1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
W poprzednich odcinkach...

2
00:00:07,966 --> 00:00:08,800
Frankie, nie.

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,719
Wezmę kąpiel. Sama.

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,221
Nie przedstawiłem się po twoim powrocie.

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,723
Jestem Marvin. Nowy menadżer.

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,852
Frankie, posłuchaj mnie.
Wiem, że się boisz. Ja też się boję.

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,563
Zawsze wszystko ogarniasz.
Jesteś jak glina.

8
00:00:21,646 --> 00:00:24,149
Wiem, co tam odwalasz w pracy.
Nie jestem idiotą!

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,108
Ian!

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,944
Najlepiej, gdybyście załatwili to
tu i teraz.

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
Załatwię cię.

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,367
Lesbijskie. Takie porno lubię.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,327
- Poważnie?
- Tak.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
Nie jestem lesbijką, jacha, ale...

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
Jak dla mnie... to jedyny rodzaj porno,

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,501
gdzie nie robią sobie krzywdy.

17
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
Frankie? Łapiesz, nie?

18
00:00:45,295 --> 00:00:47,338
- Nie oglądam porno.
- Serio? Wcale?

19
00:00:47,505 --> 00:00:49,716
No, zawsze wydawało mi się to dziwne.

20
00:00:49,799 --> 00:00:51,426
Oglądać seks obcych ludzi?

21
00:00:51,718 --> 00:00:53,303
Jak oglądać kogoś w toalecie.

22
00:00:54,304 --> 00:00:56,681
Czasem dokładnie to zalecił lekarz.

23
00:00:56,765 --> 00:00:57,974
No pewnie.

24
00:00:58,058 --> 00:01:00,435
Czasem traktujesz to jak Pinterest seksu.

25
00:01:00,935 --> 00:01:01,770
To znaczy?

26
00:01:01,853 --> 00:01:03,229
Widzisz, jak coś robią

27
00:01:03,313 --> 00:01:05,648
i myślisz, tak, powinnam to spróbować.

28
00:01:05,982 --> 00:01:07,108
Jakie rzeczy?

29
00:01:07,192 --> 00:01:10,987
Na przykład pozycje albo dziwną fryzurę.

30
00:01:11,071 --> 00:01:12,655
A czasem ładne paznokcie.

31
00:01:13,448 --> 00:01:15,492
Porno i długie paznokcie to błąd.

32
00:01:15,867 --> 00:01:18,369
Z porno biorę pomysły na odgłosy do seksu.

33
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
Tak! Co masz?

34
00:01:20,622 --> 00:01:23,083
Naprawdę? Okej.

35
00:01:24,626 --> 00:01:28,004
O, nie...

36
00:01:28,421 --> 00:01:32,342
Nie.

37
00:01:33,676 --> 00:01:34,636
Tak, nie!

38
00:01:36,638 --> 00:01:41,518
- Co to było? Zranione zwierzę?
- Tak jakby. Dziewczynka-króliczek.

39
00:01:41,601 --> 00:01:42,852
- Króliczek?
- Dziewczynka?

40
00:01:43,186 --> 00:01:45,188
Tak, ale bez obaw, to animacja.

41
00:01:45,271 --> 00:01:47,190
Chwila, twoje porno to kreskówka?

42
00:01:47,273 --> 00:01:51,277
Tak, to anime, takie wymyślne.
Nazywa się hentai.

43
00:01:51,569 --> 00:01:54,989
To japońskie.
Wszystkie kobiety są superuległe.

44
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
Powiedzmy, że otyły kierowca autobusu

45
00:01:57,867 --> 00:01:59,994
krzyczy na dziewczynę, żeby wysiadła.

46
00:02:00,411 --> 00:02:01,496
Ale ona nie idzie.

47
00:02:02,247 --> 00:02:05,083
Więc on się wkurza i zaczynają to robić.

48
00:02:10,004 --> 00:02:13,424
Albo dziewczynka-króliczek wpada
na pana wilka w lesie.

49
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
Przepraszam, otyły kierowca autobusu?

50
00:02:16,302 --> 00:02:17,137
Dziewczynki...

51
00:02:18,888 --> 00:02:19,848
to dzieci?

52
00:02:20,181 --> 00:02:24,477
Boże, nie. Jezu, Alicia, są pełnoletnie.
To kobiety.

53
00:02:24,561 --> 00:02:26,354
To potulne, uległe kobiety.

54
00:02:26,437 --> 00:02:29,607
Można powiedzieć, że mają umysły dzieci,

55
00:02:30,191 --> 00:02:32,527
ale ciała i hormony

56
00:02:32,652 --> 00:02:34,946
w pełni rozwiniętych japońskich kobiet.

57
00:02:36,990 --> 00:02:37,824
Ta.

58
00:02:41,995 --> 00:02:43,037
Masz problemy.

59
00:02:49,460 --> 00:02:51,045
PARKING DLA GOŚCI
DLA PRACOWNIKÓW

60
00:02:51,129 --> 00:02:52,380
Były obwisłe, ale...

61
00:02:52,714 --> 00:02:54,632
NETFLIX ORIGINAL

62
00:02:54,716 --> 00:02:55,550
ten facet...

63
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
był taki stary i właściwy.

64
00:03:00,805 --> 00:03:02,849
Patrzył na mnie z rozczarowaniem.

65
00:03:03,266 --> 00:03:04,434
Było super.

66
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
Halo.

67
00:03:08,229 --> 00:03:09,230
Czy to Marvin?

68
00:03:09,981 --> 00:03:10,815
Tak.

69
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
Odpowiedział na komentarz?

70
00:03:13,067 --> 00:03:14,819
- Nie.
- No, oczywiście.

71
00:03:16,279 --> 00:03:17,280
Co masz na myśli?

72
00:03:17,906 --> 00:03:19,115
„Uwielbiam spodnie”.

73
00:03:19,532 --> 00:03:22,327
- Jak ma odpowiedzieć?
- To co niby mam napisać?

74
00:03:23,661 --> 00:03:25,705
- Z drogi.
- Co ty robisz?

75
00:03:26,164 --> 00:03:27,665
Tak się zaczyna romans.

76
00:03:27,749 --> 00:03:30,084
- Nie chcę mieć romansu.
- Zamknij się.

77
00:03:34,047 --> 00:03:36,841
- Usuń to. Jak w ogóle... Boże.
- O wilku mowa.

78
00:03:38,843 --> 00:03:39,677
Jenny.

79
00:03:39,761 --> 00:03:41,304
-Hej, Marvin.
-Hej, Marv.

80
00:03:42,889 --> 00:03:45,099
Zweryfikujesz dla mnie ten kod?

81
00:03:45,808 --> 00:03:47,560
Zwróć go, kiedy skończysz.

82
00:03:53,149 --> 00:03:55,026
Okej, dzięki. Hej.

83
00:03:59,113 --> 00:04:01,032
Myślisz, że Gary w ogóle dupczy?

84
00:04:01,491 --> 00:04:03,534
Gena, usuń to. Natychmiast.

85
00:04:03,618 --> 00:04:05,286
Zostawię to tobie. Lecę.

86
00:04:05,662 --> 00:04:06,496
Gena!

87
00:04:09,832 --> 00:04:12,794
Aby was oboje ocenić,

88
00:04:12,877 --> 00:04:15,255
musimy wziąć po uwagę zyski klientów,

89
00:04:15,338 --> 00:04:17,131
marże, ich wyniki.

90
00:04:17,215 --> 00:04:21,010
Po zebraniu tych danych wybierzemy,
kogo wysyłamy do Montrealu.

91
00:04:21,094 --> 00:04:22,011
Brzmi świetnie.

92
00:04:22,679 --> 00:04:26,057
Czy muszę się martwić tym,
że nie było mnie tu 9 miesięcy?

93
00:04:26,140 --> 00:04:29,727
Znaczy... Nie szliśmy przecież łeb w łeb.

94
00:04:29,811 --> 00:04:31,020
Oczywiście, że nie.

95
00:04:31,312 --> 00:04:33,398
Włączymy to w wasze ewaluacje.

96
00:04:33,898 --> 00:04:34,732
Okej?

97
00:04:35,108 --> 00:04:38,361
Naprawdę?
Tylko... mam wrażanie, że moje liczby

98
00:04:38,444 --> 00:04:40,196
będą marne w porównaniu do Mo.

99
00:04:40,280 --> 00:04:42,532
Powiedział, że włączą to w ocenę.

100
00:04:43,616 --> 00:04:45,159
Dzięki za pocieszenie, Mo.

101
00:04:46,953 --> 00:04:48,037
Ja...

102
00:04:48,121 --> 00:04:50,873
Słuchaj, Kate,
jeśli jesteś tym zaniepokojona,

103
00:04:50,957 --> 00:04:54,294
przygotuj portfolio
z najważniejszymi klientami

104
00:04:54,419 --> 00:04:55,628
z ostatnich lat.

105
00:04:55,712 --> 00:04:57,171
- Naprawdę?
- Tak.

106
00:04:57,255 --> 00:04:59,048
Świetnie. Bardzo dziękuję.

107
00:04:59,132 --> 00:05:02,218
Absolutnie.
Wiesz, że zawsze miałem do ciebie słabość.

108
00:05:02,302 --> 00:05:05,430
- Dziękuję, Richard.
- Do 17 dzisiaj, okej?

109
00:05:05,805 --> 00:05:07,181
- Do 17?
- No.

110
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
No dobrze.

111
00:05:34,751 --> 00:05:37,503
WŁÓŻ MI TO W USTA.

112
00:05:51,642 --> 00:05:53,353
WIADOMOŚĆ PRYWATNA
USUŃ

113
00:05:56,981 --> 00:06:00,485
Wściekły kierowca autobusu...

114
00:06:06,908 --> 00:06:08,284
Trzeba załatwić rolety.

115
00:06:17,502 --> 00:06:19,337
SEKS SHOP

116
00:06:29,555 --> 00:06:30,932
Pomóc pani coś znaleźć?

117
00:06:32,725 --> 00:06:34,685
Tak, moje libido.

118
00:06:37,522 --> 00:06:42,735
Urodziłam dziecko i jakby mam depresję i...

119
00:06:43,027 --> 00:06:44,862
wie pan, poporodową czy coś,

120
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
i moja znajoma, Anne,
która jest też moim psychiatrą,

121
00:06:48,032 --> 00:06:50,076
dała mi jakieś leki i powiedziała:

122
00:06:50,159 --> 00:06:52,412
„Musisz pobudzić swój popęd płciowy”.

123
00:06:52,495 --> 00:06:55,206
A ja na to:
„Puk, puk. Jesteś tam w ogóle?”.

124
00:06:56,541 --> 00:06:57,917
Znaczy, mój popęd.

125
00:07:00,670 --> 00:07:04,215
Wie pan co? Zawinę to i lecę.

126
00:07:04,924 --> 00:07:07,468
To narzędzie służące
do powiększania penisa.

127
00:07:07,552 --> 00:07:09,262
Czy tego pani dzisiaj szuka?

128
00:07:09,887 --> 00:07:12,056
- Nie.
- Zapraszam, porozmawiajmy.

129
00:07:14,183 --> 00:07:16,394
Jest pan profesjonalistą od seksu.

130
00:07:16,853 --> 00:07:19,939
Jak utrzymać namiętność?
Zabawki? Lubrykanty?

131
00:07:21,399 --> 00:07:22,233
Orgie?

132
00:07:22,525 --> 00:07:24,735
Moja metoda nie będzie pani metodą.

133
00:07:25,528 --> 00:07:27,029
Pani sprawa jest wyjątkowa.

134
00:07:27,822 --> 00:07:29,157
Jak powiedział Rumi...

135
00:07:30,783 --> 00:07:34,912
„Rana jest miejscem,
przez które wstępuje w ciebie światło”.

136
00:07:37,623 --> 00:07:40,626
Czyli raną jest moja pochwa, a...

137
00:07:40,918 --> 00:07:42,462
światło to dildo?

138
00:07:44,630 --> 00:07:47,925
Czasem w seksie nie chodzi o seks.

139
00:07:48,676 --> 00:07:51,512
Najwspanialszą częścią seksu jest partner.

140
00:07:51,804 --> 00:07:53,973
Czasami to delikatny buziak,

141
00:07:54,682 --> 00:07:57,435
zmysłowy masaż, czy przytulenie się.

142
00:07:58,853 --> 00:08:00,062
Jakie to piękne.

143
00:08:01,397 --> 00:08:03,191
Świetnie się z panem rozmawia.

144
00:08:04,150 --> 00:08:07,862
- Skoczy pan na jakiś omlecik?
- Dziękuję za ciepłe zaproszenie,

145
00:08:08,488 --> 00:08:12,074
ale gdybym przyjął każdy omlet i frittatę,
którą mi oferowano,

146
00:08:12,408 --> 00:08:13,659
polubiłbym jajka.

147
00:08:20,333 --> 00:08:21,167
Hej, Jenny.

148
00:08:22,502 --> 00:08:24,420
Marvin, cześć.

149
00:08:27,298 --> 00:08:29,300
Wyglądasz dzisiaj rewelacyjnie.

150
00:08:30,801 --> 00:08:32,512
Czy to... to nowa koszula?

151
00:08:33,471 --> 00:08:36,057
Mojego ojca. To znaczy, była mojego ojca.

152
00:08:36,140 --> 00:08:38,768
Matka przekazała mi ubrania
po jego śmierci.

153
00:08:41,395 --> 00:08:43,064
Twój tata

154
00:08:43,147 --> 00:08:45,942
musiał być seksownym facetem. O, Boże.

155
00:08:46,526 --> 00:08:47,777
Ale bajzel.

156
00:08:50,780 --> 00:08:52,198
Cała podłoga jest mokra.

157
00:08:56,702 --> 00:08:58,329
Niezdara ze mnie.

158
00:08:58,746 --> 00:09:01,249
Ile tu mleka.

159
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
Jenny,

160
00:09:05,169 --> 00:09:08,256
myślę, że nie powinnaś wchodzić
na Facebooka w pracy.

161
00:09:11,676 --> 00:09:12,760
Oczywiście.

162
00:09:18,391 --> 00:09:20,810
- Tylko, że...
- To moje mleko sojowe?

163
00:09:24,313 --> 00:09:27,149
- To nie to twoje mleko sojowe.
- Ale bajzel.

164
00:09:27,233 --> 00:09:28,776
Wyluzuj, to tylko mleko.

165
00:09:29,110 --> 00:09:30,861
Nie, mówiłem o tobie.

166
00:09:31,571 --> 00:09:34,657
- Proszę?
- Przetwarzałem twój kod

167
00:09:34,740 --> 00:09:36,450
i było w nim mnóstwo błędów.

168
00:09:36,534 --> 00:09:39,036
Przychodzę tutaj i wszędzie mleko.

169
00:09:39,120 --> 00:09:40,705
Nie wszędzie.

170
00:09:40,788 --> 00:09:43,666
Czy możesz... Czy możesz sobie iść?

171
00:09:44,458 --> 00:09:48,170
- Nie potrzebuję widowni.
- Potrzebujesz mopa. I czyste spodnie.

172
00:09:50,673 --> 00:09:53,467
Czemu nie wolno podejść
do pierdolonego okienka?

173
00:09:53,551 --> 00:09:56,262
A jeśli nie stać mnie na auto,
skurwysynie?

174
00:09:56,637 --> 00:09:58,723
Co? Boisz się, że się podniecisz?

175
00:09:58,806 --> 00:10:01,517
- Jestem bezsilna? Co powiesz na to?
- O nie!

176
00:10:01,601 --> 00:10:05,605
- A co z nimi? Podobają ci się?
- Wypierdalaj mi z tym!

177
00:10:05,688 --> 00:10:06,564
Dalej!

178
00:10:07,189 --> 00:10:10,109
I to leci we wszystkich wiadomościach.

179
00:10:10,735 --> 00:10:12,695
Moja córka jest w nią zapatrzona.

180
00:10:12,945 --> 00:10:14,030
Ogląda jej serial.

181
00:10:14,238 --> 00:10:18,117
Klasyczny kryzys dziecięcej gwiazdy.
Rytuał przejścia, jak golenie.

182
00:10:18,200 --> 00:10:20,036
Nie, to o wiele gorsze niż...

183
00:10:20,745 --> 00:10:22,204
sikanie do wiadra. To...

184
00:10:22,288 --> 00:10:26,167
- Boże broń, żeby miała popęd?
- Zachowuje się, jakby była popędem.

185
00:10:26,250 --> 00:10:29,378
- Wielkie gówno prawda.
- Co z tobą dzisiaj?

186
00:10:29,879 --> 00:10:31,922
Przepraszam, ja tylko...

187
00:10:32,965 --> 00:10:36,052
Wyszydzono mnie w grupie Mama i Ja
za to, że oglądam...

188
00:10:36,510 --> 00:10:37,595
- porno.
- Że co?

189
00:10:37,678 --> 00:10:40,556
- Nie wolno wyszydzać za oglądanie porno.
- Dzięki.

190
00:10:40,765 --> 00:10:41,932
Oglądasz porno, nie?

191
00:10:42,642 --> 00:10:43,851
Ba! Jestem facetem.

192
00:10:44,143 --> 00:10:45,895
Zapytaj, czy jem i oddycham.

193
00:10:45,978 --> 00:10:47,688
- Nieźle.
- Robi to!

194
00:10:47,772 --> 00:10:49,815
- Czy pies je psie żarło?
- Tak!

195
00:10:49,899 --> 00:10:52,151
Czy jem mięso? Czy sram co cztery dni?

196
00:10:52,735 --> 00:10:54,820
- Ta, też oglądam to gówno.
- Cicho.

197
00:10:54,904 --> 00:10:56,155
Jakie porno oglądasz?

198
00:10:56,238 --> 00:10:58,616
- Nie wiem, z gorącymi laskami?
- Nieźle.

199
00:10:59,492 --> 00:11:02,953
Tak, ale z jakiej kategorii oglądasz?

200
00:11:03,454 --> 00:11:06,332
Cycate? Niańki? Azjatki? BDSM? Dojrzałe?

201
00:11:06,666 --> 00:11:07,500
Co cię kręci?

202
00:11:07,875 --> 00:11:12,505
Wiesz, Kate, ta rozmowa zahacza o
molestowanie seksualne.

203
00:11:12,797 --> 00:11:15,675
- I to mimo, że ty zaczęłaś.
- Przepraszam, Richard.

204
00:11:15,758 --> 00:11:18,469
Nie chcę, by ktoś czuł się nieswojo.
To ciekawość.

205
00:11:18,552 --> 00:11:21,389
Kiedy powiedziałam mamom,
jak typ porno oglądam,

206
00:11:21,472 --> 00:11:23,849
patrzyły na mnie, jak na ludzką stonogę.

207
00:11:25,309 --> 00:11:26,852
Tyłek - usta, usta - tyłek.

208
00:11:26,936 --> 00:11:28,479
Wiemy, co to jest, Kate.

209
00:11:28,562 --> 00:11:30,690
- Okej.
- Na pewno z ciebie świruska.

210
00:11:30,773 --> 00:11:33,150
To co lubisz?
Porno w wannie ze świeczkami?

211
00:11:35,653 --> 00:11:36,529
Właściwie to...

212
00:11:37,279 --> 00:11:38,531
kręci mnie hentai.

213
00:11:40,908 --> 00:11:43,703
- Te animacje?
- To jakaś kreskówka?

214
00:11:44,537 --> 00:11:45,955
Oglądasz to z synem?

215
00:11:46,247 --> 00:11:48,124
O, Boże, nie! Nie, to...

216
00:11:49,291 --> 00:11:51,502
To hardcore. Kupa zabawy.

217
00:11:53,129 --> 00:11:55,214
Przykładowo pokorna dziewczyna,

218
00:11:55,297 --> 00:11:59,343
oczywiście pełnoletnia,
która ulega swojemu prześladowcy.

219
00:11:59,927 --> 00:12:01,637
Jest przerażona, ale potem...

220
00:12:02,596 --> 00:12:03,597
poddaje się.

221
00:12:04,849 --> 00:12:07,351
Jak dziewczynka-króliczek i pan wilk. Czy...

222
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
wściekły trener wf-u.

223
00:12:09,895 --> 00:12:11,147
Wspinaj się po linie.

224
00:12:11,772 --> 00:12:14,024
Ma minispódniczkę, on to wie, ona widzi.

225
00:12:14,316 --> 00:12:15,443
On ma to gdzieś.

226
00:12:16,068 --> 00:12:16,986
Dobry Boże.

227
00:12:21,240 --> 00:12:23,159
Chłopaki, wiem, że to oglądacie.

228
00:12:23,242 --> 00:12:25,244
Mo, wiesz o czym mówię, świntuchu?

229
00:12:25,828 --> 00:12:26,787
Stary świntuchu.

230
00:12:29,123 --> 00:12:30,958
Ralph? Ralphie?

231
00:12:31,500 --> 00:12:34,211
Kate, Ralph walczy z rakiem jądra.

232
00:12:35,212 --> 00:12:37,506
Ralph, przepraszam. Nie wiedziałam. Ja...

233
00:12:40,593 --> 00:12:42,970
Myślałam, że kręcą nas podobne rzeczy.

234
00:12:43,262 --> 00:12:46,098
Seksowne azjatyckie uczennice. „O, nie”.

235
00:12:46,265 --> 00:12:48,309
Foster! Co z tobą?

236
00:12:49,810 --> 00:12:53,147
Miejmy nadzieję, że w twoim portfolio
nie będzie hentai.

237
00:12:53,856 --> 00:12:55,065
Spotkanie skończone.

238
00:12:56,734 --> 00:12:58,110
Ale nic nie zrobiliśmy.

239
00:12:58,235 --> 00:12:59,403
Oglądasz to tutaj?

240
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
- Nie!
- Nie?

241
00:13:02,865 --> 00:13:04,658
Wyczyść historię przeglądarki.

242
00:13:05,743 --> 00:13:06,577
Skąd ty...

243
00:13:19,465 --> 00:13:21,884
Hej. To wcale nie będzie dziwne.

244
00:13:25,846 --> 00:13:26,972
- Jenny.
- Co?

245
00:13:29,225 --> 00:13:30,518
Jenny, spójrz na mnie.

246
00:13:35,439 --> 00:13:37,650
- Podoba ci się?
- Nie, kurwa!

247
00:13:38,192 --> 00:13:40,277
O, Boże. Myślałem, że tego chcesz.

248
00:13:40,694 --> 00:13:42,071
Palec w ustach?

249
00:13:42,655 --> 00:13:45,491
Wybacz,
twoja wiadomość była dość bezpośrednia.

250
00:13:45,699 --> 00:13:47,284
Tak, ale to był błąd.

251
00:13:48,869 --> 00:13:50,329
Przepraszam. Ja...

252
00:13:50,412 --> 00:13:52,540
Nie chciałaś, żebym do ciebie przyszedł?

253
00:13:52,623 --> 00:13:54,375
Marvin, weź się w garść.

254
00:13:54,708 --> 00:13:57,002
To tylko niewinny flirt biurowy

255
00:13:57,211 --> 00:13:59,797
i mam męża. Więc...

256
00:14:02,258 --> 00:14:03,592
O, Boże, co ze mną?

257
00:14:03,676 --> 00:14:06,178
Nie. Miałeś zlekceważyć moje uczucia

258
00:14:06,262 --> 00:14:07,429
i wziąć, co chcesz.

259
00:14:08,931 --> 00:14:09,932
Czekaj, poważnie?

260
00:14:10,266 --> 00:14:11,100
Tak.

261
00:14:16,605 --> 00:14:17,940
Och, zapomnij.

262
00:14:22,069 --> 00:14:22,903
Cześć.

263
00:14:24,363 --> 00:14:25,322
Hej.

264
00:14:26,782 --> 00:14:30,494
- Ciężki dzień?
- Och, nie masz pojęcia.

265
00:14:31,871 --> 00:14:33,622
Jestem seksualnie popieprzona?

266
00:14:34,415 --> 00:14:35,249
Okej...

267
00:14:36,125 --> 00:14:39,670
Mam się martwić, że pierwszą rzeczą,
o którą pytasz po pracy,

268
00:14:39,753 --> 00:14:41,130
to czy jesteś dewiantką?

269
00:14:41,380 --> 00:14:42,631
Oczywiście, że nie.

270
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
I jeśli jesteś seksualnie porypana

271
00:14:44,758 --> 00:14:47,386
to czy i ja taki nie jestem,
przez koligację?

272
00:14:47,553 --> 00:14:48,846
Dobra, zapomnij.

273
00:14:49,138 --> 00:14:51,098
Nie ma mowy. Co się dzieje?

274
00:14:53,017 --> 00:14:53,851
Po prostu...

275
00:14:55,603 --> 00:14:57,980
Mówiłam w grupie Mama i Ja
o moim typie porno

276
00:14:58,063 --> 00:15:00,691
i patrzyły na mnie,
jakby na czole wyrósł mi penis.

277
00:15:00,774 --> 00:15:03,694
A kiedy gadałam o tym w pracy,
patrzyli na mnie...

278
00:15:04,445 --> 00:15:06,405
jakby mój penis był zdeformowany.

279
00:15:06,488 --> 00:15:08,782
Możemy przestać gadać o penisie na czole?

280
00:15:10,492 --> 00:15:12,620
- Uprawiałem seks z masą kobiet...
- Co?

281
00:15:12,703 --> 00:15:14,997
I jesteś najmniej pokręcona.

282
00:15:15,205 --> 00:15:16,290
Jesteś wręcz nudna.

283
00:15:16,749 --> 00:15:17,583
Dziękuję.

284
00:15:18,500 --> 00:15:20,461
Ale podnieca mnie, że oglądasz porno.

285
00:15:20,920 --> 00:15:22,463
Może oglądniemy coś razem?

286
00:15:25,382 --> 00:15:27,635
Ale to może być dość dziwne,

287
00:15:27,718 --> 00:15:29,887
bo porno, które oglądam, jest dziwne.

288
00:15:30,471 --> 00:15:32,973
Kate, jestem facetem. Wiem coś o porno.

289
00:15:34,141 --> 00:15:34,975
Okej.

290
00:15:35,643 --> 00:15:38,103
Jeśli obiecasz, że nie będziesz patrzył,

291
00:15:38,187 --> 00:15:39,396
- jakby penis...
- Obiecuję.

292
00:15:40,439 --> 00:15:41,815
Widzimy się w sypialni,

293
00:15:42,650 --> 00:15:43,817
ja wezmę wino,

294
00:15:44,318 --> 00:15:45,402
ty zostaw spodnie.

295
00:15:45,945 --> 00:15:47,363
Przynieś też nianię.

296
00:15:49,740 --> 00:15:50,574
Okej.

297
00:16:00,876 --> 00:16:02,878
Widzę, jak koleś idzie chodnikiem,

298
00:16:03,337 --> 00:16:05,089
z torbą z zakupami, która pęka.

299
00:16:05,172 --> 00:16:09,176
Jedzenie jest na całym chodniku.
Wszędzie jabłka.

300
00:16:09,802 --> 00:16:12,846
I wtedy zauważam...
facet ma tylko jedno ramię.

301
00:16:13,555 --> 00:16:15,808
Więc mówię: „Stary, pomogę ci”.

302
00:16:16,809 --> 00:16:18,227
Zbieram jego zakupy.

303
00:16:18,978 --> 00:16:20,104
I on odchodzi.

304
00:16:21,480 --> 00:16:22,898
I czuję się jak bohater.

305
00:16:24,024 --> 00:16:24,984
Ale myślę sobie,

306
00:16:25,734 --> 00:16:27,611
czym jest bohaterstwo?

307
00:16:29,113 --> 00:16:29,947
Byłem w tym...

308
00:16:32,324 --> 00:16:34,159
Jenny? Jenny, słuchasz mnie?

309
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Tak, wszędzie jabłka,
a ty byłeś bohaterem.

310
00:16:40,416 --> 00:16:43,544
Sam nie wiem, byłem chyba spoko, ale...

311
00:16:43,627 --> 00:16:44,878
Każdy by to zrobił.

312
00:16:44,962 --> 00:16:48,507
Właściwe miejsce, właściwy czas,
a Zoe patrzyła i podświadomie

313
00:16:48,590 --> 00:16:49,883
mogła coś podchwycić.

314
00:16:49,967 --> 00:16:51,927
Ile można mieć ozdób żeglarskich?

315
00:16:52,011 --> 00:16:53,429
Tutaj mają za dużo.

316
00:16:53,512 --> 00:16:56,181
To były dekoracje z ich ślubu
i podobają mi się.

317
00:16:56,265 --> 00:16:58,976
Myślę, że je polubi.
Jeśli zacznie narzekać, to...

318
00:16:59,059 --> 00:17:00,602
Przestań, to łaskocze.

319
00:17:04,940 --> 00:17:05,774
Witamy w domu!

320
00:17:06,567 --> 00:17:07,735
Frankie, cholera!

321
00:17:08,235 --> 00:17:10,904
- Giselle, musimy się zbliżyć.
- Do czego?

322
00:17:11,238 --> 00:17:12,406
Chcę oglądać serial.

323
00:17:12,489 --> 00:17:14,324
To jest idealne. Chodźcie tu.

324
00:17:16,410 --> 00:17:18,203
- Wygląda świetnie.
- Chłopaki...

325
00:17:19,038 --> 00:17:20,039
Co ty robisz?

326
00:17:20,122 --> 00:17:22,708
Lodówka jest niewidzialna
i nie mogą jej znaleźć.

327
00:17:22,791 --> 00:17:25,044
Pozwoliłyśmy, żeby to trwało za długo.

328
00:17:25,252 --> 00:17:26,211
Musimy pogadać.

329
00:17:26,879 --> 00:17:27,713
No wiesz...

330
00:17:28,130 --> 00:17:29,715
Musimy się przytulić

331
00:17:30,090 --> 00:17:32,134
i komunikować się.

332
00:17:33,010 --> 00:17:34,720
Anne cię czymś nafaszerowała?

333
00:17:34,803 --> 00:17:35,804
Nie.

334
00:17:35,888 --> 00:17:39,892
Tylko, że rana to miejsce,
gdzie światło wchodzi w mój ból.

335
00:17:40,934 --> 00:17:41,769
Co?

336
00:17:42,853 --> 00:17:44,438
Giselle, wariuję tu, okej?

337
00:17:44,521 --> 00:17:46,607
Chodzę do doradców, do seks shopów,

338
00:17:46,690 --> 00:17:49,985
a ty chowasz głowę w piasek i tylko...

339
00:17:50,694 --> 00:17:51,528
Frankie.

340
00:17:52,738 --> 00:17:53,906
Masz moją uwagę.

341
00:18:03,499 --> 00:18:05,417
Miałam naprawdę ciężki dzień.

342
00:18:07,544 --> 00:18:08,629
Przypaliłam obiad.

343
00:18:11,423 --> 00:18:12,382
Kocham cię.

344
00:18:16,095 --> 00:18:18,722
Proszę, bardzo przepraszam.

345
00:18:18,931 --> 00:18:21,600
Udajesz, że jesteś przerażona,

346
00:18:21,767 --> 00:18:24,353
ale czegoś szukasz.

347
00:18:24,561 --> 00:18:27,731
Nie. Tak. Jestem mi wstyd.

348
00:18:28,065 --> 00:18:31,068
Głupia dziewucho. Dam ci...

349
00:18:36,198 --> 00:18:37,699
Ona to króliczek.

350
00:18:38,242 --> 00:18:40,202
To kapuję. Ale kim ona miał być?

351
00:18:40,285 --> 00:18:41,578
Wilkiem. Jest wilkiem.

352
00:18:42,454 --> 00:18:43,539
No jasne.

353
00:18:47,960 --> 00:18:49,753
Myślisz, że jestem porypana.

354
00:18:50,129 --> 00:18:51,296
Jestem zagubiony.

355
00:18:51,880 --> 00:18:54,758
- Chcesz mi coś tym przekazać?
- O, Boże, nie.

356
00:18:55,175 --> 00:18:58,053
Znaczy, staram cię traktować
po partnersku,

357
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
ale mam wrażenie,
że chcesz być... uległa?

358
00:19:00,264 --> 00:19:02,558
- Nie.
- Chcesz, żebym cię upokorzył?

359
00:19:02,641 --> 00:19:04,893
- Nie.
- Przebrać się za wilka i upokorzyć?

360
00:19:05,310 --> 00:19:06,145
Ja...

361
00:19:07,312 --> 00:19:08,147
Nie.

362
00:19:08,647 --> 00:19:09,481
Po prostu, ja...

363
00:19:11,608 --> 00:19:13,694
Muszę być cały czas silna.

364
00:19:14,069 --> 00:19:15,279
- Jasne.
- Wiesz?

365
00:19:15,362 --> 00:19:19,074
I czasem fajnie jest sobie wyobrazić,
że jestem...

366
00:19:20,242 --> 00:19:23,745
małym króliczkiem
w króciutkiej spódniczce,

367
00:19:23,954 --> 00:19:27,291
który znalazł się w centrum uwagi.

368
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
Wszyscy mnie głaszczą

369
00:19:30,127 --> 00:19:32,713
i jedyny sposób na wydostanie się to...

370
00:19:33,422 --> 00:19:35,048
bycie brutalnie upokorzoną...

371
00:19:35,757 --> 00:19:36,633
przez seks.

372
00:19:39,011 --> 00:19:42,973
Ale ja, jako kobieta w prawdziwym życiu,
tego nie chcę.

373
00:19:44,725 --> 00:19:45,767
Czy to ma sens?

374
00:19:46,685 --> 00:19:47,519
Chyba tak.

375
00:19:50,397 --> 00:19:54,484
Przyznaję, że zaczynam żałować
zaprosin do mojej szafy wstydu.

376
00:19:54,568 --> 00:19:57,196
Nie. Nie musisz się niczego wstydzić.

377
00:19:58,155 --> 00:19:59,239
Też mam dziwactwa.

378
00:20:00,407 --> 00:20:01,658
- Tak?
- Tak.

379
00:20:01,909 --> 00:20:02,784
Naprawdę?

380
00:20:03,410 --> 00:20:04,578
- Tak.
- Jakie?

381
00:20:06,330 --> 00:20:07,456
Na studiach...

382
00:20:08,957 --> 00:20:11,335
Zadawałem się z grupą dziwnych kolesi.

383
00:20:11,418 --> 00:20:12,252
Podoba mi się.

384
00:20:12,753 --> 00:20:14,630
I pewnego razu...

385
00:20:15,881 --> 00:20:17,799
złapaliśmy owcę i ją bzyknęliśmy.

386
00:20:21,553 --> 00:20:24,389
O, Boże, Nathan!

387
00:20:24,765 --> 00:20:27,100
Jasna cholera, ty dupku.

388
00:20:27,351 --> 00:20:29,144
Nie, nigdy nie bzykaliśmy owcy.

389
00:20:29,394 --> 00:20:30,687
Ale jak miałem 12 lat,

390
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
zwaliłem konia, myśląc o kuzynce.

391
00:20:33,523 --> 00:20:34,566
Której kuzynce?

392
00:20:34,816 --> 00:20:35,651
Teresie.

393
00:20:35,734 --> 00:20:36,985
Tere... obrzydliwe.

394
00:20:37,277 --> 00:20:39,780
Może nie zaglądajmy
do naszych szaf wstydu.

395
00:20:40,781 --> 00:20:43,533
- Okej, króliczku.
- Myślisz, że jestem zbokiem?

396
00:20:44,326 --> 00:20:45,619
Nie.

397
00:20:46,286 --> 00:20:49,081
Myślę, że twoje porno to nie moje porno.

398
00:20:50,707 --> 00:20:52,000
Ty jesteś moim porno.

399
00:20:53,543 --> 00:20:56,046
To najsłodsza rzecz, jaką mi powiedziałeś.

400
00:20:56,463 --> 00:20:58,006
To smutne, jeśli tak jest.

401
00:20:59,383 --> 00:21:01,093
Ale czuję się napalona.

402
00:22:03,739 --> 00:22:05,365
Napisy: Kornel Łysikowski