‎Đầu.
‎Và bạn bước một chân về phía trước,
‎vào tư thế chùng gối sau ‎và trăng lưỡi liềm, rồi nằm xuống
‎đổi sang tư thế chiếc thuyền.
‎Mấy người lớn chúng ta ‎nên dũng cảm thừa nhận rằng
‎- trẻ con không cần tập yoga? ‎- Đúng thế!
‎Chà...
‎ta có thể chuyển sang chủ đề khác.
‎Ai có chủ đề mới?
‎- Tôi bị tiểu són. ‎- Tôi có thai rồi.
‎- Không phải chứ! ‎- Anne!
‎Chúc mừng cô, Anne!
‎Sheila, nếu cô không phiền, ‎chúng ta sẽ quay lại việc tiểu són
‎sau khi nói về tin tốt của Anne.
‎Được.
‎Vậy khi nào cậu sinh?
‎Có vẻ là cuối tháng Năm.
‎Cuối tháng Năm.
‎- Trời. ‎- Cái gì? Gì vậy?
‎Cô có lo vì đó là một bé ‎cung Kim Ngưu không?
‎Không Alicia, tôi thực sự không ‎lo lắng chuyện đứa bé Kim Ngưu.
‎Tôi lo khoảng mười triệu thứ khác như là
‎ai sẽ chăm sóc những con người bé nhỏ ‎mà tôi quyết định tạo ra?
‎Nghe có vẻ lộn xộn.
‎Anne, có vẻ như cô sẽ cần thêm sự giúp đỡ.
‎Cô nghĩ tới việc ‎thuê người trông trẻ chưa?
‎Chẳng phải chúng ta ‎đều muốn thuê bảo mẫu sao?
‎Mặc dù khá là tốn kém.
‎Ngay khi tôi bắt đầu làm ra tiền, ‎tôi sẽ thuê một bảo mẫu.
‎Lời khuyên là đừng có thuê mẹ cậu.
‎Sẽ biến thành chuyện cá nhân, rất nhanh.
‎Ian chính là bảo mẫu nhà tôi.
‎Và tôi khá chắc là anh ấy ‎chẳng chăm sóc con mấy.
‎Cậu thử nói chuyện với anh ta chưa?
‎Không. Anh ấy là nhà văn, ‎nên anh ấy nói năng tốt hơn tôi.
‎Cậu muốn nói át Ian không? ‎Lần sau khi anh ta gây rắc rối cho cậu,
‎chỉ cần tấn công bằng ngôn ngữ "em".
‎Cơ bản là cậu diễn đạt mọi thứ ‎theo từng cụm rõ ràng.
‎Khi nói việc đó ảnh hưởng đến cậu thế nào, ‎luôn cười với ánh mắt trìu mến,
‎- kể cả khi xúc phạm anh ta. ‎- Ý cậu là sao?
‎Bắt đầu rồi.
‎Sao ý em mà anh lại không hiểu?
‎Em đã nói rất rõ ràng rồi.
‎Em lo rằng anh có thể bị thiểu năng.
‎- Được đấy. ‎- Tôi nghĩ không hiệu quả đâu.
‎Sau đó cậu có thể thổi kèn cho anh ta ‎nếu cậu thấy áy náy.
‎- Tùy vào thời gian của cậu. ‎- Ừ.
‎Loài bò sát cần sản sinh ra
‎MỘT TÁC PHẨM CỦA NETFLIX
‎rất ít năng lượng‎ ‎để giữ ấm cơ thể.
‎Bà biết rồi!
‎Thực tế, chúng dùng khoảng một phần mười.
‎Mẹ phải đổ tã bẩn đi
‎và mẹ có thể cho Olly ít thức ăn không?
‎Mẹ biết là có thùng rác mà. ‎Chỗ này thật bừa bộn!
‎- Xin chào? ‎- Cái gì?
‎Hôm nay mẹ thậm chí có định ‎ra ngoài không?
‎Và mẹ đang xem gì đấy?
‎Kate, mới sáng ngày ra ‎nên đừng bình luận phê phán nữa.
‎- Phải. ‎- Mẹ làm gì vậy?
‎Con nghĩ mẹ đang làm gì? ‎Mẹ đang chuẩn bị cho con trai con ăn.
‎Hay con muốn nó chết đói?!
‎Hộp đó không được đậy nắp, mẹ.
‎Chắc bị để vậy cả đêm qua rồi, ‎mẹ không thể cho thằng bé ăn!
‎Xin lỗi, không để ý.
‎Có quá không khi con chỉ cần ‎mẹ dọn dẹp nhà cửa,
‎cho chó ăn, không đầu độc con trai con?
‎Con biết không, Kate?
‎Mẹ đang cố hết sức!
‎- Vậy sao? ‎- Ừ!
‎Được rồi,
‎vậy là lỗi của con.
‎Ừ.
‎Con sẽ vứt đống này. ‎Hẹn gặp mẹ vào bữa trưa.
‎Ăn chỗ nào có cá tươi ngon nhé.
‎- Cá tươi? ‎- Ừ, cảm ơn con.
‎Vâng.
‎- Tôi nói này, nó ghê gớm lắm. ‎- Chẳng có gì tôi không xử lý được.
‎Kẻ quái quỷ nào đây?
‎Tôi hiểu mà, tôi cũng từng là một cô bé.
‎Cháu nghĩ cô chưa từng nhỏ bé!
‎Chết tiệt, cháu nghĩ cô cũng ‎chưa từng là con gái.
‎- Cháu bị sao vậy? ‎- Alice!
‎Tiếp theo!
‎Chú nghĩ cháu chỉ cần ‎được quan tâm hơn, Alice.
‎- Cần một người để mắt tới cháu. ‎- Chú có thể để mắt tới tôi.
‎Chú sống gần đây à?
‎- Khoảng 20 phút lái xe. ‎- Thật sao?
‎Được rồi, đây là một sai lầm, ‎cậu có thể đi. Cảm ơn!
‎Cô xin lỗi, nhưng cháu không hiểu ‎đứng dậy là gì sao, Alice?
‎Cô nên thấy đáng tiếc
‎vì cô nghĩ có thể cởi cái áo đó ra.
‎Trông cô như nhân viên vệ sinh nha khoa.
‎- Điều đó có nghĩa là gì. ‎- Tôi xử lý cho.
‎Cô hiểu rồi. Cháu nghĩ mình bản lĩnh à?
‎Để cô nói cho cháu biết.
‎Cháu chỉ là một cô bé bình thường ‎và thật ra rất nhàm chán.
‎Giờ đứng dậy, không cô sẽ gọi ‎cho cậu bé cháu thích
‎và bảo cậu ấy cháu có mùi ‎như khung niềng răng.
‎Đúng như cô nghĩ.
‎Giờ hãy về phòng và làm bài tập,
‎để cháu không trở nên nhàm chán ‎như vẻ ngoài.
‎Cách duy nhất để xử lý "cô gái xấu tính" ‎là dùng "cô gái xấu tính."
‎Đó là sự chuyển hóa, ‎con bé sẽ thay đổi được.
‎Cô được nhận.
‎Anh đừng cắt ở đây được không?
‎Ừ, anh chỉ nghĩ ở đây tốt hơn ‎là cắt trong nhà bếp.
‎Vậy hai người sẽ làm gì hôm nay?
‎Bọn anh sẽ đi xem phim ‎Tremors‎ ‎ở rạp Royal.
‎Anh nghĩ Zoe sẽ thích rắn.
‎- Rắn? ‎- Ừ!
‎Về cơ bản chúng là quái vật mặt đất. ‎Hoàn toàn không phù hợp cho một đứa bé!
‎- Em thích phim đó mà? ‎- Nhưng em không phải trẻ con.
‎Anh thấy em không tin tưởng ‎giao anh trông con.
‎Không!
‎Em tin.
‎Chỉ là em cảm thấy em muốn biết
‎hai người sẽ đến những nơi an toàn. ‎Chỉ vậy thôi.
‎Em sẽ không phải lo về việc con em
‎sẽ gặp ác mộng.
‎Cái gì?
‎Em bị đột quỵ đấy à?
‎Không. Em chỉ... em ghen tỵ, được chưa?
‎Hai người gắn bó với nhau cả ngày, ‎trong khi em bị kẹt ở chỗ làm.
‎Anh không tin đâu.
‎Em rất hào hứng khi đi làm mà.
‎- Lạ thật. Em có nhớ bố con anh không? ‎- Có!
‎Lúc nào em cũng nghĩ về hai bố con.
‎Sao, em không muốn hôn anh?
‎- Em xức nước hoa mới ư? ‎- Em không biết.
‎Em phải đi rồi.
‎Được rồi.
‎Bố biết.
‎Mẹ đây rồi.
‎Chào!
‎Con rất mừng vì bé thức và thấy con, ‎mẹ biết đấy, vào giữa ngày.
‎Mẹ biết, ngạc nhiên là nó không ngủ.
‎- Ta đã có một buổi sáng tuyệt vời. ‎- Hai người đã làm gì?
‎Con biết đấy,
‎Thằng bé khiến mẹ rất bận, Kate.
‎Xin mời bà thử rượu Cabernet ‎của chúng tôi.
‎Cảm ơn.
‎Chào!
‎Mẹ? Tôi không rõ nữa.
‎Bà không thích sao?
‎- Được rồi. ‎- Mẹ có biết rằng
‎ta không biến mất khi che mắt không?
‎- Mẹ không thích! ‎- Bà ấy không thích, nên phiền cô có thể
‎- Mang nó đi! ‎- Vâng, phiền cô, cảm ơn.
‎An toàn rồi.
‎Ôi trời ơi, cảm giác thèm ăn của mẹ ‎đã hoàn toàn bị hủy hoại.
‎Như thế không lịch sự đâu mẹ, ‎cô ấy không ủ ra rượu đó,
‎sao lại trừng phạt cô ấy?
‎Kate, đừng lên lớp mẹ, không phải hôm nay.
‎Sao con không bao giờ về phe mẹ?
‎Con ở phe mẹ. Con không biết cô ấy,
‎con không quan tâm cô ấy, ‎dù cô ấy có vẻ tử tế,
‎nhưng con không biết cuộc đời cô ấy. ‎Con chỉ thấy hơi khó chịu.
‎Giọng con khó chịu quá.
‎- Ôi trời. ‎- Ánh mắt khắc nghiệt
‎và con lên lớp không ngừng.
‎Mẹ à,
‎Chuyện này không ổn, ‎con đang cố gắng mở lòng.
‎- Và con biết mẹ đang giúp chúng con. ‎- Con đang nói gì?
‎Con đuổi mẹ à?
‎Sao con lại làm thế với mẹ?
‎Con không biết phải làm cách nào.
‎Con nghĩ sẽ tốt hơn cho mối quan hệ hai ta
‎nếu mẹ không trông…
‎Charlie nữa. Con nghĩ có lẽ ‎con sẽ thấy khá hơn, an toàn hơn.
‎- An toàn hơn? ‎- Không phải an toàn hơn.
‎- Kiểu như... ‎- Đừng nói thêm lời nào nữa.
‎Mẹ sẽ dọn hành lý.
‎Hành lý nào? Mẹ có sống với bọn con đâu.
‎Thật ra không đơn giản thế.
‎Con hy vọng mẹ có thể tiếp tục trông cháu
‎cho tới khi ta tìm được bảo mẫu.
‎Vài tuần, vài ngày…
‎Vài tuần.
‎Con yêu, dù mẹ chỉ giúp được ‎trong chừng mực nào đó.
‎Mẹ sẽ ở lại cho đến khi con tìm được người
‎- thích hợp hơn. ‎- Cảm ơn mẹ.
‎Tối nay cậu uống nhiều quá.
‎Sao cô lại tới đây?
‎- Cô bảo tôi đi về. ‎- Đâu có!
‎- Dừng lại! ‎- Đi ra khỏi thang máy!
‎Tạm biệt! Đi cho khuất mắt tôi ngay!
‎- Sao cô lại hung hăng vậy? ‎- Ra ngoài!
‎- Chúa ơi! ‎- Em làm chị sợ à?
‎Em chỉ muốn chỉnh tiếng tivi.
‎Jayme đang ngủ.
‎Em không làm chị sợ.
‎Em lên trường đón Alice về đây.
‎Ừ.
‎Không phải vẫn còn sớm sao?
‎Em định rẽ vào cửa hàng,
‎mua ít trái cây và rau trước.
‎Ở đây không có gì để ăn vặt ‎sau khi đi học về.
‎Chị thề là đã thấy một quả táo ‎ở đâu đó quanh đây.
‎Em chỉ tìm thấy khoai tây chiên ‎và vài đồ ăn sẵn khác.
‎Chắc hẳn cuối tuần ‎nhà chị ăn hết đồ lành mạnh rồi.
‎Chị có cần mua gì không?
‎Hai củ cà rốt, cần tây, và dâu Ack-cees?
‎Acai.
‎Ừ, em biết không, ‎Lionel là người ăn hết đống đồ đó.
‎- Em hiểu rồi. ‎- Cảm ơn. May mà có em.
‎Thật khó để dự trữ đủ đồ ăn ở nhà này.
‎- Dạ. Hẹn gặp chị sau! ‎- Ừ, đi nhé.
‎Chào, cô có rảnh chút không?
‎Với anh, tất nhiên rồi.
‎Tôi nhận thấy cô có sự thay đổi lớn ‎trong công việc.
‎Gần đây cô cố gắng rất nhiều.
‎Cô đi làm sớm, và ở lại muộn ‎vào tất cả các ngày trong tuần này.
‎Vậy
‎anh hài lòng với em?
‎Vâng.
‎Giờ tôi biết có sự ủng hộ của anh,
‎tôi cảm thấy có thể làm bất cứ điều gì.
‎Khá chắc năng suất của tôi luôn cao.
‎Đáng để nhắc đến.
‎Dù sao thì, tôi hy vọng anh có thời gian ‎sau khi tan làm hôm nay,
‎- anh có muốn một chút... ‎- Jenny!
‎- Ian! ‎- Chào anh yêu.
‎Chào!
‎Bọn anh muốn ghé qua xem em làm việc.
‎Con bé nói muốn gặp bà mẹ tài giỏi ‎ở chỗ làm.
‎Chào, tôi là Ian.
‎- Chồng của Jenny. ‎- Vâng, chào anh.
‎Tôi là quản lý Marvin, ‎rất vui được gặp anh.
‎Marvin, người quản lý.
‎- Buồn cười thật, tôi thích thế. ‎- Được rồi, anh yêu.
‎Đúng là một bất ngờ đáng yêu, ‎nhưng không phải đến giờ con ngủ rồi sao?
‎Thật ra thời gian biểu của con ‎khá linh hoạt.
‎Ba chúng ta có thể đi ăn trưa.
‎- Ian, gần bốn giờ rồi. ‎- Tệ thật, được rồi.
‎Cà phê, con có thể cần cà phê.
‎Tôi nên trở lại làm việc đây, ‎rất vui được gặp anh, Ian.
‎- Tôi cũng vậy. ‎- Chào.
‎- Marvin, người quản lý. ‎- Được rồi. Không hay đâu.
‎Thôi nào, vui mà.
‎Là nhà văn, anh xác nhận ‎điều đó rất hài hước.
‎Nghe này, em nghiêm túc đấy, ‎đây là chỗ em làm việc.
‎Được rồi, chỉ là cảm giác như em
‎- đang giấu anh điều gì. ‎- Không!
‎Em chỉ muốn tỏ ra chuyên nghiệp ở đây,
‎và thật khó để làm điều đó ‎khi hai người xuất hiện.
‎Được rồi.
‎- Xin lỗi, em thấy tệ. ‎- Bọn anh sẽ đi. Không sao đâu.
‎Đừng lo. Hẹn gặp em ở nhà.
‎- Tính là cô nghỉ 15 phút. ‎- Được rồi!
‎Tôi đọc được là cô ấy thực sự nôn vào ‎một phụ nữ lớn tuổi.
‎Cô ấy nói bị say xe.
‎- Chắc là do uống thuốc và rượu. ‎- Có lẽ vậy.
‎Cô ấy là tác giả nổi tiếng, ‎chăm lo bốn đứa con. Rất mệt mỏi.
‎Ai đó đã đăng ảnh cô ta loạng choạng ‎trên xe khách,
‎nói chuyện với người lạ.
‎Có vẻ bị nghiện rồi.
‎Không phán xét, việc của ta là sửa chữa.
‎Ai muốn nhận vụ này?
‎Tôi có thể xử lý được.
‎Tôi cũng làm được.
‎Nếu hai người cùng làm thì sao?
‎Tôi thật sự không cần giúp đỡ, ‎công việc khá đơn giản.
‎Xin lỗi vì cắt ngang. Kate?
‎Cô có điện thoại.
‎- Hãy ghi lại lời nhắn. ‎- Đó là mẹ cô.
‎- Làm ơn cứ ghi lời nhắn, Rosie. ‎- Bà ấy bị chó của cô cắn.
‎Có vẻ như chiều nay cô bận rộn rồi, Kate.
‎Đừng lo. Hãy chăm sóc mẹ cô.
‎Tôi lo vụ này.
‎Đi thôi.
‎- Chào. ‎- Kate.
‎Chúa ơi, mẹ ổn chứ?
‎Mẹ ổn, nhờ có bác sĩ tuyệt vời đây.
‎Cậu ấy và vợ cũng đang có em bé mới sinh.
‎Một bé gái.
‎Kate muốn một bé gái, ‎nhưng con bé rất bận rộn.
‎Được rồi.
‎Chúc mừng anh có con, mẹ tôi ổn chứ?
‎Bà ấy sẽ ổn thôi.
‎Con chó đã cắn rách da, ‎nên tôi tiêm cho bà một mũi uốn ván.
‎và dán băng cứu thương.
‎Và tôi sẽ uống thuốc giảm đau đó.
‎Cứ làm bất cứ điều gì giúp mẹ tôi đỡ hơn.
‎Mẹ chắc hẳn sợ hãi lắm.
‎Đúng vậy, Nathan.
‎Rất đáng sợ.
‎Mẹ nghĩ thà thế này,
‎thì ít nhất mẹ có thể bảo vệ thằng bé ‎trước khi rời đi.
‎Mẹ rất yêu quý thằng bé.
‎Mẹ, con xin lỗi về chuyện lúc trưa, ‎xin hãy ở lại với chúng con.
‎Thật tốt khi Charlie được ở bên bà ngoại.
‎Con biết ta ghét từ đó.
‎Cho đến khi mẹ nghĩ ra từ khác.
‎Kate, mẹ không hiểu sao ‎con quý con chó đó đến vậy.
‎Đôi khi mẹ nghĩ con thân thiết với nó
‎hơn cả với chồng mình.
‎Được rồi, xong cả rồi.
‎Cố gắng nghỉ ngơi trong vài ngày tới. ‎Gọi cho tôi nếu có vấn đề.
‎- Được rồi. ‎- Cảm ơn.
‎Mẹ, Nathan cũng yêu quý Olly.
‎Nathan?
‎- Con chó! ‎- Vâng, con rất yêu mến Olly.
‎- Chỉ là. ‎- Con thấy không?
‎Thấy gì? Chỉ là sao, Nathan?
‎Chỉ là giờ nó đã cắn người.
‎và anh nghĩ đó là điều đáng lo.
‎Nó chỉ muốn giữ nhà thôi.
‎Anh biết đó, và...
‎Mẹ có chắc là không khiêu khích nó không?
‎Lỡ làm gì đó.
‎Vung tay hoặc là làm động tác ‎mà kích động nó.
‎hoặc mẹ cứ dùng cái giọng thầm thì ‎làm mọi người khó chịu.
‎- Con chỉ ví dụ thôi. ‎- Kate, thôi nào.
‎Da của mẹ mỏng tang
‎Em từng thấy mẹ bị cái thìa làm đứt tay!
‎Chúng ta có thể nói chuyện này ‎lúc khác không?
‎- Ta đều phải trở lại làm việc. ‎- Mẹ nghĩ con đúng, Kate.
‎Mẹ sẽ phải thận trọng hơn, thế thôi.
‎Này em yêu, anh rất thích mấy món ‎cô bảo mẫu mua.
‎Ngon quá, anh thấy rất tuyệt!
‎- Đã đến lúc dọn dẹp căn nhà này. ‎- Ừ, đúng vậy.
‎- Cái quái gì đây? ‎- Cái gì?
‎- Kem của em đâu? ‎- Em vứt nó đi rồi.
‎Lúc nãy chị nói với em là ‎muốn có sự thay đổi.
‎Nên em đã chủ động làm.
‎- Tuyệt quá! ‎- Lionel!
‎- Được rồi. ‎- Chị chỉ cần em nói rõ với chị
‎trước khi em vứt đi một đống đồ ăn ngon.
‎Vì nhiều người đang chết đói
‎ở khắp nơi trên thế giới.
‎Em nghĩ thế giới sẽ tốt đẹp hơn nhiều
‎nếu không có thứ như kem.
‎Em nghĩ thế giới sẽ tốt hơn ‎nếu không có kem?
‎Nó thực ra là thuốc độc.
‎Thực ra tôi cần nó ngay bây giờ!
‎- Chị không cần. ‎- Anh thấy em không cần đâu.
‎Có chứ.
‎Thứ chị cần là kỷ luật, Anne.
‎Nhìn chị đi, "gầy nhưng vẫn nhiều mỡ."
‎Chị cần phải bỏ đồ ăn sẵn ‎và tập thể dục.
‎Cái quái gì thế?
‎Nghe này, không phải em cố tỏ ra khắt khe.
‎Em nghĩ chị là bà mẹ tuyệt vời.
‎Em chỉ thấy như chị gửi tín hiệu cho em.
‎Kiểu tín hiệu "giúp tôi".
‎Bằng đôi mắt của chị.
‎Em luôn có thể nhận ra góc tối ‎của người khác.
‎Em không muốn có vẻ kỳ quặc, ‎nhưng có thể nói em là
‎một phù thủy cấp độ hai.
‎Tôi luôn cảm nhận thấy bóng tối ‎trong cô ấy.
‎Im đi, Lionel!
‎Xin lỗi.
‎Alice?
‎Cô đã nói gì về việc ‎vứt đồ đạc quanh nhà?
‎- Không được? ‎- Đúng vậy.
‎Bởi vì đó là việc người vô gia cư làm.
‎Cháu có nhà chứ?
‎Một ngôi nhà đẹp đẽ bố mẹ dành cho cháu?
‎Có ạ.
‎Vậy thì cầm thứ kia lên ‎và đi dọn phòng đi.
‎Như vậy cháu sẽ đỡ béo hơn đấy.
‎Hiểu chưa?
‎Cháu hiểu rồi.
‎Tuyệt, cảm ơn.
‎Em ấy đỉnh quá.
‎- Lionel. ‎- Đỉnh mà!
‎Anh có thể…
‎Chào anh!
‎Lại làm muộn à?
‎Em có việc phải làm.
‎Anh đã ăn gì chưa?
‎Rồi.
‎Anh làm món thịt xay cho chúng ta.
‎Nghe ngon đấy.
‎Anh để đâu thế?
‎Jenny, anh ăn rồi.
‎Anh đã đợi, nhưng em về muộn quá,
‎và đúng, nó rất ngon.
‎Anh ăn hết cả đĩa thịt xay à?
‎- Đừng làm thế! ‎- Cái gì?
‎Đừng sỉ nhục tôi! Đã đủ tệ ‎khi tôi phải ngồi đợi cô,
‎rồi nấu ăn và dọn dẹp.
‎- Anh đã dọn dẹp à? ‎- Đúng thế!
‎Con ngủ rồi à?
‎Ừ. Anh cho con ngủ lúc sáu giờ.
‎Có vẻ sớm quá.
‎Nghe này, em không thể ‎cứ về nhà vào cuối ngày
‎và chỉ trích anh, Jenny!
‎Mới tám giờ.
‎Anh đã làm việc hết mình,
‎và anh chỉ cần chút thời gian ‎cho bản thân.
‎- Em hiểu mà. ‎- Cảm ơn.
‎Anh viết xong gì đó chưa?
‎Ừ. Tất nhiên.
‎- Em có thể xem không? ‎- Thật không thể tin nổi!
‎Anh biết em định làm gì ở công ty. ‎Anh không phải thằng ngốc, Jen!
‎Được rồi, anh có vẻ hơi hoang tưởng.
‎Đừng nhìn anh, em đang dùng đôi mắt rồng ‎để nhìn anh.
‎- Mắt rồng? ‎- Đúng thế.
‎Đôi mắt rồng, đó là thứ anh đã đưa vào ‎trong kịch bản của mình.
‎Em sẽ biết nếu thỉnh thoảng em hỏi.
‎Thật sao? Ian, em vừa hỏi mà.
‎Ian!
‎MARVIN GRIMES ‎QUẢN LÝ IT TẠI TECH-CELLENT!
‎KẾT BẠN.
‎ĐÃ GỬI YÊU CẦU KẾT BẠN
‎Nhanh nào!
‎YÊU CẦU ĐƯỢC CHẤP NHẬN! ‎ MARVIN GRIMES
‎QUẦN ĐẸP ĐẤY! RẤT NGẦU!
‎TÔI THÍCH QUẦN ĐÓ.
‎TÔI YÊU CHIẾC QUẦN.
‎- Chào mẹ! ‎- Kate.
‎Ở đây sạch sẽ thế!
‎Mẹ nghĩ con muốn về nhà ‎và thích được thấy thay đổi như thế.
‎Mùi gì thơm thế ạ?
‎Con đoán thử xem.
‎Mẹ làm mì ý à?
‎Con vừa nói y hệt như hồi bé vậy.
‎- Nóng! ‎- Để mẹ làm cho.
‎Để mẹ giúp con, cừ từ từ thôi.
‎Mẹ không cần làm tất cả việc này.
‎Mẹ thích được chăm sóc con.
‎Như này tuyệt quá.
‎Vâng!
‎Charlie ngủ rồi ạ?
‎Đúng theo thời gian biểu.
‎- Nathan? ‎- Chưa về.
‎Olly đâu ạ?
‎Mẹ, Olly đâu rồi?
‎Con chó của con?
‎Mẹ đưa nó ra ngoài rồi.
‎Thế nghĩa là sao?
‎Giờ nó ở bên ngoài.
‎- Nó không phải giống chó quen ở ngoài. ‎- Kate, mọi giống chó đều có thể ở ngoài.
‎Nó không biết thế!
‎Nếu mẹ không thể để nó trong nhà xe, ‎không thể xích vào gốc cây,
‎thì nó phải sống ở đâu?
‎Ở nhà con, mẹ!
‎Mẹ xích nó vào gốc cây?
‎Mẹ đặt một cái chăn xịn ở đó cho nó rồi.
‎- Chăn lông cừu đấy. ‎- Đừng thế nữa!
‎Biên dịch: NhimSeo