Tidligere i Workin' Moms...
Nej, Frankie.
Jeg går i bad. Alene.
Jeg har ikke præsenteret mig endnu.
Jeg er Marvin, den nye manager.
Frankie, hør her. Jeg ved, du er bange. Det er jeg også.
Du har altid styr på det hele, du er nærmest en strisser.
Jeg ved, hvad du laver på arbejde. Jeg er ikke dum.
Ian!
Jeg lader jer nok udkæmpe det her på stedet.
Jeg dræber dig.
Jeg ser mest lesbisk porno.
-Virkelig? -Ja.
Jeg er ikke lesbisk, tydeligvis, men...
Det er den eneste slags porno, hvor folk ikke bliver sårede.
Frankie? Du forstår.
-Jeg ser ikke porno. -Slet ikke?
Nej, det har altid virket som en sær ting at gøre.
At se fremmede dyrke sex?
Det er, som at se nogen gå på toilet.
Nogle gange er det på lægens anbefaling.
Klart.
Man kan bruge det som Pinterest, bare med sex.
Hvad mener du?
Du ser dem gøre noget,
og tænker, at du kan prøve det samme derhjemme.
Hvilke ting?
Stillinger eller en underlig frisure.
Nogle gange flot neglelak.
Lange negle hører ikke hjemme i porno.
Jeg bruger porno som inspiration til sexlyde.
Sådan! Hvad har du?
Mener du det? Okay.
Åh, nej, nej, nej...
Nej, nej, nej, nej.
Ja, nej!
Hvad var det? Et såret dyr?
Det var en lille sexkilling.
-Sex? -Killing?
Bare rolig, det er animeret.
Ser du tegnefilmsporno?
Ja, det er anime, så det er fancy.
Det er japansk, så alle kvinderne er vildt underdanige.
For eksempel en overvægtig buschauffør,
der smider en pige ud af bussen.
Men hun nægter.
Så han bliver vred, og så gør de det bare.
Eller en sexkilling, der møder en ulvemand i skoven.
En overvægtig buschauffør?
Pigerne...
altså, er de børn?
Du godeste, nej. Alicia, de er myndige. De er kvinder.
De er bare forsagte og underdanige.
Man kan sige, de har barnesind,
men kropsligt og hormonelt
er de fuldt udviklede, japanske kvinder.
Ja.
Du har problemer.
Den hang lavt og slapt, men...
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
fyren her...
han var så gammel og værdig.
Han så på mig, som om jeg var en skuffelse.
Det var så frækt.
Hallo.
Er det Marvin?
Ja.
Har han besvaret din kommentar endnu?
-Nej. -Det er klart.
Hvad mener du?
Du skrev, "jeg elsker bukser."
-Hvad skal han sige til det? -Hvad skulle jeg ellers skrive?
-Flyt dig. -Hvad laver du?
Sådan indleder du en affære.
-Jeg vil ikke indlede en affære. -Hold mund.
-Slet det. Åh, Gud. -Når man taler om solen.
Jenny.
-Hej, Marvin. -Halløj, Marv.
Vil du efterprøve denne kode for mig?
Bare giv den til mig, når du er færdig.
Okay, tak. Farvel.
Tror du, Gary får noget på den dumme?
Gena, slet det. Lige nu.
Det er op til dig. Jeg må smutte.
Gena!
For at evaluere jer begge ordentligt,
skal vi måle på kundens indtægter,
avancer og resultater.
Når vi har indsamlet alt det,
finder vi ud af, hvem der skal til Montreal.
Det lyder skønt.
Bør jeg være bekymret over, at jeg har været væk
de sidste ni måneder?
Vores sidste år har ikke været helt lige.
Selvfølgelig ikke.
Det tager vi højde for i din evaluering.
Okay?
Gør I? Jeg føler bare, at mine seneste resultater
blegner i forhold til Mos.
Han sagde, de ville tage højde for det.
Tak for det, Mo.
Jeg er bare...
Kate, hvis du er det mindste bekymret,
så lav gerne en portefølje
med alle dine største kunder fra de seneste fem år.
-Mener du det? -Ja.
Det ville være rart. Mange tak.
Bestemt. Du ved, jeg altid har haft et ømt punkt for dig.
-Tak, Richard. -Hav det klar til kl. 17 i dag, okay?
-Vent, 17? -Jeps!
Okay.
09.46 STIK DEN I MUNDEN PÅ MIG
DIREKTE BESKED SLET
Vred buschauffør...
Du skal anskaffe dig nogle gardiner.
Kan jeg hjælpe med noget?
Ja, min libido.
Jeg har lige fået et barn, og jeg er blevet en smule deprimeret...
du ved, fødselsdepression,
og min ven, Anne, som også er min psykiater,
gav mig nogle piller og sagde, "Du skal
genstarte din kønsdrift."
Jeg sagde til mig selv, "Bank, bank, er du derinde?"
Min kønsdrift, altså.
Ved du hvad? Jeg køber bare denne her og smutter.
Det er et redskab til at forstørre sin penis.
Er det det, du er på udkig efter?
-Nej. -Kom, lad os snakke.
Du er professionel sex-ekspert.
Hvordan holder du gnisten tændt? Legetøj? Glidecreme?
Orgier?
Min løsning er ikke din løsning.
Din udfordring er unik.
Som Rumi sagde,
"Såret er det sted, hvor lyset trænger ind i dig."
Så såret er min skede, og...
lyset er en påspændingsdildo?
Sex handler ikke altid om sex.
Det mest spændende ved sex for mig, er min partner.
Nogle gange er det bare et lille kys,
en rygmassage eller et kram.
Det er så smukt, mand.
Du er god at snakke med.
-Vil du med ud og have en omelet? -Tak for invitationen,
men hvis jeg tog imod hver omelet eller frittata,
jeg blev tilbudt, ville jeg være rund som et æg.
Hej, Jenny.
Marvin, hej.
Du ser ekstragodt ud i dag.
Er det en ny skjorte?
Det er min fars. Jeg mener, det var min fars.
Min mor gav mig hans garderobe, da han døde.
Din far
må have været en sexet fyr. Åh, Gud.
Sikke et rod.
Hele gulvet er vådt.
Jeg er så klodset.
Der er så meget mælk her.
Jenny,
jeg tror, du gør klogest i at holde dig fra Facebook i arbejdstiden.
Selvfølgelig.
-Det var bare... -Er det min sojamælk?
-Nej, det er ej. -Sikke et rod.
Ro på, Gary, det er bare mælk.
Jeg mente dig.
-Undskyld mig? -Jeg gennemgik lige noget af din kode,
og der var en række fejl i. Og så kommer jeg herud,
og der er mælk overalt.
Det er ikke overalt.
Kan du ikke bare smutte?
-Jeg har ikke brug for et publikum. -Du trænger til en moppe og et par bukser.
Hvorfor kan jeg ikke gå igennem en drive-through?
Hvis jeg nu ikke har råd til en bil, dit møgsvin?
Hvad? Er du bange for at blive opstemt?
-Jeg er hjælpeløs. Hvad med den? -Fandeme nej!
-Hvad med dem her? Kan du lide dem? -Forsvind med det pis!
Kom nu!
Det er i alle nyhederne.
Min datter ser op til hende.
-Hun ser programmet konstant. -Typisk barnestjernesammenbrud.
En overgangsrite, som barbering.
Nej, det er meget værre end...
at tisse i en gulvspand. Det er...
Fordi hun ikke må have kønsdrift?
Hun opfører sig, som om hun er kønsdrift.
-Det er noget værre pis. -Hvad er der med dig i dag?
Undskyld. Jeg er bare...
Jeg blev udskammet i mødregruppen
-fordi jeg indrømmede at se porno. -Hvad?
Ingen bør udskammes for at se porno.
Tak, Mo. Du ser også porno, ikke?
Jo, jeg er en fyr.
Spørg mig, om jeg spiser og ånder.
-Fedt. -Han gør det hele.
-Spiser en hund hundemad? -Ja!
Spiser jeg kød? Skider jeg hver fjerde dag?
-Jeg ser også den slags. -Hold mund.
-Hvilken slags porno ser du? -Den med lækre damer?
Fedt.
Ja, men hvilken kategori ser du?
Store bryster? babysitter? Asiater? BDSM? Modne kvinder?
Hvad er din ting?
Kate, det samtaler som denne,
der kunne kaldes sexchikane.
-Selvom du startede. -Undskyld, Richard.
Jeg vil ikke gøre nogen akavede, jeg er bare nysgerrig.
Da jeg fortalte mødrene, hvilken type porno jeg så,
så de på mig, som var j eg et sexmonster.
Røv til mund, mund til røv.
Vi ved, hvad det er, Kate.
Du er sikkert helt perverteret.
Hvad er du til? Badekar og levende lys-porno?
Jeg er faktisk til hentai.
-Det er animeret? -Er det tegnefilm?
Ser du det med din søn?
Gud, nej. Nej, det er...
Det er hårdt. Fuld fart på.
Det er en underdanig pige,
buksemyndig, selvfølgelig, som underkaster sig sin undertrykker.
Hun er bange, men så
giver hun efter.
For eksempel en sexkilling og en ulvemand. Eller...
en vred træner.
Kravl op ad det reb.
Hun har en kort nederdel på, han ser det.
Han tåler ingen pjank.
Du godeste.
Helt ærligt, gutter. Jeg ved, I ser den slags.
Mo, du ved, hvad jeg mener, din frække køter.
Beskidte hund.
Ralph? Ralphie?
Kate, Ralph har kræft i testiklerne.
Ralph, undskyld, det vidste jeg ikke...
Jeg troede bare, I var til den samme slags ting.
I ved, frække, asiatiske skolepiger, "Åh, nej."
Foster! Hvad er der galt med dig?
Lad os håbe, vi ikke finder hentai i din portefølje.
Mødet er hævet.
Men vi har intet lavet.
Ser du den slags her?
-Nej! -Ikke?
Ryd hellere din browserhistorik.
Hvordan kunne du...
Hej. Det her bliver ikke akavet.
-Jenny. -Hvad?
Jenny, se mig i øjnene.
-Kan du lide det? -Nej, for fanden.
Åh, Gud, jeg troede, det var det, du ville have.
En finger i munden?
Undskyld, din besked var bare ret direkte.
Det var en fejl.
Undskyld. Jeg er bare...
skal jeg lægge op til noget eller ej?
Marvin, tag dig sammen.
Det var bare en uskyldig kontorflirt,
og jeg er gift. Så...
Gud, hvad er der galt med mig?
Nej, du skal se bort fra mine følelser
og tage, hvad du vil have.
Mener du det?
Ja.
Glem det.
Hejsa.
Hej.
-Hård dag? -Du har ingen anelse.
Synes du, jeg er seksuelt forskruet?
Okay... bør jeg være bekymret over, at det første, du spørger mig om,
når du kommer hjem, er, om du er pervers?
Nej, selvfølgelig ikke.
Og hvis du var seksuelt forskruet,
ville jeg så ikke også være det i kraft af dig?
Glem det.
Nej. Hvad sker der?
Det er bare...
Jeg fortalte mødregruppen, hvilken porno jeg ser,
og de så på mig, som om jeg havde en penis i panden.
Og da jeg fortalte det til mine kolleger, så de på mig, som om...
min pandepenis var deform.
Kan vi stoppe med at tale om din pandepenis?
Jeg har haft sex med mange kvinder...
-Hvabehar? -Og du er den mindst
forskruede på flest mulige måder. Hvis du er noget, er du kedelig.
Tak.
Men det tænder mig lidt, at du ser porno.
Måske kunne vi se det sammen?
Det bliver måske lidt mærkeligt,
fordi jeg ser noget ret mærkelig porno.
Kate, jeg er en mand. Jeg har set porno.
Okay.
Hvis du lover ikke at se på mig, som om jeg har en
-penis... -Det lover jeg.
Mød mig i soveværelset,
jeg tager vin med,
du smider bukserne her.
Og husk babyalarmen.
Okay.
En fyr går ned ad fortovet
med sin indkøbspose, som sprækker.
Maden er overalt på fortovet. Der er æbler overalt.
Så ser jeg, at manden kun har én arm.
Så jeg siger, "Hej du, lad mig hjælpe dig."
Jeg samler hans varer sammen
og sender ham videre.
Og i et minut føler jeg mig som en helt.
Så tænker jeg,
hvad er en helt egentlig?
Det var i det...
Jenny? Hører du efter?
Ja, der var æbler, og du var en helt.
Det ved jeg nu ikke. Det var måske lidt sejt af mig, men...
Alle havde gjort det.
Det var rette tid og sted,
og Zoe kiggede. Jeg tror, at hun har
lært noget, underbevidst.
Hvor mange maritime elementer kan man eje?
De har for mange.
Dette er centralelementer fra brylluppet, jeg kan lide dem.
Jeg tror, hun vil elske det. Hvis hun brokker sig...
Lad være. Det kilder.
Velkommen hjem!
Frankie! Hvad fanden?
-Giselle, vi skal knytte bånd. -Hvorfor?
Jeg vil se programmet.
Det er perfekt. Kom her.
-Det er så flot. -Gutter...
Hvad laver du?
De lavede køleskabet usynligt, nu kan de ikke finde det.
Vi har ladet stå til længe nok.
Vi må tale sammen.
Vi har brug for at kramme hinanden
og kommunikere.
Har Anne givet dig flere piller?
Nej, nej, men såret er der,
hvor lyset trænger ind i min smerte.
Hvad?
Giselle, jeg bliver sindssyg.
Jeg taler med psykologer og sexbutikker,
mens du bare stikker hovedet
i sandet og...
Frankie.
Du har min opmærksomhed.
Okay, jeg har haft en hård dag.
Jeg brændte maden på.
Jeg elsker dig.
Jeg beklager.
Du lader, som om du er bange,
men du leder efter noget.
Nej. Jo. Jeg skammer mig sådan.
Dumme pige. Jeg skal give dig...
Hun var en sexkilling.
Det forstår jeg, men hvad var han?
En ulv. Han var en ulv.
Klart.
Du synes, jeg er rablende gal.
Jeg er bare forvirret.
Prøver du at fortælle mig noget?
Gud, nej.
Jeg behandler dig altid ligeværdigt,
men vil du gerne være underdanig?
-Nej. -Skal jeg udskamme dig?
-Nej. -Skal jeg klæde mig
-ud som en ulv og udskamme dig? -Ne...
Nej.
Jeg skal bare...
Jeg skal være stærk hele tiden.
-Okay. -Forstår du?
Nogle gange er det bare sjovt
at forestille sig, jeg er en...
en lille killing i en lillebitte nederdel,
der er snublet ind i en slags sexklub.
Og der er hænder overalt på mig,
og der er kun en måde at komme ud på, og det er...
hvis jeg lader mig beskæmme...
gennem sex.
Men som et menneske i den virkelige verden, ønsker jeg det ikke.
iver det mening?
Det tror jeg.
Okay, jeg fortryder virkelig, at jeg inviterede dig
ind i min skam.
Nej, nej. Der er intet at skamme sig over.
Jeg har også mine særheder.
-Jaså? -Ja.
Har du?
-Ja. -Såsom?
Da jeg gik på universitetet...
hang jeg ud med en underlig drengegruppe.
Jeg kan lide det her.
På et tidspunkt
omringede vi et får og havde sex med det.
For Guds skyld, Nathan!
Dit røvhul.
Nej, vi havde ikke sex med et får.
Men da jeg var 12,
spillede jeg den af til tanken om min kusine.
Hvilken kusine?
Teresa.
Tere... ækelt.
Lad os holde os fra hinandens skamfuldheder.
-Okay, killing. -Synes du, jeg er afsporet?
Nej.
Din type porno er ikke min type porno.
Du er min type porno.
Det er det sødeste, du nogensinde har sagt.
Hvis det passer, er det trist.
Det gør mig liderlig.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil