1
00:00:06,006 --> 00:00:07,674
‎前回のあらすじ

2
00:00:07,757 --> 00:00:08,883
‎クビ？

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,719
‎お母さんには‎―

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,972
‎子守を頼まない方がいい

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,684
‎少しだけ産後うつみたいなの

6
00:00:17,767 --> 00:00:20,603
‎私は立ってと言ったの

7
00:00:20,729 --> 00:00:21,730
‎採用よ

8
00:00:21,813 --> 00:00:23,356
‎薬を出すわ

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,691
‎分かった

10
00:00:25,900 --> 00:00:28,903
‎お母さんが犬にかまれた

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,656
‎あの犬は人をかんだ

12
00:00:36,286 --> 00:00:38,413
‎いいよ　ジェニー

13
00:00:38,663 --> 00:00:40,081
‎嫌がってる

14
00:00:40,415 --> 00:00:41,541
‎慣れるよ

15
00:00:41,833 --> 00:00:43,418
‎これ最高ね

16
00:00:43,501 --> 00:00:45,879
‎おしっこをしたら‎―

17
00:00:45,962 --> 00:00:48,965
‎ロンダも同時にしたのよ

18
00:00:49,424 --> 00:00:52,093
‎私たちは一心同体ね

19
00:00:52,177 --> 00:00:54,554
‎こんなの無理よ！

20
00:00:55,263 --> 00:00:56,765
‎よそ見する？

21
00:00:57,348 --> 00:00:58,349
‎私も無理

22
00:00:59,225 --> 00:01:03,354
‎赤ちゃんと‎繋(つな)‎がっていない

23
00:01:03,772 --> 00:01:06,274
‎僕は彼女と同調してる

24
00:01:06,357 --> 00:01:09,736
‎でも君の母性本能は‎―

25
00:01:10,528 --> 00:01:11,654
‎雲隠れ

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,490
‎うるさい！

27
00:01:14,991 --> 00:01:18,912
‎アート
‎帰ってもらえるかしら

28
00:01:27,545 --> 00:01:28,505
‎後で…

29
00:01:28,588 --> 00:01:30,465
‎早く帰れ

30
00:01:31,466 --> 00:01:32,967
‎ごめんなさい

31
00:01:33,259 --> 00:01:35,261
‎期待と違ったわ

32
00:01:35,345 --> 00:01:38,640
‎男性だと皆が引っかかる

33
00:01:38,723 --> 00:01:39,974
‎大丈夫？

34
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
‎繋がってないかも

35
00:01:44,187 --> 00:01:46,106
‎違うわよ

36
00:01:46,606 --> 00:01:49,859
‎いつも繋がらなくていい

37
00:01:49,943 --> 00:01:51,486
‎息子は好きよ

38
00:01:51,611 --> 00:01:56,991
‎でも時々 ドラマみたいに
‎突然消えたらと考える

39
00:01:57,075 --> 00:02:00,203
‎車から降りて家に入と‎―

40
00:02:00,829 --> 00:02:03,206
‎息子がいない

41
00:02:03,289 --> 00:02:04,290
‎私は自由

42
00:02:05,959 --> 00:02:09,503
‎母と子の‎絆(きずな)‎は十人十色よ

43
00:02:10,755 --> 00:02:13,591
‎別のことをしましょう

44
00:02:13,675 --> 00:02:15,093
‎最悪な男ね

45
00:02:15,176 --> 00:02:15,969
‎最低

46
00:02:16,052 --> 00:02:16,970
‎本当

47
00:02:24,269 --> 00:02:26,437
‎NETFLIX オリジナル作品

48
00:02:31,151 --> 00:02:32,902
‎“ケイト･フォスター”

49
00:02:33,528 --> 00:02:34,904
古くなった

50
00:02:35,572 --> 00:02:36,447
‎待って

51
00:02:37,198 --> 00:02:38,032
‎ケイト

52
00:02:40,785 --> 00:02:41,786
‎おはよう

53
00:02:41,870 --> 00:02:42,912
‎おはよう

54
00:02:45,707 --> 00:02:49,419
‎君が復帰して本当によかった

55
00:02:50,545 --> 00:02:52,046
‎口がすべった

56
00:02:53,256 --> 00:02:54,007
‎本当だ

57
00:02:54,090 --> 00:02:57,552
‎私も復帰できて うれしいわ

58
00:03:13,902 --> 00:03:15,195
‎ロージー

59
00:03:15,653 --> 00:03:17,655
‎お母さんから電話

60
00:03:18,031 --> 00:03:19,532
‎ささやき声？

61
00:03:21,075 --> 00:03:21,826
‎ケイト

62
00:03:21,910 --> 00:03:22,660
‎何？

63
00:03:22,744 --> 00:03:25,038
‎子供をかんだのよ

64
00:03:25,121 --> 00:03:26,414
‎オリーが？

65
00:03:26,497 --> 00:03:27,999
‎チャーリーよ

66
00:03:28,082 --> 00:03:30,293
‎息子かんだのよ

67
00:03:30,835 --> 00:03:35,048
‎歯がほとんどないから
‎大丈夫でしょ

68
00:03:35,173 --> 00:03:36,549
‎聞いて

69
00:03:36,716 --> 00:03:39,260
‎犬のマネをしたのよ

70
00:03:39,344 --> 00:03:41,512
‎大げさすぎるわ

71
00:03:41,596 --> 00:03:45,099
‎赤ちゃんは
‎何でも口に入れる

72
00:03:45,183 --> 00:03:50,313
‎あの犬を休ませるまで
‎どれだけ血を流すの？

73
00:03:51,731 --> 00:03:53,524
‎休ませる？

74
00:03:53,608 --> 00:03:56,486
‎“眠らせる”の間違え

75
00:03:56,778 --> 00:03:59,280
‎つらいのは分かる

76
00:03:59,530 --> 00:04:01,741
‎でも決断しなさい

77
00:04:02,575 --> 00:04:05,912
‎犬がいる限り家には帰らない

78
00:04:06,287 --> 00:04:09,666
‎素晴らしいタイミングよ

79
00:04:09,958 --> 00:04:11,709
‎どういう意味？

80
00:04:12,001 --> 00:04:16,505
‎他に頼る人がいない時に
‎犬を殺せと言う

81
00:04:16,589 --> 00:04:19,384
‎私の扱いは不当かしら？

82
00:04:22,095 --> 00:04:24,639
‎オリーを取りに行く

83
00:04:24,722 --> 00:04:27,475
‎今 公園にいるの？

84
00:04:27,725 --> 00:04:30,353
‎家で会いましょう

85
00:04:30,436 --> 00:04:31,354
‎了解

86
00:04:32,647 --> 00:04:35,650
‎犬のために午後を空けるわ

87
00:04:35,733 --> 00:04:36,985
‎大丈夫？

88
00:04:37,068 --> 00:04:39,654
‎問題は犬ではなく母よ

89
00:04:39,737 --> 00:04:40,655
‎そう

90
00:04:41,114 --> 00:04:43,866
‎でも犬が無事で良かった

91
00:04:43,992 --> 00:04:46,619
‎私 犬が大好きなの

92
00:04:46,703 --> 00:04:47,912
‎私もよ

93
00:04:50,415 --> 00:04:52,125
‎いい花瓶ね

94
00:04:53,001 --> 00:04:55,336
‎ステキなボール

95
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
‎奇麗な渦ね

96
00:05:01,592 --> 00:05:04,095
‎フランキー また玉ね

97
00:05:05,013 --> 00:05:07,432
‎つるつるで どっしり

98
00:05:08,057 --> 00:05:09,767
‎気持ちいいわ

99
00:05:11,060 --> 00:05:14,397
‎多分かまの中で爆発するわよ

100
00:05:15,148 --> 00:05:15,898
‎今回も

101
00:05:15,982 --> 00:05:17,483
‎これは大丈夫

102
00:05:18,192 --> 00:05:20,111
‎自信があるわ

103
00:05:25,325 --> 00:05:26,993
‎大丈夫よ

104
00:05:28,328 --> 00:05:32,874
‎ヨーグルトの菌は
‎動物との同調を助ける

105
00:05:32,957 --> 00:05:34,876
‎猫と会話できる

106
00:05:34,959 --> 00:05:38,254
‎健康食品オタクはいつから？

107
00:05:38,338 --> 00:05:43,259
‎意地悪シッターの
‎ヨーグルトは肌にいいの

108
00:05:43,343 --> 00:05:44,427
‎意地悪？

109
00:05:44,510 --> 00:05:46,387
‎あなたのあだ名

110
00:05:47,680 --> 00:05:48,931
‎悪くないわ

111
00:05:49,640 --> 00:05:53,644
‎手作りの食べ物は
‎産まれて始めて

112
00:05:53,728 --> 00:05:55,021
‎それはウソ

113
00:05:55,104 --> 00:05:58,358
‎髪の毛も私みたいに輝くわよ

114
00:06:00,902 --> 00:06:02,820
‎サラダを作る？

115
00:06:04,697 --> 00:06:06,324
‎大丈夫よ

116
00:06:07,658 --> 00:06:09,660
‎そのミルク臭いわ

117
00:06:10,912 --> 00:06:12,914
‎つわりが悪化する

118
00:06:14,999 --> 00:06:17,001
‎意地悪シッターめ

119
00:06:20,046 --> 00:06:21,005
‎仕事中

120
00:06:21,214 --> 00:06:23,508
‎ドアにこれがあった

121
00:06:23,758 --> 00:06:25,051
‎どんな顔？

122
00:06:25,134 --> 00:06:26,677
‎困った顔

123
00:06:28,054 --> 00:06:29,597
‎アリスの？

124
00:06:29,847 --> 00:06:31,766
‎ライオネルよ

125
00:06:31,849 --> 00:06:34,352
‎お互い毎日交換するの

126
00:06:35,645 --> 00:06:36,771
‎アンは？

127
00:06:36,854 --> 00:06:37,647
‎泣き顔

128
00:06:37,730 --> 00:06:38,815
‎勇気ある

129
00:06:39,565 --> 00:06:41,067
‎チーズいい？

130
00:06:46,989 --> 00:06:50,243
‎乳製品は
‎つわりが起こらない

131
00:06:51,994 --> 00:06:56,249
‎薬をやめてから数週間だけど
‎調子は？

132
00:06:56,749 --> 00:06:58,084
‎いいと思う

133
00:06:58,459 --> 00:07:02,463
‎洞穴のコウモリを
‎閉じ込めておく

134
00:07:02,547 --> 00:07:05,133
‎別の方法を取ろう

135
00:07:05,466 --> 00:07:07,301
‎仕事はどう？

136
00:07:07,677 --> 00:07:08,594
‎好調よ

137
00:07:08,845 --> 00:07:10,596
‎集中できてる

138
00:07:11,139 --> 00:07:13,266
‎新し趣味も始めた

139
00:07:13,850 --> 00:07:16,394
‎陶芸マスターよ

140
00:07:16,561 --> 00:07:17,854
‎いいわね

141
00:07:18,396 --> 00:07:20,940
‎すごく改善してる

142
00:07:21,023 --> 00:07:21,858
‎そうね

143
00:07:22,984 --> 00:07:23,818
‎ただ…

144
00:07:25,319 --> 00:07:27,113
‎ジゼルが‎―

145
00:07:27,864 --> 00:07:29,866
‎常に私を見てるの

146
00:07:30,283 --> 00:07:34,036
‎私の世話をやいて
‎同時に突き放す

147
00:07:34,662 --> 00:07:38,833
‎ジゼルは
‎止まらない回転ドアみたい

148
00:07:38,916 --> 00:07:40,710
‎中に入れないの

149
00:07:40,793 --> 00:07:41,627
‎分かる？

150
00:07:41,711 --> 00:07:44,964
‎ジゼルにとっても大きな変化

151
00:07:45,047 --> 00:07:46,799
‎時間が必要よ

152
00:07:47,925 --> 00:07:50,470
‎２人でいつ出かけた？

153
00:07:50,595 --> 00:07:51,929
‎分からない

154
00:07:52,472 --> 00:07:55,475
‎毎日が遊園地みたいだった

155
00:07:55,558 --> 00:08:00,480
‎バーに私たちにちなんだ
‎名前のお酒がある

156
00:08:00,563 --> 00:08:02,857
‎お酒の名前は秘密

157
00:08:02,982 --> 00:08:04,484
‎でもおいしい

158
00:08:04,609 --> 00:08:07,069
‎とにかく楽しかった

159
00:08:07,153 --> 00:08:10,406
‎遊園地並みの楽しさは難しい

160
00:08:10,615 --> 00:08:12,617
‎でも楽しみはある

161
00:08:13,576 --> 00:08:15,870
‎アンの言うとおり

162
00:08:16,787 --> 00:08:17,622
‎少し…

163
00:08:19,582 --> 00:08:21,876
‎チーズをもらえる？

164
00:08:26,047 --> 00:08:27,632
‎最後の一本よ

165
00:08:28,549 --> 00:08:29,383
‎そう

166
00:08:29,842 --> 00:08:32,803
‎産後うつがつらいのよね

167
00:08:37,683 --> 00:08:38,976
‎うまいわ

168
00:08:41,229 --> 00:08:42,480
‎すごく

169
00:08:53,574 --> 00:08:55,826
‎そんな目で見ないで

170
00:08:56,702 --> 00:08:58,829
‎あなたが かんだの

171
00:09:07,672 --> 00:09:08,464
‎いい？

172
00:09:08,548 --> 00:09:09,757
‎どうした

173
00:09:10,841 --> 00:09:14,345
‎お母さんが
‎オリーを追い出した

174
00:09:14,428 --> 00:09:15,763
‎預かれる？

175
00:09:16,222 --> 00:09:18,474
‎カバカがアレルギー

176
00:09:19,308 --> 00:09:20,309
‎カバカ？

177
00:09:20,810 --> 00:09:23,062
‎ここにいない秘書？

178
00:09:24,981 --> 00:09:26,232
‎出たら？

179
00:09:30,152 --> 00:09:31,153
‎もしもし

180
00:09:31,529 --> 00:09:33,781
‎折り返し電話する

181
00:09:33,990 --> 00:09:35,032
‎あとで

182
00:09:36,033 --> 00:09:37,910
‎カバカだ

183
00:09:38,327 --> 00:09:42,081
‎なぜオリーを
‎危険な犬にするの

184
00:09:42,164 --> 00:09:44,166
‎お母さんが正しい

185
00:09:44,250 --> 00:09:45,793
‎何それ？

186
00:09:45,876 --> 00:09:50,590
‎信用できない犬を
‎置くのは危険だ

187
00:09:51,132 --> 00:09:52,883
‎もう16歳だ

188
00:09:52,967 --> 00:09:56,220
‎性格は悪かったがボケてきた

189
00:09:57,013 --> 00:09:58,806
‎子供に良くない

190
00:10:01,726 --> 00:10:02,768
‎そんな

191
00:10:02,852 --> 00:10:04,770
‎オリーは好きだ

192
00:10:04,854 --> 00:10:05,479
‎やだ

193
00:10:06,397 --> 00:10:08,232
‎でも君の弱点だ

194
00:10:09,609 --> 00:10:13,195
‎俺の考えを説明したかった

195
00:10:14,155 --> 00:10:15,197
‎じゃあね

196
00:10:17,241 --> 00:10:17,867
‎犬だ

197
00:10:17,950 --> 00:10:19,201
‎なでたい

198
00:10:19,827 --> 00:10:21,287
‎優しくね

199
00:10:23,372 --> 00:10:24,206
‎ごめん

200
00:10:26,083 --> 00:10:28,085
‎サラミのにおいよ

201
00:10:37,887 --> 00:10:40,848
‎犬連れだと ここしかない

202
00:10:40,931 --> 00:10:44,977
‎犬か息子を選べと
‎母に言われたのよ

203
00:10:45,061 --> 00:10:47,688
‎優先はチャーリーで‎―

204
00:10:47,772 --> 00:10:51,651
‎犬を安楽死させるかの
‎問題でしょ

205
00:10:51,734 --> 00:10:54,737
‎性格が悪い老犬だけど大切

206
00:10:54,820 --> 00:10:56,614
‎簡単な選択よ

207
00:10:56,697 --> 00:10:59,909
‎とても有益な助言だわ

208
00:10:59,992 --> 00:11:02,328
‎子供にはバレない

209
00:11:02,411 --> 00:11:06,332
‎本気で安楽死を考えているの

210
00:11:06,415 --> 00:11:10,378
‎少しは私のことを理解してよ

211
00:11:10,836 --> 00:11:11,921
‎分かった

212
00:11:12,880 --> 00:11:17,635
‎私よりベビーシッターが
‎娘と親しくなり‎―

213
00:11:17,718 --> 00:11:19,970
‎あなたも私を責める

214
00:11:21,222 --> 00:11:22,056
‎ごめん

215
00:11:23,140 --> 00:11:24,392
‎私は欠陥品

216
00:11:24,725 --> 00:11:25,810
‎大丈夫よ

217
00:11:31,190 --> 00:11:33,192
‎安楽死の経験は？

218
00:11:34,110 --> 00:11:35,444
‎質問は？

219
00:11:35,528 --> 00:11:36,696
‎最期を見た？

220
00:11:36,779 --> 00:11:37,780
‎見たい？

221
00:11:37,863 --> 00:11:39,115
‎注射は私？

222
00:11:39,198 --> 00:11:40,032
‎係員よ

223
00:11:42,660 --> 00:11:44,995
‎私は何をすべき？

224
00:11:45,079 --> 00:11:46,038
‎抱っこ

225
00:11:46,122 --> 00:11:46,872
‎そう

226
00:11:46,956 --> 00:11:47,832
‎なでる

227
00:11:54,964 --> 00:11:56,424
‎最悪ね

228
00:11:56,507 --> 00:11:58,968
‎テレビ番組よりマシ

229
00:12:00,052 --> 00:12:01,804
‎やっぱり欠陥品

230
00:12:13,023 --> 00:12:13,983
‎待って

231
00:12:14,442 --> 00:12:15,943
‎タオル取って

232
00:12:16,277 --> 00:12:18,154
‎あなたも いたの

233
00:12:18,779 --> 00:12:19,780
‎お願いよ

234
00:12:19,864 --> 00:12:21,157
‎今ここで？

235
00:12:21,657 --> 00:12:23,701
‎恥ずかしいのね

236
00:12:23,784 --> 00:12:27,830
‎でも皮膚の下は
‎単なる臓器の塊よ

237
00:12:28,706 --> 00:12:30,374
‎そうね

238
00:12:30,458 --> 00:12:31,083
‎何？

239
00:12:31,167 --> 00:12:32,001
‎お金よ

240
00:12:32,084 --> 00:12:34,336
‎まずタオルを取って

241
00:12:36,589 --> 00:12:37,590
‎どうも

242
00:12:37,798 --> 00:12:40,301
‎ママは自分の体が嫌い

243
00:12:40,426 --> 00:12:41,385
‎何それ

244
00:12:41,469 --> 00:12:43,387
‎手入れ不足よ

245
00:12:45,264 --> 00:12:46,766
‎何を買うの？

246
00:12:46,849 --> 00:12:48,601
‎ユニコーンの家

247
00:12:48,726 --> 00:12:50,853
‎プリティコーンよ

248
00:12:50,978 --> 00:12:51,979
‎何それ？

249
00:12:53,230 --> 00:12:55,399
‎角を見せて

250
00:12:55,900 --> 00:12:57,151
‎テレビ番組

251
00:12:57,234 --> 00:12:58,527
‎ユニコーンガール

252
00:12:58,861 --> 00:12:59,904
‎知ってる

253
00:12:59,987 --> 00:13:00,696
‎本当

254
00:13:00,780 --> 00:13:03,616
‎私たち誕生日が同じなの

255
00:13:03,783 --> 00:13:04,575
‎本当？

256
00:13:04,658 --> 00:13:06,327
‎瞑想(めいそう)‎もする

257
00:13:06,410 --> 00:13:07,536
‎瞑想？

258
00:13:07,620 --> 00:13:09,914
‎更に私たち左利き

259
00:13:11,916 --> 00:13:13,459
‎共通点が一杯

260
00:13:15,628 --> 00:13:17,379
‎お金くれる？

261
00:13:17,463 --> 00:13:20,299
‎台所のお財布から取って

262
00:13:20,508 --> 00:13:21,801
‎ありがとう

263
00:13:22,635 --> 00:13:25,054
‎馬の家を手伝うよ

264
00:13:25,638 --> 00:13:27,139
‎ユニコーンよ

265
00:13:32,311 --> 00:13:34,522
‎ご注文をどうぞ

266
00:13:35,606 --> 00:13:39,235
‎ハンバーガーかホットドック

267
00:13:39,985 --> 00:13:42,738
‎ご注文をどうぞ

268
00:13:43,405 --> 00:13:47,159
‎最後の食事だから少し待って

269
00:13:47,535 --> 00:13:51,288
‎では車を端に止めてください

270
00:13:51,372 --> 00:13:54,625
‎ホットドックとハンバーガー

271
00:13:54,708 --> 00:13:56,752
‎ミルクとコーラ

272
00:13:56,836 --> 00:13:58,504
‎チキンある？

273
00:13:58,587 --> 00:14:00,172
‎１番窓口へ

274
00:14:01,090 --> 00:14:02,341
‎ないの？

275
00:14:09,390 --> 00:14:10,516
‎食べて

276
00:14:11,267 --> 00:14:14,603
‎最後の食事はおいしいでしょ

277
00:14:17,147 --> 00:14:19,817
‎その食べ物は犬を殺す

278
00:14:19,900 --> 00:14:22,778
‎Netflixの番組で言ってた

279
00:14:23,237 --> 00:14:25,114
‎心配は無用

280
00:14:25,322 --> 00:14:29,869
‎この犬は末期がんで
‎安楽死させるから

281
00:14:30,995 --> 00:14:32,913
‎何てことだ

282
00:14:33,622 --> 00:14:36,250
‎とても つらいでしょう

283
00:14:38,878 --> 00:14:39,879
‎頑張って

284
00:15:02,401 --> 00:15:03,277
‎見て

285
00:15:03,986 --> 00:15:04,987
‎疲れた

286
00:15:05,738 --> 00:15:09,700
‎眠らせるのに歩き回ったのよ

287
00:15:09,825 --> 00:15:11,535
‎座って

288
00:15:12,536 --> 00:15:13,495
‎後ろ

289
00:15:14,121 --> 00:15:15,122
‎早く

290
00:15:16,457 --> 00:15:17,416
‎感じ…

291
00:15:17,499 --> 00:15:18,500
‎大丈夫？

292
00:15:19,585 --> 00:15:22,046
‎粘土の力を感じて

293
00:15:22,129 --> 00:15:26,383
‎神かサラマンダーに
‎近付いた気分

294
00:15:26,508 --> 00:15:28,260
‎いいでしょ

295
00:15:30,721 --> 00:15:33,474
‎陶芸はあなたのセラピー

296
00:15:33,724 --> 00:15:36,435
‎でも一緒に何か作ろう

297
00:15:36,518 --> 00:15:38,687
‎私は疲れているの

298
00:15:39,229 --> 00:15:43,817
‎映画「ゴースト」のシーンの
‎マネは嫌よ

299
00:15:44,401 --> 00:15:45,694
‎好きでしょ

300
00:15:45,778 --> 00:15:49,448
‎映画は好きよ
‎でもマネはしない

301
00:15:55,162 --> 00:15:57,957
‎一緒に映画を見たいの？

302
00:15:58,040 --> 00:16:02,378
‎何か一緒に
‎楽しいことをしたいの

303
00:16:02,878 --> 00:16:06,632
‎お願いだから試してみてよ

304
00:16:06,715 --> 00:16:07,967
‎フランキー

305
00:16:08,050 --> 00:16:08,926
‎お願い

306
00:16:09,009 --> 00:16:10,052
‎聞いて！

307
00:16:11,679 --> 00:16:13,430
‎お風呂に入るわ

308
00:16:14,139 --> 00:16:15,182
‎一人で

309
00:16:34,743 --> 00:16:36,996
‎こっちに来なさい！

310
00:16:37,162 --> 00:16:38,872
‎オリーやめて

311
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
‎ちょっと

312
00:16:41,709 --> 00:16:42,668
‎何これ

313
00:16:47,006 --> 00:16:49,008
‎オリーでしょ？

314
00:16:49,258 --> 00:16:51,760
‎すごく久しぶりね

315
00:16:51,927 --> 00:16:53,012
‎お名前は

316
00:16:53,095 --> 00:16:54,471
‎ケイト

317
00:16:54,596 --> 00:16:56,348
‎10年前から登録

318
00:16:56,724 --> 00:16:59,309
‎オリバーのママね

319
00:16:59,393 --> 00:17:00,769
‎“動物病院”

320
00:17:00,853 --> 00:17:04,606
‎最後に歯を
‎奇麗にしたのはいつ？

321
00:17:05,523 --> 00:17:08,777
‎随分前だけど 今日は別の…

322
00:17:08,861 --> 00:17:10,362
‎10月19日ね

323
00:17:10,945 --> 00:17:12,698
‎注射も必要

324
00:17:13,073 --> 00:17:15,325
‎遅れちゃったわね

325
00:17:16,743 --> 00:17:19,246
‎子供がいて忙しくてね

326
00:17:19,329 --> 00:17:20,455
‎犬も子供

327
00:17:21,415 --> 00:17:25,627
‎全ての項目を一気にやる？

328
00:17:26,420 --> 00:17:27,463
‎可哀想ね

329
00:17:37,723 --> 00:17:38,557
‎何だ？

330
00:17:39,808 --> 00:17:40,434
‎何？

331
00:17:40,517 --> 00:17:41,852
‎彼女は解雇

332
00:17:41,935 --> 00:17:44,021
‎どうしてだ？

333
00:17:44,938 --> 00:17:46,732
‎アリスと親しい

334
00:17:46,815 --> 00:17:50,861
‎仲が良すぎて
‎他の仕事をさぼってる

335
00:17:51,737 --> 00:17:53,906
‎それは違うと思う

336
00:17:54,573 --> 00:17:59,703
‎最近アリスは手伝いをするし
‎２人は友達だ

337
00:17:59,787 --> 00:18:02,539
‎私がアリスの友達よ

338
00:18:03,165 --> 00:18:05,501
‎もちろん君は友達だ

339
00:18:05,876 --> 00:18:06,710
‎違う

340
00:18:07,252 --> 00:18:12,549
‎小さい頃は何があっても
‎常に親が大すきだった

341
00:18:15,928 --> 00:18:18,597
‎今のアンが好きだよ

342
00:18:21,266 --> 00:18:22,267
‎涙？

343
00:18:22,351 --> 00:18:22,851
‎違う

344
00:18:23,310 --> 00:18:24,812
‎でも泣きそう

345
00:18:24,895 --> 00:18:27,731
‎何でもお見通しだな

346
00:18:27,981 --> 00:18:30,984
‎意地悪シッターは関係ない

347
00:18:31,068 --> 00:18:33,570
‎娘と分かり合う機会だ

348
00:18:34,863 --> 00:18:37,157
‎私は感傷的じゃない

349
00:18:37,449 --> 00:18:40,577
‎君は可愛く とても繊細で‎―

350
00:18:40,702 --> 00:18:43,455
‎活動的でよく笑う母親だ

351
00:18:43,539 --> 00:18:44,456
‎待って

352
00:18:44,540 --> 00:18:47,000
‎格好よくて良い母親

353
00:18:48,085 --> 00:18:51,588
‎君が一番アリスと
‎分かり合える

354
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
‎大切な人がもう一人

355
00:18:55,843 --> 00:18:56,885
‎ジョイス？

356
00:18:56,969 --> 00:18:58,220
‎誰それ？

357
00:18:58,303 --> 00:19:01,223
‎学校のＰＴＡの女性

358
00:19:01,348 --> 00:19:03,851
‎髪型が好きと言ってた

359
00:19:03,934 --> 00:19:05,144
‎違うわよ

360
00:19:05,853 --> 00:19:06,687
‎誰？

361
00:19:06,770 --> 00:19:08,021
‎あなたよ

362
00:19:09,148 --> 00:19:10,107
‎そうよ

363
00:19:38,468 --> 00:19:40,053
‎良くやったわ

364
00:19:40,971 --> 00:19:42,014
‎頑張った

365
00:19:49,563 --> 00:19:50,564
‎腕を見ろ

366
00:20:10,000 --> 00:20:11,752
‎オリーはどう？

367
00:20:11,835 --> 00:20:13,629
‎２人共似てきた

368
00:20:16,089 --> 00:20:17,925
‎どうしたの？

369
00:20:18,008 --> 00:20:22,095
‎昨日オリーが顔をかんだの

370
00:20:22,638 --> 00:20:24,932
‎私を食べようとした

371
00:20:25,390 --> 00:20:27,351
‎ごめんなさい

372
00:20:27,726 --> 00:20:28,852
‎それ血？

373
00:20:29,519 --> 00:20:30,520
‎私のせい

374
00:20:31,730 --> 00:20:34,775
‎彼を眠らせた…？

375
00:20:35,192 --> 00:20:39,238
‎かんだからって
‎安楽死させないわ

376
00:20:40,364 --> 00:20:42,324
‎そんなひどい

377
00:20:42,407 --> 00:20:45,911
‎ホットドックとか
‎食べさせた？

378
00:20:46,328 --> 00:20:51,833
‎父の車の中で起きて
‎洗浄がすごく高額なの

379
00:20:53,001 --> 00:20:55,671
‎それは私が払うわ

380
00:20:55,754 --> 00:20:56,463
‎頼む

381
00:20:56,546 --> 00:20:59,591
‎ホットドックを食べさせた

382
00:21:01,969 --> 00:21:03,053
‎ミルクも

383
00:21:03,136 --> 00:21:03,679
‎そう

384
00:21:06,723 --> 00:21:07,724
‎ポテトも

385
00:22:03,572 --> 00:22:05,324
‎日本語字幕　佐藤 朝子