> 00:12:14,024
De minissaia. Ele sabe, ela vê.

222
00:12:14,108 --> 00:12:15,985
Ele não quer saber de papo.

223
00:12:16,068 --> 00:12:17,069
Meu Deus do Céu.

224
00:12:21,240 --> 00:12:22,950
Vamos, sei que veem isso.

225
00:12:23,033 --> 00:12:25,244
Mo sabe do que estou falando, não é?

226
00:12:25,327 --> 00:12:26,787
Esse cachorrão!

227
00:12:29,123 --> 00:12:31,041
Ralph? Ralphie?

228
00:12:31,500 --> 00:12:34,211
Kate, Ralph está com câncer de testículo.

229
00:12:35,212 --> 00:12:37,548
Ralph, eu sinto muito. Não sabia disso.

230
00:12:40,384 --> 00:12:43,179
Só achei que gostassem
de algo parecido, sabe?

231
00:12:43,262 --> 00:12:46,015
Estudantes asiáticas falando: "Oh, não."

232
00:12:46,182 --> 00:12:48,559
Foster! Qual é o seu problema?

233
00:12:49,560 --> 00:12:53,147
Espero que não tenha nenhum hentai
no seu portfólio.

234
00:12:53,856 --> 00:12:54,940
Reunião encerrada.

235
00:12:56,317 --> 00:12:58,068
Mas nem trabalhamos.

236
00:12:58,152 --> 00:12:59,403
Você assiste isso aqui?

237
00:12:59,904 --> 00:13:01,655
-Não!
-Não?

238
00:13:02,782 --> 00:13:04,575
É melhor limpar seu histórico.

239
00:13:05,451 --> 00:13:06,410
Como você...

240
00:13:19,089 --> 00:13:21,842
Oi. Isso não vai ser
nem um pouco estranho.

241
00:13:25,846 --> 00:13:26,972
-Jenny.
-O quê?

242
00:13:29,225 --> 00:13:30,518
Jenny, olhe para mim.

243
00:13:35,439 --> 00:13:37,650
-Gosta disto?
-De jeito nenhum!

244
00:13:37,733 --> 00:13:40,277
Meu Deus! Achei que era o que queria.

245
00:13:40,736 --> 00:13:42,071
Um dedo na minha boca?

246
00:13:42,696 --> 00:13:45,491
Me desculpe,
é que o que postou foi bem direto.

247
00:13:45,699 --> 00:13:47,243
Bem, aquilo foi um erro.

248
00:13:48,869 --> 00:13:50,329
Me desculpe, eu só...

249
00:13:50,412 --> 00:13:52,456
Queria ou não que eu te agarrasse?

250
00:13:52,581 --> 00:13:54,375
Marvin, se toque.

251
00:13:54,708 --> 00:13:56,961
Foi só um flerte de escritório,

252
00:13:57,211 --> 00:13:59,839
e eu sou casada, então...

253
00:14:01,674 --> 00:14:03,592
Meu Deus! Qual é o meu problema?

254
00:14:03,676 --> 00:14:07,429
Não, deve ignorar meus sentimentos
e fazer o que quiser.

255
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
Está falando sério?

256
00:14:10,140 --> 00:14:11,100
Estou.

257
00:14:16,605 --> 00:14:17,940
Esqueça.

258
00:14:21,819 --> 00:14:22,903
Olá.

259
00:14:24,363 --> 00:14:25,322
Oi.

260
00:14:26,866 --> 00:14:30,494
-Dia difícil?
-Não faz ideia.

261
00:14:31,954 --> 00:14:33,622
Acha que sou depravada?

262
00:14:34,373 --> 00:14:38,627
Certo, devo me preocupar
com o fato da sua primeira pergunta

263
00:14:38,711 --> 00:14:41,297
ao chegar do trabalho, é se é depravada?

264
00:14:41,380 --> 00:14:42,631
Claro que não.

265
00:14:42,756 --> 00:14:44,675
E se você fosse mesmo depravada,

266
00:14:44,758 --> 00:14:47,219
não significaria que eu também sou?

267
00:14:47,553 --> 00:14:48,846
Esqueça.

268
00:14:49,138 --> 00:14:51,056
Nem pensar. O que está havendo?

269
00:14:53,100 --> 00:14:53,934
Eu só...

270
00:14:55,477 --> 00:14:57,980
Contei ao grupo de mães do pornô que vejo,

271
00:14:58,063 --> 00:15:00,691
e me olharam como se tivesse
um pênis na minha testa.

272
00:15:00,774 --> 00:15:03,819
Contei aos meus colegas
de trabalho, e me olharam...

273
00:15:04,445 --> 00:15:06,405
como se o pênis estivesse deformado.

274
00:15:06,488 --> 00:15:08,782
Pode parar de falar do pênis na testa?

275
00:15:09,700 --> 00:15:11,702
Transei com muitas mulheres...

276
00:15:11,785 --> 00:15:13,871
-Como é?
-...e você é a menos depravada

277
00:15:13,954 --> 00:15:16,290
em todos os sentidos.
Está mais para sem graça.

278
00:15:16,749 --> 00:15:17,833
Obrigada.

279
00:15:17,917 --> 00:15:20,461
O fato de você ver pornô me excita.

280
00:15:20,544 --> 00:15:22,504
Talvez pudéssemos ver juntos.

281
00:15:25,382 --> 00:15:29,887
Talvez seja um pouco estranho
porque eu vejo um pornô meio estranho.

282
00:15:30,471 --> 00:15:32,973
Kate, sou homem. Já vi pornô.

283
00:15:34,099 --> 00:15:34,934
Está bem.

284
00:15:35,017 --> 00:15:38,103
Se prometer não me olhar
como se eu tivesse um pênis

285
00:15:38,187 --> 00:15:39,396
-na minha testa.
-Prometo.

286
00:15:40,439 --> 00:15:41,774
Me encontre no quarto.

287
00:15:42,650 --> 00:15:43,817
Eu levo vinho,

288
00:15:44,318 --> 00:15:45,402
você leva o pau.

289
00:15:45,945 --> 00:15:47,363
E a babá eletrônica.

290
00:15:49,740 --> 00:15:50,574
Está bem.

291
00:16:00,376 --> 00:16:02,836
Vi um cara andando pela calçada

292
00:16:02,920 --> 00:16:05,089
com suas compras, e a sacola rasga.

293
00:16:05,172 --> 00:16:09,176
Cai tudo na calçada, certo?
Maçãs espalhadas.

294
00:16:09,802 --> 00:16:12,846
Daí, eu notei que ele só tinha um braço.

295
00:16:13,555 --> 00:16:15,933
Falei para ele: "Me deixe ajudar, cara."

296
00:16:16,809 --> 00:16:18,227
Peguei as coisas dele,

297
00:16:18,852 --> 00:16:20,104
e ele foi para casa.

298
00:16:21,313 --> 00:16:23,148
Um minuto depois, me senti um herói.

299
00:16:24,024 --> 00:16:24,858
Depois pensei:

300
00:16:25,734 --> 00:16:27,611
"O que é ser um herói?"

301
00:16:28,988 --> 00:16:30,030
Fiquei naquela...

302
00:16:32,324 --> 00:16:34,159
Jenny, está me ouvindo?

303
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Sim, havia maçãs, e você virou um herói.

304
00:16:40,290 --> 00:16:43,544
Não sei. Digo, acho que foi legal
da minha parte, mas...

305
00:16:43,627 --> 00:16:46,547
qualquer um teria feito isso.
Estava no lugar certo, na hora certa,

306
00:16:46,630 --> 00:16:49,883
e Zoe viu. Deve ter aprendido algo
inconscientemente.

307
00:16:49,967 --> 00:16:51,885
Quanta decoração náutica é possível ter?

308
00:16:52,011 --> 00:16:53,429
Eles têm muita.

309
00:16:53,512 --> 00:16:56,181
Foram os centros de mesa
do casamento, e eu gosto.

310
00:16:56,265 --> 00:16:58,976
Acho que ela vai adorar.
Se reclamar, eu só...

311
00:16:59,059 --> 00:17:00,769
Não, faz cócegas.

312
00:17:04,648 --> 00:17:05,858
Bem-vinda de volta!

313
00:17:06,567 --> 00:17:08,152
Frankie, que porra é essa?

314
00:17:08,235 --> 00:17:10,904
-Giselle, precisamos nos conectar.
-Com o quê?

315
00:17:10,988 --> 00:17:12,322
Quero ver meu programa.

316
00:17:12,406 --> 00:17:14,324
Ficou perfeito. Venha cá.

317
00:17:16,410 --> 00:17:18,162
-Está incrível.
-Vocês...

318
00:17:19,038 --> 00:17:20,164
O que está fazendo?

319
00:17:20,247 --> 00:17:22,708
Deixaram a geladeira invisível,
e agora não acham.

320
00:17:22,791 --> 00:17:25,169
Já faz tempo que deixamos isso para lá.

321
00:17:25,252 --> 00:17:26,545
Precisamos conversar.

322
00:17:26,920 --> 00:17:29,715
Sabe, precisamos nos abraçar,

323
00:17:30,090 --> 00:17:32,134
nos comunicar.

324
00:17:32,885 --> 00:17:34,720
Anne te receitou mais remédio?

325
00:17:34,803 --> 00:17:37,139
Não, é só que a ferida

326
00:17:37,222 --> 00:17:39,725
é por onde a luz entra
dentro da minha dor.

327
00:17:40,642 --> 00:17:41,769
O quê?

328
00:17:42,728 --> 00:17:44,438
Giselle, estou surtando aqui.

329
00:17:44,521 --> 00:17:46,607
Estou fazendo terapia, indo a sex shops,

330
00:17:46,690 --> 00:17:50,611
enquanto isso, você está focada
em fingir que está tudo bem...

331
00:17:50,694 --> 00:17:51,528
Frankie.

332
00:17:52,738 --> 00:17:54,114
Você tem minha atenção.

333
00:18:03,499 --> 00:18:05,334
Bem, tive um dia muito difícil.

334
00:18:07,419 --> 00:18:08,670
Queimei o jantar.

335
00:18:11,381 --> 00:18:12,591
Eu te amo.

336
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
Por favor, me desculpe.

337
00:18:18,931 --> 00:18:21,600
Você finge que está com medo,

338
00:18:21,767 --> 00:18:24,353
mas está à procura de algo.

339
00:18:24,561 --> 00:18:27,815
Não. Sim, estou com tanta vergonha.

340
00:18:28,065 --> 00:18:31,068
Garotinha boba. Vou te dar...

341
00:18:36,156 --> 00:18:37,783
Ela era uma coelha.

342
00:18:38,242 --> 00:18:40,202
Eu entendi isso, mas o que ele é?

343
00:18:40,285 --> 00:18:41,411
Um lobo.

344
00:18:42,454 --> 00:18:43,539
Claro.

345
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
Você me acha depravadíssima.

346
00:18:50,129 --> 00:18:51,296
Só estou confuso.

347
00:18:51,421 --> 00:18:53,173
Está tentando me dizer algo?

348
00:18:53,257 --> 00:18:54,216
Meu Deus, não!

349
00:18:55,175 --> 00:18:58,053
Sempre te tratei como igual,

350
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
mas isso me faz pensar
que quer ser submissa.

351
00:19:00,264 --> 00:19:02,558
-Não.
-Quer que eu te humilhe?

352
00:19:02,641 --> 00:19:04,893
-Não.
-Que me vista de lobo e te humilhe?

353
00:19:05,310 --> 00:19:06,145
Eu...

354
00:19:07,312 --> 00:19:08,147
não quero.

355
00:19:08,647 --> 00:19:09,481
Eu só...

356
00:19:11,567 --> 00:19:13,652
Tenho que ser forte o tempo todo.

357
00:19:14,069 --> 00:19:15,279
-Sei.
-Sabe?

358
00:19:15,362 --> 00:19:17,489
E às vezes, é divertido

359
00:19:17,573 --> 00:19:20,242
imaginar que sou uma..

360
00:19:20,325 --> 00:19:23,745
coelhinha de minissaia

361
00:19:23,954 --> 00:19:27,291
que foi parar em um zoológico.

362
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
Com todos me tocando,

363
00:19:29,793 --> 00:19:32,129
e só há um jeito de me livrar, que é...

364
00:19:33,172 --> 00:19:34,840
ser brutalmente humilhada...

365
00:19:35,841 --> 00:19:36,967
através do sexo.

366
00:19:39,011 --> 00:19:42,973
Mas eu, como mulher da vida real,
não quero isso.

367
00:19:44,683 --> 00:19:45,767
Faz sentido?

368
00:19:46,643 --> 00:19:47,477
Acho que sim.

369
00:19:50,397 --> 00:19:54,484
Preciso dizer que me arrependi
de compartilhar algo que tenho vergonha.

370
00:19:54,568 --> 00:19:57,112
Não há do que se envergonhar.

371
00:19:57,905 --> 00:19:59,489
Também tenho esquisitices.

372
00:20:00,407 --> 00:20:01,575
-Tem?
-Tenho.

373
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
Sério?

374
00:20:03,410 --> 00:20:04,578
-Sério.
-Tipo o quê?

375
00:20:06,330 --> 00:20:07,456
Na faculdade,

376
00:20:08,957 --> 00:20:11,335
eu andava com um grupo estranho.

377
00:20:11,418 --> 00:20:12,252
Já gostei.

378
00:20:12,753 --> 00:20:14,588
E uma vez,

379
00:20:15,672 --> 00:20:17,799
encurralamos e transamos com uma ovelha.

380
00:20:21,553 --> 00:20:24,389
Meu Deus, Nathan!

381
00:20:24,765 --> 00:20:27,100
Seu babaca de merda!

382
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
Nunca transou com uma ovelha.

383
00:20:29,228 --> 00:20:31,021
Mas quando eu tinha 12 anos,

384
00:20:31,104 --> 00:20:33,315
bati punheta pensando na minha prima.

385
00:20:33,523 --> 00:20:34,566
Qual?

386
00:20:34,816 --> 00:20:35,651
Teresa.

387
00:20:35,734 --> 00:20:36,985
Tere... Que nojo.

388
00:20:37,194 --> 00:20:39,780
Quer saber? É melhor cada um ficar na sua.

389
00:20:40,906 --> 00:20:43,533
-Certo, coelhinha.
-Acha que sou doente?

390
00:20:44,326 --> 00:20:45,535
Não.

391
00:20:46,286 --> 00:20:49,039
Acho que seu tipo de pornô
não faz meu tipo.

392
00:20:50,540 --> 00:20:52,334
Você é meu tipo de pornô.

393
00:20:53,585 --> 00:20:55,712
A coisa mais fofa que já me disse.

394
00:20:56,255 --> 00:20:58,298
Se isso for verdade, que tristeza.

395
00:20:59,091 --> 00:21:01,176
Mas me deixou bem excitada.

396
00:22:03,030 --> 00:22:05,365
Legendas: Paola Pastorelli