1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
Tidligere i Workin' Moms...

2
00:00:07,966 --> 00:00:08,800
Nej, Frankie.

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,719
Jeg går i bad. Alene.

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,221
Jeg har ikke præsenteret mig endnu.

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,723
Jeg er Marvin, den nye manager.

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,852
Frankie, hør her. Jeg ved, du er bange.
Det er jeg også.

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,563
Du har altid styr på det hele,
du er nærmest en strisser.

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,149
Jeg ved, hvad du laver på arbejde.
Jeg er ikke dum.

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,108
Ian!

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,944
Jeg lader jer nok udkæmpe det
her på stedet.

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
Jeg dræber dig.

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,284
Jeg ser mest lesbisk porno.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,327
-Virkelig?
-Ja.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
Jeg er ikke lesbisk, tydeligvis, men...

15
00:00:39,456 --> 00:00:43,501
Det er den eneste slags porno, hvor folk
ikke bliver sårede.

16
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
Frankie? Du forstår.

17
00:00:45,295 --> 00:00:47,130
-Jeg ser ikke porno.
-Slet ikke?

18
00:00:47,297 --> 00:00:49,716
Nej, det har altid virket som
en sær ting at gøre.

19
00:00:49,799 --> 00:00:51,426
At se fremmede dyrke sex?

20
00:00:51,509 --> 00:00:53,303
Det er, som at se nogen gå på toilet.

21
00:00:54,387 --> 00:00:56,681
Nogle gange er det på lægens anbefaling.

22
00:00:56,765 --> 00:00:57,974
Klart.

23
00:00:58,058 --> 00:01:00,435
Man kan bruge det som Pinterest,
bare med sex.

24
00:01:00,935 --> 00:01:01,770
Hvad mener du?

25
00:01:01,853 --> 00:01:03,229
Du ser dem gøre noget,

26
00:01:03,313 --> 00:01:05,648
og tænker,
at du kan prøve det samme derhjemme.

27
00:01:05,982 --> 00:01:07,108
Hvilke ting?

28
00:01:07,192 --> 00:01:10,987
Stillinger eller en underlig frisure.

29
00:01:11,112 --> 00:01:12,655
Nogle gange flot neglelak.

30
00:01:13,448 --> 00:01:15,492
Lange negle hører ikke hjemme i porno.

31
00:01:15,742 --> 00:01:18,411
Jeg bruger porno som inspiration
til sexlyde.

32
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
Sådan! Hvad har du?

33
00:01:20,622 --> 00:01:23,083
Mener du det? Okay.

34
00:01:24,626 --> 00:01:28,004
Åh, nej, nej, nej...

35
00:01:28,421 --> 00:01:31,716
Nej, nej, nej, nej.

36
00:01:33,676 --> 00:01:34,636
Ja, nej!

37
00:01:36,638 --> 00:01:38,932
Hvad var det? Et såret dyr?

38
00:01:39,015 --> 00:01:41,518
Det var en lille sexkilling.

39
00:01:41,601 --> 00:01:42,852
-Sex?
-Killing?

40
00:01:43,186 --> 00:01:45,188
Bare rolig, det er animeret.

41
00:01:45,271 --> 00:01:47,190
Ser du tegnefilmsporno?

42
00:01:47,273 --> 00:01:51,277
Ja, det er anime, så det er fancy.

43
00:01:51,569 --> 00:01:54,989
Det er japansk, så alle kvinderne
er vildt underdanige.

44
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
For eksempel en overvægtig buschauffør,

45
00:01:57,867 --> 00:01:59,994
der smider en pige ud af bussen.

46
00:02:00,411 --> 00:02:01,412
Men hun nægter.

47
00:02:02,247 --> 00:02:05,125
Så han bliver vred,
og så gør de det bare.

48
00:02:10,004 --> 00:02:13,424
Eller en sexkilling, der møder en ulvemand
i skoven.

49
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
En overvægtig buschauffør?

50
00:02:16,302 --> 00:02:17,137
Pigerne...

51
00:02:18,888 --> 00:02:20,098
altså, er de børn?

52
00:02:20,181 --> 00:02:24,477
Du godeste, nej. Alicia, de er myndige.
De er kvinder.

53
00:02:24,561 --> 00:02:26,354
De er bare forsagte og underdanige.

54
00:02:26,437 --> 00:02:29,607
Man kan sige, de har barnesind,

55
00:02:30,191 --> 00:02:32,527
men kropsligt og hormonelt

56
00:02:32,777 --> 00:02:34,946
er de fuldt udviklede, japanske kvinder.

57
00:02:36,990 --> 00:02:37,824
Ja.

58
00:02:41,995 --> 00:02:43,037
Du har problemer.

59
00:02:50,587 --> 00:02:52,380
Den hang lavt og slapt, men...

60
00:02:52,714 --> 00:02:54,632
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

61
00:02:54,716 --> 00:02:55,717
fyren her...

62
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
han var så gammel og værdig.

63
00:03:00,763 --> 00:03:02,849
Han så på mig,
som om jeg var en skuffelse.

64
00:03:03,266 --> 00:03:04,434
Det var så frækt.

65
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
Hallo.

66
00:03:08,229 --> 00:03:09,230
Er det Marvin?

67
00:03:09,981 --> 00:03:10,815
Ja.

68
00:03:11,107 --> 00:03:13,026
Har han besvaret din kommentar endnu?

69
00:03:13,109 --> 00:03:14,819
-Nej.
-Det er klart.

70
00:03:16,279 --> 00:03:17,197
Hvad mener du?

71
00:03:17,906 --> 00:03:19,449
Du skrev, "jeg elsker bukser."

72
00:03:19,532 --> 00:03:23,036
-Hvad skal han sige til det?
-Hvad skulle jeg ellers skrive?

73
00:03:23,661 --> 00:03:25,705
-Flyt dig.
-Hvad laver du?

74
00:03:26,164 --> 00:03:27,665
Sådan indleder du en affære.

75
00:03:27,749 --> 00:03:30,335
-Jeg vil ikke indlede en affære.
-Hold mund.

76
00:03:34,047 --> 00:03:36,841
-Slet det. Åh, Gud.
-Når man taler om solen.

77
00:03:38,843 --> 00:03:39,677
Jenny.

78
00:03:39,761 --> 00:03:41,387
-Hej, Marvin.
-Halløj, Marv.

79
00:03:42,889 --> 00:03:45,099
Vil du efterprøve denne kode for mig?

80
00:03:45,808 --> 00:03:48,144
Bare giv den til mig, når du er færdig.

81
00:03:53,149 --> 00:03:55,026
Okay, tak. Farvel.

82
00:03:59,113 --> 00:04:01,366
Tror du, Gary får noget på den dumme?

83
00:04:01,491 --> 00:04:03,534
Gena, slet det. Lige nu.

84
00:04:03,618 --> 00:04:05,286
Det er op til dig. Jeg må smutte.

85
00:04:05,662 --> 00:04:06,496
Gena!

86
00:04:09,832 --> 00:04:12,794
For at evaluere jer begge ordentligt,

87
00:04:12,877 --> 00:04:15,255
skal vi måle på kundens indtægter,

88
00:04:15,338 --> 00:04:17,131
avancer og resultater.

89
00:04:17,215 --> 00:04:18,967
Når vi har indsamlet alt det,

90
00:04:19,050 --> 00:04:21,010
finder vi ud af,
hvem der skal til Montreal.

91
00:04:21,094 --> 00:04:22,053
Det lyder skønt.

92
00:04:22,637 --> 00:04:24,889
Bør jeg være bekymret over,
at jeg har været væk

93
00:04:24,973 --> 00:04:26,015
de sidste ni måneder?

94
00:04:26,140 --> 00:04:29,727
Vores sidste år har ikke været helt lige.

95
00:04:29,811 --> 00:04:31,020
Selvfølgelig ikke.

96
00:04:31,312 --> 00:04:33,690
Det tager vi højde for i din evaluering.

97
00:04:33,982 --> 00:04:34,816
Okay?

98
00:04:35,108 --> 00:04:38,444
Gør I? Jeg føler bare,
at mine seneste resultater

99
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
blegner i forhold til Mos.

100
00:04:40,280 --> 00:04:42,615
Han sagde, de ville tage højde for det.

101
00:04:43,616 --> 00:04:45,034
Tak for det, Mo.

102
00:04:46,953 --> 00:04:48,037
Jeg er bare...

103
00:04:48,121 --> 00:04:50,832
Kate, hvis du er det mindste bekymret,

104
00:04:50,957 --> 00:04:53,042
så lav gerne en portefølje

105
00:04:53,126 --> 00:04:55,628
med alle dine største kunder
fra de seneste fem år.

106
00:04:55,712 --> 00:04:57,171
-Mener du det?
-Ja.

107
00:04:57,255 --> 00:04:59,048
Det ville være rart. Mange tak.

108
00:04:59,132 --> 00:05:02,218
Bestemt. Du ved,
jeg altid har haft et ømt punkt for dig.

109
00:05:02,302 --> 00:05:05,430
-Tak, Richard.
-Hav det klar til kl. 17 i dag, okay?

110
00:05:05,805 --> 00:05:07,181
-Vent, 17?
-Jeps!

111
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
Okay.

112
00:05:34,751 --> 00:05:37,503
09.46
STIK DEN I MUNDEN PÅ MIG

113
00:05:51,642 --> 00:05:53,353
DIREKTE BESKED
SLET

114
00:05:56,981 --> 00:06:00,485
Vred buschauffør...

115
00:06:06,908 --> 00:06:09,202
Du skal anskaffe dig nogle gardiner.

116
00:06:29,555 --> 00:06:30,807
Kan jeg hjælpe med noget?

117
00:06:32,725 --> 00:06:34,685
Ja, min libido.

118
00:06:37,522 --> 00:06:42,735
Jeg har lige fået et barn,
og jeg er blevet en smule deprimeret...

119
00:06:43,027 --> 00:06:44,862
du ved, fødselsdepression,

120
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
og min ven, Anne,
som også er min psykiater,

121
00:06:48,032 --> 00:06:50,743
gav mig nogle piller og sagde,
"Du skal

122
00:06:50,827 --> 00:06:52,412
genstarte din kønsdrift."

123
00:06:52,495 --> 00:06:55,540
Jeg sagde til mig selv, "Bank, bank,
er du derinde?"

124
00:06:56,541 --> 00:06:57,917
Min kønsdrift, altså.

125
00:07:00,711 --> 00:07:04,173
Ved du hvad?
Jeg køber bare denne her og smutter.

126
00:07:04,966 --> 00:07:07,468
Det er et redskab til at forstørre
sin penis.

127
00:07:07,760 --> 00:07:09,720
Er det det, du er på udkig efter?

128
00:07:09,887 --> 00:07:12,056
-Nej.
-Kom, lad os snakke.

129
00:07:14,225 --> 00:07:16,394
Du er professionel sex-ekspert.

130
00:07:16,936 --> 00:07:20,106
Hvordan holder du gnisten tændt?
Legetøj? Glidecreme?

131
00:07:21,399 --> 00:07:22,233
Orgier?

132
00:07:22,525 --> 00:07:24,735
Min løsning er ikke din løsning.

133
00:07:25,736 --> 00:07:27,029
Din udfordring er unik.

134
00:07:27,822 --> 00:07:29,115
Som Rumi sagde,

135
00:07:30,783 --> 00:07:34,871
"Såret er det sted,
hvor lyset trænger ind i dig."

136
00:07:37,623 --> 00:07:40,626
Så såret er min skede, og...

137
00:07:40,918 --> 00:07:42,462
lyset er en påspændingsdildo?

138
00:07:44,630 --> 00:07:47,925
Sex handler ikke altid om sex.

139
00:07:48,676 --> 00:07:51,512
Det mest spændende ved sex for mig,
er min partner.

140
00:07:51,804 --> 00:07:54,098
Nogle gange er det bare et lille kys,

141
00:07:54,682 --> 00:07:57,602
en rygmassage eller et kram.

142
00:07:58,853 --> 00:08:00,229
Det er så smukt, mand.

143
00:08:01,397 --> 00:08:03,649
Du er god at snakke med.

144
00:08:04,150 --> 00:08:07,695
-Vil du med ud og have en omelet?
-Tak for invitationen,

145
00:08:08,529 --> 00:08:10,948
men hvis jeg tog imod hver omelet
eller frittata,

146
00:08:11,032 --> 00:08:13,826
jeg blev tilbudt,
ville jeg være rund som et æg.

147
00:08:20,333 --> 00:08:21,167
Hej, Jenny.

148
00:08:22,502 --> 00:08:24,420
Marvin, hej.

149
00:08:27,298 --> 00:08:29,300
Du ser ekstragodt ud i dag.

150
00:08:30,801 --> 00:08:32,512
Er det en ny skjorte?

151
00:08:33,429 --> 00:08:36,057
Det er min fars.
Jeg mener, det var min fars.

152
00:08:36,140 --> 00:08:38,768
Min mor gav mig hans garderobe,
da han døde.

153
00:08:41,437 --> 00:08:43,064
Din far

154
00:08:43,147 --> 00:08:45,942
må have været en sexet fyr. Åh, Gud.

155
00:08:46,526 --> 00:08:47,735
Sikke et rod.

156
00:08:50,780 --> 00:08:52,240
Hele gulvet er vådt.

157
00:08:56,702 --> 00:08:58,329
Jeg er så klodset.

158
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Der er så meget mælk her.

159
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
Jenny,

160
00:09:05,169 --> 00:09:09,173
jeg tror, du gør klogest i
at holde dig fra Facebook i arbejdstiden.

161
00:09:11,634 --> 00:09:12,843
Selvfølgelig.

162
00:09:18,391 --> 00:09:20,768
-Det var bare...
-Er det min sojamælk?

163
00:09:24,313 --> 00:09:27,149
-Nej, det er ej.
-Sikke et rod.

164
00:09:27,233 --> 00:09:28,776
Ro på, Gary, det er bare mælk.

165
00:09:29,110 --> 00:09:30,903
Jeg mente dig.

166
00:09:31,571 --> 00:09:34,657
-Undskyld mig?
-Jeg gennemgik lige noget af din kode,

167
00:09:34,740 --> 00:09:37,535
og der var en række fejl i.
Og så kommer jeg herud,

168
00:09:37,618 --> 00:09:39,036
og der er mælk overalt.

169
00:09:39,120 --> 00:09:40,705
Det er ikke overalt.

170
00:09:40,788 --> 00:09:43,749
Kan du ikke bare smutte?

171
00:09:44,458 --> 00:09:49,088
-Jeg har ikke brug for et publikum.
-Du trænger til en moppe og et par bukser.

172
00:09:50,673 --> 00:09:53,467
Hvorfor kan jeg ikke gå igennem
en drive-through?

173
00:09:53,593 --> 00:09:56,470
Hvis jeg nu ikke har råd til en bil,
dit møgsvin?

174
00:09:56,637 --> 00:09:58,723
Hvad? Er du bange for at blive opstemt?

175
00:09:58,848 --> 00:10:01,517
-Jeg er hjælpeløs. Hvad med den?
-Fandeme nej!

176
00:10:01,642 --> 00:10:05,563
-Hvad med dem her? Kan du lide dem?
-Forsvind med det pis!

177
00:10:05,688 --> 00:10:06,564
Kom nu!

178
00:10:07,106 --> 00:10:09,984
Det er i alle nyhederne.

179
00:10:10,776 --> 00:10:12,445
Min datter ser op til hende.

180
00:10:12,820 --> 00:10:16,240
-Hun ser programmet konstant.
-Typisk barnestjernesammenbrud.

181
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
En overgangsrite, som barbering.

182
00:10:18,284 --> 00:10:20,077
Nej, det er meget værre end...

183
00:10:20,494 --> 00:10:22,204
at tisse i en gulvspand. Det er...

184
00:10:22,288 --> 00:10:24,206
Fordi hun ikke må have kønsdrift?

185
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
Hun opfører sig, som om hun er kønsdrift.

186
00:10:26,250 --> 00:10:29,503
-Det er noget værre pis.
-Hvad er der med dig i dag?

187
00:10:29,879 --> 00:10:31,922
Undskyld. Jeg er bare...

188
00:10:32,965 --> 00:10:34,800
Jeg blev udskammet i mødregruppen

189
00:10:34,884 --> 00:10:37,637
-fordi jeg indrømmede at se porno.
-Hvad?

190
00:10:37,720 --> 00:10:39,639
Ingen bør udskammes for at se porno.

191
00:10:39,764 --> 00:10:41,932
Tak, Mo. Du ser også porno, ikke?

192
00:10:42,600 --> 00:10:43,851
Jo, jeg er en fyr.

193
00:10:44,101 --> 00:10:45,895
Spørg mig, om jeg spiser og ånder.

194
00:10:46,020 --> 00:10:47,688
-Fedt.
-Han gør det hele.

195
00:10:47,772 --> 00:10:49,482
-Spiser en hund hundemad?
-Ja!

196
00:10:49,899 --> 00:10:52,026
Spiser jeg kød?
Skider jeg hver fjerde dag?

197
00:10:52,735 --> 00:10:54,820
-Jeg ser også den slags.
-Hold mund.

198
00:10:54,904 --> 00:10:57,531
-Hvilken slags porno ser du?
-Den med lækre damer?

199
00:10:57,615 --> 00:10:58,449
Fedt.

200
00:10:59,492 --> 00:11:02,953
Ja, men hvilken kategori ser du?

201
00:11:03,454 --> 00:11:06,582
Store bryster? babysitter? Asiater?
BDSM? Modne kvinder?

202
00:11:06,666 --> 00:11:07,500
Hvad er din ting?

203
00:11:07,875 --> 00:11:10,920
Kate, det samtaler som denne,

204
00:11:11,003 --> 00:11:12,505
der kunne kaldes sexchikane.

205
00:11:12,880 --> 00:11:15,716
-Selvom du startede.
-Undskyld, Richard.

206
00:11:15,800 --> 00:11:18,469
Jeg vil ikke gøre nogen akavede,
jeg er bare nysgerrig.

207
00:11:18,552 --> 00:11:21,389
Da jeg fortalte mødrene,
hvilken type porno jeg så,

208
00:11:21,472 --> 00:11:23,933
så de på mig,
som var j eg et sexmonster.

209
00:11:25,393 --> 00:11:26,852
Røv til mund, mund til røv.

210
00:11:26,936 --> 00:11:28,479
Vi ved, hvad det er, Kate.

211
00:11:28,562 --> 00:11:30,690
Du er sikkert helt perverteret.

212
00:11:30,773 --> 00:11:33,150
Hvad er du til?
Badekar og levende lys-porno?

213
00:11:35,653 --> 00:11:38,447
Jeg er faktisk til hentai.

214
00:11:40,908 --> 00:11:43,619
-Det er animeret?
-Er det tegnefilm?

215
00:11:44,537 --> 00:11:45,955
Ser du det med din søn?

216
00:11:46,247 --> 00:11:48,082
Gud, nej. Nej, det er...

217
00:11:49,291 --> 00:11:52,211
Det er hårdt. Fuld fart på.

218
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
Det er en underdanig pige,

219
00:11:55,548 --> 00:11:59,343
buksemyndig, selvfølgelig,
som underkaster sig sin undertrykker.

220
00:11:59,927 --> 00:12:01,721
Hun er bange, men så

221
00:12:02,596 --> 00:12:03,597
giver hun efter.

222
00:12:04,849 --> 00:12:07,643
For eksempel en sexkilling og en ulvemand.
Eller...

223
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
en vred træner.

224
00:12:09,937 --> 00:12:10,896
Kravl op ad det reb.

225
00:12:11,772 --> 00:12:14,024
Hun har en kort nederdel på, han ser det.

226
00:12:14,316 --> 00:12:15,735
Han tåler ingen pjank.

227
00:12:16,068 --> 00:12:16,986
Du godeste.

228
00:12:20,906 --> 00:12:23,117
Helt ærligt, gutter.
Jeg ved, I ser den slags.

229
00:12:23,200 --> 00:12:25,244
Mo, du ved, hvad jeg mener,
din frække køter.

230
00:12:25,911 --> 00:12:26,787
Beskidte hund.

231
00:12:29,123 --> 00:12:31,041
Ralph? Ralphie?

232
00:12:31,500 --> 00:12:34,211
Kate, Ralph har kræft i testiklerne.

233
00:12:35,212 --> 00:12:37,548
Ralph, undskyld, det vidste jeg ikke...

234
00:12:40,384 --> 00:12:43,179
Jeg troede bare,
I var til den samme slags ting.

235
00:12:43,262 --> 00:12:46,015
I ved, frække, asiatiske skolepiger,
"Åh, nej."

236
00:12:46,182 --> 00:12:48,476
Foster! Hvad er der galt med dig?

237
00:12:49,810 --> 00:12:53,147
Lad os håbe, vi ikke finder hentai
i din portefølje.

238
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
Mødet er hævet.

239
00:12:56,734 --> 00:12:58,152
Men vi har intet lavet.

240
00:12:58,235 --> 00:12:59,403
Ser du den slags her?

241
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
-Nej!
-Ikke?

242
00:13:02,782 --> 00:13:04,784
Ryd hellere din browserhistorik.

243
00:13:05,451 --> 00:13:06,577
Hvordan kunne du...

244
00:13:19,632 --> 00:13:21,675
Hej. Det her bliver ikke akavet.

245
00:13:25,846 --> 00:13:26,972
-Jenny.
-Hvad?

246
00:13:29,225 --> 00:13:30,643
Jenny, se mig i øjnene.

247
00:13:35,439 --> 00:13:37,650
-Kan du lide det?
-Nej, for fanden.

248
00:13:38,150 --> 00:13:40,277
Åh, Gud,
jeg troede, det var det, du ville have.

249
00:13:40,736 --> 00:13:42,071
En finger i munden?

250
00:13:42,696 --> 00:13:45,491
Undskyld, din besked var bare ret direkte.

251
00:13:45,699 --> 00:13:47,243
Det var en fejl.

252
00:13:48,869 --> 00:13:50,329
Undskyld. Jeg er bare...

253
00:13:50,412 --> 00:13:52,456
skal jeg lægge op til noget eller ej?

254
00:13:52,581 --> 00:13:54,375
Marvin, tag dig sammen.

255
00:13:54,708 --> 00:13:56,961
Det var bare en uskyldig kontorflirt,

256
00:13:57,211 --> 00:13:59,839
og jeg er gift. Så...

257
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
Gud, hvad er der galt med mig?

258
00:14:03,676 --> 00:14:06,136
Nej, du skal se bort fra mine følelser

259
00:14:06,220 --> 00:14:07,847
og tage, hvad du vil have.

260
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
Mener du det?

261
00:14:10,266 --> 00:14:11,100
Ja.

262
00:14:16,605 --> 00:14:17,940
Glem det.

263
00:14:22,069 --> 00:14:22,903
Hejsa.

264
00:14:24,363 --> 00:14:25,322
Hej.

265
00:14:26,866 --> 00:14:30,494
-Hård dag?
-Du har ingen anelse.

266
00:14:31,954 --> 00:14:34,081
Synes du, jeg er seksuelt forskruet?

267
00:14:34,373 --> 00:14:38,711
Okay... bør jeg være bekymret over,
at det første, du spørger mig om,

268
00:14:38,794 --> 00:14:40,963
når du kommer hjem, er, om du er pervers?

269
00:14:41,046 --> 00:14:42,631
Nej, selvfølgelig ikke.

270
00:14:42,756 --> 00:14:44,675
Og hvis du var seksuelt forskruet,

271
00:14:44,758 --> 00:14:47,469
ville jeg så ikke også være det
i kraft af dig?

272
00:14:47,553 --> 00:14:48,846
Glem det.

273
00:14:49,138 --> 00:14:51,056
Nej. Hvad sker der?

274
00:14:53,100 --> 00:14:53,934
Det er bare...

275
00:14:55,603 --> 00:14:57,980
Jeg fortalte mødregruppen,
hvilken porno jeg ser,

276
00:14:58,063 --> 00:15:00,691
og de så på mig, som om jeg havde
en penis i panden.

277
00:15:00,774 --> 00:15:04,361
Og da jeg fortalte det til mine kolleger,
så de på mig, som om...

278
00:15:04,695 --> 00:15:06,405
min pandepenis var deform.

279
00:15:06,488 --> 00:15:09,283
Kan vi stoppe med at tale
om din pandepenis?

280
00:15:09,992 --> 00:15:11,702
Jeg har haft sex med mange kvinder...

281
00:15:11,994 --> 00:15:13,495
-Hvabehar?
-Og du er den mindst

282
00:15:13,579 --> 00:15:16,707
forskruede på flest mulige måder.
Hvis du er noget, er du kedelig.

283
00:15:16,790 --> 00:15:17,875
Tak.

284
00:15:18,626 --> 00:15:20,920
Men det tænder mig lidt, at du ser porno.

285
00:15:21,003 --> 00:15:22,796
Måske kunne vi se det sammen?

286
00:15:25,382 --> 00:15:27,676
Det bliver måske lidt mærkeligt,

287
00:15:27,760 --> 00:15:29,887
fordi jeg ser noget ret mærkelig porno.

288
00:15:30,471 --> 00:15:32,973
Kate, jeg er en mand. Jeg har set porno.

289
00:15:34,099 --> 00:15:34,934
Okay.

290
00:15:35,643 --> 00:15:38,103
Hvis du lover ikke at se på mig,
som om jeg har en

291
00:15:38,187 --> 00:15:39,396
-penis...
-Det lover jeg.

292
00:15:40,439 --> 00:15:41,857
Mød mig i soveværelset,

293
00:15:42,650 --> 00:15:43,817
jeg tager vin med,

294
00:15:44,318 --> 00:15:45,694
du smider bukserne her.

295
00:15:45,945 --> 00:15:47,363
Og husk babyalarmen.

296
00:15:49,740 --> 00:15:50,574
Okay.

297
00:16:00,876 --> 00:16:02,836
En fyr går ned ad fortovet

298
00:16:03,462 --> 00:16:05,089
med sin indkøbspose, som sprækker.

299
00:16:05,172 --> 00:16:09,176
Maden er overalt på fortovet.
Der er æbler overalt.

300
00:16:09,802 --> 00:16:12,846
Så ser jeg, at manden kun har én arm.

301
00:16:13,555 --> 00:16:16,141
Så jeg siger,
"Hej du, lad mig hjælpe dig."

302
00:16:16,809 --> 00:16:18,519
Jeg samler hans varer sammen

303
00:16:18,978 --> 00:16:20,229
og sender ham videre.

304
00:16:21,480 --> 00:16:23,774
Og i et minut føler jeg mig som en helt.

305
00:16:24,024 --> 00:16:24,858
Så tænker jeg,

306
00:16:25,734 --> 00:16:27,611
hvad er en helt egentlig?

307
00:16:29,113 --> 00:16:30,072
Det var i det...

308
00:16:32,324 --> 00:16:34,159
Jenny? Hører du efter?

309
00:16:35,411 --> 00:16:38,038
Ja, der var æbler, og du var en helt.

310
00:16:40,416 --> 00:16:43,544
Det ved jeg nu ikke. Det var måske
lidt sejt af mig, men...

311
00:16:43,627 --> 00:16:44,878
Alle havde gjort det.

312
00:16:44,962 --> 00:16:46,547
Det var rette tid og sted,

313
00:16:46,630 --> 00:16:48,507
og Zoe kiggede. Jeg tror, at hun har

314
00:16:48,590 --> 00:16:49,883
lært noget, underbevidst.

315
00:16:49,967 --> 00:16:51,885
Hvor mange maritime elementer
kan man eje?

316
00:16:52,011 --> 00:16:53,429
De har for mange.

317
00:16:53,512 --> 00:16:56,181
Dette er centralelementer
fra brylluppet, jeg kan lide dem.

318
00:16:56,265 --> 00:16:58,976
Jeg tror, hun vil elske det.
Hvis hun brokker sig...

319
00:16:59,059 --> 00:17:00,769
Lad være. Det kilder.

320
00:17:04,940 --> 00:17:05,858
Velkommen hjem!

321
00:17:06,567 --> 00:17:07,818
Frankie! Hvad fanden?

322
00:17:08,235 --> 00:17:10,904
-Giselle, vi skal knytte bånd.
-Hvorfor?

323
00:17:11,321 --> 00:17:12,322
Jeg vil se programmet.

324
00:17:12,406 --> 00:17:14,324
Det er perfekt. Kom her.

325
00:17:16,410 --> 00:17:18,162
-Det er så flot.
-Gutter...

326
00:17:19,038 --> 00:17:19,997
Hvad laver du?

327
00:17:20,205 --> 00:17:22,708
De lavede køleskabet usynligt,
nu kan de ikke finde det.

328
00:17:22,791 --> 00:17:24,835
Vi har ladet stå til længe nok.

329
00:17:25,252 --> 00:17:26,336
Vi må tale sammen.

330
00:17:26,920 --> 00:17:29,715
Vi har brug for at kramme hinanden

331
00:17:30,090 --> 00:17:32,134
og kommunikere.

332
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
Har Anne givet dig flere piller?

333
00:17:34,803 --> 00:17:37,139
Nej, nej, men såret er der,

334
00:17:37,222 --> 00:17:39,725
hvor lyset trænger ind i min smerte.

335
00:17:40,851 --> 00:17:41,769
Hvad?

336
00:17:42,853 --> 00:17:44,438
Giselle, jeg bliver sindssyg.

337
00:17:44,521 --> 00:17:46,607
Jeg taler med psykologer og sexbutikker,

338
00:17:46,690 --> 00:17:48,358
mens du bare stikker hovedet

339
00:17:48,442 --> 00:17:50,110
i sandet og...

340
00:17:50,694 --> 00:17:51,528
Frankie.

341
00:17:52,738 --> 00:17:54,114
Du har min opmærksomhed.

342
00:18:03,499 --> 00:18:05,334
Okay, jeg har haft en hård dag.

343
00:18:07,419 --> 00:18:08,670
Jeg brændte maden på.

344
00:18:11,381 --> 00:18:12,341
Jeg elsker dig.

345
00:18:16,095 --> 00:18:18,722
Jeg beklager.

346
00:18:18,931 --> 00:18:21,600
Du lader, som om du er bange,

347
00:18:21,767 --> 00:18:24,353
men du leder efter noget.

348
00:18:24,561 --> 00:18:27,815
Nej. Jo. Jeg skammer mig sådan.

349
00:18:28,065 --> 00:18:31,068
Dumme pige. Jeg skal give dig...

350
00:18:36,156 --> 00:18:37,783
Hun var en sexkilling.

351
00:18:38,242 --> 00:18:40,202
Det forstår jeg, men hvad var han?

352
00:18:40,285 --> 00:18:41,662
En ulv. Han var en ulv.

353
00:18:42,454 --> 00:18:43,539
Klart.

354
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
Du synes, jeg er rablende gal.

355
00:18:50,129 --> 00:18:51,296
Jeg er bare forvirret.

356
00:18:51,421 --> 00:18:53,173
Prøver du at fortælle mig noget?

357
00:18:53,257 --> 00:18:54,216
Gud, nej.

358
00:18:55,175 --> 00:18:58,053
Jeg behandler dig altid ligeværdigt,

359
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
men vil du gerne være underdanig?

360
00:19:00,264 --> 00:19:02,558
-Nej.
-Skal jeg udskamme dig?

361
00:19:02,641 --> 00:19:03,809
-Nej.
-Skal jeg klæde mig

362
00:19:03,892 --> 00:19:06,145
-ud som en ulv og udskamme dig?
-Ne...

363
00:19:07,312 --> 00:19:08,147
Nej.

364
00:19:08,647 --> 00:19:09,648
Jeg skal bare...

365
00:19:11,567 --> 00:19:13,652
Jeg skal være stærk hele tiden.

366
00:19:14,069 --> 00:19:15,279
-Okay.
-Forstår du?

367
00:19:15,362 --> 00:19:17,489
Nogle gange er det bare sjovt

368
00:19:17,573 --> 00:19:20,242
at forestille sig, jeg er en...

369
00:19:20,325 --> 00:19:23,745
en lille killing i en lillebitte nederdel,

370
00:19:23,954 --> 00:19:27,291
der er snublet ind i en slags sexklub.

371
00:19:28,041 --> 00:19:29,960
Og der er hænder overalt på mig,

372
00:19:30,127 --> 00:19:32,671
og der er kun en måde
at komme ud på, og det er...

373
00:19:33,422 --> 00:19:35,215
hvis jeg lader mig beskæmme...

374
00:19:35,841 --> 00:19:36,967
gennem sex.

375
00:19:39,011 --> 00:19:42,973
Men som et menneske i den virkelige
verden, ønsker jeg det ikke.

376
00:19:44,683 --> 00:19:45,767
iver det mening?

377
00:19:46,643 --> 00:19:47,477
Det tror jeg.

378
00:19:50,397 --> 00:19:53,567
Okay, jeg fortryder virkelig,
at jeg inviterede dig

379
00:19:53,650 --> 00:19:54,484
ind i min skam.

380
00:19:54,568 --> 00:19:57,112
Nej, nej. Der er intet at skamme sig over.

381
00:19:58,155 --> 00:19:59,823
Jeg har også mine særheder.

382
00:20:00,407 --> 00:20:01,575
-Jaså?
-Ja.

383
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
Har du?

384
00:20:03,410 --> 00:20:04,578
-Ja.
-Såsom?

385
00:20:06,330 --> 00:20:08,123
Da jeg gik på universitetet...

386
00:20:08,957 --> 00:20:11,335
hang jeg ud med en underlig drengegruppe.

387
00:20:11,418 --> 00:20:12,669
Jeg kan lide det her.

388
00:20:12,753 --> 00:20:14,588
På et tidspunkt

389
00:20:16,048 --> 00:20:18,467
omringede vi et får og havde sex med det.

390
00:20:21,553 --> 00:20:24,389
For Guds skyld, Nathan!

391
00:20:24,765 --> 00:20:27,100
Dit røvhul.

392
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
Nej, vi havde ikke sex med et får.

393
00:20:29,394 --> 00:20:30,562
Men da jeg var 12,

394
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
spillede jeg den af til tanken
om min kusine.

395
00:20:33,523 --> 00:20:34,566
Hvilken kusine?

396
00:20:34,816 --> 00:20:35,651
Teresa.

397
00:20:35,734 --> 00:20:36,985
Tere... ækelt.

398
00:20:37,194 --> 00:20:39,780
Lad os holde os
fra hinandens skamfuldheder.

399
00:20:40,906 --> 00:20:43,533
-Okay, killing.
-Synes du, jeg er afsporet?

400
00:20:44,326 --> 00:20:45,535
Nej.

401
00:20:46,286 --> 00:20:49,039
Din type porno er ikke min type porno.

402
00:20:50,707 --> 00:20:52,000
Du er min type porno.

403
00:20:53,585 --> 00:20:56,088
Det er det sødeste,
du nogensinde har sagt.

404
00:20:56,546 --> 00:20:58,340
Hvis det passer, er det trist.

405
00:20:59,383 --> 00:21:01,093
Det gør mig liderlig.

406
00:22:03,155 --> 00:22:05,365
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil