1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
En episodios anteriores...

2
00:00:07,966 --> 00:00:08,800
Frankie, no.

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,719
Voy a darme un baño. Sola.

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,221
No había presentado desde que volviste.

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,723
Soy Marvin. El nuevo jefe.

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,852
Frankie, escúchame.
Sé que estás asustada. Igual que yo.

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,563
Siempre resolviendo líos. Pareces un poli.

8
00:00:21,646 --> 00:00:24,149
Sé a qué te dedicas
en el curro. ¡No soy bobo!

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,108
¡Ian!

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,944
Resolvedlo a puñetazos ahora mismo.

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
Te machacaré.

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,534
Yo me quedo con el porno lésbico.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,327
- ¿En serio?
- Sí.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
No soy lesbiana, está claro, pero...

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
Para mí, es el único tipo de porno

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,501
en el nadie parece molesto.

17
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
¿A que tú me entiendes?

18
00:00:45,378 --> 00:00:47,213
- Yo no veo porno.
- ¿No? ¿Nada?

19
00:00:47,505 --> 00:00:49,716
No, siempre me ha parecido rarísimo.

20
00:00:49,799 --> 00:00:51,426
¿Ver follar a extraños?

21
00:00:51,509 --> 00:00:53,887
Es cómo ver a alguien ir al baño.

22
00:00:54,262 --> 00:00:56,681
A veces hasta los médicos lo recomiendan.

23
00:00:56,765 --> 00:00:57,974
Es verdad.

24
00:00:58,058 --> 00:01:00,435
Se puede usar como un Pinterest de sexo.

25
00:01:00,935 --> 00:01:01,770
¿Cómo dices?

26
00:01:01,853 --> 00:01:03,229
Los ves hacer algo,

27
00:01:03,313 --> 00:01:05,648
y piensas: "Anda, voy a probarlo."

28
00:01:05,982 --> 00:01:07,108
¿Qué tipo de cosas?

29
00:01:07,192 --> 00:01:10,987
Posturas, cortes de pelo extraños...

30
00:01:11,112 --> 00:01:12,655
Hasta ideas para las uñas.

31
00:01:13,364 --> 00:01:15,492
Las uñas largas no van con el porno.

32
00:01:15,867 --> 00:01:18,328
Yo cojo ideas del porno para los gemidos.

33
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
¿Cómo cuáles?

34
00:01:20,622 --> 00:01:23,083
¿En serio? Venga, va.

35
00:01:24,626 --> 00:01:28,004
Oh, no... No...

36
00:01:28,421 --> 00:01:31,716
¡No!

37
00:01:33,676 --> 00:01:34,636
¡Sí! ¡No!

38
00:01:36,638 --> 00:01:38,932
¿Pero qué es eso? ¿Un animal herido?

39
00:01:39,015 --> 00:01:41,518
Más o menos, una conejita.

40
00:01:41,601 --> 00:01:42,852
- ¿Conejita?
- ¿Chica?

41
00:01:43,186 --> 00:01:45,188
Sí, pero tranquis, son dibujos.

42
00:01:45,271 --> 00:01:47,190
¿Dibujos animados porno?

43
00:01:47,273 --> 00:01:51,277
Sí, es un tipo de anime.
Muy sofisticado. Se llama hentai.

44
00:01:51,569 --> 00:01:54,989
Es japonés y todas las mujeres
son muy serviles.

45
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
Por ejemplo, hay un autobusero obeso

46
00:01:57,867 --> 00:01:59,994
y le grita a una chica que se baje.

47
00:02:00,411 --> 00:02:01,621
Pero ella no quiere.

48
00:02:02,247 --> 00:02:05,125
Y él se empieza a calentar,
y al final, lo hacen.

49
00:02:10,004 --> 00:02:13,424
O una conejita que se tropieza
con un lobo en el bosque.

50
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
Perdona, ¿un conductor obeso?

51
00:02:16,302 --> 00:02:17,137
Las chicas...

52
00:02:18,888 --> 00:02:20,098
¿Son niñas?

53
00:02:20,181 --> 00:02:24,477
No, joder, Alicia.
Son mayores de edad. Mujeres.

54
00:02:24,561 --> 00:02:26,354
Son mujeres sumisas y dóciles.

55
00:02:26,437 --> 00:02:29,607
Son como muy infantiles,

56
00:02:30,191 --> 00:02:32,527
pero con cuerpos y hormonas

57
00:02:32,777 --> 00:02:35,530
de mujeres japonesas superdesarrolladas.

58
00:02:36,990 --> 00:02:37,824
Eso es.

59
00:02:41,995 --> 00:02:43,621
Tú tienes un problema.

60
00:02:49,460 --> 00:02:51,045
PARKING VISITANTES
PARKING EMPLEADOS

61
00:02:51,129 --> 00:02:52,380
Todo bajo y caído.

62
00:02:52,714 --> 00:02:54,632
UN ORIGINAL DE NETFLIX

63
00:02:54,716 --> 00:02:55,717
Pero este tío...

64
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
...era supercorrecto y adulto.

65
00:03:00,638 --> 00:03:02,849
Me miraba como si yo fuera un chasco.

66
00:03:03,266 --> 00:03:04,434
Fue muy excitante.

67
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
¡Hola!

68
00:03:08,229 --> 00:03:09,230
¿Ese es Marvin?

69
00:03:09,981 --> 00:03:10,815
Sí.

70
00:03:11,107 --> 00:03:13,026
¿Te ha respondido al comentario?

71
00:03:13,109 --> 00:03:14,819
- No.
- No me extraña.

72
00:03:16,279 --> 00:03:17,405
¿Qué quieres decir?

73
00:03:17,739 --> 00:03:19,449
"Me encantan los pantalones".

74
00:03:19,532 --> 00:03:22,243
- ¿Qué va a responder?
- ¿Y qué iba a escribir?

75
00:03:23,661 --> 00:03:25,705
- Quita de ahí.
- ¿Qué haces?

76
00:03:26,122 --> 00:03:27,665
Así se empieza un rollito.

77
00:03:27,749 --> 00:03:30,126
- No, yo no quiero un rollito.
- Cállate.

78
00:03:34,047 --> 00:03:37,717
- Borra eso. ¿Pero cómo...? Ay...
- Hablando del rey de Roma...

79
00:03:38,843 --> 00:03:39,677
Jenny.

80
00:03:39,761 --> 00:03:41,721
- Hola, Marvin.
- ¿Qué pasa, Marv?

81
00:03:42,889 --> 00:03:45,099
¿Puedes verificarme este código?

82
00:03:45,808 --> 00:03:47,894
Me lo traes cuando lo tengas listo.

83
00:03:53,149 --> 00:03:55,026
Vale. Gracias.

84
00:03:59,113 --> 00:04:00,740
¿Tú crees que Gary follará?

85
00:04:01,491 --> 00:04:03,534
Gena, borra eso. Ahora mismo.

86
00:04:03,618 --> 00:04:05,286
Decídelo tú. Yo me piro.

87
00:04:05,662 --> 00:04:06,496
¡Gena!

88
00:04:09,832 --> 00:04:12,794
Para evaluaros con justicia a los dos,

89
00:04:12,877 --> 00:04:15,255
consideraremos ingresos de los clientes,

90
00:04:15,338 --> 00:04:17,131
márgenes y resultados.

91
00:04:17,215 --> 00:04:18,967
Cuando esté todo cotejado,

92
00:04:19,050 --> 00:04:21,010
tendremos al mejor para Montreal.

93
00:04:21,094 --> 00:04:21,970
Suena genial.

94
00:04:22,637 --> 00:04:24,889
¿Debería preocuparme haber faltado

95
00:04:24,973 --> 00:04:26,015
nueve meses?

96
00:04:26,140 --> 00:04:29,727
A ver, nuestros últimos años
no han ido a la par.

97
00:04:29,811 --> 00:04:31,229
No, por supuesto que no.

98
00:04:31,312 --> 00:04:33,815
Lo tendremos todo en cuenta
para evaluaros.

99
00:04:33,982 --> 00:04:34,816
¿Vale?

100
00:04:35,108 --> 00:04:37,819
¿De verdad? Es que
mis últimas cifras son bajas

101
00:04:37,902 --> 00:04:40,196
en comparación con las de Mo.

102
00:04:40,280 --> 00:04:42,615
Acaba de decir que lo tendrá en cuenta.

103
00:04:43,616 --> 00:04:45,285
Gracias por el consuelo, Mo.

104
00:04:46,953 --> 00:04:48,037
Es que...

105
00:04:48,121 --> 00:04:50,832
Mira, Kate, si tanto
te preocupa todo esto,

106
00:04:50,957 --> 00:04:52,792
¿por qué no haces un informe

107
00:04:52,875 --> 00:04:55,628
con tus mejores cuentas
de los últimos años?

108
00:04:55,712 --> 00:04:57,171
- ¿En serio?
- Sí.

109
00:04:57,255 --> 00:04:59,048
Eso estaría genial. Gracias.

110
00:04:59,132 --> 00:05:02,218
De nada. Sabes que tengo debilidad por ti.

111
00:05:02,302 --> 00:05:05,430
- Gracias, Richard.
- Para hoy a las cinco, ¿vale?

112
00:05:05,805 --> 00:05:07,473
- Espera, ¿a las cinco?
- Sí.

113
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
Vale.

114
00:05:34,751 --> 00:05:37,503
PONLO EN MI BOCA

115
00:05:51,642 --> 00:05:53,353
MODIFICAR
BORRAR

116
00:05:56,981 --> 00:06:00,485
Autobusero cabreado...

117
00:06:06,908 --> 00:06:08,284
Debería tener cortinas.

118
00:06:18,169 --> 00:06:19,337
TODO PARA ELLA

119
00:06:29,555 --> 00:06:30,807
¿Buscas algo?

120
00:06:32,725 --> 00:06:34,685
Sí, mi libido.

121
00:06:37,522 --> 00:06:42,735
Acabo de tener un bebé,
he estado decaída y...

122
00:06:43,027 --> 00:06:44,862
He tenido depresión posparto

123
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
y mi amiga Anne,
que también es mi loquera,

124
00:06:48,032 --> 00:06:50,993
me ha recetado antidepresivos
y dice que recuperaré

125
00:06:51,077 --> 00:06:52,412
el deseo sexual.

126
00:06:52,495 --> 00:06:55,164
Y yo estoy en plan:
"Toc, toc... ¿estás ahí?"

127
00:06:56,541 --> 00:06:58,251
Me refiero a mi deseo sexual.

128
00:07:00,711 --> 00:07:04,173
¿Sabes? Creo que me llevaré esto.

129
00:07:04,966 --> 00:07:07,468
Es una herramienta para alargar el pene.

130
00:07:07,760 --> 00:07:09,262
¿Es esto lo que buscas?

131
00:07:09,887 --> 00:07:12,056
- No.
- Ven, vamos a hablar.

132
00:07:14,225 --> 00:07:16,394
Tú, como profesional del sexo,

133
00:07:16,936 --> 00:07:20,189
¿cómo haces para tener ganas?
¿Juguetes, lubricantes...?

134
00:07:21,399 --> 00:07:22,233
¿Orgías?

135
00:07:22,525 --> 00:07:24,944
Mi solución no tiene por qué ser la tuya.

136
00:07:25,736 --> 00:07:27,029
Tu reto es único.

137
00:07:27,822 --> 00:07:29,115
Es lo que decía Rumi.

138
00:07:30,783 --> 00:07:34,871
"La herida es el sitio
por donde la luz entra en ti".

139
00:07:37,623 --> 00:07:40,626
Así que la herida es mi vagina, y...

140
00:07:40,918 --> 00:07:42,462
¿La luz es un consolador?

141
00:07:44,630 --> 00:07:47,925
A veces el sexo no se trata de sexo.

142
00:07:48,676 --> 00:07:51,512
Para mí, lo más excitante
del sexo es mi pareja.

143
00:07:51,804 --> 00:07:53,890
A veces es un simple beso,

144
00:07:54,682 --> 00:07:57,602
o un masaje, o un abrazo.

145
00:07:58,853 --> 00:08:00,062
Qué bonito, tío.

146
00:08:01,397 --> 00:08:03,649
Está guay hablar contigo.

147
00:08:04,150 --> 00:08:08,112
- ¿Te apetece una tortilla u otra cosa?
- Gracias por tu invitación,

148
00:08:08,529 --> 00:08:11,324
pero si me comiera cada tortilla
o cada frittata

149
00:08:11,407 --> 00:08:13,534
que me ofrecieran, sería todo huevo.

150
00:08:20,333 --> 00:08:21,167
Hola, Jenny.

151
00:08:22,502 --> 00:08:24,420
¡Marvin! Hola...

152
00:08:27,298 --> 00:08:29,300
Hoy tienes muy buen aspecto.

153
00:08:30,801 --> 00:08:32,512
¿Es nueva la camisa?

154
00:08:33,471 --> 00:08:36,057
Es de mi padre. Digo, era de mi padre.

155
00:08:36,140 --> 00:08:39,352
Mi madre me dio
todo lo de su armario cuando falleció.

156
00:08:41,437 --> 00:08:43,064
Pues seguro que tu padre

157
00:08:43,147 --> 00:08:45,942
era un tipo muy sexi. ¡Ay, madre!

158
00:08:46,526 --> 00:08:47,735
Qué desastre.

159
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
Todo el suelo está mojado.

160
00:08:56,702 --> 00:08:58,329
Soy una patosa.

161
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Hay muchísima leche.

162
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
Jenny,

163
00:09:05,169 --> 00:09:08,130
mientras trabajas,
mejor que no entres en Facebook.

164
00:09:11,634 --> 00:09:12,843
Desde luego.

165
00:09:18,391 --> 00:09:20,768
- Es solo que...
- ¿Es mi leche de soja?

166
00:09:24,313 --> 00:09:27,149
- No. No es tu leche de soja.
- Qué desastre.

167
00:09:27,233 --> 00:09:28,776
Tranquilo, solo es leche.

168
00:09:29,110 --> 00:09:30,903
No. Me refería a ti.

169
00:09:31,571 --> 00:09:34,657
- ¿Perdona?
- Estaba con tu código

170
00:09:34,740 --> 00:09:37,451
y había muchísimos errores.
Y ahora vengo aquí,

171
00:09:37,535 --> 00:09:39,036
y todo el suelo manchado.

172
00:09:39,120 --> 00:09:40,705
No está todo manchado.

173
00:09:40,788 --> 00:09:43,749
¿Por qué no... te largas?

174
00:09:44,458 --> 00:09:45,668
No necesito público.

175
00:09:45,751 --> 00:09:48,588
No, necesitas una mopa
y unos pantalones limpios.

176
00:09:50,673 --> 00:09:53,467
¿Por qué no puedo darme un puto paseo?

177
00:09:53,593 --> 00:09:56,429
¿Y qué si no puedo permitirme
un coche, hijoputa?

178
00:09:56,637 --> 00:09:58,723
¿Qué? ¿Tienes miedo a que arda?

179
00:09:58,848 --> 00:10:01,559
- ¿Inútil? ¿Qué me dices de esto?
- ¡Joder, no!

180
00:10:01,642 --> 00:10:05,563
- ¿Y estas? ¿Te gustan?
- ¿Saldrías de aquí con esta mierda?

181
00:10:05,688 --> 00:10:06,564
¡Vamos!

182
00:10:07,106 --> 00:10:09,984
Y así es todo.

183
00:10:10,776 --> 00:10:12,403
A mi hija le encanta.

184
00:10:12,820 --> 00:10:14,030
Siempre lo ve.

185
00:10:14,322 --> 00:10:15,990
La típica estrella infantil.

186
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
Es como un antes y un después.

187
00:10:18,284 --> 00:10:20,036
No, es mucho peor.

188
00:10:20,453 --> 00:10:22,163
Meando en el cubo de la mopa.

189
00:10:22,246 --> 00:10:24,248
¿Porque Dios prohíbe el deseo sexual?

190
00:10:24,332 --> 00:10:26,167
Pues ella parece que sí tiene.

191
00:10:26,250 --> 00:10:29,503
- Menuda puta mierda.
- ¿Qué te pasa a ti hoy?

192
00:10:29,879 --> 00:10:31,922
Disculpad. Lo siento. Es que...

193
00:10:32,965 --> 00:10:35,468
Me han humillado en el grupo de lactancia,

194
00:10:35,551 --> 00:10:37,637
- por admitir que veo porno.
- ¿Qué?

195
00:10:37,720 --> 00:10:39,639
No hay que avergonzarse por eso.

196
00:10:39,764 --> 00:10:41,932
Gracias, Mo. Tú ves porno, ¿verdad?

197
00:10:42,600 --> 00:10:43,851
Claro, soy un tío.

198
00:10:44,101 --> 00:10:45,895
Pregúntame si respiro o como.

199
00:10:46,020 --> 00:10:47,688
- Muy bueno.
- Hace todo eso.

200
00:10:47,772 --> 00:10:49,482
- ¿Los perros comen?
- Sí.

201
00:10:49,899 --> 00:10:52,234
¿Yo como carne? ¿Cago cada cuatro días?

202
00:10:52,693 --> 00:10:54,820
- Yo también veo esa mierda.
- Calla.

203
00:10:54,904 --> 00:10:57,531
- ¿Qué porno ves tú?
- No sé. De tías buenas.

204
00:10:57,615 --> 00:10:58,449
Mola.

205
00:10:59,492 --> 00:11:02,953
Ya, pero ¿de qué género?

206
00:11:03,371 --> 00:11:06,582
¿Tetas grandes, niñeras,
asiáticas, sado, maduritas...?

207
00:11:06,666 --> 00:11:07,500
¿Qué te va?

208
00:11:07,875 --> 00:11:10,503
Sabes, Kate, esta conversación

209
00:11:10,586 --> 00:11:12,505
puede considerarse acoso sexual.

210
00:11:12,880 --> 00:11:15,508
- Aunque tú la empezaras.
- Perdona, Richard.

211
00:11:15,591 --> 00:11:18,469
Perdón si estáis incómodos,
era solo curiosidad.

212
00:11:18,552 --> 00:11:21,389
Cuando les dije a las madres
el porno que veía,

213
00:11:21,472 --> 00:11:24,016
me miraron como si fuera
un ciempiés humano.

214
00:11:25,393 --> 00:11:26,852
Boca, culo. Culo, boca.

215
00:11:26,936 --> 00:11:28,562
Lo habíamos pillado, Kate.

216
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
- Vale.
- Seguro que eres rarita.

217
00:11:30,773 --> 00:11:33,150
¿Qué te gusta? ¿Bañeras y velas?

218
00:11:35,653 --> 00:11:38,447
Lo que me va es el hentai.

219
00:11:40,908 --> 00:11:43,619
- ¿Animación?
- ¿Dibujos animados?

220
00:11:44,537 --> 00:11:45,955
¿Lo ves con tu hijo?

221
00:11:46,247 --> 00:11:48,082
¡No, para nada! Es...

222
00:11:49,291 --> 00:11:52,211
Es muy explícito. Muy guay.

223
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
Una chica sumisa,

224
00:11:55,548 --> 00:11:59,343
mayor de edad, por supuesto,
que sucumbe a su opresor.

225
00:11:59,927 --> 00:12:01,721
Está asustada, pero luego,

226
00:12:02,596 --> 00:12:04,181
cae en la tentación.

227
00:12:04,849 --> 00:12:07,476
La chica es una conejita
y el chico, un lobo.

228
00:12:07,810 --> 00:12:09,854
Como un entrenador cabreado.

229
00:12:09,937 --> 00:12:11,147
Sube por esa cuerda.

230
00:12:11,772 --> 00:12:14,024
Ella sabe que mira su falda cortísima.

231
00:12:14,316 --> 00:12:15,860
Él no tolera chiquilladas.

232
00:12:16,068 --> 00:12:16,986
Madre mía.

233
00:12:21,240 --> 00:12:23,075
Vamos, sé que veis estas cosas.

234
00:12:23,159 --> 00:12:25,244
¿A que el salido de Mo me entiende?

235
00:12:25,911 --> 00:12:27,371
Perro viejo salido.

236
00:12:29,123 --> 00:12:31,041
¿Ralph? ¿Ralphie?

237
00:12:31,500 --> 00:12:34,211
Kate, Ralph padece cáncer de testículos.

238
00:12:35,212 --> 00:12:37,548
Ralph, lo siento mucho. No lo sabía.

239
00:12:40,342 --> 00:12:43,179
No sé, pensé que también
os gustaban estas cosas.

240
00:12:43,262 --> 00:12:46,015
Colegialas asiáticas gritando: "¡Oh, no!".

241
00:12:46,182 --> 00:12:48,476
Foster, ¿qué te pasa?

242
00:12:49,810 --> 00:12:53,147
Esperemos que no haya hentai
en tu informe.

243
00:12:53,856 --> 00:12:55,232
Se suspende la reunión.

244
00:12:56,734 --> 00:12:58,110
Si no hemos hecho nada.

245
00:12:58,235 --> 00:12:59,403
¿Y ves eso aquí?

246
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
- ¡No!
- ¿No?

247
00:13:02,782 --> 00:13:05,117
Mejor borra el historial de navegación.

248
00:13:05,451 --> 00:13:06,285
¿Cómo te...?

249
00:13:19,632 --> 00:13:21,675
Hola. No la liaré más.

250
00:13:25,846 --> 00:13:26,972
- Jenny.
- ¿Qué?

251
00:13:29,225 --> 00:13:30,142
Jenny, mírame.

252
00:13:35,439 --> 00:13:37,650
- ¿Te gusta?
- ¡Joder, no!

253
00:13:38,192 --> 00:13:40,277
Ay, pensé que era lo que querías.

254
00:13:40,736 --> 00:13:42,071
¿Un dedo en mi boca?

255
00:13:42,696 --> 00:13:45,491
Perdona, es que
tu publicación fue muy directa.

256
00:13:45,699 --> 00:13:47,243
Ya, pues fue un error.

257
00:13:48,869 --> 00:13:50,329
Perdóname. Yo solo...

258
00:13:50,412 --> 00:13:52,456
¿Pero te estabas insinuando o no?

259
00:13:52,581 --> 00:13:54,375
Marvin, tranquilízate.

260
00:13:54,708 --> 00:13:56,961
Fue el típico flirteo entre colegas.

261
00:13:57,211 --> 00:13:59,839
Y yo estoy casada. Así que...

262
00:14:02,258 --> 00:14:03,592
Ay, ¿qué he hecho?

263
00:14:03,676 --> 00:14:06,136
No. Se supone que tienes que ignorarme

264
00:14:06,220 --> 00:14:08,013
y hacer lo que te apetezca.

265
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
¿Lo dices en serio?

266
00:14:10,266 --> 00:14:11,100
Sí.

267
00:14:16,605 --> 00:14:17,940
Ni se te ocurra.

268
00:14:22,069 --> 00:14:22,903
¿Qué tal?

269
00:14:24,363 --> 00:14:25,322
Hola.

270
00:14:26,866 --> 00:14:30,494
- ¿Un día duro?
- Ni te lo imaginas.

271
00:14:31,954 --> 00:14:34,206
¿Crees que soy una enferma sexual?

272
00:14:34,373 --> 00:14:37,001
A ver... ¿Debería preocuparme

273
00:14:37,084 --> 00:14:38,711
que lo primero que me digas

274
00:14:38,794 --> 00:14:41,297
al llegar es si eres una rarita del sexo?

275
00:14:41,380 --> 00:14:42,631
No. Claro que no.

276
00:14:42,756 --> 00:14:44,675
Y si tú eres una enferma sexual,

277
00:14:44,758 --> 00:14:47,219
¿yo también, por la parte que me toca?

278
00:14:47,553 --> 00:14:48,846
Venga, déjalo...

279
00:14:49,138 --> 00:14:51,056
Ni lo sueñes. ¿Qué pasa?

280
00:14:53,100 --> 00:14:53,934
Es solo que...

281
00:14:55,561 --> 00:14:57,688
Hablé en el grupo del porno que veía

282
00:14:57,771 --> 00:15:00,774
y me miraron como si tuviera
una polla en la frente.

283
00:15:00,858 --> 00:15:04,236
Se lo conté a mis compañeros,
y me miraron como si tuviera

284
00:15:04,445 --> 00:15:06,405
una polla deformada en la frente.

285
00:15:06,488 --> 00:15:08,782
¿Dejamos lo de tu polla en la frente?

286
00:15:09,992 --> 00:15:11,702
Me he acostado con muchas...

287
00:15:11,994 --> 00:15:13,537
- ¿Perdona?
- Y si comparo,

288
00:15:13,621 --> 00:15:16,290
eres la menos rara.
Incluso la más aburrida.

289
00:15:16,749 --> 00:15:17,833
Gracias.

290
00:15:18,626 --> 00:15:20,461
Hasta me pone que veas porno.

291
00:15:20,920 --> 00:15:22,504
Podríamos verlo juntos.

292
00:15:25,382 --> 00:15:27,676
Sería un pelín raro,

293
00:15:27,760 --> 00:15:29,887
porque el porno que yo veo es raro.

294
00:15:30,471 --> 00:15:32,973
Kate, soy un hombre. He visto mucho porno.

295
00:15:34,099 --> 00:15:34,934
Vale.

296
00:15:35,643 --> 00:15:38,103
Si no me miras como si tuviera una polla

297
00:15:38,187 --> 00:15:40,022
- en la frente.
- Te lo prometo.

298
00:15:40,439 --> 00:15:41,982
Espérame en la habitación.

299
00:15:42,650 --> 00:15:43,817
Yo llevo el vino.

300
00:15:44,318 --> 00:15:45,861
Tú quítate los pantalones.

301
00:15:45,945 --> 00:15:47,571
Y trae el intercomunicador.

302
00:15:49,740 --> 00:15:50,574
Genial.

303
00:16:00,876 --> 00:16:02,836
El tío iba caminando por la acera

304
00:16:03,253 --> 00:16:05,089
con la bolsa de la compra rota.

305
00:16:05,172 --> 00:16:09,176
Entonces, se le cayó la comida,
las manzanas se desperdigaron...

306
00:16:09,802 --> 00:16:12,846
Y me di cuenta de que el tipo
solo tenía un brazo.

307
00:16:13,555 --> 00:16:15,808
Entonces le dije: "Deja que te ayude".

308
00:16:16,809 --> 00:16:18,227
Recogí todo del suelo

309
00:16:18,978 --> 00:16:20,104
y pudo continuar.

310
00:16:21,480 --> 00:16:23,565
Por un instante, me sentí un héroe.

311
00:16:24,024 --> 00:16:24,942
Porque a ver...

312
00:16:25,734 --> 00:16:27,611
¿Qué es ser un héroe?

313
00:16:29,113 --> 00:16:30,114
Allí estaba yo...

314
00:16:32,324 --> 00:16:34,159
¡Jenny! Jenny, ¿me escuchas?

315
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Sí. Había manzanas y tú fuiste un héroe.

316
00:16:40,416 --> 00:16:43,544
Bueno, no sé. Supongo que
lo hice genial, pero...

317
00:16:43,627 --> 00:16:44,878
Cualquiera lo haría.

318
00:16:44,962 --> 00:16:46,547
Estaba en el lugar preciso

319
00:16:46,630 --> 00:16:48,257
y Zoe miraba. Quiero pensar

320
00:16:48,340 --> 00:16:49,883
que algo habrá entendido.

321
00:16:49,967 --> 00:16:51,885
¡Cuántos adornos náuticos !

322
00:16:52,011 --> 00:16:53,429
Tienen demasiados.

323
00:16:53,512 --> 00:16:56,181
Estos son los centros de mesa de su boda.

324
00:16:56,265 --> 00:16:58,976
A ella le encantará.
Y si se queda, pues...

325
00:16:59,059 --> 00:17:00,769
Para. Me haces cosquillas.

326
00:17:04,940 --> 00:17:06,066
¡Bienvenida a casa!

327
00:17:06,567 --> 00:17:07,735
¡Frankie, joder!

328
00:17:08,235 --> 00:17:11,071
- Giselle, necesitamos conectar.
- ¿Conectar qué?

329
00:17:11,321 --> 00:17:12,322
Quiero ver esto.

330
00:17:12,406 --> 00:17:14,324
Es perfecto. Ven aquí.

331
00:17:16,410 --> 00:17:18,162
- Es genial.
- Chicos...

332
00:17:19,038 --> 00:17:19,997
¿Qué haces?

333
00:17:20,205 --> 00:17:22,708
La nevera es invisible y no la encuentran.

334
00:17:22,791 --> 00:17:24,877
Mira, estamos alargando esto mucho.

335
00:17:25,252 --> 00:17:26,378
Tenemos que hablar.

336
00:17:26,920 --> 00:17:29,715
Necesitamos abrazarnos.

337
00:17:30,090 --> 00:17:32,134
Y comunicarnos.

338
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
¿Has vuelto a las pastillas?

339
00:17:34,803 --> 00:17:37,139
No. Es que mi herida

340
00:17:37,222 --> 00:17:39,725
es la luz por donde entra mi dolor.

341
00:17:40,851 --> 00:17:41,769
¿Qué?

342
00:17:42,770 --> 00:17:44,313
Giselle, se me va la olla.

343
00:17:44,396 --> 00:17:46,607
Voy al terapeuta, a tiendas eróticas,

344
00:17:46,690 --> 00:17:48,358
y mientras, tú solo piensas

345
00:17:48,442 --> 00:17:50,235
en las responsabilidades, y...

346
00:17:50,694 --> 00:17:51,528
Frankie.

347
00:17:52,696 --> 00:17:54,114
Tienes toda mi atención.

348
00:18:03,499 --> 00:18:05,501
Vale, he tenido un día complicado.

349
00:18:07,419 --> 00:18:09,254
Se me ha quemado la cena.

350
00:18:11,381 --> 00:18:12,341
Te quiero.

351
00:18:16,095 --> 00:18:18,722
Por favor, perdóname.

352
00:18:18,931 --> 00:18:21,600
Te haces la asustada,

353
00:18:21,767 --> 00:18:24,353
pero estás buscando algo.

354
00:18:24,561 --> 00:18:27,815
No. Sí. Qué vergüenza.

355
00:18:28,065 --> 00:18:31,068
Qué tonta. Te voy a dar yo a ti...

356
00:18:36,156 --> 00:18:37,783
Era una conejita.

357
00:18:38,242 --> 00:18:40,202
¿Y qué se se supone que es él?

358
00:18:40,285 --> 00:18:41,495
Un lobo. Es un lobo.

359
00:18:42,454 --> 00:18:43,539
Claro.

360
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
Crees que soy de lo más friki.

361
00:18:50,129 --> 00:18:51,255
Solo estoy confuso.

362
00:18:51,338 --> 00:18:53,173
¿Quieres darme algo a entender?

363
00:18:53,257 --> 00:18:54,341
Pues claro que no.

364
00:18:55,175 --> 00:18:58,053
Yo siempre te trato de igual a igual.

365
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
¿No será que quieres ser sumisa?

366
00:19:00,264 --> 00:19:02,558
- No.
- ¿Quieres que te humille?

367
00:19:02,641 --> 00:19:03,809
- No.
- ¿Que me disfrace

368
00:19:03,892 --> 00:19:05,269
de lobo y te humille?

369
00:19:05,352 --> 00:19:06,186
Yo...

370
00:19:07,312 --> 00:19:08,147
No quiero.

371
00:19:08,647 --> 00:19:09,481
Es solo que...

372
00:19:11,567 --> 00:19:13,652
Siempre soy superfuerte.

373
00:19:14,027 --> 00:19:15,279
- Es verdad.
- ¿Sabes?

374
00:19:15,362 --> 00:19:17,489
Y a veces, me divierte

375
00:19:17,573 --> 00:19:20,242
imaginar que soy... como...

376
00:19:20,325 --> 00:19:23,745
Como una conejita,
con una falta muy corta,

377
00:19:23,954 --> 00:19:27,291
que voy por una especie
de zoo de mascotas.

378
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
Y todos me acarician,

379
00:19:30,127 --> 00:19:32,129
y solo hay un modo de salir.

380
00:19:33,422 --> 00:19:35,215
Que me humillen a lo bestia...

381
00:19:35,716 --> 00:19:36,967
...a través del sexo.

382
00:19:39,011 --> 00:19:42,973
Pero yo, como mujer real
en mi vida normal, no quiero eso.

383
00:19:44,683 --> 00:19:46,351
¿Tiene sentido lo que digo?

384
00:19:46,643 --> 00:19:47,477
Creo que sí.

385
00:19:50,397 --> 00:19:53,442
Me arrepiento
de haberte invitado a mi armario

386
00:19:53,525 --> 00:19:54,484
de la vergüenza.

387
00:19:54,568 --> 00:19:57,112
No. No tienes que avergonzarte.

388
00:19:58,155 --> 00:19:59,865
Yo también tengo mis rarezas.

389
00:20:00,407 --> 00:20:01,575
- ¿Ah, sí?
- Sí.

390
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
¿En serio?

391
00:20:03,410 --> 00:20:04,578
- Sí.
- ¿Como qué?

392
00:20:06,330 --> 00:20:07,539
En la universidad...

393
00:20:08,957 --> 00:20:11,335
...salía con un grupo de tíos muy raros.

394
00:20:11,418 --> 00:20:12,252
Me gusta.

395
00:20:12,753 --> 00:20:14,588
Y una vez,

396
00:20:16,048 --> 00:20:18,550
arrinconamos a una oveja,
y nos la tiramos.

397
00:20:21,553 --> 00:20:24,389
¡Joder, Nathan!

398
00:20:24,765 --> 00:20:27,100
Qué cabrón eres...

399
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
No nos tiramos a la oveja.

400
00:20:29,394 --> 00:20:31,063
Pero cuando tenía doce años,

401
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
me hacía pajas pensando en mi prima.

402
00:20:33,523 --> 00:20:34,566
¿Qué prima?

403
00:20:34,816 --> 00:20:35,651
Teresa.

404
00:20:35,734 --> 00:20:36,985
Ay, qué asco.

405
00:20:37,194 --> 00:20:39,821
Mira, cada uno
en su armario de la vergüenza.

406
00:20:40,864 --> 00:20:43,533
- Vale, conejita.
- ¿Te parezco una psicópata?

407
00:20:44,326 --> 00:20:45,535
No.

408
00:20:46,286 --> 00:20:49,039
Me parece que tu porno no es mi porno.

409
00:20:50,707 --> 00:20:52,000
Tú eres mi porno.

410
00:20:53,585 --> 00:20:55,712
Es lo más dulce que me has dicho.

411
00:20:56,546 --> 00:20:58,090
Si eso cierto, qué triste.

412
00:20:59,383 --> 00:21:01,093
Me pone muy cachonda.

413
00:22:03,739 --> 00:22:05,365
Subtítulos: Tatiana López