Aiemmin...
Irtisanotko minut?
Välimme pysyvät parempina, jos et hoida Charliea enää.
Minulla saattaa olla hiukan synnytyksenjälkeistä masennusta.
Etkö ymmärtänyt käskyä "nouse ylös"?
Saat paikan.
-Kirjoitan reseptin. -Tehdään tämä.
Äitisi soittaa, Kate. Koirasi puri häntä.
Se on purrut nyt kerran, enkä usko, että siitä on paluuta.
-Pärjäät tosi hyvin, Jenny. -Eiväkö lapset pidäkään tästä?
-Hän oppii siihen. -Pakko myöntää, Art.
Nämä tosiaan toimivat.
Tunsin pissalla käydessäni, kuinka myös Rhoda tyhjensi rakkonsa.
Olimme yhtä. Aivan mahtavaa.
Tämä on luonnotonta. Anteeksi vain.
-Pitäisikö kääntää katse? -En taida pystyä.
Vaistoan, ettet tunne yhteyttä lapseesi.
Olen samalla taajuudella hänen kanssaan, kun taas äidinvaistosi ovat hiukan -
-hämärtyneet modernin... -Suu tukkoon, Art.
Ehkä sinun olisi paras kerätä kankaat ja lähteä.
-Minut voi kutsua myös kotikäynnille. -Mene nyt vain!
Pyydän teiltä kaikilta anteeksi. Nettisivu näytti vakuuttavalta.
Kukapa ei pitäisi äijästä, joka on äitiysasiantuntija?
Oletko kunnossa, Jenny?
-Ehkä en tosiaan tunne yhteyttä Zoeen. -Pärjäät loistavasti.
Ei meidän tarvitse koko ajan tuntea yhteyttä lapsiimme.
Rakastan Charliea yli kaiken, mutta joskus toivon, että hänet...
Tiedättekö sen sarjan The Leftovers?
Hänet vain vietäisiin autosta ja sitten kotona miettisin:
"Kävin kaupassa, mutta missä poikani on?" Sitten olisin vapaa.
Äidin side lapsiinsa voi olla erilainen.
Keskitytään asiaan, josta olemme kaikki yhtä mieltä.
-Se tyyppi oli kamala. -Hirveä.
Kamalin.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tuo tuntuu aina yhtä hyvältä.
Pidättele hissiä.
Huomenta.
Oli hienoa saada tuo sinun kiehtova naamasi taas tänne.
Todella outo suu.
-Kaipasin sitä. -Kiitos, Richard.
Oli mukava palata.
Mikä sinulla on hätänä?
Äitisi soittaa.
Kuiskaako hän?
-Kate. -Mitä on sattunut?
Häpeän silmät päästäni. Nyt purtiin lasta.
-Mitä? Puriko Olly lasta? -Ei. Charlie.
Poikasi puri toista lasta.
Hänellä on vain pari hammasta, joten toinen lapsi kai selvisi hengissä.
Tämä ei ole vitsi. Tiedät, että Charlie matkii sitä häijyä koiraa.
Pikkujuttuhan tämä on. Vauvat tunkevat kaiken suuhunsa. Se on heidän juttunsa.
Kuinka paljon verta täytyy vielä vuodattaa, ennen kuin koira pääsee lepoon?
-Mitä tarkoitat? -Ennen kuin lopetat sen.
Tämä on vaikeaa, mutta sinun täytyy valita.
En palaa taloon, ennen kuin se koira on poissa.
Pakko sanoa, että ajoitus on vähän turhankin kätevä.
Miten niin?
Sanoin, että haluan uuden lastenhoitajan, ja nyt haluat tappaa koirani.
Eikö tuo nyt olisi mielettömän pikkumaista?
Tulen hakemaan Ollyn. Olette siis puistossa?
Tavataan kotona.
Peru tapaamiset. Koira-asia pitää hoitaa.
-Onko se kunnossa? -On. Äitini ei ole.
Hyvä.
Siis hyvä, että koira on kunnossa, ei se, että äitisi ei ole.
-Koirat ovat minulle tärkeitä. -Samoin.
Hieno vaasi, Gale.
Savannah, mahtava kulho.
Sisällä on kauniit pyörteet.
Frankie. Teit taas pallon.
Sileän ja tiiviin.
Se tuntuu hyvältä käsissäni.
Tiedät kai, että se räjähtää uunissa.
-Taas. -Älä vielä manaa.
Luotan tähän yksilöön.
Kaikki on hyvin.
Jogurtin probiootin ansiosta pääsee samalle aaltopituudelle eläinten kanssa.
Siksi kommunikoin kissani kanssa.
Milloin innostuit tästä terveysruokaroskasta?
Ilkeän lastenhoitajan tekemä jogurtti saa ihoni hehkumaan. Hän tietää juttuja.
-"Ilkeä lastenhoitaja"? -Siksi me sanomme sinua.
Kuulostaa oikeastaan kivalta.
Vähänkö kivaa. En ole ikinä saanut mitään itse tehtyä.
Ei tuo ole totta.
Ja muista, että se saa hiukset kiiltämään, mini-minä.
Otatko kurkkusalaattia, Anne?
En, kiitos.
Tuo maito haisee epätoivolta.
Se saa minut voimaan pahoin.
"Mini-minä". Paskanmarjat.
Istunto käynnissä!
Hei. Löysin ovestasi tämän.
-Mikä ilme siinä on? -Hämmentynyt.
-Piirtääkö Alice noita sinulle? -Lionel. Tämä on juttumme.
Liimaan lapun hänen tietokoneeseensa ja hän oveeni.
-Mikä omasi oli aamulla? -Itkevä.
Sepä rohkeaa.
Saanko juustotikun?
Maitotuotteita on helpoin oksentaa.
Mitä sinulle kuuluu? Et ole syönyt viikkoihin lääkkeitä.
Oikein hyvää. Hiivin niiden kimppuun. En päästä lepakoita enää ulos.
Nyt olisi paras kokeilla uudenlaista lähestymistapaa. Miten töissä menee?
Hyvin. Tunnen olevani vahvemmin läsnä.
Aloitin myös uuden harrastuksen, kuten kehotit.
Mestarisavenvalaja ottaa toiveita vastaan.
Kuulostaa loistavalta. Hienoa, että olet edistynyt näin hyvin.
Minä vain...
Gisellen kanssa on yhä outoa.
Hän tarkistelee asioitani -
ja patistaa minua pitämään huolta itsestäni samalla kun vetäytyy kauemmas.
Ihan kuin sellaisessa pyöröovessa.
Hän pyörii ja pyörii, muttei päästä minua sisään. Tajuatko?
Tämä on vaatinut sopetumista myös häneltä. Se saattaa viedä aikaa.
-Milloin viimeksi piditte hauskaa yhdessä? -En muista.
Olimme huvipuistotasolla hauskanpidossa.
Paikallisessa on meidän mukaamme nimetty drinkki.
En sano sen nimeä, koska Giselle pitää sitä rasistisena, mutta se on hyvä.
Miten vain. Olimme ylihauskoja.
En tiedä, voitko olettaa olevasi huvipuistotason hauska nyt.
Mutta elämässä on muutakin.
Olet oikeassa.
Minä vain...
Ajatus kulkisi paremmin, jos saisin juustotikun.
Se on viimeinen.
Mutta minulla on synnytyksenjälkeinen masennus.
Olipa sulavaa.
Uskomatonta.
Älä katso minua noin.
Minä en purrut äitiäni.
-Tervehdys. -Mitä nyt?
Äiti ei suostu olemaan kotona Ollyn kanssa. Voinko jättää sen tänne?
Muuten kyllä, mutta Kabaka on allerginen.
Tarkoitatko avustajaasi, joka ei näköjään ole paikalla?
Aiotko vastata?
Foster Stewart. Nathan tässä. Voinko soittaa takaisin?
Hyvä. Palataan asiaan.
Kabaka on salilla ja palaa pian.
Mitä mieltä olet Ollyn vaarallisuudesta? Kaipaan tukea.
-Valitan, mutta olen äitisi kannalla. -Mitä oikein tarkoitat?
Meidän pitäisi miettiä, onko sitä turvallista pitää, jos emme luota siihen.
Se on jo 16-vuotias ja on aina ollut vähän häijy,
mutta nyt se alkaa olla myös seniili. Se voi olla vaaraksi Charlielle.
-Olly on aina ollut minulle tärkeä... -Voi pojat.
Se on aina ollut heikko kohtasi.
En painosta sinua mihinkään. Haluan vain tehdä sen selväksi.
Hauva! Saako sitä silittää?
Tosi varovasti. Se on...
Anteeksi.
Poika haisi ihan salamilta.
Koiran tuominen lounaalle rajoittaa vaihtoehtoja.
Äiti pakottaa tekemään Sophien valinnan koirani ja poikani välillä.
Charlie ei ole kuolemanvaarassa.
Puhumme siitä, pitäisikö paskamainen, vanha ja ilkeä koirasi lopettaa.
Se on vanha ja ilkeä, mutta paskamainen on liikaa.
-Tilanne on "Sophien valintamainen". -Kiitos tästä.
-Tästä on ollut suunnaton apu. -Ei Charlie edes muista koiraa.
Yleensä kannatan tiukkaa ja lähes julmaa kasvatustasi,
mutta mietin koiran lopettamista. Voisitko yrittää ymmärtää?
Olet oikeassa.
Lastenhoitaja on viikon jälkeen läheisempi tyttärelleni kuin minä koskaan.
Ja nyt olen kusipää sinulle koirastasi.
Anteeksi.
-Minulta taitaa puuttua jokin geeni. -Ei puutu.
Oletko joutunut lopettamaan lemmikkiä?
Mitä haluat tietää?
-Pitääkö minun olla paikalla? -Kannattaa olla.
-Joudunko antamaan piikin? -Lääkäri antaa sen.
-Mitä minun odotetaan tekevän? -Pidä sitä sylissä.
Silitä sitä.
-Eli se on aivan kamalaa. -Muttei Sophien valintaan verrattavaa.
Kyllä sinulta puuttuu geeni.
-Hetki. -Äiti.
Saanko pyyhkeen? Ja vielä molemmat. Kiva.
-Haluamme kysyä jotain. -Pitääkö minun olla märkä?
Ymmärrän kiusaantumisesi, mutta lihapukujemme alla -
olemme kaikki van sisäelimiä ja materiaa.
Selvä. Mitä nyt?
-Saammeko rahaa? -Anna ensin aikuisten pyyhe.
Kiitos.
-Äiti ei tykkää kropastaan. -Mitä?
-Miksi noin sanot? -Et kohtele sitä kovin hyvin.
-Mihin tarvitsette rahaa? -Teemme yksisarvisen talon.
-Oikeastaan nättisarven talon. -Mikä se on?
Näytä sarvesi!
-Se on sarjasta, josta hän tykkää. -Nimeltä Yksisarvistytöt.
Tiesitkö, että meillä on sama syntymäpäivä?
-Onko? -Ja me molemmat meditoimme.
-Et ole ikinä meditoinut. -Olemme myös molemmat vasenkätisiä.
Teillä on paljon yhteistä.
-Saammeko rahaa tarvikkeisiin? -Sitä on käsilaukussani keittiönpöydällä.
Kiitos, äiti.
Voin myöhemmin auttaa ponitalon kanssa.
Ne ovat yksisarvisia.
Tervetuloa Galaxy Burgeriin. Mitä saisi olla?
Hyvä on. Tämä käsi tarkoittaa hodareita ja tämä hampurilaisia.
Tervetuloa Galaxy Burgeriin. Mitä saisi olla?
Odota hetki. Valitsemme viimeistä ateriaa. Se on yleensä hyvä tässä.
Jos ette ole valmis tilaamaan, joudutte ajamaan sivuun.
Otan hodarin ja hampurilaisen. Aterioina. Koiralle maito ja minulle cokis.
Kevyt-cokis. Onko teillä kanapuikkoja?
Ensimmäinen ikkuna.
Onko vai eikö?
Syöhän nyt.
Kaverisi olisivat varmasti kateellisia viimeisestä ateriastasi.
Tuo ruoka tappaa koiranne, rouva. Siitä on hieno dokkari Netflixissä.
Sitä ei tarvitse miettiä, koska kaverilla on tappava syöpä -
ja se nukutetaan tänään. Mutta kiitos.
Miten kamalaa.
Olen pahoillani.
Voimia teille.
Tule istumaan.
Olen tosi väsynyt.
Kävelin vaikka kuinka kauan korttelia ympäri, että hän nukahti.
Tule istumaan kanssani.
Istu taakseni.
Istu nyt.
Onko sinulla tarpeeksi tilaa?
Tunne märän saven voima.
Tämä on lähimpänä sitä, miltä Jumalasta tai salamanterista tuntuu.
-Eikö ole hienoa? -Lopeta.
Savenvalanta on sinun juttusi. Se auttaa sinua.
Luodaan jotain yhdessä.
Sanoin jo, että olen väsynyt.
Ei minua huvita näytellä kaikkien aikojen epäkäytännöllisintä seksikohtausta.
-Ghost on lempileffasi. -Tykkään katsoa sitä, en elää sitä.
-Haluatko katsoa sen yhdessä? -En. Meidän pitäisi tehdä jotain hauskaa.
Katsomme aina TV:tä.
Suostu nyt. Ihan tosi. Ihastut tähän varmasti. Pidä kiinni.
Sinun täytyy tuntea se.
Minä menen nyt kylpyyn.
Yksin.
Tule pois sieltä! Ei sinun tarvitse...
Tuo ei auta yhtään!
Jestas.
Herranen aika, onko siinä Oliver? Sinua ei ole näkynyt aikoihin.
-Ja sinä olet... -Kate Foster.
-Olen käynyt täällä yli 10 vuotta. -Aivan. Oliverin äityli.
Kylläpäs viime kerrasta onkin kauan. Koska sen hampaat on puhdistettu?
Siitä on jo aikaa, mutta emme tulleet siksi.
Näköjään 19. lokakuuta. Se tarvitsee myös rokotukset.
Sinulla on vähän kaikki myöhässä.
-Valitan. Minulla on nyt lapsi. -Oliver on lapsesi.
Eli hoidetaanko kaikki ajan tasalle?
Raukkaparka.
Taivas.
Oletko hereillä?
-Ilkeä lastenhoitaja saa potkut. -Miksi? Hän on loistava Alicen kanssa.
Liiankin. Hän laiminlyö velvollisuuksiaan kaveeratakseen lapsemme kanssa
Olen eri mieltä. Alice auttaa enemmän kotitöissä,
-ja he ovat lisäksi ystäviä... -Haluan olla Alicen ystävä. Sen kusipään.
-Tehän olette ystäviä. -Emme ole.
Muistatko, kuinka lapset pieninä rakastavat kaikista virheistä huolimatta?
Minä rakastan tätä Annea.
-Itketkö sinä? -En.
Pian itken, koska olet terästä eikä mikään kosketa sinua.
Ja tässä on kyse vain mahdollisuudesta luoda omanlaisesi side tyttäreesi.
-En ole siirappinen äiti. -Et niin.
Et ole sellainen kiltti, herkkä -
-ja säkenöivä äiti, joka kikattelee... -Varo.
...mutta olet hyvä äiti. Olet kalliomme.
Kukaan ei pysty luomaan parempaa sidettä tyttäreemme kuin sinä.
Arvaa, kehen muuhun haluan luoda siteen.
-Joyceen? -Kuka helvetti on Joyce?
Eikös hän ollut se nainen vanhempainyhdistyksessä?
-Sanoit, että hänellä on kiva kampaus. -Ei.
-Kehen sitten? -Sinuun, hölmö.
Olet hyvä tyttö, Katie.
Niin olet.
Varo rannetta.
Miten se sopeutuu? Olette kuin kaksi marjaa.
-Hyvä luoja. Oletko kunnossa? -Olly puri minua eilen.
Kasvoihin. Se oli aika kamalaa.
Ihan kuin se olisi halunnut syödä minut.
Tosi hirveää.
Onko tuo verta?
Syy oli minun.
Veitkö sen lopetettavaksi?
En tietenkään.
Miksi se lopetettaisiin pureman takia?
Kauhea ajatus. Mutta satuitko syöttämään sille kasan hodareita tai...
Isäni autossa kävi vahinko, ja sisätilojen painepesu tulee aika kalliiksi.
-Korvaan tietysti kulut. -Kiitos.
Hyvä, että se on elossa. Ja se sai tuplahodarin.
Sekä pirtelön.
Pari ranskalaista.
Tekstitys: Miia Mattila