W poprzednich odcinkach...
Frankie, nie.
Wezmę kąpiel. Sama.
Nie przedstawiłem się po twoim powrocie.
Jestem Marvin. Nowy menadżer.
Frankie, posłuchaj mnie. Wiem, że się boisz. Ja też się boję.
Zawsze wszystko ogarniasz. Jesteś jak glina.
Wiem, co tam odwalasz w pracy. Nie jestem idiotą!
Ian!
Najlepiej, gdybyście załatwili to tu i teraz.
Załatwię cię.
Lesbijskie. Takie porno lubię.
- Poważnie? - Tak.
Nie jestem lesbijką, jacha, ale...
Jak dla mnie... to jedyny rodzaj porno,
gdzie nie robią sobie krzywdy.
Frankie? Łapiesz, nie?
- Nie oglądam porno. - Serio? Wcale?
No, zawsze wydawało mi się to dziwne.
Oglądać seks obcych ludzi?
Jak oglądać kogoś w toalecie.
Czasem dokładnie to zalecił lekarz.
No pewnie.
Czasem traktujesz to jak Pinterest seksu.
To znaczy?
Widzisz, jak coś robią
i myślisz, tak, powinnam to spróbować.
Jakie rzeczy?
Na przykład pozycje albo dziwną fryzurę.
A czasem ładne paznokcie.
Porno i długie paznokcie to błąd.
Z porno biorę pomysły na odgłosy do seksu.
Tak! Co masz?
Naprawdę? Okej.
O, nie...
Nie.
Tak, nie!
- Co to było? Zranione zwierzę? - Tak jakby. Dziewczynka-króliczek.
- Króliczek? - Dziewczynka?
Tak, ale bez obaw, to animacja.
Chwila, twoje porno to kreskówka?
Tak, to anime, takie wymyślne. Nazywa się hentai.
To japońskie. Wszystkie kobiety są superuległe.
Powiedzmy, że otyły kierowca autobusu
krzyczy na dziewczynę, żeby wysiadła.
Ale ona nie idzie.
Więc on się wkurza i zaczynają to robić.
Albo dziewczynka-króliczek wpada na pana wilka w lesie.
Przepraszam, otyły kierowca autobusu?
Dziewczynki...
to dzieci?
Boże, nie. Jezu, Alicia, są pełnoletnie. To kobiety.
To potulne, uległe kobiety.
Można powiedzieć, że mają umysły dzieci,
ale ciała i hormony
w pełni rozwiniętych japońskich kobiet.
Ta.
Masz problemy.
PARKING DLA GOŚCI DLA PRACOWNIKÓW
Były obwisłe, ale...
NETFLIX ORIGINAL
ten facet...
był taki stary i właściwy.
Patrzył na mnie z rozczarowaniem.
Było super.
Halo.
Czy to Marvin?
Tak.
Odpowiedział na komentarz?
- Nie. - No, oczywiście.
Co masz na myśli?
„Uwielbiam spodnie”.
- Jak ma odpowiedzieć? - To co niby mam napisać?
- Z drogi. - Co ty robisz?
Tak się zaczyna romans.
- Nie chcę mieć romansu. - Zamknij się.
- Usuń to. Jak w ogóle... Boże. - O wilku mowa.
Jenny.
-Hej, Marvin. -Hej, Marv.
Zweryfikujesz dla mnie ten kod?
Zwróć go, kiedy skończysz.
Okej, dzięki. Hej.
Myślisz, że Gary w ogóle dupczy?
Gena, usuń to. Natychmiast.
Zostawię to tobie. Lecę.
Gena!
Aby was oboje ocenić,
musimy wziąć po uwagę zyski klientów,
marże, ich wyniki.
Po zebraniu tych danych wybierzemy, kogo wysyłamy do Montrealu.
Brzmi świetnie.
Czy muszę się martwić tym, że nie było mnie tu 9 miesięcy?
Znaczy... Nie szliśmy przecież łeb w łeb.
Oczywiście, że nie.
Włączymy to w wasze ewaluacje.
Okej?
Naprawdę? Tylko... mam wrażanie, że moje liczby
będą marne w porównaniu do Mo.
Powiedział, że włączą to w ocenę.
Dzięki za pocieszenie, Mo.
Ja...
Słuchaj, Kate, jeśli jesteś tym zaniepokojona,
przygotuj portfolio z najważniejszymi klientami
z ostatnich lat.
- Naprawdę? - Tak.
Świetnie. Bardzo dziękuję.
Absolutnie. Wiesz, że zawsze miałem do ciebie słabość.
- Dziękuję, Richard. - Do 17 dzisiaj, okej?
- Do 17? - No.
No dobrze.
WŁÓŻ MI TO W USTA.
WIADOMOŚĆ PRYWATNA USUŃ
Wściekły kierowca autobusu...
Trzeba załatwić rolety.
SEKS SHOP
Pomóc pani coś znaleźć?
Tak, moje libido.
Urodziłam dziecko i jakby mam depresję i...
wie pan, poporodową czy coś,
i moja znajoma, Anne, która jest też moim psychiatrą,
dała mi jakieś leki i powiedziała:
„Musisz pobudzić swój popęd płciowy”.
A ja na to: „Puk, puk. Jesteś tam w ogóle?”.
Znaczy, mój popęd.
Wie pan co? Zawinę to i lecę.
To narzędzie służące do powiększania penisa.
Czy tego pani dzisiaj szuka?
- Nie. - Zapraszam, porozmawiajmy.
Jest pan profesjonalistą od seksu.
Jak utrzymać namiętność? Zabawki? Lubrykanty?
Orgie?
Moja metoda nie będzie pani metodą.
Pani sprawa jest wyjątkowa.
Jak powiedział Rumi...
„Rana jest miejscem, przez które wstępuje w ciebie światło”.
Czyli raną jest moja pochwa, a...
światło to dildo?
Czasem w seksie nie chodzi o seks.
Najwspanialszą częścią seksu jest partner.
Czasami to delikatny buziak,
zmysłowy masaż, czy przytulenie się.
Jakie to piękne.
Świetnie się z panem rozmawia.
- Skoczy pan na jakiś omlecik? - Dziękuję za ciepłe zaproszenie,
ale gdybym przyjął każdy omlet i frittatę, którą mi oferowano,
polubiłbym jajka.
Hej, Jenny.
Marvin, cześć.
Wyglądasz dzisiaj rewelacyjnie.
Czy to... to nowa koszula?
Mojego ojca. To znaczy, była mojego ojca.
Matka przekazała mi ubrania po jego śmierci.
Twój tata
musiał być seksownym facetem. O, Boże.
Ale bajzel.
Cała podłoga jest mokra.
Niezdara ze mnie.
Ile tu mleka.
Jenny,
myślę, że nie powinnaś wchodzić na Facebooka w pracy.
Oczywiście.
- Tylko, że... - To moje mleko sojowe?
- To nie to twoje mleko sojowe. - Ale bajzel.
Wyluzuj, to tylko mleko.
Nie, mówiłem o tobie.
- Proszę? - Przetwarzałem twój kod
i było w nim mnóstwo błędów.
Przychodzę tutaj i wszędzie mleko.
Nie wszędzie.
Czy możesz... Czy możesz sobie iść?
- Nie potrzebuję widowni. - Potrzebujesz mopa. I czyste spodnie.
Czemu nie wolno podejść do pierdolonego okienka?
A jeśli nie stać mnie na auto, skurwysynie?
Co? Boisz się, że się podniecisz?
- Jestem bezsilna? Co powiesz na to? - O nie!
- A co z nimi? Podobają ci się? - Wypierdalaj mi z tym!
Dalej!
I to leci we wszystkich wiadomościach.
Moja córka jest w nią zapatrzona.
Ogląda jej serial.
Klasyczny kryzys dziecięcej gwiazdy. Rytuał przejścia, jak golenie.
Nie, to o wiele gorsze niż...
sikanie do wiadra. To...
- Boże broń, żeby miała popęd? - Zachowuje się, jakby była popędem.
- Wielkie gówno prawda. - Co z tobą dzisiaj?
Przepraszam, ja tylko...
Wyszydzono mnie w grupie Mama i Ja za to, że oglądam...
- porno. - Że co?
- Nie wolno wyszydzać za oglądanie porno. - Dzięki.
Oglądasz porno, nie?
Ba! Jestem facetem.
Zapytaj, czy jem i oddycham.
- Nieźle. - Robi to!
- Czy pies je psie żarło? - Tak!
Czy jem mięso? Czy sram co cztery dni?
- Ta, też oglądam to gówno. - Cicho.
Jakie porno oglądasz?
- Nie wiem, z gorącymi laskami? - Nieźle.
Tak, ale z jakiej kategorii oglądasz?
Cycate? Niańki? Azjatki? BDSM? Dojrzałe?
Co cię kręci?
Wiesz, Kate, ta rozmowa zahacza o molestowanie seksualne.
- I to mimo, że ty zaczęłaś. - Przepraszam, Richard.
Nie chcę, by ktoś czuł się nieswojo. To ciekawość.
Kiedy powiedziałam mamom, jak typ porno oglądam,
patrzyły na mnie, jak na ludzką stonogę.
Tyłek - usta, usta - tyłek.
Wiemy, co to jest, Kate.
- Okej. - Na pewno z ciebie świruska.
To co lubisz? Porno w wannie ze świeczkami?
Właściwie to...
kręci mnie hentai.
- Te animacje? - To jakaś kreskówka?
Oglądasz to z synem?
O, Boże, nie! Nie, to...
To hardcore. Kupa zabawy.
Przykładowo pokorna dziewczyna,
oczywiście pełnoletnia, która ulega swojemu prześladowcy.
Jest przerażona, ale potem...
poddaje się.
Jak dziewczynka-króliczek i pan wilk. Czy...
wściekły trener wf-u.
Wspinaj się po linie.
Ma minispódniczkę, on to wie, ona widzi.
On ma to gdzieś.
Dobry Boże.
Chłopaki, wiem, że to oglądacie.
Mo, wiesz o czym mówię, świntuchu?
Stary świntuchu.
Ralph? Ralphie?
Kate, Ralph walczy z rakiem jądra.
Ralph, przepraszam. Nie wiedziałam. Ja...
Myślałam, że kręcą nas podobne rzeczy.
Seksowne azjatyckie uczennice. „O, nie”.
Foster! Co z tobą?
Miejmy nadzieję, że w twoim portfolio nie będzie hentai.
Spotkanie skończone.
Ale nic nie zrobiliśmy.
Oglądasz to tutaj?
- Nie! - Nie?
Wyczyść historię przeglądarki.
Skąd ty...
Hej. To wcale nie będzie dziwne.
- Jenny. - Co?
Jenny, spójrz na mnie.
- Podoba ci się? - Nie, kurwa!
O, Boże. Myślałem, że tego chcesz.
Palec w ustach?
Wybacz, twoja wiadomość była dość bezpośrednia.
Tak, ale to był błąd.
Przepraszam. Ja...
Nie chciałaś, żebym do ciebie przyszedł?
Marvin, weź się w garść.
To tylko niewinny flirt biurowy
i mam męża. Więc...
O, Boże, co ze mną?
Nie. Miałeś zlekceważyć moje uczucia
i wziąć, co chcesz.
Czekaj, poważnie?
Tak.
Och, zapomnij.
Cześć.
Hej.
- Ciężki dzień? - Och, nie masz pojęcia.
Jestem seksualnie popieprzona?
Okej...
Mam się martwić, że pierwszą rzeczą, o którą pytasz po pracy,
to czy jesteś dewiantką?
Oczywiście, że nie.
I jeśli jesteś seksualnie porypana
to czy i ja taki nie jestem, przez koligację?
Dobra, zapomnij.
Nie ma mowy. Co się dzieje?
Po prostu...
Mówiłam w grupie Mama i Ja o moim typie porno
i patrzyły na mnie, jakby na czole wyrósł mi penis.
A kiedy gadałam o tym w pracy, patrzyli na mnie...
jakby mój penis był zdeformowany.
Możemy przestać gadać o penisie na czole?
- Uprawiałem seks z masą kobiet... - Co?
I jesteś najmniej pokręcona.
Jesteś wręcz nudna.
Dziękuję.
Ale podnieca mnie, że oglądasz porno.
Może oglądniemy coś razem?
Ale to może być dość dziwne,
bo porno, które oglądam, jest dziwne.
Kate, jestem facetem. Wiem coś o porno.
Okej.
Jeśli obiecasz, że nie będziesz patrzył,
- jakby penis... - Obiecuję.
Widzimy się w sypialni,
ja wezmę wino,
ty zostaw spodnie.
Przynieś też nianię.
Okej.
Widzę, jak koleś idzie chodnikiem,
z torbą z zakupami, która pęka.
Jedzenie jest na całym chodniku. Wszędzie jabłka.
I wtedy zauważam... facet ma tylko jedno ramię.
Więc mówię: „Stary, pomogę ci”.
Zbieram jego zakupy.
I on odchodzi.
I czuję się jak bohater.
Ale myślę sobie,
czym jest bohaterstwo?
Byłem w tym...
Jenny? Jenny, słuchasz mnie?
Tak, wszędzie jabłka, a ty byłeś bohaterem.
Sam nie wiem, byłem chyba spoko, ale...
Każdy by to zrobił.
Właściwe miejsce, właściwy czas, a Zoe patrzyła i podświadomie
mogła coś podchwycić.
Ile można mieć ozdób żeglarskich?
Tutaj mają za dużo.
To były dekoracje z ich ślubu i podobają mi się.
Myślę, że je polubi. Jeśli zacznie narzekać, to...
Przestań, to łaskocze.
Witamy w domu!
Frankie, cholera!
- Giselle, musimy się zbliżyć. - Do czego?
Chcę oglądać serial.
To jest idealne. Chodźcie tu.
- Wygląda świetnie. - Chłopaki...
Co ty robisz?
Lodówka jest niewidzialna i nie mogą jej znaleźć.
Pozwoliłyśmy, żeby to trwało za długo.
Musimy pogadać.
No wiesz...
Musimy się przytulić
i komunikować się.
Anne cię czymś nafaszerowała?
Nie.
Tylko, że rana to miejsce, gdzie światło wchodzi w mój ból.
Co?
Giselle, wariuję tu, okej?
Chodzę do doradców, do seks shopów,
a ty chowasz głowę w piasek i tylko...
Frankie.
Masz moją uwagę.
Miałam naprawdę ciężki dzień.
Przypaliłam obiad.
Kocham cię.
Proszę, bardzo przepraszam.
Udajesz, że jesteś przerażona,
ale czegoś szukasz.
Nie. Tak. Jestem mi wstyd.
Głupia dziewucho. Dam ci...
Ona to króliczek.
To kapuję. Ale kim ona miał być?
Wilkiem. Jest wilkiem.
No jasne.
Myślisz, że jestem porypana.
Jestem zagubiony.
- Chcesz mi coś tym przekazać? - O, Boże, nie.
Znaczy, staram cię traktować po partnersku,
ale mam wrażenie, że chcesz być... uległa?
- Nie. - Chcesz, żebym cię upokorzył?
- Nie. - Przebrać się za wilka i upokorzyć?
Ja...
Nie.
Po prostu, ja...
Muszę być cały czas silna.
- Jasne. - Wiesz?
I czasem fajnie jest sobie wyobrazić, że jestem...
małym króliczkiem w króciutkiej spódniczce,
który znalazł się w centrum uwagi.
Wszyscy mnie głaszczą
i jedyny sposób na wydostanie się to...
bycie brutalnie upokorzoną...
przez seks.
Ale ja, jako kobieta w prawdziwym życiu, tego nie chcę.
Czy to ma sens?
Chyba tak.
Przyznaję, że zaczynam żałować zaprosin do mojej szafy wstydu.
Nie. Nie musisz się niczego wstydzić.
Też mam dziwactwa.
- Tak? - Tak.
Naprawdę?
- Tak. - Jakie?
Na studiach...
Zadawałem się z grupą dziwnych kolesi.
Podoba mi się.
I pewnego razu...
złapaliśmy owcę i ją bzyknęliśmy.
O, Boże, Nathan!
Jasna cholera, ty dupku.
Nie, nigdy nie bzykaliśmy owcy.
Ale jak miałem 12 lat,
zwaliłem konia, myśląc o kuzynce.
Której kuzynce?
Teresie.
Tere... obrzydliwe.
Może nie zaglądajmy do naszych szaf wstydu.
- Okej, króliczku. - Myślisz, że jestem zbokiem?
Nie.
Myślę, że twoje porno to nie moje porno.
Ty jesteś moim porno.
To najsłodsza rzecz, jaką mi powiedziałeś.
To smutne, jeśli tak jest.
Ale czuję się napalona.
Napisy: Kornel Łysikowski