Tidligere i Workin' Moms...
Frankie, nei!
Jeg tar et bad. Alene.
Jeg har ikke hilst på deg. Jeg er Marvin, den nye sjefen.
Frankie, jeg vet at du er redd. Jeg er redd.
Du har jo alltid alt på stell, som en snut.
-Jeg vet hva du gjør på jobb. -Ian!
Dere burde få gjøre opp om det her og nå.
Jeg kverker deg.
Jeg holder meg til lesbeporno.
-Gjør du? -Ja.
Jeg er ikke lesbisk, åpenbart, men...
Det er den eneste formen for porno der det ikke ser ut som om noen får vondt.
Frankie, du forstår?
-Jeg ser ikke på porno. -Aldri?
Det føles alltid merkelig.
Å se fremmede ha sex.
Det er som å se noen gå på do.
Av og til er det riktig medisin.
Absolutt.
Du kan bruke det som Pinterest for sex.
Hva mener du?
Du ser dem gjøre noe som du får lyst til å prøve.
Hva da?
Ulike posisjoner, rare frisyrer.
Til og med neglekunst.
Pornosex og lange negler går ikke sammen.
Jeg lærer nye sexlyder av porno.
Ja! Hvilke har du?
Sikker? Ja vel.
Å, nei!
Ja! Nei!
Var det et såret dyr?
Nja, det er en slags kaninjente.
-Kanin? -Jente?
Ja, animasjonsfigurer, altså.
Er pornoen din en tegnefilm?
Ja, det er anime. Fancy greier. Det heter hentai.
Det er japansk, så alle damene er underdanige.
Det kan være en feit bussjåfør som brøler at en jente skal gå av bussen.
Men hun nekter.
Så han blir forbanna, og da har de seg.
Eller så løper en kaninjente på en ulvemann i skogen.
Unnskyld meg. En feit bussjåfør?
Jentene...
Er de barn?
Herregud, nei. Alicia, de er myndige. De er kvinner.
Fromme, underdanige kvinner.
De har kanskje en barnslig personlighet,
men kroppen og hormonene til fullt utvokste, japanske kvinner.
Du har problemer.
GJESTEPARKERING ANSATTPARKERING
Den var sid og slapp,
ORIGINALINNHOLD FRA NETFLIX
men den fyren...
Han var så gammel og proper.
Han så på meg som om jeg skuffet ham.
Det var sexy.
Hallo?
Er det Marvin?
Ja.
-Har han svart på kommentaren din? -Nei.
Selvsagt ikke.
Hva mener du?
Du skrev "Jeg elsker bukser."
-Hva skal han svare? -Hva skal jeg skrive, da`?
-Flytt deg. -Hva gjør du?
-Slik innledes en affære. -Jeg vil ikke det.
Klapp igjen.
-Slett den. Hvordan...? Herregud. -Apropos.
Jenny.
-Hei, Marvin. -Hei, Marv.
Kan du verifisere kodingen for meg?
Bare lever den til meg etterpå.
Greit, takk.
Tror du Gary får seg noe i det hele tatt?
Gena, slett den. Nå!
Gjør det selv. Jeg må gå.
Gena!
For å kunne gjøre en grundig vurdering av dere begge
må vi se på inntekter fra klienter, marginer og resultat.
Ved å sammenholde dette ser vi hvem som bør sendes til Montreal.
Alle tiders.
Bør det uroe meg at jeg har vært borte i ni måneder?
Vi har ikke akkurat jobbet side om side det siste året.
Selvsagt ikke. Vi tar alt dette med i beregningen.
Greit?
Likevel er jeg redd mine nyeste tall vil blekne i forhold til Mos.
Han sa at de vil ta det med i beregningen.
Takk for beroligende ord, Mo.
Jeg vil bare...
Kate, hvis dette bekymrer deg, kan du lage en porteføljeoversikt
over de største kundene dine de siste årene.
Mener du det? Alle tiders, tusen takk.
Skulle bare mangle. Jeg har alltid vært svak for deg.
-Takk, Richard. -Innen klokken fem i dag, da?
-Fem? -Jepp.
Ålreit.
STAPP DEN I MUNNEN MIN
SLETT
"Sint bussjåfør."
Du må få deg gardiner.
GODT FOR HENNE
Kan jeg hjelpe deg med å finne noe?
Ja, driftene.
Jeg fikk barn og ble nokså deprimert.
Altså, fødselsdepresjon.
Vennen min, Anne, som også er psykologen min,
ga meg medisin og sa: "Du må blåse liv i sexlysten."
Så jeg... "Bank, bank. Er du der?"
Sexlysten, mener jeg.
Vet du hva? Jeg tar denne og går herfra.
Den brukes til penisforstørrelse.
Er det det du vil ha?
-Nei. -Kom, så tar vi en prat.
Du er en profesjonell sexfyr.
Hvordan bevarer en spenningen? Leketøy? Glidemiddel?
Orgier?
Det som funker for meg, funker ikke for deg.
Din utfordring er unik.
Som Rumi sa:
"Det er gjennom såret lyset ledes inn i deg."
Så såret er vaginaen min, og...
...lyset er en strap-on?
Av og til handler ikke sex om sex.
Det mest spennende med sex for meg er partneren min.
Iblant trengs det bare et lite kyss.
Eller stryking på ryggen, eller kos.
Så vakkert.
Du er en god samtalepartner.
-Blir du med og spiser omelett? -Takk for hyggelig invitasjon.
Men hadde jeg takket ja til alle omelettene jeg blir tilbudt,
ville jeg ha vært Eggmannen.
Hei, Jenny.
Marvin, hei.
Du ser ekstra godt ut i dag.
Er skjorten ny?
Det er fars, eller den var fars.
Mor ga meg klærne hans etter at han døde.
Faren din må ha vært en sexy mann.
Du store!
For et søl.
Det er bløtt på hele gulvet.
Så klossete.
Det er så mye melk her.
Jenny.
Du bør nok holde deg unna Facebook på jobb.
Selvsagt.
-Det er bare... -Er det soyamelken min?
-Nei, det er ikke soyamelken din. -For et kaos.
Det er bare melk.
Nei, jeg mente deg.
-Hva behager? -Jeg så gjennom kodingen din,
og den er full av feil. Så kom jeg hit, hvor det er melk overalt.
Den er ikke overalt. Kan du gå vekk?
-Jeg trenger ikke publikum. -Nei, du trenger mopp og ren bukse.
Hvorfor kan jeg ikke gå gjennom en drive-thru?
Hva om jeg ikke har råd til bil, din kødd?
Er du redd for å bli opphisset? Er jeg hjelpeløs? Hva syns du om dette?
-Liker du disse? -Er du sprø? Kom deg vekk! Ærlig talt!
Dette slås stort opp i mediene.
Datteren min er fan og fast seer av programmet hennes.
Det er en typisk barnestjerne-skandale. Det er et overgangsrite.
Dette er verre enn... å tisse i en vaskebøtte.
-Fordi hun har drifter? -Hun ter seg som en vandrende drift.
-Dette er piss pluss preik. -Hva er det med deg i dag?
Beklager. Jeg er bare...
De andre i barselgruppen ser ned på meg fordi jeg ser...
...porno.
-Ingen bør skjemmes over å se porno. -Takk. Du ser vel også på porno?
Ja, jeg er jo en mann. Lurer du på om jeg spiser og puster også?
-Heftig. -Han gjør det også.
-Spiser hunder hundemat? -Ja!
Eter jeg kjøtt og driter hver fjerde dag?
-Jeg ser også på sånt. -Hold kjeft.
-Hva ser du på? -Porno med fine damer.
Heftig.
Ja, men hva slags kategori?
Store pupper? Barnevakt? Asiatisk? BDSM? Eldre?
Hva liker du?
Denne type samtaler kan du hevde er seksuell trakassering,
-selv om du innledet den. -Beklager, Richard.
Jeg vil ikke gjøre dere utilpass. Jeg bare lurer.
Da jeg fortalte mødrene hva slags porno jeg ser på,
så de på meg som om jeg var Human Centipede.
-Rumpe mot munn, munn mot rumpe. -Vi vet hva det er.
Jeg betviler ikke at du er drøy.
Liker du porno med badekar og stearinlys?
Faktisk liker jeg hentai.
-Det er animasjon. -Tegnefilm?
Ser du det med sønnen din?
Herregud, nei!
Det er grovt. Veldig moro.
Det er føyelige jenter,
over lavalderen, selvsagt, som underkaster seg en undertrykker.
Hun er redd, men så...
Hun gir etter.
Det kan være en kaninkvinne og en ulvemann.
Eller en sint trener.
"Klatre opp det tauet!"
Hun har kort skjørt, det vet han.
Han godtar ikke noe tull.
Himmel og hav.
Dere ser da også på sånt.
Mo, du vet hva jeg mener, grisegutt.
Din kjøter.
Ralph? Ralphie?
Kate, Ralph kjemper mot testikkelkreft.
Unnskyld, det visste jeg ikke.
Jeg trodde bare at dere også likte sånt.
Sexy asiatiske skolejenter: "Å nei!"
Foster! Hva feiler det deg?
Får håpe det ikke er hentai i porteføljen din.
Møtet er hevet.
Vi fikk jo ikke gjort noe.
Ser du på sånt her?
-Nei! -Ikke?
Du bør slette netthistorikken.
Hvordan gjør...?
Hei. Dette blir jo ikke klamt...
-Jenny. -Hva er det?
Se på meg!
-Liker du det? -Nei, for faen!
Jeg trodde du ville det.
Få en finger i munnen?
Beklager, men meldingen din var så frimodig.
Vel, det var en tabbe.
Unnskyld, men ville du at jeg skulle legge an på deg?
Marvin, ta deg sammen.
Det var uskyldig flørting på kontoret, og jeg er gift, så...
Hva går det av meg?
Nei, du skal ignorere mine signaler og ta det du vil ha.
Mener du alvor?
Ja.
Glem det.
Hei sann.
Hei.
-Slitsom dag? -Du skulle bare ha visst.
Er jeg seksuelt skakkjørt?
Jaha... Bør det bekymre meg at det første du spør om
når du kommer hjem fra jobb, er om du er pervo?
Nei, selvsagt ikke.
Om du var seksuelt skakkjørt,
måtte vel jeg ha vært det også?
Bare glem det.
Det er uaktuelt. Hva foregår?
Det er bare...
Jeg fortalte barselgruppen om porno jeg ser på.
De så på meg som om jeg hadde penis i pannen.
Da jeg fortalte om det til kolleger, så de på meg som om...
...penisen i pannen var vanskapt.
Kan vi droppe panne-penisen?
-Jeg har ligget med mange kvinner. -Unnskyld?
Du er minst skakkjørt av dem. Du er i verste fall kjedelig.
Takk.
Jeg liker at du ser på porno.
Kanskje vi kan se det sammen.
Det kan bli litt rart siden pornoen jeg ser på, er litt rar.
Kate, jeg er en mann. Jeg har sett porno.
Ja vel.
Bare ikke se på meg som om jeg har en penis...
Det lover jeg
Vi møtes på soverommet.
Jeg tar med vin.
Du stiller uten bukse.
Og ta med babymonitoren.
Greit.
Jeg så en som gikk på fortauet med en handlepose som revnet.
Maten falt ut på fortauet. Det var epler overalt.
Plutselig så jeg at han bare hadde én arm.
Så jeg sa: "Jeg skal hjelpe deg!"
Jeg plukket opp varene hans så han kunne gå videre.
Der og da følte jeg meg som en helt. Men så tenkte jeg...
Hva er egentlig en helt?
Jeg var i en...
Jenny, hører du etter?
Ja, det var epler, og du var en helt.
Jeg vet nå ikke det. Det var jo realt av meg, men...
Alle ville gjort det. Det var slump at jeg var der.
Zoe så på. Underbevisst kan hun ha lært noe.
-Hvor mye marin pynt kan en ha? -Her er det for mye.
Disse ble brukt i bryllupet. Jeg liker dem.
Hun vil like dem. Om hun klager, vil jeg...
Kutt ut. Det kiler.
Velkommen hjem.
Frankie, hva søren?
-Giselle, vi må enes. -Om hva?
Jeg vil se serien.
Den er perfekt. Kom hit.
Det er så fint!
Hva gjør du? De gjorde kjøleskapet usynlig. De finner det ikke.
Dette har gått langt nok.
Vi må snakke sammen.
Vi må... klemme.
Og kommunisere.
Har Anne gitt deg mer medisin?
Nei. Det er gjennom såret lyset ledes inn i smerten min.
Hva?
Giselle, jeg klikker snart.
Jeg går i terapi og sexbutikker
mens du stikker hodet i "alt er fint"-sanden og bare...
Frankie.
Jeg lytter.
Jeg har hatt en tøff dag.
Middagen ble svidd.
Jeg elsker deg.
Vær så snill. Jeg er lei meg.
Du later som om du er redd.
Men du er på utkikk etter noe.
Nei. Jo. Jeg er så flau.
Tøysejente. Jeg skal gi deg...
Hun var en kanin.
Det skjønte jeg. Men hva var han?
Han var en ulv.
Nettopp.
Du syns jeg er helt skakkjørt.
Jeg er bare forvirret.
Vil du si meg noe med dette?
Herregud, nei.
Jeg prøver å behandle deg som min jevnlike.
-Betyr dette at du vil være underdanig? -Nei.
-Skal jeg fornedre deg? -Nei.
-Skal jeg kle meg ut som ulv og fornedre? -N...
Nei.
Jeg bare...
Jeg må alltid være så sterk.
-Skjønner du? -Ja.
Iblant er det gøy å fantasere om at jeg er...
...en liten kanin i et kort skjørt
som har havnet i en slags dyrepark med tamme dyr,
og at mange tar på meg.
For å komme meg ut...
...må jeg bli fornedret på det groveste.
Seksuelt.
Men som kvinne i den virkelige verden vil jeg ikke det.
Gir det mening?
Jeg tror det.
For jeg angrer på at jeg inviterte deg inn i skammens skap.
Nei da, du har ingenting å skamme deg over.
Jeg har også særheter.
-Å? -Ja.
Sier du det?
-Ja. -Hva da?
På college...
...vanket jeg med noen rare folk.
Interessant.
Og en gang...
...hadde vi sex med en sau.
Herregud, Nathan!
Fy fader, din kødd.
Vi hadde ikke sex med en sau.
Men da jeg var 12, var søskenbarnet mitt en runkefantasi.
Hvilket?
Teresa.
Motbydelig.
Vi holder oss unna hverandres skap.
-Greit, kaninpus. -Syns du jeg er pervers?
Nei.
Din porno er bare ikke porno for meg.
Du er porno for meg.
Det er det fineste du har sagt til meg.
Det er trist i så fall.
Jeg blir like fullt kåt av det.
Tekst: Dario Kverme Birhane