En episodios anteriores...
¿Me estás despidiendo?
Creo que nuestra relación
puede que mejore si dejas de cuidar a Charlie.
Creo que tengo un pelín de nada de depre posparto.
¿Qué parte de levantarte no entiendes, Alice?
Contratada.
Te voy a recetar algo.
- Adelante. - ¡No!
Es tu madre. Le ha mordido tu perro.
Es que ahora muerde y creo que eso no tiene vuelta atrás.
Lo estás haciendo genial, Jenny.
Dijiste que le encantaría.
Dale tiempo.
Tengo que dártela, Art.
Esto será muy guay, pero he ido a mear
y Rhoda ha hecho lo propio, para no ser menos.
¡Las dos conectadas, qué flipe!
¡Lo siento pero esto no es natural!
Mejor no miramos.
No creo que pueda.
Siento que experimentas...
...desconexión con tu bebé.
Yo he sintonizado con su canal,
mientras que tu instinto maternal se ha visto un poco...
- ...nublado por la modernidad. - ¡Cierra el pico!
Art, mejor que recojas todas tus sedas y te vayas.
- También hago visitas a domicilio. - ¡Que te largues!
Os pido disculpas.
Su web tenía una pinta buenísima.
Normal picar ante un tío que sabe de maternidad, ¿no?
¿Estás bien, Jenny?
Quizá no tenga un vínculo con Zoe.
Venga ya, eres genial, en serio.
No tenemos que estar unidos
a nuestros hijos siempre.
Quiero con locura a Charlie,
es mi niño, pero a veces me gustaría...
Como en la serie de The Leftovers.
Que me lo roben del coche
y luego me vaya a casa y...
Fui al supermercado, pero ¿y mi hijo?
¡Por fin libre!
Chicas, el vínculo materno se manifiesta de muchas maneras.
Centrémonos en algo en lo que todas coincidamos.
- Ese tío era un horror. - Muy chungo.
- Lo peor. - Sí.
UN ORIGINAL DE NETFLIX
KATE FOSTER
No me canso de mirarlo.
¡No cierres la puerta!
¡Katie!
- Buenos días. - Buenos días.
Es genial ver esa cara tan interesante que tienes
de nuevo por aquí.
Esa boca tan rara.
- La echaba de menos. - Gracias, Richard.
Me encanta estar de vuelta.
Rosie, ¿cómo va eso?
Tu madre está al teléfono.
¿Y habla bajito?
- ¡Kate! - ¿Qué pasa, mamá?
¡Qué vergënza, ha mordido a un niño!
¿Olly ha mordido?
No. Fue Charlie.
Tu hijo ha mordido a un niño.
Como solo tiene dos dientes diminutos,
entiendo que el niño sobrevivió.
No tiene gracia.
Charlie está imitando a ese perro agresivo.
Mamá, no montes un drama, ¿vale?
Los bebés lo muerden todo.
Es como su marca registrada.
Katie, ¿cuánta sangre debe derramarse
antes de que lo pongas a descansar?
¿Cómo que lo ponga a descansar?
Perdona, pero me refiero a que lo sacrifiques.
Sé que no es fácil para ti,
pero tienes que tomar una decisión.
No pienso volver a esa casa si está ese animal.
Mamá, has buscado el mejor momento para todo esto.
No sé a que te refieres.
Pues a que te digo que quiero otra niñera,
¡y quieres matar a mi perro!
Esto me convierte en un ser malvado, ¿verdad?
Vale, mamá, voy a recoger a Olly.
Tú estás en el parque, ¿no?
No. Nos vemos en casa.
Muy bien.
¿Anulas lo de esta tarde?
- Tengo lío con el perro. - ¿Está bien?
Sí, es mi madre la que no está bien.
¡Menos mal!
No que tu madre no esté bien,
sino que tu perro sí esté bien.
- Me encantan los perros. - Y a mí.
Gale, un jarrón precioso.
Savannah, ¡me encanta ese cuenco!
Qué ondas más bonitas en el interior.
Frankie, has hecho otra bola...
Qué lisa y prieta...
Me encanta tenerla entre las manos.
Ya sabes que puede volver a explotar en el horno.
- Otra vez. - Ni se te ocurra pensarlo.
En esta tengo esperanzas.
Venga, bonita...
Los prebióticos del yogur
te ayudan a conectar con los animales.
Por eso me comunico con mi gato.
¿Desde cuándo te gusta esta mierda de comida sana?
La niñera cruel dice que el yogur casero deja guay el cutis.
- Sabe mogollón. - ¿La niñera cruel?
Sí, te llamamos así. Niñera cruel.
No me importa, hasta me gusta.
¡Estoy emocionada!
¡Nunca había preparado nada casero!
Eso no es cierto.
Y verás como te deja el pelo superbrillante, mini yo.
¿Te preparo mi famosa ensalada de pepino?
No, estoy bien.
Esa leche huele a vómito, por cierto.
Me provoca más náuseas.
¡Mini yo, su puta madre!
¡En una sesión!
¡Mira, estaba en tu puerta!
- ¿Cómo es la carita? - ¿De duda?
¿Te dibuja esto Alice?
No, Lionel. Nuestra rollo especial.
Yo le pongo una en el ordenador y él a mí en la puerta.
¿Y la tuya de hoy?
- Llorando. - Qué valiente.
¿Me das un palito de queso?
Para los vómitos, los lácteos son lo mejor.
Bueno, ¿cómo te va? Llevas
varias semanas sin medicación.
Superbien.
Puedo pasar sin nada de eso.
No quiero volver a lo de antes.
Creo que es mejor buscar una alternativa.
¿Cómo va todo? ¿Y el trabajo?
Bastante bien.
Estoy más centrada en el curro.
Y te hice caso, me he buscado una afición.
Soy la reina de la cerámica. Acepto pedidos.
Frankie, es genial.
Un progreso digno de celebrar. Bien por ti.
Pues sí...
Pero es que...
Todo sigue raro con Giselle.
Está todo el día encima,
diciéndome que me cuide,
y a la vez, alejándose. Es como...
Es como las puertas giratorias,
que están todo el día girando,
y al final, no me deja entrar.
- ¿Me entiendes? - Ha sido un cambio grande,
también para Giselle.
Supongo que le hace falta tiempo.
¿Cuándo os divertisteis por última vez?
Jo, Anne, ¡ni lo sé!
Antes éramos como un parque de atracciones.
Hasta un bar puso nuestro nombre a un chupito.
No puedo decirte cuál,
porque a Giselle le parece racista,
pero es buenísimo.
El caso es que nos divertíamos mogollón.
No sé si volveréis a ser un parque de atracciones.
Pero, ya sabes, hay más cosas.
Ya, es verdad. Tienes razón.
Es solo que...
Me vendría genial otro palito de queso.
Es que solo queda uno.
Ah.
Es que tengo depresión posparto.
Te lo has currado.
Increíble.
¡Pero no me mires así!
Yo no he mordido a mi madre.
- ¡Hola! - Hombre, ¿qué pasa?
He ido a recogerlo.
Mi madre se niega a que esté en casa.
¿Puedo dejarlo aquí?
Me encantaría, pero Kabaka es alérgico.
¿Kabaka?
¿Tu ayudante que ni está aquí?
¿Coges el teléfono, Nathan?
Foster Stewart.
Hola, soy Nathan. ¿Puedo llamarte ahora?
Vale, ahora hablamos.
Está en el gimnasio y volverá pronto.
¿De qué parte estás en esto del peligro de Olly?
Lo siento, pero estoy de su parte.
¿Qué? ¿Eso qué significa?
Que deberíamos considerar que no es seguro
tenerlo por casa, si no confiamos en él.
Tiene 16 años y siempre ha sido increíble,
pero ahora está senil.
Y podría ser una amenaza para Charlie.
Vale.
- Siempre he querido a Olly. - ¡Ostras!
Pero siempre ha sido tu punto débil.
No te presionaré.
Solo quiero que lo sepas. Te quiero.
- Adiós. - Adiós.
¡Un perrito! ¿Puedo tocarlo?
Vale, pero suavecito...
Lo siento.
¡Ese niño olía muchísimo a salami!
Que te traigas al perro nos limita las opciones.
Mi madre me obliga a tomar La decisión de Sophie
entre mi perro y mi hijo.
Vale, pero no es que Charlie casi muera.
Hablamos de sacrificar
o no a tu perro cruel, viejo y asqueroso.
Puede ser viejo y cruel,
pero nada de asqueroso.
Es una decisión a lo Sophie.
Gracias por involucrarte.
Has sido de gran ayuda.
Charlie ni se acordará del perro.
Mira, estoy acostumbrada
a tus crueldades, pero en serio
estoy considerando sacrificarlo.
¿Puedes cortarte un poco, por favor?
Tienes razón.
Mi niñera está más unida a mi hija
en una semana, que yo en nueve años,
y ahora soy una cabrona con lo de tu perro.
Lo siento.
Me falta algún gen.
No pasa nada.
¿Has sacrificado a alguna mascota?
¿Qué quieres saber?
- ¿Tengo que estar ahí? - Querrás estar.
- ¿Tengo que pincharle? - No, lo hacen ellos.
¿Qué se espera exactamente de mí?
Que lo sujetes.
- Vale. - Que lo acaricies.
- Así que es horrible. - Más que horrible.
Pero no tanto como La decisión de Sophie.
Te falta un gen.
- ¡Espera! - ¿Mamá?
¿Me pasas una toalla?
Las dos aquí, genial.
- Tenemos una pregunta. - ¿Debo contestar mojada?
No entiendo que estés incómoda.
Debajo de la carne,
somos una combinación de órganos y materia.
Sí, vale. ¿Qué?
- ¿Nos das dinero? - Primero, pásame una toalla de adulto.
Gracias.
- A mamá no le gusta su cuerpo. - ¿Qué?
¿Por qué lo dices?
Quizá porque no lo tratas bien.
¿El dinero para qué?
Para hacer una casa de unicornio.
En realidad, de bellocornio.
¿Qué es eso?
¡Enséñame el cuerno!
- Es de una serie. - Las chicas unicornio.
- Ah. - Le encanta.
Ya lo sé.
¿Sabes que las dos cumplimos años el mismo día?
- ¿En serio? - Y las dos meditamos.
¿Desde cuándo?
Y flipa, ¡las dos somos zurdas!
Cuántas cosas tenéis en común.
¿Nos das dinero para material?
Sí, en mi monedero, está en la mesa de la cocina.
Gracias, mamá.
Luego os ayudo con la casa del poni.
Del unicornio.
Bienvenido a Galaxy Burger, ¿qué desea?
Vale, colega.
Esta mano, perrito. Esta mano, hamburguesa.
Bienvenido a Galaxy Burger, ¿qué desea?
Deme un momento. Es su última comida.
Esto se le da bien.
Señora, le pido que se aparte
si aún no sabe qué pedir.
Vale, un perrito
y una hamburguesa. Un combo.
Leche, y cocacola para mí
Light, soy una dama.
¿Hay fingers de pollo?
Primera ventana, por favor.
¿Eso es un no?
Comételo, Ol.
En cuanto a la última cena,
tus amigos estarán celosos.
Señora, esa comida matará a su perro.
En Netflix hay un documental genial sobre eso.
Bueno, eso no me preocupa ahora,
porque padece un cáncer terminal
y está a punto de dormirse para siempre. Pero gracias.
¡Qué horror!
Lo siento muchísimo.
Mucho ánimo.
Siéntate conmigo.
Estoy agotada.
Le he tenido que dar miles de vueltas
para que se durmiera.
Vale, pero ven a sentarte.
Aquí, ponte detrás.
Venga, vamos.
Colócate. ¿Cabes bien?
Siente el poder de la arcilla mojada.
Es lo más parecido a ser Dios
o una salamandra.
- ¿A que mola? - ¡Frankie, no!
La cerámica es cosa tuya, para recuperarte.
Ya, pero venga, Gee, ¡hagamos algo juntas!
¡He dicho que no, estoy cansada!
No me apetece recrear
la escena sexual más poco creíble del mundo.
Si te encanta Ghost.
Me encanta ver Ghost,
¡no protagonizar Ghost!
¿Quieres que la veamos juntas?
¡No, quiero que hagamos algo divertido juntas!
Ya vemos muchas cosas.
Venga, va... En serio.
Te va a encantar, tócala.
¡Jo, Frankie!
- ¡De verdad que te va a gustar! - ¡Frankie!
Me voy a dar un baño.
¡Sola!
¡Aléjate! No tienes que ponerte...
¡No estás ayudando, Olly!
¡Oye!
¡Joder!
Pero bueno, ¿este es Oliver?
¡Llevábamos un montón sin verlo!
- Y tú eras... - Kate Foster.
Llevo una década viniendo.
¡Es cierto, la mami de Oliver!
CLÍNICA VETERINARIA
Hace mucho tiempo.
¿Su última limpieza de dientes?
Hace mucho, aunque no es para lo he hemos...
El 19 de octubre.
Y necesita sus vacunas.
¡Vamos retrasados contigo!
Ya, lo siento, es que he tenido un hijo.
Oliver es tu hijo.
Entonces, ¿le ponemos a punto con todo?
Pobrecito.
¡Qué susto!
- ¿No duermes? - Despediré a la niñera.
¿Qué? ¿Pero por qué?
Es genial con Alice.
Tan genial que descuida sus responsabilidades,
para ser su mejor amiga.
No estoy de acuerdo contigo. Es innegable
que Alice colabora mucho más en casa,
echa una mano,
- y se han hecho amigas. - ¡Yo quiero ser amiga de Alice!
De esa niñata.
Cariño, ya sois amigas.
¡No!
¿Recuerdas de pequeña
que nos quería pese a todo?
¿Hasta cuando nos equivocábamos?
Me encanta la Anne que veo ahora mismo.
- ¿No estarás llorando? - No.
Pero casi, porque eres de hierro
y nadie puede contigo.
No es por la niñera,
sino porque quieres
conectar con tu hija a tu manera.
- No soy una madre pegajosa. - No.
No eres una de esas madres dulces,
sensibles, amorosas, delicadas,
- tiernas... - Vale ya.
Pero eres una madre genial. Una roca.
Nadie puede conectar más a lo bestia
con nuestra hija que tú.
¿Sabes con quién quiero conectar?
- ¿Con Joyce? - ¿Quién coño es Joyce?
¿No se llamaba así la que te gustaba de la AMPA?
Dijiste que tenía un pelazo...
¡No!
¿Con quién?
¡Contigo, idiota!
Sí.
Eres una buena chica, Katie.
Claro que sí.
Cuidado con la muñeca.
¿Se está adaptando?
Sois almas gemelas.
¡Ay, madre! ¿Estás bien, Rosie?
Bueno, Olly me mordió ayer
en la cara. Fue horrible.
Parecía que quisiera comerme.
¡Lo siento muchísimo!
¿Eso es sangre?
Fue culpa mía.
¿Lo has... sacrificado?
¡Pues claro que no!
¿Cómo iba a sacrificarlo porque me mordiera?
Eso es horrible. Pero...
¿Le dabas de comer perritos o...?
La lío en el puesto de mi padre,
y resulta que lavar el interior a presión
es carísimo.
- Yo me encargo. - Gracias.
Menos mal que está vivo. Y le gustan los perritos dobles.
- Y el batido. - Vale.
Y alguna patata.
Subtítulos: Tatiana López