Στα προηγούμενα επεισόδια...
Φράνκι, όχι.
Πάω να κάνω μπάνιο. Μόνη μου.
Δεν σου έχω συστηθεί.
Μάρβιν. Ο προϊστάμενος.
Φράνκι, άκουσέ με.
Ξέρω ότι φοβάσαι. Κι εγώ φοβάμαι.
Εσύ πάντα τα έχεις δεκατέσσερα. Σαν μπάτσος.
Ξέρω τι κάνεις στη δουλειά. Δεν είμαι χαζός.
Ίαν!
Σας αφήνω να ξιφομαχήσετε.
Θα σε σκοτώσω.
Βλέπω λεσβιακό πορνό.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν είμαι λεσβία. Προφανώς.
Αλλά είναι το μοναδικό είδος πορνό
όπου δεν χτυπάει κανείς.
Φράνκι, ξέρεις τι εννοώ.
-Δεν βλέπω πορνό. -Καθόλου;
Πάντα το έβρισκα παράξενο.
Ξένοι που κάνουν σεξ.
Σαν να τους βλέπω στην τουαλέτα.
Μερικές φορές είναι αυτό που χρειάζεσαι.
Εννοείται.
Το χρησιμοποιείς και για έμπνευση στο σεξ.
Δηλαδή;
Τους βλέπεις να κάνουν κάτι και λες "Θα το προσπαθήσω κι εγώ".
Σαν τι;
Καινούριες στάσεις που δοκιμάζεις
ή κάποιο κούρεμα.
Ακόμα και σχέδια μανικιούρ.
Το πορνό δεν θέλει μακρύ νύχι.
Βλέπω για να παίρνω ιδέες για επιφωνήματα στο σεξ.
Ναι! Όπως;
Αλήθεια; Καλά.
Όχι...
Ναι! Όχι!
Τι ήταν αυτό; Χτυπημένο ζώο;
Περίπου. Κορίτσι λαγουδάκι.
-Λαγουδάκι; -Κορίτσι;
Ναι, αλλά κινούμενα σχέδια.
Δηλαδή βλέπεις πορνό με καρτούν;
Ναι, είναι άνιμε. Προχωρημένα πράγματα.
Λέγεται Χεντάι.
Είναι γιαπωνέζικο, οπότε όλες είναι πολύ υποτακτικές.
Ένας υπέρβαρος οδηγός λεωφορείου
φωνάζει σ' ένα κορίτσι να κατεβεί.
Αυτή δεν κατεβαίνει.
Αυτός θυμώνει και μετά το κάνουν.
Ή ένα κορίτσι λαγουδάκι βρίσκει έναν άντρα λύκο στο δάσος.
Συγγνώμη, υπέρβαρος οδηγός λεωφορείου;
Τα κορίτσια...
είναι μικρά;
Θεέ μου! Όχι, Αλίσια.
Είναι ενήλικες γυναίκες.
Πειθήνιες γυναίκες.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι έχουν μυαλό παιδιού
αλλά σώματα κι ορμόνες
πλήρως ανεπτυγμένων γυναικών.
Ναι.
Έχεις θέματα.
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
Ήταν πεσμένο και πλαδαρό
αλλά ο τύπος...
Ήταν ώριμος και καθωσπρέπει.
Με κοιτούσε σαν να τον είχα απογοητεύσει.
Πολύ σέξι.
Ακούς;
Ο Μάρβιν είναι;
Ναι.
Απάντησε στο σχόλιό σου;
-Όχι. -Φυσικά.
Τι εννοείς;
"Λατρεύω τις βερμούδες";
-Τι ν' απαντήσει; -Τι να γράψω;
Κάνε άκρη.
Τι κάνεις;
-Έτσι ξεκινάς εξωσυζυγική σχέση. -Δεν θέλω.
Σκάσε.
Σβήσ' το. Πώς...
-Θεέ μου! -Κατά φωνή.
-Τζένι. -Γεια, Μάρβιν.
Γεια σου, Μαρβ.
Μου επαληθεύεις αυτόν τον κώδικα;
Γύρισέ το μου όταν τελειώσεις.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Λες ο Γκάρι να το κάνει ποτέ;
Τζίνα, σβήσε το. Τώρα.
Το αφήνω πάνω σου. Φεύγω.
Τζίνα!
Για ν' αξιολογήσουμε σωστά και τους δυο σας
θα δούμε τα έσοδα από τους πελάτες και τα περιθώρια κέρδους.
Όταν συλλέξουμε τα στοιχεία, θα δούμε ποιος πρέπει να πάει Μοντρεάλ.
Τέλεια.
Πρέπει ν' ανησυχώ που έλειπα εννιά μήνες;
Τα τελευταία χρόνια οι αποδόσεις μας διέφεραν αρκετά.
Φυσικά και όχι.
Το λαμβάνουμε υπόψη στην αξιολόγησή σας.
Εντάξει;
Έτσι είναι, όντως;
Τα νούμερά μου θα είναι πολύ χαμηλότερα απ' του Μο.
Μόλις είπε ότι θα το λάβουν υπόψη.
Ευχαριστώ για την παρηγοριά.
Απλώς...
Άκου, Κέιτ.
Αφού ανησυχείς τόσο
φτιάξε ένα πορτφόλιο με τα καλύτερα πρότζεκτ σου
των τελευταίων ετών.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα το ήθελα πολύ. Ευχαριστώ.
Εννοείται. Πάντα σου είχα αδυναμία.
Σ' ευχαριστώ.
Μέχρι τις πέντε σήμερα.
-Στις πέντε; -Ναι.
Εντάξει.
ΒΑΛΕ ΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
"Θυμωμένος οδηγός λεωφορείου".
Χρειάζεσαι κουρτίνες.
ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΗ
Ψάχνετε κάτι;
Ναι. Τη λίμπιντό μου.
Μόλις γέννησα.
Και μ' έπιασε κατάθλιψη.
Αυτή η επιλόχειος.
Κι η φίλη μου η Ανν, που είναι και ψυχαναλύτριά μου
μου έδωσε κάτι χάπια και μου είπε
να αφυπνίσω τη σεξουαλική μου επιθυμία.
Χτυπάω εγώ, αλλά δεν απαντά κανείς.
Η λίμπιντός μου, εννοώ.
Να σου πω κάτι; Θα πάρω αυτό και θα φύγω.
Αυτό είναι για μεγέθυνση πέους.
Αυτό χρειάζεσαι σήμερα;
Όχι.
Έλα να μιλήσουμε.
Είσαι ειδικός του σεξ, σαν να λέμε.
Πώς κρατάς τη φλόγα αναμμένη; Με παιχνίδια, με λιπαντικό;
Με όργια;
Η λύση μου δεν θα είναι λύση σου.
Το πρόβλημά σου είναι μοναδικό.
Όπως είπε κι ο Ρουμί
"Η πληγή είναι το σημείο απ' όπου μπαίνει το φως μέσα σου".
Δηλαδή η πληγή είναι ο κόλπος μου
και το φως είναι το ζωνάτο;
Μερικές φορές, το σεξ δεν έχει να κάνει μόνο με το σεξ.
Το πιο συναρπαστικό μέρος είναι ο σύντροφός μας.
Ή, κάποιες φορές, ένα φιλάκι.
Ένα μασάζ ή μια αγκαλιά.
Πόσο ωραία τα λες, ρε φίλε.
Είσαι φοβερός ρήτορας.
Θες να πάμε για μια ομελέτα;
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Όμως, αν πήγαινα για ομελέτα όποτε μου το πρότειναν
θα 'χα βγει κλούβιος.
Γεια, Τζένι.
Μάρβιν. Γεια.
Είσαι πολύ εμφανίσιμος σήμερα.
Καινούριο πουκάμισο;
Είναι του πατέρα μου.
Ήταν, εννοώ.
Η μητέρα μού έδωσε τα ρούχα του όταν πέθανε.
Λοιπόν, ο μπαμπάς σου
πρέπει να ήταν πολύ σέξι.
Θεέ μου! Χάλια τα έκανα.
Το πάτωμα είναι μούσκεμα.
Τι αδέξια που είμαι.
Υπάρχει πολύ γάλα εδώ.
Τζένι.
Καλύτερα να μην μπαίνεις στο Facebook στη δουλειά.
Φυσικά.
Απλώς...
Το γάλα σόγιας μου;
Όχι, δεν είναι το γάλα σου.
-Τι χάλι. -Χαλάρωσε. Γάλα είναι.
Όχι.
Για σένα το έλεγα.
Ορίστε;
Επεξεργαζόμουν τον κώδικά σου και βρήκα ένα σωρό λάθη.
Κι έρχομαι εδώ κι έχει παντού γάλατα.
Δεν είναι παντού.
Μπορείς να φύγεις;
-Δεν θέλω θεατές. -Σφουγγαρίστρα θες.
Και καθαρό παντελόνι.
Γιατί απαγορεύονται οι πεζοί, γαμώτο;
Κι αν δεν έχω λεφτά γι' αμάξι, καριόλη;
Φοβάσαι μη σου σηκωθεί;
-Εγώ αβοήθητη; Τι λες γι' αυτό; -Όχι!
Τι λες γι' αυτά;
-Σ' αρέσουν; -Τρελή είσαι; Φύγε από δω!
Δίνε του!
Είναι πρώτο θέμα σε όλα τα κανάλια.
Η κόρη μου τη θαυμάζει. Βλέπει συνέχεια την εκπομπή της.
Κλασικό ξέσπασμα παιδιού σταρ.
Το πέρασμα στην ενήλικη ζωή.
Όχι, είναι πολύ χειρότερο
από τα τερτίπια των σταρ.
Επειδή εκδηλώνει τις ορμές της;
Αυτή πάει να ορμήσει γενικά.
Αυτά είναι "μάλα" και "κίες".
Τι σ' έχει πιάσει;
Συγγνώμη. Απλώς...
Ρεζιλεύτηκα στην ομάδα μαμάδων
επειδή είπα ότι βλέπω πορνό.
-Τι; -Δεν είναι ντροπή το πορνό.
Ευχαριστώ, Μο. Βλέπεις πορνό, σωστά;
Ναι, άντρας είμαι.
Ρώτα με αν τρώω ή αν αναπνέω.
-Ωραίος. -Τα κάνει όλα.
-Ο σκύλος τρώει σκυλοτροφή; -Ναι!
Τρώω κρέας; Χέζω κάθε τέσσερις μέρες;
-Κι εγώ βλέπω. -Σκάσε.
Τι πορνό βλέπεις;
Με σέξι γκόμενες;
Ωραίος.
Ναι, αλλά τι κατηγορία βλέπεις;
Μεγάλα στήθη; Νταντάδες; Σαδομαζό; Ώριμες;
-Τι σε φτιάχνει; -Ξέρεις, Κέιτ...
Αυτά παραπέμπουν σε σεξουαλική παρενόχληση.
Αν κι εσύ το άρχισες.
Συγγνώμη, Ρίτσαρντ.
Από περιέργεια ρωτάω.
Όταν είπα στις μαμάδες τι πορνό βλέπω
με πέρασαν για ανθρώπινη σαρανταποδαρούσα.
Με τον κώλο στο στόμα.
Ξέρουμε τι είναι, Κέιτ.
Σιγά τα βίτσια που έχεις.
Βλέπεις πορνό με αφρόλουτρα και κεριά;
Βασικά, μ' αρέσει το Χιντάι.
-Κινούμενα σχέδια. -Καρτούν;
Το βλέπεις με το παιδί;
Όχι, βέβαια.
Είναι άγριο πράμα. Καλή φάση.
Έχει να κάνει με υποτακτικό κορίτσι
ενήλικο, φυσικά
που υποκύπτει στον δυνάστη του.
Φοβάται, αλλά μετά...
ενδίδει.
Όπως το κουνελάκι με τον λύκο.
Ή ένας άγριος προπονητής.
"Ανέβα στο σκοινί".
Φοράει κοντό φουστάκι. Αυτός το βλέπει.
Δεν σηκώνει πολλά-πολλά.
Χριστέ μου.
Ελάτε τώρα. Ξέρω ότι τα βλέπετε.
Ξέρεις τι εννοώ, καθικάκι Μο.
Παλιοκαθικάκι.
Ραλφ;
Ράλφι;
Κέιτ, ο Ραλφ έχει καρκίνο στους όρχεις.
Ραλφ, συγγνώμη. Δεν το ήξερα.
Νόμιζα ότι σας αρέσουν αυτά.
Σέξι Κινεζούλες που κάνουν τις σεμνότυφες.
Φόστερ!
Τι σου συμβαίνει;
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα δούμε τέτοια στο πορτφόλιό σου.
Τέλος σύσκεψης.
Μα δεν κάναμε δουλειά.
Εδώ τα βλέπεις;
-Όχι! -Όχι;
Σβήσε το ιστορικό περιήγησης.
Πώς ξέρεις...
Γεια.
Δεν θα είναι άβολο.
-Τζένι. -Τι;
Τζένι, κοίτα με.
Σ' αρέσει;
Όχι, βέβαια!
Νόμιζα ότι αυτό ήθελες.
Δάχτυλο στο στόμα;
Συγγνώμη. Το μήνυμά σου ήταν πολύ τολμηρό.
Ναι; Ήταν λάθος.
Με συγχωρείς.
Ήθελες να σου την πέσω ή όχι;
Μάρβιν, μαζέψου.
Ήταν ένα αθώο φλερτ στο γραφείο.
Είμαι παντρεμένη.
Οπότε...
Μα τι έχω πάθει;
Όχι!
Αγνόησέ με και πάρε αυτό που θέλεις.
Μιλάς σοβαρά;
Ναι.
Ξέχνα το.
Γεια σου.
Γεια.
Δύσκολη μέρα;
Δεν έχεις ιδέα.
Είμαι σεξουαλική ανωμαλιάρα;
Μάλιστα.
Ν' ανησυχήσω που το πρώτο πράγμα που με ρωτάς μετά τη δουλειά
είναι αν είσαι ανώμαλη;
Και βέβαια όχι.
Αν ήσουν εσύ ανωμαλιάρα
δεν θα ήμουν κι εγώ κατά συνέπεια;
Ξέχνα το.
Αποκλείεται. Τι συμβαίνει;
Απλώς...
Είπα στην ομάδα για το πορνό που βλέπω
κι έκαναν σαν να φύτρωσε πέος στο κεφάλι μου.
Κι όταν το είπα στους συναδέλφους μου, με κοίταξαν
σαν το πέος να ήταν παραμορφωμένο.
Γίνεται να μη μιλάμε γι' αυτό το πέος;
Έχω πάει με πολλές...
-Τι πράγμα; -Κι εσύ είσαι η λιγότερο πειραγμένη.
-Αν μη τι άλλο, είσαι βαρετή. -Σ' ευχαριστώ.
Με φτιάχνει που βλέπεις πορνό.
Θα μπορούσαμε να δούμε μαζί.
Θα είναι περίεργο.
Το πορνό που βλέπω είναι περίεργο.
Κέιτ, άντρας είμαι. Έχω δει πορνό.
Εντάξει.
Αλλά δεν θα με κοιτάξεις σαν να έχω πέος...
Το υπόσχομαι.
Έλα στο δωμάτιο.
Εγώ θα φέρω το κρασί.
Εσύ μη φοράς πολλά.
Φέρε και την ενδοεπικοινωνία.
Έγινε.
Βλέπω έναν να περπατάει στον δρόμο.
Είχε μια τσάντα που σκίστηκε.
Τα τρόφιμα έπεσαν στον δρόμο. Παντού μήλα.
Και μετά είδα ότι είχε μόνο ένα χέρι.
Του λέω "Θα σε βοηθήσω".
Μαζεύω τα πράγματά του
και τον βοήθησα.
Για λίγο, ένιωσα σαν ήρωας.
Μετά αναρωτήθηκα
τι είναι ήρωας.
Ήμουν...
Τζένι;
Μ' ακούς;
Υπήρχαν μήλα κι ήσουν ήρωας.
Δεν ξέρω. Ναι, ήταν ωραίο αυτό που έκανα.
Ο καθένας θα το έκανε.
Έτυχα στην περίπτωση. Κι η Ζόι με έβλεπε.
Υποσυνείδητα κάτι κατάλαβε.
Πόσα ναυτικά διακοσμητικά πια;
Αυτοί έχουν πάρα πολλά.
Είναι από τη διακόσμηση του γάμου. Μ' αρέσουν.
Θα της αρέσει. Αν γκρινιάξει, θα κάνω...
Μη. Γαργαλιέμαι.
Καλώς ήρθατε!
Φράνκι, τι κάνεις;
Πρέπει να συνδεθούμε.
Για τι πράγμα; Θέλω να δω την εκπομπή.
Τέλεια. Έλα εδώ.
Είναι υπέροχο.
Μα τι κάνεις;
Έκαναν το ψυγείο αόρατο. Δεν θα το βρουν.
Το αφήσαμε και παρατράβηξε.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Πρέπει να αγκαλιαστούμε
και να επικοινωνήσουμε.
Σου έδωσε κι άλλα χάπια η Ανν;
Όχι.
Η πληγή είναι το σημείο απ' όπου το φως μπαίνει στον πόνο μου.
Τι;
Τζιζέλ, φρικάρω.
Πηγαίνω σε συμβούλους και μαγαζιά σεξ
ενώ εσύ στρουθοκαμηλίζεις σαν να μην τρέχει τίποτα.
Φράνκι.
Έχεις την προσοχή μου.
Είχα πολύ δύσκολη μέρα.
Έκαψα το βραδινό.
Σ' αγαπάω.
Σε παρακαλώ. Λυπάμαι πολύ.
Παριστάνεις τη φοβισμένη
αλλά κάτι αναζητάς.
Όχι. Ναι. Ντρέπομαι πολύ.
Ανόητο κορίτσι. θα σου δώσω...
Αυτή ήταν λαγουδάκι.
Αυτός τι υποτίθεται ότι ήταν;
Λύκος ήταν.
Σωστά. Βέβαια.
Με θεωρείς τελείως σαλεμένη.
Έχω μπερδευτεί.
-Θες να μου πεις κάτι μ' αυτό; -Όχι.
Προσπαθώ να σου φέρομαι πάντα σαν ίση.
Θέλεις να είσαι υποτακτική;
-Όχι. -Θες να σ' εξευτελίσω;
-Όχι. -Θες να ντυθώ λύκος;
Όχι.
Απλώς...
Πρέπει να είμαι συνέχεια δυνατή.
Καταλαβαίνεις.
Μερικές φορές έχει πλάκα
να φαντάζομαι ότι είμαι
ένα μικρό λαγουδάκι
με μια κοντή φουστίτσα
που περιπλανιέται σ' ένα δάσος, κατά κάποιον τρόπο.
Και με αγγίζουν τόσα χέρια.
Μ' έναν τρόπο θα ξεφύγω κι αυτός είναι
αν εξευτελιστώ άγρια
μέσα απ' το σεξ.
Όμως εγώ, ως πραγματική γυναίκα
δεν θέλω κάτι τέτοιο.
Βγάζει νόημα;
Έτσι νομίζω.
Νιώθω ότι μετανιώνω που σε κάλεσα στο δωμάτιο της ντροπής μου.
Όχι. Δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεσαι.
Κι εγώ έχω βίτσια.
-Ναι; -Ναι.
Αλήθεια;
-Ναι. -Όπως;
Όταν ήμουν στη σχολή
έκανα παρέα με κάτι αλλόκοτους τύπους.
Μ' αρέσει.
Και μια φορά
κάναμε σεξ μ' ένα πρόβατο.
Δεν το πιστεύω, Νέιθαν!
Αν είναι δυνατόν, βλάκα.
Όχι, δεν το κάναμε με πρόβατο.
Αλλά όταν ήμουν 12
τον έπαιξα ενώ σκεφτόμουν μια ξαδέρφη.
Ποια ξαδέρφη;
Την Τερέζα.
Αηδιαστικό.
Ας αφήσουμε τα δωμάτια της ντροπής μας.
Εντάξει, λαγουδάκι.
Με θεωρείς ανώμαλη;
Όχι.
Απλώς το πορνό σου δεν μου κάνει.
Εσύ είσαι το πορνό μου.
Είναι ό,τι πιο γλυκό μου έχεις πει ποτέ.
Αν ισχύει αυτό, χαθήκαμε.
Με ανάβει, πάντως.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη