Anteriormente...
Frankie, não.
Vou tomar banho. Sozinha.
Não me apresentei desde que regressou.
Sou o Marvin. O novo gerente.
Frankie, presta atenção. Sei que estás assustada. Eu também estou.
O quê? Tu nunca perdes a compostura, pareces uma polícia.
Sei o que andas a fazer no trabalho. Não sou estúpido.
Ian!
Podia deixar-vos resolver o assunto à pancada.
Eu matava-te.
Lésbica, gosto de pornografia lésbica.
- A sério? - Sim.
Quer dizer, não sou lésbica, é óbvio, mas...
Acho que é o único tipo de pornografia
em que parece que ninguém se magoa.
Frankie? Tu entendes-me.
- Eu não vejo pornografia. - A sério? De todo?
Não, parece ser algo estranho.
Ver estranhos a fazer sexo?
É como ver alguém a ir à casa de banho.
Às vezes o médico prescreve isso mesmo.
É verdade.
Podes usá-la como o Pinterest para o sexo.
Como assim?
Vê-los a fazer uma coisa
e pensas: sim, devia experimentar aquilo.
Que tipo de coisas?
Posições novas ou o penteado esquisito.
Até mesmo as unhas elegantes.
O sexo pornográfico não devia envolver unhas compridas.
Eu inspiro-me para fazer gemidos de sexo.
Boa! O que fazes?
A sério? Está bem.
Não...
Sim, não!
O que foi isso? Um animal ferido?
É parecido, é uma rapariga coelha.
- Coelha? - Rapariga?
Mas não se preocupem, é um desenho animado.
Espera, a tua pornografia é um desenho animado?
Sim, é animado, é chique. Chama-se Hentai.
É japonês, certo? As mulheres são subservientes.
Eles são motoristas de autocarro obesos
e está a gritar com ela para sair do autocarro.
Mas ela não sai.
Então, ele prepara-se e avança.
É como se a rapariga coelha encontrasse o lobo na floresta.
Desculpa, um motorista obeso?
As raparigas...
... são crianças?
Credo, não. São maiores, Alicia. São mulheres.
Apenas são mulheres dóceis e subservientes.
Há quem diga que têm uma mentalidade infantil,
mas os corpos e as hormonas
de uma mulher adulta japonesa.
Sim.
Tens problemas.
PARQUE VISITANTES PARQUE COLABORADORES
Era caído e flácido, mas...
UM ORIGINAL NETFLIX
... este tipo...
... era velho e adequado.
Olhava para mim como se eu fosse uma deceção.
Foi excitante.
Olá.
Esse é o Marvin?
Sim.
Já respondeu ao teu comentário?
- Não. - Claro que não.
Como assim?
Escreveste: "Adoro calças."
- Que queres que ele responda? - O que devo escrever?
- Sai da frente. - O que vais fazer?
É assim que se começa um caso.
- Não quero começar um caso. - Cala-te.
- Apaga isso. Como... Meu Deus. - Por falar nisso.
Jenny.
- Olá, Marvin. - Olá, Marv.
Podes verificar este código?
Devolve-mo quando terminares.
Muito bem, obrigado.
Achas que o Gary faz sexo?
Gena, apaga isso. Imediatamente.
Vou deixar ao teu critério. Tenho de ir.
Gena!
Então, para vos avaliar corretamente,
temos de considerar fatores como receitas dos clientes,
margens e resultados.
Após considerarmos tudo,
saberemos quem será o melhor para enviarmos para Montreal.
Parece-me bem.
Desculpe, devo ficar preocupada pelo facto de não ter estado cá
nos últimos nove meses?
Os últimos anos não foram muito disputados.
Não, claro que não.
Teremos tudo em consideração quando fizermos a avaliação.
Está bem?
A sério? Sinto que os meus resultados recentes
parecerão fracos comparado com os do Mo.
Ele acabou de dizer que terá isso em consideração.
Obrigado pelo apoio, Mo.
Eu...
Ouça, Kate, se está preocupada,
porque não reúne um portefólio
dos melhores clientes dos últimos anos?
- Posso? - Sim.
Isso seria ótimo. Muito obrigada.
Com certeza. Sempre tive um fraco por si.
- Obrigada, Richard. - Até às cinco da tarde, está bem?
- Espere, cinco da tarde? - Sim!
Muito bem.
COLOCA-O NA BOCA
MENSAGEM DIRETA APAGAR
Motorista de autocarro zangado...
Tens de colocar cortinas.
BOM PARA ELA
Posso ajudá-la a encontrar algo?
Pode, a minha libido.
Tive um bebé e fiquei deprimida e...
Nos pós-parto ou lá o que é,
e a minha amiga Anne, que é psiquiatra,
receitou-me uns comprimidos e disse: "Tens
de despertar o apetite sexual."
"Truz-truz, está aí alguém?"
O meu desejo sexual.
Sabe que mais? Vou levar isto.
Esse instrumento é usado para aumentar o pénis.
É isso que pretende hoje?
- Não. - Venha, vamos conversar.
Você é um profissional do sexo.
Como mantém o desejo? Com brinquedos? Lubrificante?
Orgias?
A minha solução não será a sua.
O seu desafio é único.
Como Rumi disse:
"A ferida é o local onde entra a luz."
A ferida é a minha vagina e
a luz é um cinto com um dildo?
Por vezes, o sexo não é apenas isso.
Para mim, a parte mais excitante no sexo é a minha parceira.
Por vezes, é apenas um beijo,
ou uma massagem nas costas, ou um abraço.
Isso é lindo, meu.
É fácil falar consigo.
- Quer ir comer uma omelete? - Obrigado pelo convite,
mas se aceitasse todos os convites de omeletes
que me fizessem, seria o homem dos ovos.
Olá, Jenny.
Marvin, olá.
Estás especialmente bonito hoje.
A camisa é nova?
É do meu pai, quer dizer, era dele.
A minha mãe deu-me os pertences dele após a sua morte.
Bem, o teu pai
deve ter sido um homem sensual. Bolas.
Que trapalhada.
O chão está todo molhado.
Sou tão desastrada.
Tanto leite.
Jenny,
acho melhor desligares o Facebook durante o trabalho.
Claro.
- É só... - Isso é o meu leite de soja?
- Não, não é o teu leite de soja. - Que trapalhada.
Tem calma, Gary, é apenas leite.
Não, estava referir-me a ti.
- Desculpa? - Estive a processar o teu código
e estava cheio de erros. Depois, entro aqui
e vejo leite por todo o lado.
Não está em todo o lado.
Podes... ir embora?
Não preciso de público.
Não, precisas de uma esfregona. E um par de calças lavadas.
Porque raio é que não posso ir a pé ao drive-in?
E se eu não tiver dinheiro para comprar um carro, sacana?
O quê? Tens medo de ficar excitado?
- Não tenho cura? Que tal isto? - Nem pensar!
- E estas? Gostas? - Tira-me essa porcaria da frente!
Vá lá!
Isto está em todos os noticiários.
A minha filha admira-a.
Não perde um episódio.
É um trauma de infância clássico.
É um ritual de passagem, como depilar-se.
Não, isto é muito pior
que urinar num balde de esfregona. É...
Porquê, é proibido ter desejo sexual?
Ela parece uma louca por sexo.
- É tudo uma treta. - O que se passa contigo hoje?
Desculpem. Eu...
Fui envergonhada no grupo das mães
por admitir que vejo pornografia. - O quê?
Ninguém deve ter vergonha de ver pornografia.
Obrigada, Mo. Tu vês, certo?
Claro, sou homem.
Pergunta-me se como ou respiro.
- Boa. - Ele faz essas merdas.
- Os cães comem comida de cão? - Sim!
Se eu como carne? Defeco a cada quatro dias?
- Eu também vejo essa cena. - Cala-te.
- Que tipo de pornografia vês? - Sei lá, de gajas boas?
Boa.
Mas qual é a categoria que vês?
Mamas grandes? Babysitter? Asiáticas? Sadomasoquismo? Maduras?
Qual é a tua cena?
Kate, esse tipo de conversa
pode ser considerada assédio sexual.
- Embora tenhas sido tu a começar. - Desculpa, Richard.
Não quero que se sintam embaraçados, apenas estou curiosa.
Quando revelei às mães a pornografia que via,
olharam para mim como se eu fosse uma centopeia.
Do rabo para a boca e vice-versa.
Sabemos o que é isso, Kate.
- Está bem. - Deves ser um tarado.
Qual é a tua cena? Pornografia com velas na banheiras.
Na verdade, gosto de Hentai.
- Desenhos animados. - É um desenho animado?
Vês com o teu filho?
Credo, não. É...
É hardcore. Muito divertido.
É uma rapariga submissa,
maior de idade, que cede ao opressor.
Ela está assustada,mas depois,
acaba por ceder.
É a história da coelhinha e o lobo. Ou...
Um treinador zangado.
Trepa essa corda.
Tem uma saia curta, ele sabe e ela repara.
Ele não aceita disparates.
Valha-me Deus.
Vá lá, rapazes, vocês também veem.
Mo, sabes do que estou a falar, seu tarado.
Seu tarado.
Ralph? Ralphie?
Kate, o Ralph está a debater-se com um cancro testicular.
Ralph, lamento. Não sabia...
Rapazes, pensei que gostassem destas coisas.
De estudantes asiáticas sensuais a dizer: "Não."
Foster! Qual é o teu problema?
Esperemos que o teu portefólio não inclua Hentai.
Reunião adiada.
Mas não trabalhámos.
Vês essas coisas aqui?
- Não! - Não?
Devias apagar o histórico de pesquisa.
Como é que...
Olá. Isto não vai ser nada estranho.
- Jenny. - O que foi?
Jenny, olha para mim.
- Gostas? - Credo, não.
Meu Deus, pensei que era o que querias.
Um dedo na boca?
Desculpa, mas a tua publicação foi muito atrevida.
Bem, mas isso foi um erro.
Desculpa. Eu...
Querias ou não que me atirasse a ti?
Marvin, controla-te.
Foi apenas um namorico de escritório inocente
e eu sou casada. Portanto...
Credo, o que se passa comigo?
Não, devias ignorar o que te digo
e obter o que pretendes.
Espera, estás a falar a sério?
Sim.
Esquece.
Olá.
- Dia difícil? - Nem imaginas.
Achas que sou sexualmente louca?
Pronto... Devo ficar preocupado
com o facto da primeira coisa que queres saber
quando chegas do trabalho é se és sexualmente esquisita?
Claro que não.
E se fosses sexualmente louca,
não quer dizer que eu também seria, por inerência?
Esquece.
Nem pensar. O que se passa?
É...
Revelei ao grupo das mães o tipo de pornografia que via
e elas olharam para mim como se tivesse um pénis na testa.
E quando disse o mesmo no trabalho, olharam para mim como...
... como se o pénis na testa fosse torto.
Podemos deixar de falar do pénis na testa?
Fiz sexo com muitas mulheres...
- Desculpa? - E tu és a meno
perturbada em muitos sentidos. No máximo, és aborrecida.
Obrigada.
Mas excita-me saber que vês pornografia.
Talvez pudéssemos ver juntos?
É capaz de ser estranho,
porque o que eu vejo é estranho.
Kate, sou homem. Já vi pornografia.
Está bem.
Se prometeres não olhar para mim como se tivesse um pénis
a sair da... - Prometo.
Vai ter comigo ao quarto.
Eu levo o vinho,
tu despes as calças.
Não te esqueças do intercomunicador do bebé.
Está bem.
Vejo um tipo no passeio,
com o saco das compras e o saco rasga-se.
A comida espalha-se pelo passeio. Maçãs por todo o lado.
Mas reparo que o homem só tem um braço.
Então, digo-lhe: "Deixa-me ajudar-te."
Apanhei tudo
e despedi-me dele.
Por instantes, senti-me um herói.
Depois pensei:
o que é um herói?
Estava...
Jenny? Jenny, estás a ouvir?
Sim, havia maçãs e tu foste um herói.
Não sei. Quer dizer, foi simpático da minha parte, mas...
Qualquer um faria o mesmo.
Estava no sítio certo, na altura certa
e a Zoe estava a observar. Senti no subconsciente
que ela viu qualquer coisa.
Será possível ter mais decoração náutica?
Esta casa tem demasiada.
Estas foram as peças centrais do casamento e eu gosto delas.
Acho que ela vai adorar. Se ela reclamar, eu...
Para. Faz cócegas.
Bem-vinda a casa!
Frankie! Para com isso!
- Giselle, temos de criar laços. - Com o quê?
Quero ver o meu programa.
Está perfeito. Venha cá.
- Está fantástico. - Vocês...
O que estás a fazer?
Tornaram o frigorífico invisível e agora não onde está.
Deixámos o assunto arrastar-se tempo demais.
Temos de conversar.
Precisamos de nos abraçar
e de comunicar.
A Anne deu-te mais comprimidos?
Não, a ferida
é onde a luz entra na minha dor.
O quê?
Giselle, estou a passar-me.
Vou a terapeutas, a sex-shops
e, entretanto, estás a enterrar a cabeça
na areia, onde está tudo bem...
Frankie.
Tens a minha atenção.
Bem, tive um dia muito difícil.
Queimei o jantar.
Amo-te.
Por favor, peço desculpa.
Finges que estás assustada,
mas queres alguma coisa.
Não. Sim. Estou envergonhada.
Tonta. Eu dou-te...
Ela era uma coelha.
Entendi, mas ele era o quê?
Um lobo. Era um lobo.
Pois, certo.
Achas que estou mesmo louca.
Estou confuso.
Estás a tentar dizer algo?
Credo, não.
Sempre te tratei de igual forma,
mas isto faz-me pensar que queres ser submissa.
- Não. - Queres que te humilhe?
- Não. - Queres que me vista
de lobo e te humilhe?
Eu...
Não.
Só...
Tenho de ser sempre muito forte.
- Certo. - Sabes?
E, às vezes é divertido
imaginar que sou
uma coelhinha de minissaia
que é um animal de estimação.
E estão muitas mãos em cima de mim
e só há uma saída possível, que é...
... ser brutalmente humilhada...
... através do sexo.
Mas, enquanto mulher, não quero isso.
Faz sentido?
Acho que sim.
Admito que não foi boa ideia convidar-te
para o meu armário de segredos.
Não. Não tens de ter vergonha.
Eu também tenho peculiaridades.
- Tens? - Sim.
A sério?
- Tenho. - O quê, por exemplo?
Quando andava na universidade...
... tinha um grupo de amigos estranhos.
Gosto.
Houve uma vez,
encurralámos uma ovelha e fizemos sexo com ela.
Meu Deus, Nathan!
Caramba, que idiota.
Não, nunca fiz sexo com uma ovelha.
Mas quando tinha 12 anos,
masturbei-me a pensar na minha prima.
Qual prima?
A Teresa.
A Teresa... Nojento.
Não revelar mais segredos vergonhosos.
- Está bem, coelha. - Achas que sou tarada?
Não.
Acho que a tua pornografia não é a minha.
Tu és a minha pornografia.
Foi a coisa mais doce que já me disseste.
Se for verdade, é triste.
Fico muito excitada.
Legendas: Nuno Leite Castro