1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
‫תקציר הפרקים הקודמים.‬

2
00:00:07,966 --> 00:00:08,800
‫פרנקי, לא.‬

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,719
‫אני הולכת להתקלח. לבד.‬

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,221
‫לא הצגתי את עצמי מאז שחזרת.‬

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,723
‫אני מרווין, המנהל החדש.‬

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,852
‫פרנקי, תקשיבי לי, בסדר?‬
‫אני יודעת שאת מפחדת, גם אני מפחדת.‬

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,563
‫מה? את תמיד כזאת קולית,‬
‫את כמו שוטרת.‬

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,149
‫אני יודע מה את עושה בעבודה.‬
‫אני לא טיפש.‬

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,108
‫איאן!‬

10
00:00:25,191 --> 00:00:27,944
‫אולי אתן לכם ללכת מכות כאן ועכשיו.‬

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
‫הלך עלייך.‬

12
00:00:31,906 --> 00:00:34,451
‫אני אוהבת...‬
‫-לסבי, אני אוהבת  פורנו לסבי.‬

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,327
‫באמת?‬
‫-כן.‬

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
‫כאילו, ברור שאני לא לסבית, אבל...‬

15
00:00:39,372 --> 00:00:41,666
‫אני פשוט חושבת...‬
‫זה הפורנו היחיד‬

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,501
‫שלא נראה כאילו מישהו נפגע.‬

17
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
‫פרנקי? את בטח מבינה.‬

18
00:00:45,295 --> 00:00:47,380
‫אני לא רואה פורנו.‬
‫-באמת? בכלל?‬

19
00:00:47,505 --> 00:00:49,716
‫כן, לא, זו נראית לי פעילות מוזרה מדי.‬

20
00:00:49,799 --> 00:00:51,426
‫מה, לצפות בזרים עושים סקס?‬

21
00:00:51,885 --> 00:00:53,303
‫כמו לראות אנשים משתינים.‬

22
00:00:54,137 --> 00:00:56,681
‫לפעמים זה בדיוק מה שהרופא ממליץ.‬

23
00:00:56,765 --> 00:00:57,974
‫אין ספק.‬

24
00:00:58,058 --> 00:01:00,435
‫לפעמים זה כמו פינטרסט, אבל לסקס.‬

25
00:01:00,935 --> 00:01:01,770
‫מה זאת אומרת?‬

26
00:01:01,853 --> 00:01:03,229
‫את רואה שהם עושים משהו,‬

27
00:01:03,313 --> 00:01:05,648
‫ואומרת, כן, אולי כדאי שאנסה את זה פעם.‬

28
00:01:05,982 --> 00:01:07,108
‫כמו מה, למשל?‬

29
00:01:07,192 --> 00:01:10,987
‫כמו תנוחות שאפשר לנסות,‬
‫או תספורת מוזרה.‬

30
00:01:11,112 --> 00:01:12,655
‫לפעמים גם מניקור אלגנטי.‬

31
00:01:13,448 --> 00:01:15,492
‫פורנו לא מתאים לציפורניים ארוכות.‬

32
00:01:15,867 --> 00:01:18,453
‫אני מוצאת בפורנו רעיונות לקולות בזמן סקס.‬

33
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
‫כן! כמו מה?‬

34
00:01:20,622 --> 00:01:22,457
‫באמת? בסדר.‬

35
00:01:25,168 --> 00:01:28,004
‫אוי, לא...‬

36
00:01:28,421 --> 00:01:32,342
‫לא...‬

37
00:01:33,676 --> 00:01:34,928
‫כן, לא!‬

38
00:01:36,554 --> 00:01:41,518
‫מה זה? חיה פצועה?‬
‫-בערך, זו ילדונת שפנפנה.‬

39
00:01:41,601 --> 00:01:42,852
‫שפנפנה?‬
‫-ילדונת?‬

40
00:01:43,186 --> 00:01:45,188
‫כן, אבל אל תדאגו,‬
‫זו אנימציה.‬

41
00:01:45,271 --> 00:01:48,900
‫רגע, הפורנו שלך זה סרט מצויר?‬
‫-כן, זה אנימה, אז כן,‬

42
00:01:48,983 --> 00:01:51,277
‫זה מסוגנן. קוראים לזה הנטאי.‬

43
00:01:51,569 --> 00:01:54,989
‫זה יפני, כן? אז כל הנשים לגמרי כנועות.‬

44
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
‫יש שם, כאילו, נהג אוטובוס שמן,‬

45
00:01:57,867 --> 00:01:59,994
‫והוא צועק על נערה לרדת מהאוטובוס.‬

46
00:02:00,411 --> 00:02:01,621
‫אבל היא מסרבת.‬

47
00:02:02,247 --> 00:02:03,873
‫אז הוא מתעצבן,‬

48
00:02:03,957 --> 00:02:05,375
‫ובסוף הם עושים את זה.‬

49
00:02:09,795 --> 00:02:13,424
‫או שיש ילדונת שפנפנה,‬
‫והיא נתקלת ביער באיש זאב.‬

50
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
‫סליחה, נהג אוטובוס שמן?‬

51
00:02:16,302 --> 00:02:17,387
‫והילדות...‬

52
00:02:18,763 --> 00:02:20,098
‫הן כאילו קטינות?‬

53
00:02:20,181 --> 00:02:22,225
‫אוי, אלוהים, לא, אלישה,‬

54
00:02:22,308 --> 00:02:24,477
‫כולן בגירות. הן נשים.‬

55
00:02:24,561 --> 00:02:26,354
‫הן פשוט ביישניות, כנועות.‬

56
00:02:26,437 --> 00:02:30,024
‫אפשר לומר שיש להן נפש של ילדה,‬

57
00:02:30,108 --> 00:02:32,694
‫אבל גוף והורמונים‬

58
00:02:32,777 --> 00:02:34,946
‫של נשים יפניות מפותחות לגמרי.‬

59
00:02:36,990 --> 00:02:37,824
‫כן.‬

60
00:02:41,995 --> 00:02:43,037
‫יש לך איזו בעיה.‬

61
00:02:50,503 --> 00:02:54,257
‫הוא היה נפול ומדולדל, אבל...‬

62
00:02:54,340 --> 00:02:55,466
‫הבחור הזה... ‬

63
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
‫הוא היה כל כך זקן ומנומס.‬

64
00:03:00,763 --> 00:03:02,849
‫והסתכל עליי כאילו אני מאכזבת נורא.‬

65
00:03:03,266 --> 00:03:04,434
‫זה היה מדליק.‬

66
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
‫הלו.‬

67
00:03:08,229 --> 00:03:09,480
‫זה מרווין?‬

68
00:03:09,981 --> 00:03:11,024
‫כן.‬

69
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
‫הוא כבר הגיב להערה שלך?‬

70
00:03:13,109 --> 00:03:15,069
‫לא.‬
‫-בטח שלא.‬

71
00:03:16,279 --> 00:03:17,197
‫מה זאת אומרת?‬

72
00:03:17,697 --> 00:03:19,449
‫כתבת "אני אוהבת מכנסיים".‬

73
00:03:19,532 --> 00:03:22,410
‫איך הוא אמור להגיב?‬
‫-אז מה אני אמורה לכתוב?‬

74
00:03:23,661 --> 00:03:25,914
‫זוזי הצידה.‬
‫-מה את עושה?‬

75
00:03:25,997 --> 00:03:27,540
‫ככה מתחילים רומן.‬

76
00:03:27,624 --> 00:03:30,084
‫לא, אני לא רוצה להתחיל רומן.‬
‫-תסתמי.‬

77
00:03:33,922 --> 00:03:36,841
‫תמחקי את זה. איך... אוי, אלוהים.‬
‫-מדברים על החמור.‬

78
00:03:38,843 --> 00:03:39,677
‫ג'ני.‬

79
00:03:39,761 --> 00:03:41,304
‫היי, מרווין.‬
‫-היי, מרוו.‬

80
00:03:43,306 --> 00:03:45,099
‫תוכלי לבדוק עבורי את הקוד הזה?‬

81
00:03:45,725 --> 00:03:47,602
‫רק תחזירי לי את זה כשתסיימי.‬

82
00:03:53,149 --> 00:03:55,318
‫טוב, תודה. היי.‬

83
00:03:58,988 --> 00:04:01,115
‫נראה לך שגארי ימצא זיון מתישהו?‬

84
00:04:01,491 --> 00:04:05,286
‫ג'ינה, תמחקי את זה. עכשיו.‬
‫-לשיקולך. אני חייבת לזוז.‬

85
00:04:05,662 --> 00:04:06,496
‫ג'ינה!‬

86
00:04:09,832 --> 00:04:12,794
‫ובכן, כדי לתת לשניכם הערכה, כראוי,‬

87
00:04:12,877 --> 00:04:15,338
‫צריך לשקלל דברים‬
‫כמו הכנסות לקוח,‬

88
00:04:15,421 --> 00:04:17,130
‫מרווחים ותוצאות.‬

89
00:04:17,214 --> 00:04:21,010
‫ואחרי שנשקלל את כל זה, נוכל לקבוע‬
‫מי הכי מתאים להישלח למונטריאול.‬

90
00:04:21,094 --> 00:04:22,136
‫נשמע מצוין.‬

91
00:04:22,512 --> 00:04:26,057
‫סליחה, אבל העובדה שלא הייתי פה‬
‫תשעה חודשים צריכה להדאיג אותי?‬

92
00:04:26,140 --> 00:04:29,727
‫כלומר, בשנים האחרונות‬
‫לא היינו ממש ראש בראש.‬

93
00:04:29,811 --> 00:04:31,062
‫כמובן שלא.‬

94
00:04:31,145 --> 00:04:33,731
‫גם את זה נביא בחשבון בהערכה.‬

95
00:04:33,815 --> 00:04:34,816
‫בסדר?‬

96
00:04:35,024 --> 00:04:36,276
‫אבל באמת...‬

97
00:04:36,943 --> 00:04:40,196
‫יש לי תחושה שהנתונים האחרונים שלי‬
‫יחווירו בהשוואה למו.‬

98
00:04:40,280 --> 00:04:42,865
‫הוא אמר לך הרגע שהם יביאו את זה בחשבון.‬

99
00:04:43,616 --> 00:04:45,159
‫תודה על דברי הנחמה, מו.‬

100
00:04:46,953 --> 00:04:48,037
‫אני פשוט...‬

101
00:04:48,121 --> 00:04:49,330
‫תשמעי, קייט,‬

102
00:04:49,414 --> 00:04:52,208
‫אם זה מטריד אותך, למה שלא תכיני‬

103
00:04:52,292 --> 00:04:55,628
‫תיקייה של כל הלקוחות המובילים שלך‬
‫בשנים האחרונות.‬

104
00:04:55,712 --> 00:04:56,754
‫באמת?‬

105
00:04:56,838 --> 00:04:59,048
‫זה יהיה נהדר. תודה רבה.‬

106
00:04:59,132 --> 00:05:02,218
‫בשמחה.‬
‫את יודעת שתמיד הייתה לי חולשה אלייך.‬

107
00:05:02,302 --> 00:05:03,511
‫תודה, ריצ'רד.‬

108
00:05:04,220 --> 00:05:05,722
‫עד חמש אחר הצהריים, כן?‬

109
00:05:05,805 --> 00:05:07,473
‫מה, עד חמש?‬
‫-כן.‬

110
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
‫בסדר.‬

111
00:05:34,751 --> 00:05:37,503
‫- תכניס לי אותו לפה -‬

112
00:05:51,642 --> 00:05:53,353
‫- מסרון: מחק -‬

113
00:05:56,981 --> 00:06:00,610
‫נהג אוטובוס כועס...‬

114
00:06:06,949 --> 00:06:08,493
‫את חייבת לתלות וילונות.‬

115
00:06:17,794 --> 00:06:19,337
‫- בכיף שלה -‬

116
00:06:29,639 --> 00:06:31,015
‫אפשר לעזור לך למצוא משהו?‬

117
00:06:32,725 --> 00:06:34,852
‫כן, את הליבידו שלי.‬

118
00:06:37,522 --> 00:06:42,735
‫לא מזמן ילדתי,‬
‫ואז שקעתי קצת בדיכאון...‬

119
00:06:42,819 --> 00:06:44,862
‫אתה יודע, דיכאון אחרי לידה וכאלה,‬

120
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
‫וחברה שלי אן,‬
‫שהיא גם הפסיכולוגית שלי, בערך,‬

121
00:06:48,032 --> 00:06:50,743
‫היא רשמה לי תרופות ואמרה לי, "את חייבת,‬

122
00:06:50,827 --> 00:06:52,412
‫להעיר מחדש את היצר המיני."‬

123
00:06:52,495 --> 00:06:54,163
‫ואני כזה, "טוק טוק,‬

124
00:06:54,247 --> 00:06:55,415
‫יש מישהו בבית?"‬

125
00:06:56,457 --> 00:06:58,126
‫כלומר, היצר המיני שלי.‬

126
00:07:00,586 --> 00:07:04,424
‫אתה יודע מה?‬
‫אני פשוט אקח את זה ואלך.‬

127
00:07:04,966 --> 00:07:07,468
‫זה מכשיר שמסייע להארכת הפין.‬

128
00:07:07,760 --> 00:07:09,262
‫זה מה שאת מחפשת היום?‬

129
00:07:09,887 --> 00:07:12,473
‫לא.‬
‫-אז בואי נדבר.‬

130
00:07:14,225 --> 00:07:16,727
‫אז אתה איש סקס מקצועי.‬

131
00:07:16,811 --> 00:07:20,314
‫איך אתה שומר על תשוקה?‬
‫צעצועים? חומרי סיכה?‬

132
00:07:21,399 --> 00:07:22,233
‫אורגיות?‬

133
00:07:22,525 --> 00:07:24,986
‫הפתרון שלי הוא לא הפתרון שלך.‬

134
00:07:25,736 --> 00:07:27,029
‫האתגר שלך הוא רק שלך.‬

135
00:07:27,822 --> 00:07:29,532
‫כמו שרומי אמר,‬

136
00:07:30,783 --> 00:07:35,246
‫"הפצע הוא המקום‬
‫שבו האור חודר לתוכך."‬

137
00:07:37,623 --> 00:07:40,793
‫אז הפצע הוא הנרתיק שלי ו...‬

138
00:07:40,877 --> 00:07:42,462
‫האור הוא דילדו?‬

139
00:07:44,630 --> 00:07:48,217
‫לפעמים הסקס לא קשור לסקס.‬

140
00:07:48,676 --> 00:07:51,512
‫החלק המרגש ביותר בסקס מבחינתי‬
‫הוא השותפה שלי.‬

141
00:07:51,846 --> 00:07:54,223
‫לפעמים זו נשיקה קטנה,‬

142
00:07:54,682 --> 00:07:57,602
‫או עיסוי, או להתכרבל ביחד.‬

143
00:07:58,769 --> 00:08:00,438
‫זה מקסים.‬

144
00:08:01,397 --> 00:08:03,649
‫באמת שכיף לדבר איתך.‬

145
00:08:04,150 --> 00:08:08,112
‫רוצה ללכת לאכול אומלט או משהו?‬
‫-תודה על ההזמנה הלבבית,‬

146
00:08:08,529 --> 00:08:12,241
‫אבל אם הייתי נענה לכל‬
‫אומלט או פריטטה שמציעים לי,‬

147
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
‫היו קוראים לי איש הביצה.‬

148
00:08:20,333 --> 00:08:21,167
‫היי, ג'ני.‬

149
00:08:22,502 --> 00:08:24,629
‫מרווין, היי.‬

150
00:08:27,298 --> 00:08:29,300
‫אתה נראה מצוין, עוד יותר מתמיד.‬

151
00:08:30,801 --> 00:08:32,511
‫זו חולצה חדשה?‬

152
00:08:32,886 --> 00:08:36,057
‫היא של אבא שלי.‬
‫כלומר, היא הייתה של אבא שלי.‬

153
00:08:36,140 --> 00:08:38,768
‫אימא שלי העבירה לי‬
‫את הבגדים שלו לאחר מותו.‬

154
00:08:41,270 --> 00:08:43,063
‫טוב, אז אבא שלך‬

155
00:08:43,147 --> 00:08:45,107
‫היה כנראה גבר סקסי מאוד.‬

156
00:08:45,191 --> 00:08:47,860
‫אוי, אלוהים.איזה בלגן.‬

157
00:08:50,780 --> 00:08:52,657
‫כל הרצפה רטובה.‬

158
00:08:56,702 --> 00:08:58,538
‫אני כל כך מגושמת.‬

159
00:08:58,788 --> 00:09:01,415
‫תראה כמה חלב נשפך.‬

160
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
‫ג'ני,‬

161
00:09:05,169 --> 00:09:08,381
‫כדאי שתתרחקי מפייסבוק בזמן העבודה.‬

162
00:09:11,634 --> 00:09:12,843
‫כמובן.‬

163
00:09:18,391 --> 00:09:20,810
‫אני פשוט...‬
‫-זה חלב הסויה שלי?‬

164
00:09:24,313 --> 00:09:27,149
‫לא, זה לא חלב הסויה שלך.‬
‫-איזה בלגן.‬

165
00:09:27,233 --> 00:09:28,776
‫תרגיע, גארי, בסך הכול חלב.‬

166
00:09:28,859 --> 00:09:31,112
‫לא, התכוונתי אלייך.‬

167
00:09:31,571 --> 00:09:32,780
‫סליחה?‬

168
00:09:32,863 --> 00:09:34,657
‫-עברתי על הקוד שלך,‬

169
00:09:34,740 --> 00:09:36,409
‫ויש שם המון טעויות.‬

170
00:09:36,492 --> 00:09:39,036
‫ואז אני בא לכאן, וכל הרצפה מכוסה בחלב.‬

171
00:09:39,120 --> 00:09:42,248
‫לא כל הרצפה. אתה יכול אולי...‬

172
00:09:42,331 --> 00:09:43,749
‫אתה יכול אולי ללכת?‬

173
00:09:44,458 --> 00:09:48,170
‫אני לא זקוקה לקהל.‬
‫-לא, את זקוקה למגב. ולמכנסיים נקיים.‬

174
00:09:50,673 --> 00:09:53,467
‫למה אי אפשר לעבור ברגל ב"קנה וסע" מזוין?‬

175
00:09:53,593 --> 00:09:56,512
‫ואם אין לי כסף למכונית מזוינת, בן זונה?‬

176
00:09:56,596 --> 00:09:58,723
‫מה? אתה מפחד שזה ידליק אותך?‬

177
00:09:58,806 --> 00:10:01,475
‫אני חסרת ישע? ומה עם זה?‬
‫-לעזאזל, לא!‬

178
00:10:01,559 --> 00:10:05,563
‫מה עם אלה? הם מוצאים חן בעיניך?‬
‫-תעופי מפה עם החרא הזה!‬

179
00:10:05,688 --> 00:10:06,564
‫קדימה!‬

180
00:10:07,106 --> 00:10:09,984
‫וזה מככב בכל ערוצי החדשות.‬

181
00:10:10,776 --> 00:10:12,737
‫האמת שהבת שלי מעריצה אותה.‬

182
00:10:12,820 --> 00:10:14,030
‫היא צופה בה כל הזמן.‬

183
00:10:14,113 --> 00:10:16,240
‫זו קריסה קלאסית של כוכבת ילדים.‬

184
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
‫זה טקס חניכה, כמו גילוח.‬

185
00:10:18,200 --> 00:10:20,411
‫לא, זה הרבה יותר גרוע‬

186
00:10:20,661 --> 00:10:22,204
‫מהשתנה בדלי או משהו כזה.‬

187
00:10:22,288 --> 00:10:26,167
‫למה, כי יש לה יצר מיני, חלילה?‬
‫-נראה שהיא כולה יצר מיני.‬

188
00:10:26,250 --> 00:10:29,503
‫איזה קשקוש.‬
‫-מה עובר עלייך היום?‬

189
00:10:30,254 --> 00:10:32,256
‫אוי, סליחה. אני פשוט...‬

190
00:10:32,965 --> 00:10:36,510
‫השפילו אותי בקבוצה "אימא ואני",‬
‫כי הודיתי שאני רואה‬

191
00:10:36,594 --> 00:10:37,595
‫פורנו.‬
‫-מה?‬

192
00:10:37,678 --> 00:10:39,680
‫אסור להשפיל אף אחד בגלל פורנו.‬

193
00:10:39,764 --> 00:10:41,932
‫תודה, מו. גם אתה צופה בפורנו, נכון?‬

194
00:10:42,600 --> 00:10:43,976
‫ברור, אני גבר.‬

195
00:10:44,060 --> 00:10:45,895
‫אולי תשאלי אם אני אוכל או נושם?‬

196
00:10:46,020 --> 00:10:47,688
‫יפה.‬
‫-הוא עושה את כל זה.‬

197
00:10:47,772 --> 00:10:49,815
‫וכלב אוכל אוכל של כלבים?‬
‫-כן!‬

198
00:10:49,899 --> 00:10:52,360
‫אני אוכל בשר?‬
‫מחרבן כל ארבעה ימים?‬

199
00:10:52,735 --> 00:10:54,820
‫בטח, גם אני צופה בחרא הזה.‬
‫-שתוק.‬

200
00:10:54,904 --> 00:10:57,531
‫איזה סוג של פורנו?‬
‫-אני יודע? בנות חמות?‬

201
00:10:57,615 --> 00:10:58,699
‫גדול.‬

202
00:10:59,492 --> 00:11:03,120
‫כן, אבל איזה קטגוריה אתה אוהב?‬

203
00:11:03,412 --> 00:11:06,582
‫שדיים גדולים? שמרטפיות?‬
‫אסיאתיות? סאדו מאזו? בוגרים?‬

204
00:11:06,666 --> 00:11:07,500
‫מה הקטע שלך?‬

205
00:11:07,875 --> 00:11:12,505
‫את יודעת, קייט, שיחות מהסוג הזה‬
‫יכולות להיחשב הטרדה מינית.‬

206
00:11:12,880 --> 00:11:15,716
‫למרות שאת התחלת עם זה.‬
‫-סליחה, ריצ'רד.‬

207
00:11:15,800 --> 00:11:18,469
‫לא התכוונתי להביך אף אחד,‬
‫אני פשוט סקרנית.‬

208
00:11:18,552 --> 00:11:21,389
‫כי כשסיפרתי לאימהות‬
‫איזה סוג של פורנו אני אוהבת,‬

209
00:11:21,472 --> 00:11:24,225
‫הן הסתכלו עליי כמו על "התולעת האנושית".‬

210
00:11:25,393 --> 00:11:26,852
‫תחת אל פה, פה אל תחת.‬

211
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
‫כולנו יודעים מה זה, קייט. כן.‬
‫-בסדר.‬

212
00:11:29,188 --> 00:11:30,690
‫אני בטוח שאת סוטה אמיתית.‬

213
00:11:30,773 --> 00:11:33,150
‫מה הקטע שלך?‬
‫פורנו אמבטיה ונרות?‬

214
00:11:35,653 --> 00:11:36,821
‫האמת,‬

215
00:11:37,196 --> 00:11:38,823
‫אני אוהבת הנטאי.‬

216
00:11:40,908 --> 00:11:43,869
‫כאילו, אנימציה?‬
‫-מה זה, סרט מצויר?‬

217
00:11:44,537 --> 00:11:45,955
‫את צופה בזה עם הבן שלך?‬

218
00:11:46,247 --> 00:11:48,290
‫אוי, אלוהים, לא. זה...‬

219
00:11:49,291 --> 00:11:50,626
‫פורנו קשה.‬

220
00:11:50,793 --> 00:11:52,336
‫אבל כיפי מאוד.‬

221
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
‫כן, יש שם נערה כנועה,‬

222
00:11:55,297 --> 00:11:59,343
‫בגירה, כמובן, שנכנעת לגבר שרודף אחריה.‬

223
00:11:59,927 --> 00:12:01,804
‫היא מפחדת, אבל אז, אתם יודעים,‬

224
00:12:02,596 --> 00:12:03,597
‫היא נכנעת.‬

225
00:12:04,849 --> 00:12:07,143
‫למשל, ילדה שפנפנה ואיש זאב, כן? או...‬

226
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
‫נגיד, מאמן כועס.‬

227
00:12:09,937 --> 00:12:11,147
‫"טפסי על החבל."‬

228
00:12:11,772 --> 00:12:14,024
‫היא בחצאית מיני, הוא קולט, היא מבינה.‬

229
00:12:14,108 --> 00:12:15,693
‫הוא לא מוכן לשמוע לא.‬

230
00:12:16,068 --> 00:12:17,069
‫אלוהים אדירים.‬

231
00:12:21,240 --> 00:12:23,117
‫באמת, חברים, גם אתם צופים בזה.‬

232
00:12:23,200 --> 00:12:25,244
‫מו, אתה בטח מבין אותי, חתיכת סוטה.‬

233
00:12:25,870 --> 00:12:26,787
‫כלב סוטה שכמוך.‬

234
00:12:29,123 --> 00:12:30,166
‫ראלף?‬

235
00:12:30,249 --> 00:12:31,417
‫ראלפי?‬

236
00:12:31,500 --> 00:12:32,543
‫קייט,‬

237
00:12:32,626 --> 00:12:34,211
‫ראלף נאבק בסרטן האשכים.‬

238
00:12:35,212 --> 00:12:37,548
‫ראלף, סליחה, לא היה לי מושג. אני...‬

239
00:12:39,175 --> 00:12:40,301
‫אני...‬

240
00:12:40,384 --> 00:12:43,179
‫חבר'ה, אני לא יודעת,‬
‫חשבתי שגם אתם בקטע, כאילו.‬

241
00:12:43,262 --> 00:12:46,056
‫תלמידות אסיאתיות סקסיות,‬
‫"אוי, לא" וכאלה.‬

242
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
‫פוסטר!‬

243
00:12:47,391 --> 00:12:48,476
‫מה הבעיה שלך?‬

244
00:12:49,643 --> 00:12:53,147
‫בואי נקווה שלא תוסיפי הנטאי לתיקייה שלך.‬

245
00:12:53,856 --> 00:12:54,982
‫הישיבה ננעלת.‬

246
00:12:56,817 --> 00:12:59,403
‫אבל לא עשינו שום דבר.‬
‫-את צופה בזה גם פה?‬

247
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
‫לא!‬
‫-לא?‬

248
00:13:02,782 --> 00:13:04,784
‫תמחקי את היסטוריית הגלישה שלך.‬

249
00:13:05,451 --> 00:13:06,535
‫מנין לך...‬

250
00:13:10,164 --> 00:13:12,374
‫- חדר ציוד -‬

251
00:13:19,632 --> 00:13:22,176
‫היי. זה לא יהיה מביך בכלל.‬

252
00:13:25,846 --> 00:13:27,431
‫ג'ני.‬
‫-מה?‬

253
00:13:29,225 --> 00:13:30,309
‫ג'ני, תסתכלי עליי.‬

254
00:13:35,314 --> 00:13:37,650
‫זה מוצא חן בעינייך?‬
‫-לעזאזל, לא.‬

255
00:13:38,192 --> 00:13:40,277
‫אוי, אלוהים,‬
‫חשבתי שזה מה שאת רוצה.‬

256
00:13:40,653 --> 00:13:42,071
‫שתתקע לי אצבע בפה?‬

257
00:13:42,613 --> 00:13:45,491
‫סליחה, אבל הפוסט שלך היה מזמין.‬

258
00:13:45,574 --> 00:13:47,618
‫כן, טוב, זו הייתה טעות.‬

259
00:13:48,869 --> 00:13:50,329
‫אוי, מצטער. אני...‬

260
00:13:50,412 --> 00:13:52,498
‫רצית שאתחיל איתך, או לא?‬

261
00:13:52,581 --> 00:13:54,625
‫מרווין, תתאפס.‬

262
00:13:54,708 --> 00:13:57,127
‫זה היה רק פלרטוט בלתי מזיק במשרד,‬

263
00:13:57,211 --> 00:13:58,629
‫ואני גם נשואה.‬

264
00:13:59,088 --> 00:14:00,089
‫אז...‬

265
00:14:02,174 --> 00:14:03,592
‫אלוהים, מה לא בסדר אצלי?‬

266
00:14:03,676 --> 00:14:07,429
‫לא, אתה אמור להתעלם מהרגשות שלי‬
‫ולקחת אותי בכוח.‬

267
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
‫באמת? את רצינית?‬

268
00:14:10,140 --> 00:14:11,100
‫כן.‬

269
00:14:16,605 --> 00:14:17,940
‫אוף, תשכח מזה.‬

270
00:14:22,069 --> 00:14:23,112
‫היי.‬

271
00:14:24,363 --> 00:14:25,406
‫היי.‬

272
00:14:26,782 --> 00:14:30,494
‫יום קשה?‬
‫-אין לך מושג.‬

273
00:14:31,954 --> 00:14:33,622
‫אתה חושב שאני דפוקה מינית?‬

274
00:14:34,331 --> 00:14:35,165
‫טוב...‬

275
00:14:36,125 --> 00:14:39,670
‫אני אמור להיות מודאג מזה‬
‫שהשאלה ראשונה שלך כשאת חוזרת מהעבודה‬

276
00:14:39,753 --> 00:14:42,673
‫היא האם את סוטת מין?‬
‫-לא, בטח שלא.‬

277
00:14:42,756 --> 00:14:44,675
‫ואם את באמת דפוקה מינית,‬

278
00:14:44,758 --> 00:14:47,344
‫זה לא אומר בהכרח שגם אני כזה, בעקיפין?‬

279
00:14:47,428 --> 00:14:48,971
‫אוף, תשכח מזה.‬

280
00:14:49,054 --> 00:14:51,223
‫אין שום סיכוי. אז מה קורה?‬

281
00:14:52,933 --> 00:14:53,934
‫אני פשוט...‬

282
00:14:55,561 --> 00:14:58,147
‫סיפרתי בקבוצה "אימא ואני"‬
‫איזה פורנו אני רואה,‬

283
00:14:58,230 --> 00:15:00,691
‫והן בהו בי כאילו שצומח לי פין על המצח.‬

284
00:15:00,774 --> 00:15:04,028
‫ואז סיפרתי לחברים שלי בעבודה,‬
‫והם הסתכלו עליי כאילו...‬

285
00:15:04,445 --> 00:15:06,405
‫שהפין על המצח שלי מעוות.‬

286
00:15:06,488 --> 00:15:08,782
‫אולי מספיק עם הפין שיש לך על המצח?‬

287
00:15:10,492 --> 00:15:12,620
‫היה לי סקס עם הרבה מאוד נשים.‬
‫-סליחה?‬

288
00:15:12,703 --> 00:15:15,122
‫ואת הכי פחות דפוקה, מכל הבחינות.‬

289
00:15:15,205 --> 00:15:16,290
‫להפך, את משעממת.‬

290
00:15:16,749 --> 00:15:17,833
‫תודה רבה.‬

291
00:15:18,500 --> 00:15:20,461
‫אבל זה מדליק אותי שאת רואה פורנו.‬

292
00:15:20,920 --> 00:15:22,671
‫אולי נוכל לצפות ביחד.‬

293
00:15:25,299 --> 00:15:27,676
‫זה יכול להיות קצת מוזר,‬

294
00:15:27,760 --> 00:15:29,887
‫כי הפורנו שאני אוהבת הוא קצת מוזר.‬

295
00:15:30,471 --> 00:15:32,973
‫קייט, אני גבר. כבר ראיתי פורנו בעבר.‬

296
00:15:34,099 --> 00:15:34,934
‫בסדר.‬

297
00:15:35,643 --> 00:15:38,103
‫אם תבטיח שלא תסתכל עליי כאילו שיש לי פין‬

298
00:15:38,187 --> 00:15:39,396
‫שצומח...‬
‫-אני מבטיח.‬

299
00:15:40,439 --> 00:15:41,899
‫ניפגש בחדר השינה.‬

300
00:15:42,650 --> 00:15:44,151
‫אני אביא יין,‬

301
00:15:44,234 --> 00:15:45,611
‫אתה תוריד מכנסיים.‬

302
00:15:45,861 --> 00:15:47,613
‫ותביא גם את המוניטור לתינוק.‬

303
00:15:49,740 --> 00:15:50,574
‫טוב.‬

304
00:16:00,793 --> 00:16:03,003
‫אז אני רואה  בחור שצועד על המדרכה,‬

305
00:16:03,379 --> 00:16:05,089
‫עם שקית קניות, והשקית נקרעת.‬

306
00:16:05,172 --> 00:16:09,426
‫אוכל נשפך על כל המדרכה, כן?‬
‫תפוחים מתגלגלים לכל כיוון.‬

307
00:16:09,802 --> 00:16:13,138
‫ופתאום אני שם לב שלבחור יש רק זרוע אחת.‬

308
00:16:13,555 --> 00:16:16,058
‫אז אני אומר, "היי, אחי,‬
‫תן לי לעזור לך."‬

309
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
‫אני אוסף את הקניות שלו,‬

310
00:16:18,769 --> 00:16:20,104
‫ושולח אותו לדרכו.‬

311
00:16:21,397 --> 00:16:23,023
‫ולרגע, אני מרגיש כמו גיבור.‬

312
00:16:23,941 --> 00:16:25,234
‫ואז אני חושב,‬

313
00:16:25,734 --> 00:16:27,820
‫מה זה בכלל גיבור, את יודעת.‬

314
00:16:29,113 --> 00:16:29,947
‫הייתי ב...‬

315
00:16:32,324 --> 00:16:34,326
‫ג'ני? ג'ני, את מקשיבה לי?‬

316
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
‫כן, היו שם תפוחים, ואתה היית גיבור.‬

317
00:16:40,416 --> 00:16:43,544
‫אני לא יודע. כאילו, כן,‬
‫זה היה מגניב מצדי, אבל‬

318
00:16:43,627 --> 00:16:46,922
‫כל אחד היה עושה את זה.‬
‫הייתי במקום הנכון בזמן הנכון,‬

319
00:16:47,006 --> 00:16:49,883
‫וזואי הסתכלה.‬
‫אולי בתת מודע, ,היא קלטה משהו.‬

320
00:16:49,967 --> 00:16:51,927
‫כמה עיצוב ימי צריך הבנאדם?‬

321
00:16:52,011 --> 00:16:53,429
‫יש להם יותר מדי.‬

322
00:16:53,512 --> 00:16:56,306
‫אלה קישוטי השולחן מהחתונה,‬
‫ואני אישית אוהב אותם.‬

323
00:16:56,390 --> 00:16:59,018
‫לדעתי, היא תאהב את זה.‬
‫ואם היא תתלונן, אני...‬

324
00:16:59,143 --> 00:17:00,477
‫די. זה מדגדג.‬

325
00:17:00,561 --> 00:17:01,687
‫אני אתן לך פסק זמן.‬

326
00:17:04,940 --> 00:17:06,066
‫ברוכים השבים הביתה!‬

327
00:17:06,567 --> 00:17:07,901
‫פרנקי! מה עובר עלייך?‬

328
00:17:08,234 --> 00:17:11,030
‫ג'יזל, אנחנו צריכות לתקשר.‬
‫-באיזה עניין?‬

329
00:17:11,113 --> 00:17:12,781
‫אני רוצה לצפות בתוכנית שלי.‬

330
00:17:13,906 --> 00:17:14,825
‫בואו.‬

331
00:17:16,410 --> 00:17:18,162
‫זה נראה נהדר.‬
‫-אתם...‬

332
00:17:19,038 --> 00:17:20,122
‫מה את עושה?‬

333
00:17:20,204 --> 00:17:22,708
‫הם הסוו את המקרר,‬
‫ועכשיו הם לא מוצאים אותו.‬

334
00:17:22,790 --> 00:17:25,085
‫טוב, אנחנו מזניחות את זה המון זמן.‬

335
00:17:25,169 --> 00:17:26,462
‫אנחנו צריכות לדבר.‬

336
00:17:26,920 --> 00:17:29,965
‫את יודעת, למשל, אנחנו צריכות להתחבק,‬

337
00:17:30,049 --> 00:17:32,134
‫ו...לתקשר.‬

338
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
‫אן רשמה לך עוד תרופות?‬

339
00:17:34,803 --> 00:17:40,100
‫לא, אבל הפצע הוא המקום‬
‫שבו האור חודר לתוך הכאב שלי.‬

340
00:17:40,642 --> 00:17:41,769
‫מה?‬

341
00:17:42,853 --> 00:17:44,605
‫ג'יזל, אני מתחרפנת, בסדר?‬

342
00:17:44,688 --> 00:17:46,648
‫אני הולכת ליועצים, לחנויות סקס,‬

343
00:17:46,732 --> 00:17:50,110
‫ובינתיים, את טומנת את הראש‬
‫בחול של הכול יהיה בסדר ו...‬

344
00:17:50,694 --> 00:17:51,612
‫פרנקי.‬

345
00:17:52,738 --> 00:17:54,114
‫כולי אוזן.‬

346
00:18:03,499 --> 00:18:05,876
‫יופי, טוב, עבר עליי יום קשה.‬

347
00:18:07,419 --> 00:18:08,670
‫שרפתי את ארוחת הערב.‬

348
00:18:11,381 --> 00:18:12,591
‫אני אוהבת אותך.‬

349
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
‫בבקשה, אני  נורא מצטערת.‬

350
00:18:18,806 --> 00:18:21,683
‫את מעמידה פנים שאת מפחדת,‬

351
00:18:21,767 --> 00:18:24,436
‫אבל את מחפשת משהו.‬

352
00:18:24,520 --> 00:18:27,940
‫לא. כן. אני נורא מתביישת.‬

353
00:18:28,023 --> 00:18:31,318
‫ילדונת טיפשה. אני אתן לך...‬

354
00:18:36,156 --> 00:18:38,033
‫היא הייתה שפנפנה.‬

355
00:18:38,117 --> 00:18:40,244
‫את זה הבנתי, אבל מה הוא אמור להיות?‬

356
00:18:40,327 --> 00:18:41,787
‫זאב. הוא היה זאב.‬

357
00:18:42,454 --> 00:18:43,705
‫אה, בסדר.‬

358
00:18:47,918 --> 00:18:50,003
‫אתה חושב שאני דפוקה בשכל.‬

359
00:18:50,087 --> 00:18:51,421
‫אני פשוט מבולבל.‬

360
00:18:51,755 --> 00:18:53,173
‫את מנסה לומר לי משהו?‬

361
00:18:53,257 --> 00:18:54,216
‫אוי, אלוהים, לא.‬

362
00:18:55,175 --> 00:19:00,180
‫כי תמיד ניסיתי להתייחס אלייך כאל שווה,‬
‫ועכשיו אני תוהה אם את רוצה להיות כנועה.‬

363
00:19:00,264 --> 00:19:02,558
‫לא.‬
‫-את רוצה שאשפיל אותך?‬

364
00:19:02,641 --> 00:19:04,893
‫לא.‬
‫-שאתחפש לזאב ואשפיל אותך?‬

365
00:19:05,310 --> 00:19:06,145
‫אני...‬

366
00:19:07,312 --> 00:19:08,147
‫אני לא...‬

367
00:19:08,647 --> 00:19:09,690
‫אני פשוט...‬

368
00:19:11,567 --> 00:19:13,902
‫אני פשוט צריכה להיות חזקה כל הזמן.‬

369
00:19:13,986 --> 00:19:15,279
‫כן, נכון.‬
‫-אתה מבין?‬

370
00:19:15,362 --> 00:19:17,489
‫ולפעמים זה נראה לי כיף‬

371
00:19:17,573 --> 00:19:20,242
‫לדמיין שאני סתם‬

372
00:19:20,325 --> 00:19:23,871
‫שפנפנה קטנה, בחצאית קצרה מדי,‬

373
00:19:23,954 --> 00:19:27,583
‫שנקלעה במקרה למן מצב כזה‬
‫של גינת ליטוף.‬

374
00:19:28,041 --> 00:19:29,835
‫וכל מיני ידיים מלטפות אותי,‬

375
00:19:30,127 --> 00:19:32,796
‫ויש רק דרך אחת לברוח, וזה אומר...‬

376
00:19:33,422 --> 00:19:35,048
‫להיות מושפלת באכזריות...‬

377
00:19:35,841 --> 00:19:36,967
‫באמצעות סקס.‬

378
00:19:39,011 --> 00:19:43,140
‫אבל כאישה אמיתית בשר ודם‬
‫אני לא מעוניינת בזה.‬

379
00:19:44,683 --> 00:19:45,767
‫זה נשמע לך הגיוני?‬

380
00:19:46,643 --> 00:19:47,644
‫נראה לי שכן.‬

381
00:19:50,397 --> 00:19:54,484
‫טוב, אני חייבת לומר, אני קצת‬
‫מתחרטת שהזמנתי אותך לארון הבושה שלי.‬

382
00:19:54,568 --> 00:19:57,279
‫לא. אין לך במה להתבייש.‬

383
00:19:58,113 --> 00:19:59,323
‫גם לי יש סטיות משלי.‬

384
00:20:00,407 --> 00:20:01,783
‫באמת?‬
‫-כן.‬

385
00:20:01,867 --> 00:20:03,160
‫באמת?‬

386
00:20:03,243 --> 00:20:04,745
‫כן.‬
‫-כמו מה?‬

387
00:20:06,246 --> 00:20:07,581
‫כשהייתי בקולג'‬

388
00:20:08,957 --> 00:20:11,335
‫הסתובבתי עם חבורה מטורללת של בחורים.‬

389
00:20:11,418 --> 00:20:12,419
‫נשמע טוב.‬

390
00:20:12,753 --> 00:20:14,796
‫ופעם אחת,‬

391
00:20:16,048 --> 00:20:17,799
‫תפסנו כבשה ועשינו איתה סקס.‬

392
00:20:21,553 --> 00:20:24,598
‫אלוהים אדירים, ניית'ן!‬

393
00:20:24,681 --> 00:20:27,267
‫אלוהים, איזה שמוק.‬

394
00:20:27,351 --> 00:20:29,144
‫לא, אף פעם לא שכבנו עם כבשה.‬

395
00:20:29,228 --> 00:20:30,729
‫אבל כשהייתי בן 12,‬

396
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
‫אוננתי בזמן שפנטזתי על בת דודה שלי.‬

397
00:20:33,398 --> 00:20:34,566
‫איזו מהן?‬

398
00:20:34,816 --> 00:20:35,651
‫תרזה.‬

399
00:20:35,734 --> 00:20:37,069
‫תר... מגעיל.‬

400
00:20:37,152 --> 00:20:40,072
‫יודע מה, שכל אחד מאיתנו יתרחק‬
‫מארון הבושה של השני.‬

401
00:20:40,906 --> 00:20:41,990
‫בסדר, שפנפנה.‬

402
00:20:42,074 --> 00:20:43,533
‫אתה חושב שאני סוטה?‬

403
00:20:44,326 --> 00:20:45,911
‫לא.‬

404
00:20:46,286 --> 00:20:49,289
‫אני חושב שהפורנו שלך הוא לא הפורנו שלי.‬

405
00:20:50,707 --> 00:20:52,251
‫את הפורנו שלי.‬

406
00:20:53,585 --> 00:20:55,921
‫זה הדבר הכי מתוק שאמרת לי אי פעם.‬

407
00:20:56,463 --> 00:20:58,048
‫אם זה נכון, זה די עצוב.‬

408
00:20:59,383 --> 00:21:01,343
‫זה מחרמן אותי.‬

409
00:22:03,697 --> 00:22:05,324
‫תרגום כתוביות: אינגה מיכאלי‬