Anteriormente...
- Vais dispensar-me? - É melhor para a nossa relação,
se não tomares mais conta do Charlie.
Acho que devo ter um pouco de depressão pós-parto.
Não me ouviste a dizer para te levantares, Alice?
Estás contratada.
Vou passar-te uma receita.
- Sim, pode. - Não.
Kate, a tua mãe foi mordida pelo teu cão.
Depois de morder uma vez, nunca se sabe.
- Estás a sair-te muito bem. - Disseste que gostavam disto.
E vai gostar.
Tinhas razão, Art.
Isto é brutal, fui fazer chichi
e senti a Rhoda a fazer também.
Somos uma só. Estamos unidas. Brutal.
Isto não é normal. Desculpa.
Devíamos desviar o olhar.
Não consigo.
Sinto que estás numa fase de distanciamento com a bebé.
Estou em sintonia com ela.
Apesar de os teus instintos maternais...
... estarem toldados por... - Cala-te, Art!
Art, é melhor levares as tuas coisas e ires andando.
- Faço visitas a casa. - Vai-te embora!
Peço desculpa a todas.
O website dele impressionou-me.
Quem não adora um homem especialista em maternidade?
Certo? Estás bem, Jenny?
- Talvez não tenha ligação com a Zoe. - Tu és fabulosa!
Não temos de ter ligação com os filhos constantemente.
Eu adoro o Charlie, é meu filho, mas às vezes gostava que...
Como na série The Leftovers.
Tiro-o do carro, chego a casa e tipo...
Sei que fui à mercearia, mas onde está o meu filho?
E fico livre!
A ligação entre mãe e filho varia de pessoa para pessoa.
Vamos focar-nos em algo que todas concordamos.
- Aquele homem era horrível. - Péssimo.
Do pior.
UM ORIGINAL NETFLIX
Não me farto de ver isto.
Espera por mim!
Katie!
- Bom dia. - Bom dia.
É ótimo ter essa tua cara interessante de volta.
Tens uma boca estranha.
- Tive saudades. - Obrigada, Richard.
É excelente estar de volta.
Como estás, Rosie?
A tua mãe está ao telefone.
Está a sussurrar?
- Kate! - Que se passou?
Sinto-me humilhada, ele mordeu uma criança!
- O Olly mordeu um miúdo? - Não, o Charlie.
O teu filho mordeu uma criança.
Visto que ele só tem alguns dentes, deduzo que o outro bebé sobreviveu.
Isto não tem piada, Kate.
O Charlie está a imitar o cão.
Não foi nada de especial, mãe.
Os bebés põem a boca em tudo. É típico deles.
Katie, querida, quanto sangue tem de ser derramado
para pores o cão a dormir?
Como assim?
Tens de abater o cão!
Sei que não é fácil para ti,
mas tens de fazer uma escolha.
Não volto para aquela casa com aquele animal lá.
Sabes, mãe, a altura parece muito conveniente.
Não sei a que te referes.
Eu disse-te que ia arranjar uma ama e, agora, queres matar o meu cão!
Isso seria muito mau da minha parte.
Eu vou buscar o Olly, mãe.
Estás no parque?
Não. Encontramo-nos em casa.
Está bem.
Desmarca tudo para hoje.
- Tenho de tratar do meu cão. - Ele está bem?
Sim, a minha mãe é que não.
Ainda bem!
Quer dizer, não a parte da tua mãe. Ainda bem que o cão está bem.
- Adoro cães. - Eu também.
Que jarra linda, Gabe.
Adoro essa taça, Savannah!
Que lindas espirais no interior.
Frankie, fizeste outra bola...
Que lisa e densa.
Adoro a sensação nas mãos.
Sabes que vai explodir no forno.
- Outra vez. - Não diga isso.
Tenho fé nesta bola.
Está tudo bem.
Os probióticos do iogurte põem-nos mais em sintonia com os animais.
Por isso, comunico com o meu gato.
Quando te começaste a interessar por comida saudável?
A Ama Má diz que o iogurte caseiro faz bem à pele.
- Ela percebe disto. - Ama Má?
É isso que te chamamos, Ama Má.
- Não me importo, até gosto. - Estou tão entusiasmada!
Nunca comi nada caseiro!
Isso não é verdade.
E o teu cabelo vai ficar brilhante, mini eu.
Queres salada de pepino, Anne?
Não, obrigada.
Esse leite cheira mal.
Estou a ficar enjoada.
"Mini eu" uma ova!
Em sessão!
Olá. Encontrei isto na tua porta.
- Que cara é? - Confusa?
- A Alice desenhou para ti? - Não, foi o Lionel, é algo nosso.
Eu ponho no portátil dele e ele põe na minha porta.
Qual era a tua cara?
- A chorar. - Que corajosa.
Dás-me um pedaço de queijo?
No que diz respeito a vomitar, os laticínios são mais suaves.
Como estás,
agora que estás sem medicação há umas semanas?
Estou bem.
Estou pronta para lutar. Não vou deixar os morcegos sair da gruta.
Vamos fazer uma abordagem alternativa.
Como está o resto? E o trabalho?
Está tudo bem. Sinto-me mais presente no trabalho.
E escolhi um passatempo como sugeriste.
Mestre em olaria! Aceito encomendas.
Isso é ótimo, Frankie.
Fizeste grandes progressos, muito bem.
Sim.
Mas...
... ainda está estranho com a Giselle.
Ela anda sempre em cima de mim.
Faz pressão para tomar conta de mim e, ao mesmo tempo, afasta-me.
É como se estivesse numa porta giratória, a girar sem parar,
mas não me deixa entrar.
- Entendes? - Também foi uma grande mudança para ela.
Dá tempo ao tempo.
- Quando se divertiram pela última vez? - Sei lá, Anne!
Costumávamos divertir-nos imenso!
Há um shot inspirado em nós num bar local.
Não te vou dizer o nome,
porque a Giselle acha racista,
mas é muito bom.
Nós éramos muito divertidas!
Agora, não podes exigir uma diversão desse nível.
Mas há outros.
Pois, tens razão.
Mas...
... penso melhor se comer mais queijo.
É o último pedaço de queijo.
Certo.
Mas eu tenho depressão pós-parto.
Bem jogado.
Inacreditável.
Não olhes assim para mim.
Não fui eu que mordi a minha mãe.
- Olá. - Olá. Que se passa?
Tive de o ir buscar.
A minha mãe recusa-se a estar com ele. Posso deixá-lo cá?
Não, o Kabaka é alérgico.
O Kabaka?
O teu assistente que não está cá?
Não vais atender, Nathan?
Foster Stewart.
Olá, é o Nathan. Posso ligar daqui a pouco?
Até já.
Ele está no ginásio e já volta.
Achas que o Olly é perigoso? Apoia-me lá.
- Desculpa, mas concordo com a tua mãe. - Que significa isso?
Temos de admitir que não é seguro tê-lo, se não podemos confiar nele.
Ele tem 16 anos e sempre teve um lado mau,
mas agora está senil.
E pode magoar o Charlie.
Está bem.
- Sempre gostei do Olly... - Céus.
Mas ele sempre foi o teu ponto cego.
Não te quero forçar a nada, só quero ser honesto. Amo-te.
- Adeus. - Adeus.
Um cãozinho! Posso dar uma festa?
Muito devagarinho.
Desculpe!
Aquele miúdo cheirava a salame.
Trazeres o cão para o almoço limita as nossas opções.
Que posso fazer? A minha mãe deu-me a escolher
entre o cão e o meu filho!
O Charlie não esteve em risco de vida.
Estamos a falar de abater ou não o teu cão reles, velho e mau.
Pode ser velho e mau, mas não lhe chames reles.
Não é exatamente uma escolha.
Obrigada por me ouvires, Anne. Ajudaste-me imenso.
O Charlie vai esquecer o cão.
Costumo alinhar na tua abordagem de amor cruel, mas, a sério,
estou a pensar em abater um cão, podes dar-me um desconto?
Tens razão.
A ama aproximou-se mais da minha filha, numa semana, do que eu em nove anos
e agora estou a ser parva contigo.
Desculpa.
- Acho que me falta um gene. - Não faz mal.
Já abateste um animal?
Que queres saber?
- Tenho de assistir? - Vais querer ver.
- Tenho de lhe dar a injeção? - Não.
O que tenho de fazer?
Segurar nele.
- Certo. - Dar-lhe festas.
- É muito horrível. - Muito horrível.
Mas nada do outro mundo.
Falta-te um gene.
- Espera. - Mãe?
Passas-me a toalha?
Estão aqui as duas, que bom.
- Temos uma pergunta. - Tenho de responder molhada?
Sei que estás desconfortável.
Mas por baixo da pele, somos uma combinação de órgãos e matéria.
Está bem. Que foi?
- Dás-nos dinheiro? - Passa-me uma toalha grande.
Obrigada!
- A mãe não gosta do corpo dela. - O quê?
- Porque dizes isso? - Porque não o tratas bem.
Para que queres o dinheiro?
Vamos construir a casa do unicórnio.
Na verdade, é do "lindo-córnio".
Quem é esse?
Mostra-me o teu chifre
- É da série. - Raparigas Unicórnio.
- Certo. - Ela adora.
Eu sei.
Sabias que eu e a Ama Má fazemos anos no mesmo dia?
- A sério? - E ambas meditamos.
- Desde quando meditas? - E somos ambas canhotas.
Têm muito em comum.
Podes dar-nos dinheiro?
Sim, está na minha mala, na mesa da cozinha.
Obrigada, mãe.
Talvez eu vos possa ajudar.
São unicórnios.
Bem-vinda ao Galaxy Burguer. Que deseja?
Muito bem. Esta mão para cachorro-quente e esta para hambúrguer.
Bem-vinda ao Galaxy Burguer. Que deseja?
Só um segundo, é uma última refeição, ele costuma ser bom nisto.
Tenho de lhe pedir que pare de lado, se ainda não sabe o que quer.
Quero um cachorro-quente e um hambúrguer. Quero menus.
Leite para o cão, Coca-Cola para mim Coca-Cola Diet.
Há panados de frango?
Primeira janela.
Isso quer dizer não?
Come tudo, Ol.
No que diz respeito à última refeição, a tua é a melhor.
Essa comida vai matar o seu cão.
Há um documentário sobre isso na Netflix.
Isso não me preocupa.
Este rapaz tem cancro em fase terminal e vou pô-lo a dormir. Obrigada.
Isso é horrível!
Lamento muito.
Força.
Vem cá.
Estou cansada.
Dei a volta ao quarteirão imensas vezes para ela adormecer.
Vem para aqui, anda.
Senta-te atrás de mim. Vá lá!
Tens espaço?
Sente o poder do barro molhado.
É o mais perto que estarás de te sentir como Deus
ou uma salamandra.
- Não é fixe? - Não, Frankie!
A olaria é o teu passatempo para melhorares.
Mas vamos criar as duas.
Já disse que estou cansada.
Não me apetece recriar a cena de sexo mais impraticável de sempre.
- Mas tu adoras o Espírito do Amor. - Adoro ver o filme e não estar nele.
Queres vê-lo comigo?
Não! Devíamos fazer algo divertido.
Só vemos cenas.
Vá lá. A sério.
Vais adorar, segura aqui.
Frankie!
- Vais adorar, sente. - Frankie!
Vou tomar banho.
Sozinha!
Afasta-te! Não tens de...
Não estás a ajudar, Olly!
Então?!
Céus!
Meu Deus! É o Oliver?
Não o vemos há muito tempo.
- A senhora é... - Kate Foster.
Venho cá há mais de dez anos.
Sim, claro, a mãe do Olly!
Já passou imenso tempo. Quando fez a última limpeza aos dentes?
Há algum tempo, mas não é por isso que...
Dia 19 de outubro.
E tem de levar as vacinas.
Estamos atrasados contigo!
- Desculpe, agora tenho um filho. - O Oliver é seu filho.
Vamos tratar dele e fazer tudo o que falta?
Coitadinho.
Céus!
- Estás acordada? - Vou despedir a ama.
O quê? Porquê?
Ela é ótima com a Alice.
Está a negligenciar os outros deveres para ser melhor amiga da nossa filha.
Tenho de discordar.
A Alice ajuda mais em casa,
contribui mais
e elas tornaram-se amigas. - Quero ser amiga da Alice!
Aquela parvalhona.
Vocês são amigas, querida.
Não!
Lembras-te quando eles eram bebés e nos amavam incondicionalmente?
Mesmo quando cometíamos erros?
Adoro a Anne que estou a ver agora.
- Estás a chorar? - Não.
Mas estou quase a chorar, porque tu és forte e nada te atinge.
Isto não é sobre a ama, é sobre teres uma oportunidade
para estabeleceres uma ligação com a tua filha.
- Não sou uma mãe lamechas. - Pois não.
Não és uma mãe doce, sensível, animada e efervescente
que está sempre a rir. - Chega.
Mas és uma mãe fantástica, és o nosso apoio.
Ninguém tem mais capacidade para se ligar à nossa filha do que tu.
Sabes a quem mais me quero ligar?
- À Joyce? - Quem é essa?
Não é a mulher que gostaste na reunião de pais?
- Disseste que tinha um cabelo giro. - Não!
A quem?
A ti, idiota!
Sim.
És uma linda menina, Katie.
És mesmo.
Cuidado com o pulso.
Como é que ele está?
Parecem dar-se mesmo bem.
Meu Deus! Estás bem, Rosie?
Ontem, o Olly mordeu-me.
Na cara, foi muito mau.
Parecia que me queria comer.
Lamento imenso!
Estás a sangrar?
A culpa foi minha.
Levaste-o para ser abatido?
Claro que não! Achas que faria isso só porque me mordeu?
Isso é horrível. Mas tu...
Deste-lhe cachorros-quentes ou...
Houve um acidente na carrinha do meu pai e vai ficar muito caro lavá-la.
Por dentro.
- Claro que eu pago a lavagem. - Obrigada.
Ainda bem que está vivo e foi um cachorro-quente duplo.
- E um batido. - Pois.
E batatas fritas.
Legendas: Ruben Oliveira