Was bisher bei Workin' Moms geschah...
Frankie, nein.
Ich nehme ein Bad. Alleine.
Ich habe mich nach Ihrer Rückkehr nicht vorgestellt.
Marvin. Der neue Manager.
Frankie, hör zu. Ich weiß, du hast Angst. Ich habe auch Angst.
Was? Du hast immer alles im Griff. Wie ein Cop.
Ich weiß, was in der Arbeit läuft. Ich bin nicht dumm.
Ian!
Ihr solltet gleich hier darum kämpfen.
Ich töte dich.
Ich schaue nur Pornos mit Lesben.
-Echt? -Ja.
Ich bin natürlich keine Lesbe, aber...
...ich finde es ist die einzige Art Porno,
die nicht schmerzhaft wirkt.
Frankie? Verstehst du?
-Ich gucke keine Pornos. -Gar keine?
Ja, das kam mir immer komisch vor.
Fremden beim Sex zuzusehen.
Das ist, wie jemandem auf der Toilette zuzusehen.
Manchmal genau das, was der Arzt verschrieb.
Oh, sicher.
Man kann es auch wie Pinterest für Sex verwenden.
Was meinst du?
Man sieht sie etwas tun
und denkt: "Das sollte ich probieren."
Was zum Beispiel?
Bestimmte Stellungen oder einen Haarschnitt.
Manchmal sogar Nagellack.
Lange Nägel sind nichts für Porno-Sex.
Ich hole mir aus Pornos Ideen für Sexgeräusche.
Ja! Was hast du?
Oh, echt? Ok.
Oh, nein, nein, nein...
Nein, nein, nein.
Ja, nein!
Was war das? Ein verwundetes Tier?
Irgendwie schon, eine Art Häschen-Mädchen.
-Häschen? -Mädchen?
Ja. Keine Sorge, ist nur Zeichentrick.
Moment, dein Porno ist ein Cartoon?
Ja, es ist Anime. Es ist künstlerisch. Es heißt Hentai.
Das ist japanisch. Also sind alle Frauen super unterwürfig.
Zum Beispiel ein fettleibiger Busfahrer,
der ein Mädchen anschreit, dass es aussteigen soll.
Aber sie geht nicht.
Er regt sich total auf, und dann tun sie es.
Oder ein Häschen-Mädchen begegnet im Wald einem Wolf-Mann.
Moment, ein fettleibiger Busfahrer?
Die Mädchen...
...sind die Kinder?
Oh Gott, nein, Himmel. Alicia, die sind erwachsen. Frauen.
Demütige, unterwürfige Frauen.
Man könnte sagen, sie haben den Verstand eines Kindes,
aber die Körper und Hormone
voll entwickelter, japanischer Frauen.
Ja.
Du hast echt Probleme.
Es hing schlaff herab, aber...
EIN NETFLIX ORIGINAL
...dieser Typ...
...er war so alt und schick.
Er sah mich an, als würde ich ihn enttäuschen.
Es war so scharf.
Hallo.
Ist das Marvin?
Ja.
Hat er auf deinen Kommentar geantwortet?
-Nein. -Natürlich nicht.
Was meinst du damit?
Du schriebst: "Ich liebe Hosen."
-Was soll er darauf sagen? -Was soll ich schreiben?
-Geh mir aus dem Weg. -Was tust du?
So beginnt man eine Affäre.
-Ich will keine Affäre beginnen. -Klappe.
-Lösch das. Oh mein Gott. -Wenn man vom Teufel spricht.
Jenny.
-Hi, Marvin. -Hey, Marv.
Könntest du diesen Code für mich prüfen?
Bring ihn mir, wenn du fertig bist.
Ok, danke. Hey.
Denkst du, Gary hat manchmal Sex?
Gena, lösch das. Sofort.
Das überlasse ich dir. Ich muss los.
Gena!
Um euch beide richtig beurteilen zu können,
müssen wir Dinge einbeziehen wie Kundenumsätze,
Gewinnmargen und Ergebnisse.
Sobald wir all das verglichen haben,
sehen wir, wer für Montreal am besten wäre.
Klingt toll.
Muss ich mich sorgen, dass ich in den letzten
neun Monaten weg war?
Im letzten Jahr waren wir nicht wirklich gleichauf.
Nein, natürlich nicht.
Wir berücksichtigen das bei der Beurteilung.
Ok?
Wirklich? Ich habe das Gefühl, dass meine letzten Zahlen
im Vergleich mit Mos verblassen.
Er sagte doch, sie berücksichtigen das.
Danke für den Trost, Mo.
Ich will nur...
Kate, wenn dir das so Sorgen bereitet,
stell doch ein Portfolio zusammen,
von all deinen Top-Kunden der letzten Jahre.
-Echt? -Ja.
Das wäre toll. Vielen Dank.
Du weißt, ich hatte schon immer eine Schwäche für dich.
-Danke, Richard. -Bis heute um fünf, ok?
-Moment, fünf? -Japp!
Ok.
STECK IHN MIR IN DEN MUND
NACHRICHT - LÖSCHEN
Wütender Busfahrer...
Ich brauche echt Vorhänge.
GUT FÜR SIE
Suchen Sie was Bestimmtes?
Ja, meine Libido.
Ich habe gerade ein Baby bekommen und ich wurde depressiv und...
...wissen Sie, postpartal oder so,
und meine Freundin Anne, die auch meine Psychiaterin ist,
hat mir Medikamente gegeben und gesagt: "Du musst
den Sextrieb neu erwecken."
Und ich: "Klopf, klopf. bist du da drin?"
Mein Sextrieb, meine ich.
Wissen Sie was? Ich nehme einfach den und gehe.
Das ist ein Gerät zur Penisvergrößerung.
Suchen Sie sowas?
-Nein. -Kommen Sie, reden wir.
Sie sind ein professioneller Sex-Typ.
Wie sorgen Sie für die Schärfe? Spielzeuge? Gleitmittel?
Orgien?
Meine Lösung wird nicht Ihre Lösung sein.
Ihre Herausforderung ist einzigartig. Wie Rumi sagte:
"Die Wunde ist der Ort, wo das Licht in dich eindringt."
Also die Wunde ist meine Vagina, und...
...das Licht ist der Strap-on?
Manchmal geht es beim Sex nicht um Sex.
Das Spannendste beim Sex ist für mich meine Partnerin.
Manchmal ist es nur ein kleiner Kuss,
eine Rückenmassage oder ein Kuscheln.
Das ist so schön, Mann.
Man kann toll mit Ihnen reden.
-Wollen Sie auf ein Omelette gehen? -Danke für die Einladung,
aber ginge ich immer mit, wenn man mir Omelettes oder Firttatas
anbietet, wäre ich der Eier-Mann.
Hi, Jenny.
Marvin. Hi.
Du siehst heute besonders gut aus.
Ist... das ein neues Shirt?
Es gehört meinem Vater. Ich meine, es gehörte ihm.
Meine Mutter gab mir nach seinem Tod seine Kleidung.
Na ja, dein Dad
muss echt ein sexy Typ gewesen sein. Oh Gott.
Was für eine Sauerei.
Der ganze Boden ist nass.
Ich bin so ungeschickt.
Oh, da ist so viel Milch.
Jenny.
Ich denke, du solltest während der Arbeit Facebook meiden.
Natürlich.
-Es ist nur so, dass... -Ist das meine Sojamilch?
-Nein, ist es nicht. -Was für ein Chaos.
Schon gut, es ist nur Milch.
Nein, ich meinte dich.
-Bitte? -Ich arbeitete gerade mit deinen Codes,
und da waren haufenweise Fehler drin. Dann komme ich her,
und überall ist Milch.
Gar nicht überall.
Kannst du einfach... gehen?
-Ich brauche kein Publikum. -Nein, einen Mopp. Und eine saubere Hose.
Wieso darf ich nicht durch den Drive-in gehen, verdammt?
Was, wenn ich mir kein Auto leisten kann, Arschloch?
Was? Angst, dass es dich scharf macht?
-Ich bin hilflos? Wie wär's damit? -Scheiße, nein!
-Und die hier? Gefallen sie dir? -Hauen Sie ab mit dem Scheiß!
Kommen Sie!
Und das läuft in allen Nachrichten.
Meine Tochter sieht zu ihr auf.
Ist ein Fan ihrer Sendung.
Klassisch. Zusammenbruch eines Kinderstars.
Gehört zum Erwachsenwerden, wie Rasieren.
Nein, das ist viel schlimmer als...
...in einen Putzeimer zu pinkeln.
Weil sie, Gott behüte, einen Sextrieb hat?
Sie tut, als wäre sie der Sextrieb.
-Das ist Blödsinn. -Was ist heute los mit dir?
Es tut mir leid. Ich bin nur...
Ich wurde in der Mütter-Gruppe an den Pranger gestellt,
-weil ich zugab, Pornos zu gucken. -Was?
Niemand sollte sich dafür schämen müssen.
Danke, Mo. Du siehst dir auch Pornos an, ja?
Ja, ich bin ein Kerl.
Frag mich, ob ich esse oder atme.
-Nett. -Er tut all das.
-Isst ein Hund Hundefutter? -Ja!
Esse ich Fleisch? Kacke ich alle vier Tage?
-Ich sehe mir sowas auch an. -Klappe.
-Was für Pornos guckst du? -Scharfe Mädels?
Schön.
Ja, aber welche Kategorie genau?
Große Brüste? Babysitter? Asiatisch? BDSM? Reife Damen?
Worauf stehst du?
Weißt du, Kate, das ist die Art von Gespräch,
die als Belästigung gelten kann.
-Auch wenn du begannst. -Tut mir leid, Richard.
Niemand soll sich unwohl fühlen, ich bin nur neugierig.
Als ich den Müttern sagte, was ich mir ansehe,
sahen sie mich an wie einen menschlichen Tausendfüßler.
Hintern zu Mund, Mund zu Hintern.
Wir wissen, was das ist.
-Ok. -Du bist sicher echt versaut.
Worauf stehst du? Badewannen-und-Kerzen-Pornos?
Eigentlich... stehe ich auf Hentai.
-Zeichentrick? -Was? Ein Cartoon?
-Siehst du es dir mit deinem Sohn an? -Oh Gott, nein. Nein, das ist...
...Hardcore. Sehr spaßig, ja.
Ja, etwa ein unterwürfiges Mädchen,
natürlich schon volljährig, die ihrem Unterdrücker unterliegt.
Sie hat Angst, aber dann, na ja...
...gibt sie nach.
Wie das Häschen-Mädchen und der Wolf-Mann. Oder...
...wie ein wütender Trainer.
Kletter das Seil hoch.
Sie trägt einen ganz kurzen Rock, er sieht es.
Er nimmt sich, was er will.
Großer Gott.
Kommt, ihr seht sowas doch auch.
Du weißt, was ich meine, du versauter Hund.
Versauter, alter Hund.
Ralph? Ralphie?
Kate, Ralph kämpft gegen Hodenkrebs.
Tut mir leid. Das wusste ich nicht. Ich...
Ich weiß nicht. Ich dachte nur, ihr mögt sowas auch.
Sexy, asiatische Schulmädchen, so: "Oh nein."
Foster! Was stimmt mit dir nicht?
Hoffentlich ist nie Hentai in deinem Portfolio.
Treffen vertagt.
-Wir haben gar nicht gearbeitet. -Siehst du dir das hier an?
-Nein! -Nein?
Lösch besser den Browserverlauf.
Wie kannst du...
Hi. Das wird sicher nicht peinlich.
-Jenny. -Was?
Jenny, sieh mich an.
-Gefällt dir das? -Scheiße, nein.
Oh Gott, ich dachte, das willst du.
Einen Finger im Mund?
Sorry, aber deine Nachricht war sehr direkt.
Ja, na ja, das war ein Fehler.
Oh, es tut mir leid. Ich...
Sollte ich dich anbaggern, oder nicht?
Marvin, reiß dich zusammen.
Das war nur harmloses Büro-Flirten,
und ich bin verheiratet. Also...
Was stimmt nicht mit mir?
Nein! Du musst meine Gefühle ignorieren
und dir nehmen, was du willst.
Ist das dein Ernst?
Ja.
Ach, vergiss es.
Hallo.
Hi.
-Harter Tag? -Du hast ja keine Ahnung.
Bin ich sexuell verkorkst?
Ok... sollte ich mir Sorgen machen,
dass die erste Frage,
wenn du von der Arbeit kommst, ist, ob du sexuell komisch bist?
Nein, natürlich nicht.
Und wenn du sexuell verkorkst wärst,
wäre ich es dann nicht automatisch auch?
Ach, vergiss es.
Sicher nicht. Was ist los?
Es ist nur...
Ich sagte der Mütter-Gruppe, welche Pornos ich gucke,
und sie guckten, als hätte ich einen Penis auf der Stirn.
Und als ich es meinen Kollegen erzählte, sahen sie mich an, als...
...wäre mein Stirn-Penis deformiert.
Hören wir auf, vom Stirn-Penis zu reden?
Ich hatte mit vielen Frauen Sex...
-Bitte? -...und du bist die
am wenigsten Verkorkste. Wenn überhaupt, bist du langweilig.
Danke.
Aber mich macht an, dass du Pornos siehst.
Vielleicht könnten wir das gemeinsam tun?
Das könnte komisch sein,
denn meine Pornos sind etwas verrückt.
Kate, ich bin ein Mann. Ich kenne Pornos.
Ok.
Versprich mir, mich nicht anzusehen, als hätte ich
-einen Penis auf der... -Versprochen.
Wir treffen uns im Schlafzimmer,
ich bringe den Wein,
lass die Hose draußen.
Und nimm das Babyphon mit.
Ok.
Ich sehe diesen Typen am Bürgersteig,
mit Einkaufstaschen. Die reißen.
Am ganzen Bürgersteig liegt Essen. Überall Äpfel.
Und dann merke ich, dass er nur einen Arm hat.
Also sage ich: "Hey, ich helfe dir."
Ich sammle sein Zeug ein
und verabschiede mich.
Kurz fühle ich mich wie ein Held.
Dann denke ich:
"Was ist ein Held?", weißt du?
Ich war in dem...
Jenny? Hörst du mir zu?
Ja, da waren Äpfel, und du warst ein Held.
Ich weiß nicht. Ja, es war schon cool von mir. Aber...
Das hätte jeder getan.
Ich war eben zur Stelle, und Zoe sah zu.
Vielleicht hat sie unterbewusst was mitgekriegt.
Wie viel Seefahrtsdeko kann man haben?
Die hier haben zu viel.
Das hatten sie bei ihrer Hochzeit, und mir gefällt das.
Sie wird es lieben. Und wenn sie sich beschwert...
Nicht. Das kitzelt.
Willkommen zuhause!
Frankie! Was soll das?
-Giselle, wir müssen uns verbinden. -Worüber?
-Ich will die Sendung sehen. -Das ist perfekt. Komm her.
-Sieht toll aus. -Leute, ihr...
Was tust du da?
Sie haben den Kühlschrank versteckt und finden ihn nicht.
Wir haben das lange genug laufen lassen.
Ok, wir müssen reden.
Wir müssen uns umarmen
und kommunizieren.
Hat Anne dir mehr Drogen gegeben?
Nein, es ist nur, dass bei der Wunde
das Licht meinen Schmerz betritt.
Was?
Giselle, ich flippe aus, ok?
Ich gehe zu Beratern, in Sexshops,
und du steckst deinen Kopf
in den "Alles ist ok"-Sand und...
Frankie.
Du hast meine Aufmerksamkeit.
Ich hatte einen echt harten Tag.
Ich verbrannte das Abendessen.
Ich liebe dich.
Bitte, es tut mir so leid.
Du tust so, als hättest du Angst,
aber du suchst nach etwas.
Nein. Ja. Ich schäme mich so.
Dummes Mädchen. Ich gebe dir...
Sie war ein Häschen.
Das verstehe ich, aber was war er?
Er war ein Wolf.
Ja, klar.
Du hältst mich für extrem verkorkst.
Ich bin nur verwirrt. Willst du mir damit etwas sagen?
Oh mein Gott, nein.
Ich versuche immer, dich gleichberechtigt zu behandeln.
Heißt das, du wärst lieber unterwürfig?
-Nein. -Soll ich dich bloßstellen?
-Nein. -Soll ich mich
-als Wolf verkleiden und dich bloßstellen? -Ich...
Das will ich nicht. Aber ich...
Ich muss immer stark sein.
-Ja. -Verstehst du?
Also ist es manchmal lustig,
mir vorzustellen, ich wäre ein...
...kleines Häschen in einem sehr kurzen Rock,
das in eine Art Streichelzoo gestolpert ist.
Und alle Hände sind auf mir,
und es gibt nur eine Art, zu entkommen und zwar...
...brutal bloßgestellt zu werden...
...durch Sex.
Aber ich, als Frau im echten Leben, will das nicht.
Ergibt das Sinn?
Ich denke schon.
Ich bereue es wirklich, dich in meinen Scham-Kasten
eingeladen zu haben.
Nein. Du musst dich für nichts schämen.
Ich habe auch meine Marotten.
-Ja? -Ja.
Echt?
-Ja. -Was zum Beispiel?
Als ich am College war...
...hatte ich eigenartige Freunde.
Das gefällt mir.
Und dieses eine Mal...
...fingen wir ein Schaf und hatten Sex damit.
Oh mein Gott, Nathan!
Scheiße, du Arschloch.
Wir hatten nie Sex mit einem Schaf.
Aber als ich 12 war,
dachte ich beim Wichsen an meine Cousine.
Welche Cousine?
Teresa.
Tere... ekelhaft.
Bleiben wir einfach aus dem Scham-Kasten des anderen heraußen.
-Ok, Häschen. -Findest du, ich bin pervers?
Nein.
Ich finde, dein Porno ist nicht mein Porno.
Du bist mein Porno.
Das ist das Süßeste, das du mir je gesagt hast.
Wenn das stimmt, ist das traurig.
Das macht mich echt scharf.
Untertitel von: Tanja Ivan