Anteriormente em Supermães...
Está me dispensando?
Seria melhor para nossa relação
se não cuidasse mais do Charlie.
Talvez esteja com um pouco de depressão pós-parto.
Lamento, mas que parte de "levante-se" não entendeu, Alice?
Está contratada.
Vou prescrever uma receita.
-Vamos em frente. -Não!
É sua mãe. Ela foi mordida pelo seu cachorro.
É só que agora ele morde, e não acho que tenha como reverter isso.
Está indo muito bem, Jenny.
Você disse que eles gostam.
Logo, ela vai gostar.
Tenho que admitir, Art.
Cara, isto funciona mesmo. Fiz xixi,
e sinto que Rhoda também fez... de volta.
Somos uma só! Conectadas. Foi incrível!
Isso não é natural. Lamento!
Talvez devêssemos parar de olhar.
Não consigo.
Sinto que está vivenciando uma falta de conexão com a sua bebê.
Sabe, eu estou conectada com ela,
enquanto seus instintos maternos foram um pouco...
-atrapalhados pela modernidade... -Calado, Art!
Art, acho melhor você recolher seus tecidos e ir embora.
-Posso atender em casa. -Saia daqui! Vá embora!
Peço desculpas, pessoal.
O site dele era impressionante.
Quem não adora um homem especialista em maternidade?
Não é? Você está bem, Jenny?
Talvez eu esteja desconectada da Zoe.
Você é ótima, sério.
Ninguém diz que devemos estar sempre conectados com nossos filhos.
Tipo Charlie, eu o amo de paixão,
é meu garoto, mas às vezes queria que ele fosse...
como naquela série The Leftovers, sabe?
Fosse tirado do meu carro, e quando eu chegasse em casa:
"Sei que fui no mercado, mas onde está meu filho?"
De repente, estou livre.
Senhoras, o laço materno tem diversas formas e tamanhos.
Vamos nos concentrar em algo que todas concordam.
-Aquele cara era horrível. -Terrível.
-Horrendo. -Sim.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Nunca vou me cansar disso.
Segure a porta!
Katie!
-Bom dia. -Bom dia.
Preciso dizer, é ótimo ter seu rosto interessante aqui de volta.
Com uma boca tão estranha.
-Senti falta. -Obrigada, Richard.
É ótimo estar de volta.
Rosie, como você está?
Sua mãe está ao telefone.
Ela está sussurrando?
-Kate! -Mãe, o que houve?
Estou morta de vergonha. Ele mordeu alguém!
Quem? Olly mordeu?
Não, Charlie.
Seu filho mordeu uma criança.
Considerando-se que ele tem só uns dentinhos,
presumo que o outro bebê sobreviveu?
Não é uma piada, Kate.
Sabe que Charlie está imitando aquele cachorro cruel.
Mãe, não é nada de mais, certo?
Bebês colocam a boca em tudo, é a marca registrada deles.
Katie, querida, quanto sangue precisa ser derramado
antes de se livrar do cachorro?
Como assim, "se livrar"?
Me desculpe, quis dizer sacrificá-lo!
Sei que não é algo fácil para você, mas precisa escolher.
Não volto para sua casa enquanto aquele animal estiver lá.
Mãe, preciso dizer que o momento parece bem oportuno.
Não entendi.
Eu falo que quero uma babá,
e agora quer matar meu cachorro!
Isso seria bem mesquinho da minha parte, não é?
Certo, mãe, vou buscar Olly.
Você disse que estão no parque?
Não. Te encontraremos em casa.
Está bem.
Pode liberar minha tarde?
-Preciso cuidar do meu cachorro. -Ele está bem?
Ele está bem, minha mãe que não está.
Ótimo!
Digo, pena que sua mãe não está bem, mas ótimo que seu cachorro está.
-Eu amo cachorro. -Eu também.
Gale, vaso excelente.
Savannah, adorei essa tigela!
Olhe que espirais lindos por dentro.
Frankie, você fez outra bola.
Bem lisa e densa.
A sensação é ótima.
Sabe que provavelmente vai explodir no forno...
-de novo. -Não faça pouco dela.
Tenho fé nesta aqui.
Está tudo bem.
Os probióticos do iogurte
te colocam em sintonia com os animais.
Por isso, me comunico com meu gato.
Desde quando você gosta dessas baboseiras saudáveis?
A Babá Malvada disse que o iogurte dela dá viço à pele.
-Ela sabe das coisas. -Babá Malvada?
É como te chamamos. Babá Malvada.
Não me importo, até que gostei.
Estou tão animada!
Nunca comi nada feito em casa!
Não é verdade.
Não se esqueça que seu cabelo vai brilhar, minha miniatura!
Aceita uma salada de pepino orgânico, Anne?
Não, obrigada.
Aliás, esse leite cheira a desespero.
Está me dando náuseas.
Minha miniatura, meu cu!
Estou em sessão!
Encontrei isto na sua porta.
-Que cara é? -De confuso?
Alice que desenha para você?
Não, Lionel. É algo que fazemos.
Deixo uma no notebook dele, e ele, uma na minha porta.
Qual foi a sua de hoje?
-Chorando. -Que coragem.
Me dá um palito de queijo?
No quesito vômito, laticínios são os mais tranquilos.
Então, como está, agora que parou de tomar remédio?
Bem.
Estou pronta para ir com tudo. Não posso deixar a oportunidade passar.
Frankie, vamos tentar outra abordagem.
Como está todo o resto? O trabalho?
Bem, na verdade.
Me sinto bem mais presente.
E arranjei um passatempo como sugeriu.
Mestra-ceramista! Aceito pedidos.
Frankie, que maravilha.
Está progredindo muito. Que bom para você!
Pois é...
É só...
que tudo continua estranho com Giselle.
Ela está sempre me fiscalizando,
insistindo para eu me cuidar
e se afastando ao mesmo tempo.
Parece que ela está em uma porta giratória,
sabe, rodando sem parar,
mas não... me deixa entrar.
-Entende? -Acho que foi uma grande mudança
para Giselle também.
Talvez leve um tempo.
Qual foi a última vez em que se divertiram juntas?
Não sei, Anne!
Éramos divertidíssimas, sabe?
Um bar deu o nome de uma bebida em nossa homenagem.
Não vou dizer qual é
porque Giselle acha que é racista,
mas é incrível.
Enfim, eram divertidíssimas!
Não sei se dá para esperar esse nível de diversão agora.
Mas há outras coisas.
Sei. Tem razão.
É só que...
acho que eu me sentiria melhor com outro palito de queijo.
É meu último.
Sei.
É que tenho depressão pós-parto.
Muito sutil.
Inacreditável.
Não me olhe assim, cara!
Não fui eu que mordi minha mãe.
-Oi. -Oi. O que te traz aqui?
Tive que ir buscá-lo.
Minha mãe se recusa a ficar em casa com Olly lá.
Posso deixá-lo aqui?
Adoraria, mas Kabaka é alérgico.
Kabaka?
Seu assistente que não parece estar aqui?
Vai atender, Nathan?
Foster Stewart.
Oi, é Nathan. Posso te retornar?
Nos falamos em breve.
Ele está na academia, mas volta logo.
O que acha de Olly ser perigoso? Quero seu apoio.
Lamento, mas concordo com sua mãe.
Como assim?
Acho que deve considerar que não é seguro tê-lo por perto se ele não é confiável.
Ele tem 16 anos e sempre foi meio bravo,
mas agora está senil
e poderia seria uma ameaça ao Charlie.
Está bem.
-Olhe, sempre amei Olly... -Lá vem.
...mas ele sempre foi seu ponto fraco.
Não estou te forçando a nada.
Só quero esclarecer isso. Te amo.
-Tchau. -Tchau.
Cachorrinho! Posso acariciá-lo?
Certo, mas com calma. Ele...
Me desculpe.
O garoto cheirava a salame!
Trazer seu cachorro para o almoço nos dá poucas opções.
O que você queria? Estou no A Escolha de Sofia
entre meu cachorro e meu filho!
Não há nenhuma parte em que Charlie quase morre.
Falamos de sacrificar ou não seu cachorro velho, bravo e de merda.
Admito que ele é velho e bravo, mas de merda não.
Está bem longe do A Escolha de Sofia.
Obrigada por se dar ao trabalho. Está me ajudando muito.
Charlie nem vai se lembrar do cachorro.
Geralmente não ligo de ouvir umas verdades da sua parte,
mas tenho que sacrificar um cachorro. Pode me dar um desconto?
Tem razão.
Minha babá está mais próxima da minha filha em uma semana
do que eu em nove anos, e fui babaca sobre seu cachorro.
Sinto muito.
Acho que me falta algum gene.
Não, tudo bem.
Já teve que sacrificar um animal?
O que quer saber?
-Tenho que presenciar? -Melhor.
-Tenho que inserir a agulha? -Não, eles fazem isso.
O que se espera de mim?
Só abrace-o.
-Certo. -Acaricie-o.
-Então é terrível. -Terrível.
Mas não do nível A Escolha de Sofia.
Te falta algum gene mesmo.
-Espere! -Mãe?
Pode me passar a toalha?
Meu Deus! Vocês duas, ótimo.
-Tenho uma pergunta. -Preciso responder molhada?
Sei por que está desconfortável, mas por debaixo da pele,
somos uma combinação de órgãos e matéria.
Sei. Certo. O que é?
-Pode dar dinheiro? -Me passe uma toalha grande antes.
Obrigada!
-A mãe não gosta do corpo dela. -O quê?
Por que acha isso?
Porque não cuidar muito bem dele.
Para que é o dinheiro?
Vamos construir uma casa de unicórnio.
Na verdade, uma casa do Belocórnio.
Quem é esse?
-Me mostre seu chifre -Me mostre seu chifre
-É de uma série. -Garotas Unicórnio!
-Sei. -Que ela adora.
Eu sei.
Sabia que eu e Babá Malvada fazemos aniversário juntas?
-Sério? -E nós duas meditamos.
Desde quando medita?
E escute só, nós duas somos canhotas!
Vocês têm muito em comum.
Vai dar dinheiro para comprar as coisas?
Sim, está na minha bolsa, em cima da mesa da cozinha.
Obrigada, mãe.
Talvez eu possa ajudar a construir a casa de pôneis.
São unicórnios.
Bem-vindo ao Galaxy Burguer. Qual é o pedido?
Certo, carinha,
esta mão é cachorro-quente, e esta é hambúrguer.
Bem-vindo ao Galaxy Burguer. Qual é o pedido?
Só um instante. É a última refeição, e ele é muito bom nisso.
Senhora, preciso que chegue para lá se não for fazer o pedido.
Está bem. Um cachorro-quente e um hambúrguer. Na promoção.
Milk-shake para o cachorro, coca para mim. Coca diet, sou uma dama.
Vocês têm tiras de frango?
Primeira janela, por favor.
Quer dizer que não?
Coma tudo, Ol.
No quesito última refeição, seus amigos ficariam com inveja.
Senhora, essa comida vai matar seu cachorro.
Tem um documentário na Netflix sobre isso.
Essa não é uma preocupação agora porque ele tem câncer em estágio terminal
e vai ser sacrificado. Mas obrigada.
Que horror!
Sinto muito.
Aguente firme.
Sente-se comigo.
Estou cansada.
Tive que dar mil voltas pelo quarteirão
para fazê-la dormir!
Sente-se comigo, vamos.
Sente-se atrás de mim.
Vamos!
Sinta... Tem espaço o suficiente?
Sinta o poder da argila molhada.
É o mais perto que vai chegar de sentir que é Deus
ou uma salamandra.
-Não é legal? Superlegal! -Frankie, não!
Fazer cerâmica é sua terapia.
Eu sei, mas Gee, vamos fazer uma!
Eu disse que não! Estou cansada!
Não estou a fim de recriar
a cena de sexo mais impraticável da história.
Mas você adora Ghost.
Adoro ver o filme, não encená-lo!
Olhe, quer assisti-lo comigo?
Não! Devemos fazer algo divertido juntas!
Sempre assistimos algo divertido.
Vamos, você está... Sério.
Vai adorar. Pegue aqui.
Frankie!
-Não, vai adorar. Só sinta! -Frankie!
Vou tomar banho.
Sozinha!
Afaste-se! Não precisa ficar...
Não está ajudando, Olly!
Ei!
Jesus!
Meu Deus, é Oliver?
Não o vejo há tanto tempo!
-E você é... -Kate Foster!
Venho aqui há mais de dez anos.
É claro, a mamãe do Oliver!
CLÍNICA VETERINÁRIA
Faz muito tempo.
Qual foi a última vez em que fez um limpeza dentária?
Faz um tempo, mas não é por isso que...
Parece que foi 19 de outubro.
E ele precisa ser vacinado.
Passou bastante do prazo!
Sinto muito. É que agora tenho um filho.
Bem, Oliver é seu filho.
Então, devemos atualizá-lo em tudo?
Pobrezinho.
Meu Deus!
-Está acordada? -Vou demitir a Babá Malvada.
O quê? Por quê?
Ela é ótima com Alice.
Até demais. Ela está sendo desleixada
enquanto vira a melhor amiga da nossa filha.
Tenho que discordar. Na verdade,
Alice está ajudando mais em casa e se envolvendo mais,
-além de terem virado amigas... -Quero ser amiga da Alice!
Aquela pestinha.
Querida, vocês são amigas.
Não!
Se lembra de quando eram pequenos e nos amavam de qualquer jeito?
Até quando cometíamos erros?
Estou adorando a Anne que estou vendo agora.
-Está chorando? -Não.
Mas estou quase lá, porque você é de ferro e nada te afeta.
Não tem a ver com a Babá Malvada,
e sim com ter a oportunidade de se conectar com sua filha do seu jeito.
-Só não sou uma mãe babona. -Não.
Você não é aquelas mães meigas, sensíveis,
meio que de bem com a vida
-que sempre sorriem... -Calma lá.
Mas é uma ótima mãe, é nossa base.
Ninguém é mais equipada para criar laços com a filha do que você.
Sabe com quem quero criar laços?
-Joyce? -Quem porra é Joyce?
Não a mulher que gostou na reunião de pais?
Disse que ela tinha um cabelo bonito...
Não!
Quem?
Você, seu idiota!
É.
Você é uma boa garota, Katie.
É, sim.
Cuidado com o pulso.
Ele está se adaptando? Estão a cara de um, fucinho do outro.
Meu Deus! Rosie, você está bem?
Na verdade, Olly me mordeu ontem...
no rosto, foi bem feio.
Parecia que queria me comer viva.
Sinto muito!
Isso é sangue?
Sim. A culpa foi minha.
Você mandou... sacrificá-lo?
Claro que não!
Mandar sacrificá-lo só por causa de uma mordida?
Foi algo terrível. Mas você...
por acaso deu cachorro-quente para ele comer ou...
Houve um incidente no carro do meu pai, e lavar a seco por dentro...
custa caro.
-Fica por minha conta. -Obrigada.
Ainda bem que ele está vivo. Foi um cachorro-quente duplo.
-E um milk-shake. -Sei.
E batata frita.
Legendas: Paola Pastorelli