Negli episodi precedenti...
Frankie, no.
Vado a fare un bagno. Da sola.
Non mi sono ancora presentato da quando sei tornata.
Sono Marvin. Il nuovo manager.
Frankie, ascoltami. So che hai paura, ok? Anche io ne ho.
Cosa? Tu hai sempre tutto sotto controllo, sei come un poliziotto.
So cosa succede al lavoro, ok? Non sono un idiota.
Ian!
Forse dovrei lasciare che vi prendiate a pugni di tanto in tanto.
Ti ucciderò.
Lesbiche, sono fedele al porno lesbo.
-Davvero? -Sì.
Cioè, io non sono lesbica, ma...
Io credo che sia l'unico porno
in cui nessuno sembra farsi male.
Frankie? Sai cosa intendo.
-Io non guardo i porno. -Davvero? Per niente?
No, mi è sempre sembrata una cosa strana.
Vedere altri che fanno sesso.
È come guardare qualcuno che va in bagno.
A volte è proprio quello che ordina il dottore.
Sicuramente.
A volte lo si può usare come il Pinterest del sesso.
Cosa intendi?
Li vedi che fanno qualcosa,
e pensi "Dovrei provare anche io."
Che tipo di cose?
Posizioni o tagli di capelli particolari.
A volte perfino la loro nail art.
Il porno non è il posto giusto per la nail art.
Io uso i porno per avere nuove idee sui gemiti.
Sì! Del tipo?
Davvero? Ok.
Oh, no!
No, no!
Sì, no!
Cos'era quello? Un animale ferito?
Circa, una ragazza coniglietto.
-Coniglietto? -Ragazza?
Sì, ma non preoccupatevi, è animato.
Aspetta, il tuo porno è un cartone?
Sì. Un anime strano. Si chiama Hentai.
È giapponese, le donne sono molto sottomesse.
Della serie, un autista obeso di un bus,
che grida alla ragazza di scendere.
Ma lei non lo fa.
Allora lui si eccita e lo fanno.
O una ragazza coniglietto che scappa da un uomo lupo.
Scusami, un autista obeso di un bus?
Le ragazze...
sono delle bambine?
Oddio, no! Cristo! Alicia, sono adulte. Sono donne.
Sono solo donne miti e sottomesse.
Si potrebbe dire che hanno il cervello di una bambina,
ma il corpo e gli ormoni
sono di una donna giapponese adulta.
Già.
Tu hai dei problemi.
PARCHEGGIO VISITATORI PARCHEGGIO DIPENDENTI
Era debole e floscio, ma...
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
quel tizio...
era vecchio e così appropriato.
Continuava a guardarmi come se lo stessi deludendo.
Era eccitante.
Pronto?
È Marvin quello?
Sì.
Ha risposto al tuo commento?
-No. -Ovviamente no.
Cosa significa?
Hai scritto "Adoro i pantaloni."
-Cosa dovrebbe rispondere? -Cosa avrei dovuto scrivere?
-Spostati. -Cosa fai?
Ecco come si inizia una relazione.
-No, non voglio iniziare una relazione. -Stai zitta.
-Cancellalo. Ma come... Oddio! -Parli del diavolo.
Jenny.
-Ciao, Marvin. -Hey, Marv.
Potresti verificarmi questo codice?
Riportamelo quando hai finito.
Ok, grazie.
Pensi che Gary abbia mai fatto sesso?
Gena, cancellalo. Subito.
Lo lascio nelle tue mani. Devo andare.
Gena!
Allora, per valutarvi entrambi,
dobbiamo valutare diversi fattori come il fatturato dei clienti,
i margini e i risultati.
Una volta valutato questo,
capiremo chi è il migliore per andare a Montreal.
Sembra fantastico.
Scusate, dovrei essere preoccupata del fatto che sono stata via
per gli ultimi nove mesi?
Cioè, i nostri ultimi anni non sono stati alla pari.
Ovviamente no.
Terremo conto di tutto durante la nostra valutazione.
Ok?
Davvero? È che mi pare che i miei ultimi numeri
non siano paragonabili a quelli di Mo.
Ha detto che prenderà in considerazione tutto.
Grazie per il conforto, Mo.
È che...
Senti, Kate, se sei così tanto preoccupata,
perché non metti insieme un portfolio
di tutti i tuoi migliori clienti degli ultimi anni?
-Davvero? -Sì.
Sarebbe fantastico, grazie mille.
Assolutamente. Sai che ho sempre un occhio di riguardo per te.
-Grazie, Richard. -Per le cinque, ok?
-Aspetta, per le cinque? -Sì!
Ok.
ORE 9:46 METTIMELO IN BOCCA
MESSAGGIO PRIVATO CANCELLA
Autista di bus arrabbiato...
Dovreste mettere delle tende.
BUON PER LEI
Posso aiutarla a trovare qualcosa?
Sì, la mia libido.
Ho appena avuto una bambina, e sono un po' depressa...
tipo, la depressione post parto,
e una mia amica, Anne, che è anche la mia strizzacervelli,
mi ha dato dei farmaci e mi ha detto "Devi
risvegliare il desiderio sessuale."
E io "Toc toc, sei ancora lì?"
Il mio desiderio sessuale, intendo.
Sa cosa? Prendo questo e sono a posto.
Quello è uno strumento per aiutare l'ingrandimento del pene.
È quello che sta cercando?
-No. -Forza, parliamone.
Lei è un professionista del sesso.
Come faccio a mantenere l'eccitazione? Con dei giochi? Con il lubrificante?
Orge?
La mia soluzione potrebbe non essere la sua.
Ogni sfida è unica.
Come ha detto Rumi
"La ferita è il luogo dal quale entra la luce."
Quindi la ferita è la mia vagina e...
la luce è uno strap-on?
A volte il sesso non è solo sesso.
La parte più eccitante del sesso, secondo me, è il partner.
A volte anche un piccolo bacio,
o un grattino alla schiena, una coccola.
È bellissimo.
È molto bravo con le parole.
-Vuole venire a mangiare una omelette? -Grazie per l'invito,
ma se accettasi ogni omelette o frittata
che mi viene offerta, sarei l'uomo-uovo.
Ciao, Jenny.
Marvin, ciao.
Stai benissimo oggi.
È una nuova camicia?
È di mio padre. Era di mio padre.
Mia madre mi ha dato il contenuto del suo armadio quanto è morto.
Tuo padre
dev'essere stato un uomo sexy. Oddio.
Che disastro.
Il pavimento è tutto bagnato.
Che imbranata.
C'è un sacco di latte qui.
Jenny.
Credo che sia meglio non accedere a Facebook mentre lavori.
Certo.
-È solo che... -È il mio latte di soia?
-No, non è il tuo latte di soia. -Che casino.
Calmati, Gary, è solo latte.
No, intendo tu.
-Scusami? -Stavo elaborando alcuni dei tuoi codici
e c'erano un sacco di errori. Poi vengo qui
e c'è latte ovunque.
Non è ovunque.
Potresti... potresti andare?
Non ho bisogno del pubblico.
No, hai bisogno di uno straccio. E di un paio di pantaloni puliti.
Perché non posso andare a piedi nel take away con l'auto?
E se non potessi permettermi un'auto, bastardo?
Cosa? Hai paura di eccitarti?
-Io sono senza speranze? E questo? -Cavolo, no!
-E questi? Ti piacciono? -Vuoi andartene?
Forza!
È su tutti i notiziari.
Mia figlia la ammira molto.
Guarda sempre i suoi programmi.
È il classico crollo degli attori bambini.
È un rito di passaggio, come farsi la barba.
No, è molto peggio che...
fare pipì nel secchio del mocio o cose del genere, è...
Perché? Perché Dio le proibisce di avere desideri sessuali?
Si comporta come se ne avesse?
-Che cazzata! -Cosa ti prende oggi?
Scusate, è che...
Sono stata presa in giro al gruppo delle mamme
-per aver ammesso di guardare i porno. -Cosa?
Nessuno dovrebbe vergognarsi di guardare i porno.
Grazie, Mo. Tu li guardi, vero?
Sì, sono un ragazzo.
Perché non mi chiedi se mangio cibo o respiro aria?
-Carina. -Fa tutte queste cose.
-Un cane mangia cibo per cani? -Sì.
Io mangio carne? Cago ogni quattro giorni?
-Sì, li guardo anche io. -Stai zitto.
-Che tipo di porno guardi? -Non so, porno con ragazze sexy?
Bene.
Sì ma intendo che categoria.
Grandi tette? Babysitter? Asiatiche? BDSM? Mature?
Quale preferisci?
Sai, Kate, questa conversazione
è passabile di molestia sessuale.
-Anche se l'hai iniziata tu. -Scusami, Richard.
Non voglio mettere in imbarazzo nessuno, sono solo curiosa.
Quando ho detto alle mamme che tipo di porno guardo
mi hanno guardata come se fossi un centipede umano.
Culo su bocca.
Sappiamo tutti cos'è, Kate.
-Ok. -Sono certo che sei una pervertita.
Cosa fai di solito? Porno da bagno con candele?
In realtà, amo gli Hentai.
-Sono animati. -Cos'è, un cartone?
Li guardi con tuo figlio?
Oddio, no!
Sono forti. Molto divertenti.
Di solito sono ragazze sottomesse,
maggiorenni ovviamente, che soccombono all'oppressore.
Ha paura ma poi...
ci dà dentro.
Come una ragazza coniglietto e un uomo lupo, no? O...
un allenatore arrabbiato.
Sali quella fune!
Ha una minigonna cortissima, lui lo sa, lei capisce.
Non si raccontano storie.
Santo dio.
Forza, ragazzi, so che le guardate anche voi.
Mo, sai di cosa parlo sporcaccione!
Vecchio sporcaccione.
Ralph? Ralphie?
Kate, Ralph sta combattendo contro il cancro testicolare.
Ralph mi dispiace, non lo sapevo.
Non lo so, è che pensavo vi piacessero cose simili, no?
Scolarette asiatiche sexy che dicono "Oh no!"
Foster! Che problemi hai?
Speriamo che non ci siano Hentai nel tuo portfolio.
Aggiorniamo la riunione.
Ma non abbiamo fatto niente.
La guardi qui, quella roba?
-No! -No?
Meglio che cancelli la cronologia.
Come...
Ciao. Non sarà strano.
-Jenny. -Dimmi.
Jenny, guardami.
-Ti piace? -Cazzo, no.
Oddio, pensavo fosse quello che volevi.
Un dito in bocca?
Scusa, è che il tuo commento era molto invitante.
Sì, è stato un errore.
Oddio, scusa...
volevi o no che ci provassi con te?
Marvin, datti una calmata.
Era solo un innocuo flirt lavorativo,
sono sposata.
Oddio, cosa c'è che non va in me?
No, dovresti fregartene di quello che provo
e prenderti quello che vuoi.
Aspetta, davvero? Sei seria?
Sì.
Lascia perdere.
Hey!
Ciao.
-Giornata dura? -Non puoi capire!
Pensi che sia una pervertita?
Ok, dovrei essere preoccupato
che la prima cosa che mi chiedi
quando torni dal lavoro è se sei una pervertita?
No, ovviamente.
E se anche lo fosse,
vorrebbe dire che lo sono anche io, per procura?
Lasciamo stare.
No, cosa succede?
È che...
ho detto al gruppo delle mamme che tipo di porno guardo
e mi hanno guardata come se mi stesse crescendo un pene in fronte.
Poi l'ho detto ai miei colleghi e mi hanno guardata come se...
il pene sulla mia fronte fosse deforme.
Possiamo smetterla di parlare del pene sulla tua fronte?
Ho fatto sesso con molte donne...
-Come, scusa? -E tu sei la meno
incasinata e perversa. Semmai, sei noiosa.
Grazie.
Mi eccita che guardi i porno, però.
Magari potremmo guardarli insieme.
Potrebbe essere strano,
perché i porno che guardo io sono un po' strani.
Kate, sono un uomo. Ho visto i porno.
Ok.
Se mi prometti di non guardarmi come se avessi un pene
-che mi cresce... -Promesso.
Ci vediamo in camera.
Porto il vino,
tieni i pantaloni.
E porta il baby monitor.
Ok.
Ho visto questo tipo che camminava sul marciapiede
con una borsa della spesa e la borsa si è rotta.
Il cibo era su tutto il marciapiede. C'erano mele ovunque.
E poi ho visto che era senza un braccio.
Allora gli ho detto "Lascia che ti aiuti io!"
Ho raccolto la roba,
e l'ho mandato per la sua strada.
E per un attimo mi sono sentito un eroe.
E poi
mi sono chiesto "Cos'è un eroe?"
Ero in ...
Jenny? Jenny, mi ascolti?
Sì, c'erano le mele e tu eri un eroe.
Non lo so. Cioè, mi sono sentito figo, ma...
è quello che avrebbe fatto chiunque.
Ero nel posto giusto al momento giusto,
e Zoe stava guardando. Credo che dentro di sé
avrebbe voluto aiutare.
Quanti decori nautici può avere una persona?
Questo tipo ne ha tantissimi.
Questi erano i centrotavola del matrimonio, mi piacciono.
Penso che le piaceranno, e se iniziasse a lamentarsi, allora...
No. Mi fai il solletico.
Benvenuti a casa!
Frankie, ma che cavolo fai?
-Giselle, dobbiamo connetterci. -Su cosa?
Voglio guardare il programma.
Questo è perfetto. Vieni qui.
-È bellissimo. -Ragazzi, siete...
Cosa stai facendo?
Hanno reso invisibile il frigo e adesso non lo trovano.
Ok, abbiamo aspettato anche troppo.
Dobbiamo parlare.
Dobbiamo abbracciarci,
e comunicare.
Anne ti ha dato più farmaci?
No, è che la ferita
è il luogo da cui la luce incontra il dolore.
Cosa?
Giselle, sto impazzendo, ok?
Vado in terapia, vado al sexy shop,
e nel frattempo, tu metti la testa
nella sabbia del "va tutto bene" e...
Frankie.
Hai la mia attenzione.
Ok, ho avuto una giornata dura.
Ho bruciato la cena.
Ti amo.
Ti prego, mi dispiace.
Fai finta di essere spaventata,
ma stai cercando qualcosa.
No. Sì, sono imbarazzata.
Stupida ragazzina. Ti darò...
Era un coniglio.
Ho capito, ma lui cosa doveva essere?
Un lupo. Lui era un lupo.
Giusto.
Pensi che sia una pervertita.
Sono confuso.
Stai cercando di dirmi qualcosa?
Oddio, no.
Ho sempre cercato di trattarti al mio pari,
ma questo mi fa pensare che voglia essere sottomessa?
-No. -Vuoi essere umiliata?
-No. -Vuoi che mi vesta
da lupo e ti disonori?
Io...
No.
Voglio solo...
Devo sempre essere forte.
-Giusto. -Capisci?
E a volte è divertente
immaginare di essere...
un piccolo coniglio con una gonna molto corta,
che vaga per lo zoo.
Tutte le mani addosso,
e c'è un unico modo per uscire, ovvero...
essere umiliata brutalmente...
sessualmente.
Ma nella vita reale non lo voglio.
Ha senso?
Penso di sì.
Devo dire che mi pento di averti invitato
nella stanza della vergogna.
No, non devi vergognarti.
Ho delle manie anch'io.
-Sì? -Sì.
Davvero?
-Sì. -Tipo?
Quando ero all'università...
uscivo con un gruppo di ragazzi strani.
Mi piace.
E una volta,
abbiamo messo all'angolo una pecora e ci abbiamo fatto sesso.
Oddio, Nathan!
Porca troia, stronzo!
No, non abbiamo mai fatto sesso con una pecora.
Ma quando avevo 12 anni,
mi sono fatto una sega pensando a mia cugina.
Quale cugina?
Teresa.
Tere... Che schifo!
Sai cosa? Stiamo lontani dalla stanza delle vergogne altrui.
-Ok, coniglietto. -Pensi che sia pervertita?
No, no.
Penso che il tuo tipo di porno non faccia per me.
Sei tu il mio porno.
È la cosa più dolce che mi abbiano mai detto.
Se è vero, è triste.
Mi eccita molto.
Sottotitoli di: Francesca Zanacca