Wat voorafging:
Stuur je me weg?
Het lijkt me beter voor ons als je niet meer op Charlie past.
Ik heb een tikje postpartum.
Sorry, maar waarom sta je niet op, Alice?
Je hebt de baan.
Ik schrijf een recept uit. -Doen we.
Je moeder is gebeten door je hond.
Hij bijt nu, daar kunnen we niets aan veranderen.
Je doet het heel goed.
Ze vonden dit toch leuk? -Dat komt wel.
Je hebt gelijk, Art.
Dit zijn goeie dingen. Ik moest pissen...
...en Rhoda plaste met me mee.
We waren één. Een band. Te gek.
Dit is niet natuurlijk. Sorry.
Misschien moeten we wegkijken. -Kan ik niet.
Ik voel dat je geen band hebt met je baby.
Ik zit op haar frequentie, jouw moederlijke instinct wordt...
...verstoord door moderne... -Hou je kop.
Het is denk ik beter als je je lappen verzamelt en gaat.
Ik kom ook aan huis. -Wegwezen. Ga gewoon.
Mijn excuses. Z'n website zag er goed uit.
Iedereen is dol op een mannelijke moederexpert. Gaat het, Jenny?
Misschien heb ik geen band met Zoe. -Je doet het prima.
We hoeven niet constant een band met ze te hebben.
Ja, ik ben dol op Charlie, maar soms wou ik dat hij...
Zoals in The Leftovers, weet je wel?
Dat ze hem uit de auto halen en ik thuiskom, en...
Ik was boodschappen doen, maar waar is m'n zoon? Dan ben ik vrij.
Er zijn allerlei verschillende moederlijke banden.
Over één ding kunnen we het allemaal eens zijn.
Die lappenman was vreselijk. -Zo erg.
Een ramp.
EEN NETFLIX-ORIGINAL
Daar krijg ik nooit genoeg van.
Wacht even.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Het is zo fijn om jou interessante gezicht weer te zien.
Zo'n vreemde mond.
Die heb ik gemist. -Bedankt, Richard.
Het is fijn om terug te zijn.
Rosie, hoe gaat het?
Ik heb je moeder aan de lijn. -Fluistert ze?
Wat is er gebeurd? -Wat erg, hij heeft een kind gebeten.
Wat, Olly? -Nee, Charlie.
Je zoon heeft een kind gebeten.
Hij heeft nauwelijks tanden, dus het andere kind leeft vast nog wel.
Dit is niet grappig. Charlie doet die gemene hond na.
Mam, het stelt niet zoveel voor.
Baby's stoppen alles in hun mond. Dat is nu eenmaal zo.
Hoeveel bloed moet er nog vloeien voor je die hond laat slapen?
Hoe bedoel je 'slapen'?
Sorry, ik bedoelde 'inslapen'.
Ik weet dat het niet makkelijk is, maar je moet beslissen.
Ik wil het huis niet langer met dat beest delen.
Ik vind dat de timing wel heel toevallig is.
Hoe bedoel je?
Ik wilde een nieuwe oppas en nu wil je m'n hond vermoorden.
Dat zou wel heel kleinzerig zijn, toch?
Ik kom Olly ophalen. Ben je in het park?
Nee. We zien je thuis wel.
Zeg m'n afspraken af.
Ik moet naar m'n hond. -Is alles in orde?
Ja, maar niet met m'n moeder. -Gelukkig.
Ik bedoel, vervelend van je moeder, maar fijn dat de hond in orde is.
Ik ben dol op honden. -Ik ook.
Gale, prachtige vaas.
Savannah, mooie kom. Wat een mooie krullen erin.
Frankie, weer een bal.
Wat glad en compact.
Hij voelt goed in m'n handen.
Hij ontploft wel vast weer in de oven. -Ik weet het niet, hoor.
Ik heb hier 'n goed gevoel over.
Het komt wel goed.
Van de probiotica in yoghurt krijg je een sterkere band met dieren.
Daarom kan ik met m'n kat communiceren. -Hou je nu van die gezonde rommel?
De gemene oppas zegt dat haar yoghurt goed is voor m'n huid.
Ze weet dingen. -Gemene oppas?
Zo noemen we je. Gemene oppas. -Geeft niet. Ik vind het wel wat.
Wat spannend. Ik heb nog nooit iets zelfgemaakts gehad.
Dat is niet waar.
Je haar gaat ervan glanzen, kleine ik.
Wil je komkommersalade?
Nee, dank je.
Die melk ruikt naar wanhoop.
Ik word er misselijk van.
Kleine ik, m'n reet.
Sessie aan de gang. -Dit hing op je deur.
Wat voor gezichtje? -In de war?
Tekent Alice die voor je? -Nee, Lionel, dat is ons ding
Ik plak er een op z'n laptop en hij een op m'n deur.
Wat was de jouwe?
Huilend. -Dapper.
Mag ik zo'n kaasstick?
Als je moet kotsen, is zuivel het prettigst.
Hoe gaat het met je nu je een paar weken van de medicijnen af bent?
Prima.
Ik kan er weer mee beginnen. Zodat de vleermuizen in de grot blijven.
We kunnen beter een alternatief proberen.
Hoe gaat het verder? Met je werk? -Goed. Ik voel me een stuk aanweziger.
En ik heb op jouw aanraden een hobby genomen.
Meester-pottenbakker. Zeg maar wat je wil. -Wat geweldig.
Je hebt enorm veel vooruitgang geboekt. Goed zo.
Het is alleen...
Het is nog steeds raar met Giselle.
Ze vraagt constant hoe het gaat, en wil dat ik voor mezelf zorg...
...maar tegelijkertijd trekt ze zich terug...
Alsof ze in een draaideur loopt en maar blijft draaien.
Ze laat me niet binnen.
Begrijp je? -Ja, het is voor haar ook erg wennen.
Daar is tijd voor nodig.
Doen jullie nog wel eens iets leuks? -Ik weet het niet.
Het was vroeger pretpark-leuk.
Onze stamkroeg heeft een shot naar ons vernoemd.
Ik zal de naam niet zeggen...
...want Giselle vindt het racistisch, maar het is een goeie.
We hadden het altijd superleuk.
Je kunt nu geen pretpark-leuk verwachten.
Maar er zijn ook andere dingen.
Je hebt gelijk.
Maar...
Nog zo'n kaasstick zou me helpen beter na te denken.
Het is m'n laatste.
Maar ik heb een post-partumdepressie.
Heel gelikt.
Ongelooflijk.
Kijk me niet zo aan.
Ik heb m'n moeder niet gebeten.
Hoi, hoe is het?
Ik moest hem ophalen.
M'n moeder wil het huis niet met 'm delen. Kan ik hem hier achterlaten?
Kabaka is allergisch.
Je assistent die er niet is?
Wil je opnemen?
Foster Stewart.
Ja, met Nathan. Kan ik je zo terugbellen? Tot zo.
Hij is sporten. Hij komt zo terug.
Wat vind jij van deze Olly-situatie? Help me.
Ik vind dat je moeder gelijk heeft. -Wat bedoel je daarmee?
Dat het misschien niet veilig is om hem te houden als hij niet te vertrouwen is.
Hij is 16, en was altijd al een beetje gemeen...
...maar nu is hij seniel en kan hij gevaarlijk zijn voor Charlie.
Ik ben altijd dol geweest op Olly... -O, jee.
Maar hij was altijd je blinde vlek.
Ik wil je nergens toe dwingen. Ik hou van je.
Hondje. Mag ik hem aaien? -Heel voorzichtig. Hij is...
Sorry.
Dat joch rook naar salami.
Door je hond hadden we niet veel opties.
Ik sta voor een Sophie's Choice tussen m'n hond en m'n zoon.
Het is niet het geval dat Charlie bijna doodgaat.
Het gaat erom of je je stomme, oude, gemene hond laat inslapen of niet.
Hij is oud en ook wel gemeen, maar niet stom.
Het is Sophie's Choice-achtig.
Bedankt voor je tijd. Erg behulpzaam van je.
Charlie zal zich die hond niet herinneren.
Ik hou meestal wel van je harde, bijna wrede aanpak, maar echt...
...ik moet misschien m'n hond laten inslapen. Even rustig aan.
Je hebt gelijk.
M'n oppas is na een week hechter met m'n dochter dan ik in negen jaar...
...en nu doe ik gemeen over je hond.
Het spijt me.
Volgens mij mis ik een gen. -Het geeft niet.
Heb je wel eens een dier laten inslapen?
Wat wil je weten?
Moet ik erbij zijn? -Als je dat wilt.
Moet ik hem een spuitje geven? -Dat doen zij.
Wat moet ik doen? -Hem vasthouden.
Hem aaien.
Het is dus vreselijk. -Ja, maar niet zo erg als Sophie's Choice.
Je mist wel een gen.
Wacht. -Mam.
Geef me een handdoek. Jullie zijn er allebei, fijn.
We hebben een vraag. -Moet ik daar nat voor zijn?
Ik begrijp het wel.
Maar onder onze vleselijke kleren zijn we allemaal organen en materie.
Ja, goed. Wat?
Mogen we wat geld hebben? -Geef me eerst een grote handdoek.
Bedankt.
Mama schaamt zich voor haar lichaam. -Waarom zeg je dat?
Omdat je er niet goed voor zorgt.
Waar heb je geld voor nodig? -We bouwen een eenhoorn-huis.
Het is voor Mooi-hoorn. -Wie is dat?
laat je hoorns zien
Van een tv-serie. -Eenhoorn-meiden.
Juist. -Is ze dol op.
Weet ik.
Gemene oppas en ik zijn op dezelfde dag jarig.
Echt? -En we mediteren allebei.
Sinds wanneer? -En we zijn allebei linkshandig.
Jullie hebben veel gemeen.
Mogen we geld hebben? -Ja, in m'n tas op de keukentafel.
Bedankt, mam.
Ik kan jullie helpen met dat ponyhuis. -Het zijn eenhoorns.
Welkom bij Galaxy Burger, hoe kan ik u helpen?
Goed, kleintje, deze hand voor hotdog, deze hand voor hamburger.
Welkom bij Galaxy Burger, hoe kan ik u helpen?
Momentje, het is z'n laatste maaltijd. Hij is hier meestal goed in.
Wilt u aan de kant gaan staan als u het nog niet weet?
Een hotdog en een hamburger. Combo-maaltijden.
Melk voor de hond, cola voor mij. Light, ik ben een dame.
Hebben jullie kipvingers? -Naar het eerste raam.
Betekent dat nee?
Eet maar op, Ol.
Je vriendjes zullen jaloers zijn op je laatste maaltijd.
Uw hond gaat dood aan dat eten. Er is een documentaire over op Netflix.
Daar maak ik me geen zorgen om, want hij heeft terminale kanker...
...en ik ga hem laten inslapen. Bedankt.
Wat erg.
Het spijt me zo.
Hou je taai.
Kom bij me zitten. -Ik ben zo moe.
Ik heb eindeloos moeten lopen tot ze eindelijk in slaap viel.
Kom bij me zitten. Kom.
Ga achterop zitten. Kom op.
Heb je genoeg ruimte?
Voel de kracht van deze natte klei.
Dichter kom je niet bij God of een salamander.
Is dit niet gaaf? Zo gaaf.
Pottenbakken helpt jou.
Ja, maar laten we samen iets creëren. -Nee, ik ben moe.
Ik heb geen zin om de meest onpraktische seksscène ooit na te spelen.
Je ben dol op Ghost.
Ik kijk er graag naar, maar ik wil er niet in meespelen.
Zullen we er samen naar kijken?
Nee, we moeten samen iets leuks doen.
We kijken altijd tv.
Kom op, je bent... Echt. Je zal het te gek vinden.
Het is te gek. Je moet het voelen.
Ik ga in bad.
Alleen.
Ga weg. Je hoeft niet...
Dat helpt niet, Olly.
Jezus.
Jeetje, is dat Oliver? Die hebben we lang niet gezien.
En u bent... -Kate Foster.
Ik kom hier al meer dan tien jaar. -Natuurlijk, de mama van Oliver.
DIERENARTS
Inderdaad lang geleden.
Wanneer zijn zijn tanden voor het laatst schoongemaakt?
Dat is lang geleden, maar daarom zijn we hier niet...
19 oktober, zie ik. En hij moet ingeënt worden.
Dat werd echt tijd voor jou.
Ja, sorry, ik heb nu een kindje. -Oliver is je kindje.
Dus, zullen we alles dan maar meteen regelen?
De arme drommel.
O, god.
Nog op? -Ik wil de oppas ontslaan.
Wat? Kom op, waarom? Ze is goed met Alice.
Te goed. Ze verwaarloost haar andere taken om vrienden te zijn met ons kind.
Ik ben het niet met je eens. Alice is juist behulpzamer.
Ze helpt meer en ze zijn vrienden... -Ik wil haar vriendin zijn.
Dat kleine kreng. -Jullie zijn ook vriendinnen.
Toen ze klein waren, hielden ze van ons wat er ook gebeurde.
Zelfs als we fouten maakten.
Deze Anne zie ik graag.
Huil je? -Nee.
Maar wel bijna, omdat niets jou raakt.
Dit gaat niet om de oppas, maar om jouw kans...
...om zelf een band op te bouwen met je dochter.
Ik ben niet zo'n kleffe moeder.
Je bent niet zo'n lieve, gevoelige, vrolijke, sprankelende moeder...
...die giechelt... -Rustig.
Maar je bent een topmoeder, onze rots.
Niemand kan een betere band opbouwen met onze dochter dan jij.
Weet je met wie ik ook een band wil?
Joyce? -Wie is Joyce?
Die vrouw van de ouderraad? Je vond haar haar zo mooi...
Met wie dan? -Met jou, stomkop.
Je bent een lieve meid.
Jawel.
Pas op met je pols.
Went hij al een beetje? Jullie zien eruit als echte maatjes.
O, mijn god. Gaat het wel?
Olly heeft me gisteren in m'n gezicht gebeten. Het was best erg.
Alsof hij me wilde opeten.
Wat erg. Is dat bloed?
Het was mijn schuld.
Heb je hem laten inslapen?
Natuurlijk niet. Alleen omdat hij me heeft gebeten?
Dat zou vreselijk zijn. Maar heb je hem soms een heleboel hotdogs gegeven?
Het ging gisteren mis in m'n vaders busje en het schoonmaken was erg duur.
Ik zal de kosten dekken. -Bedankt.
Blij dat hij nog leeft. En het was een dubbele hotdog.
En een milkshake.
En wat frietjes.