A cabeça.
Coloquem um pé para a frente e façam a posição de lua crescente.
Depois baixem-se e façam a posição do barco.
Podemos ser adultas e admitir que os bebés não precisam de ioga?
Bem...
Podemos fazer outra coisa.
Quem tem um novo assunto?
- Tenho incontinência. - Estou grávida.
- Não! - Anne!
Parabéns, Anne!
Sheila, falaremos da tua incontinência após a grande novidade da Anne.
Tudo bem.
- Quando o vais ter? - Lá para o final de maio.
Final de maio?
- Bolas. - O que foi?
Não estás preocupada se for Touro?
Não, Alicia, com isso não estou, mas sim com um milhão de outras coisas.
Quem vai cuidar destes seres minúsculos que eu decidi criar?
Que confusão.
Anne, parece que vais precisar de ajuda. Pensaste em contratar uma ama?
Não pensámos todas isso?
Mas é algo luxuoso.
Assim que começar a ganhar dinheiro, contrato uma ama.
Um conselho, que não seja a vossa mãe, fica tudo muito pessoal rapidamente.
O Ian é a nossa ama.
E tenho a certeza que não faz nada com a bebé.
Já falaste com ele?
Não, ele é escritor, tem mais jeito com as palavras.
Queres levá-lo a melhor?
Da próxima vez, ataca-o com a linguagem do "eu".
Colocas as frases de forma a mostrar que te está a afetar,
enquanto sorris e fazes olhos meigos.
- Mesmo quando o insultas. - Como assim?
Aqui vamos nós.
Como não sabes o que eu quero dizer?
Eu acho que eu estou a ser muito clara.
Eu estou preocupada que sejas de compreensão lenta.
- Isso irá resultar. - Não me parece.
Depois podes fazer-lhe um broche, caso estejas preocupada.
Dependendo do tempo que tenhas.
Os répteis utilizam pouca energia que eles próprios produzem,
para aquecerem o corpo. - Eu sei!
Utilizam cerca de um décimo.
Mãe, tens de trocar o saco das fraldas.
E podes dar comida ao Olly?
Sabes que há baldes do lixo? Isto está um caos.
- Estás aí? - Que foi?
Tencionas sair de casa hoje? O que estás a ver?
Kate, é muito cedo para as tuas críticas.
- Certo. - Que vais fazer com isso?
O que te parece? Vou dar de comer ao teu filho.
Preferes que passe fome?
Isso estava sem tampa.
Deve ter estado assim a noite toda. Não lhe podes dar isso.
Desculpa, não reparei.
É pedir muito que arrumes a casa,
alimentes o cão e não envenenes o meu filho?
Sabes que mais, Kate? Estou a dar o meu melhor.
- Estás? - Sim.
Tudo bem.
Então, peço desculpa.
Está bem.
Vou deitar isto fora e vejo-te ao almoço.
Onde haja peixe fresco.
- Peixe fresco? - Sim.
Está bem.
- Ela é complicada. - Nada que não consiga lidar.
Quem é esta?
Eu entendo, também já fui uma menina pequena.
Duvido que tenhas sido pequena. Aliás, duvido que tenhas sido uma menina.
- Qual é a tua? - Alice!
Próximo!
Precisas de mais atenção. Alguém que fique de olho em ti.
Podes ficar de olho em mim. Vives aqui perto?
- A 20 minutos de carro. - A sério?
Isto foi um erro, podes ir embora. Obrigada!
Desculpa, não me ouviste a dizer para te levantares, Alice?
Devias pedir desculpa, por achares que essa camisa te fica bem.
Pareces uma higienista oral.
- Que significa isso? - Eu trato disto.
Eu entendo. Achaste boa.
Escuta bem, és apenas uma menininha vulgar e aborrecida.
Agora levanta-te,
ou ligo ao rapaz que gostas e digo-lhe que cheiras mal.
Foi o que pensei.
Agora vai fazer os TPC para não acabares aborrecida como pareces.
Só se combate uma menina má sendo má. É uma transição, mas há de lá chegar.
Estás contratada.
Podes fazer isso noutro lado?
Sim, pensei que era melhor aqui do que na cozinha.
O que vão fazer os dois hoje?
Vamos ver o "Palpitações" em 35 mm no Royal. A Zoe vai gostar das cobras.
- Cobras? - Sim.
São basicamente monstros subterrâneos. É inadequado para uma bebé.
- Não é o teu filme preferido? - Não sou uma bebé.
Parece que não confias em mim.
Não!
Eu confio.
Eu apenas acho que eu gostaria de saber
que vocês vão a lugares tranquilos.
Assim, eu não tenho que me preocupar
com "eu" a bebé ter pesadelos.
O quê? Estás a ter um ataque?
Não. Estou apenas com inveja. Percebes?
Vocês passam o dia juntos enquanto eu trabalho.
Certo, não me convences. Estás ansiosa por ir trabalhar.
- É estranho. Tens saudades nossas? - Sim!
Penso constantemente em vocês.
Não me queres beijar?
- Tens um perfume novo? - Não sei.
Penso que sim. Tenho de ir.
Está bem.
Eu sei...
A mamã está aqui.
Olá!
Ainda bem que está a acordado para me ver a meio do dia.
Nem sei como não está a dormir. Tivemos uma manhã em cheio.
Ai sim? O que fizeram?
Tu sabes...
Ele não me dá sossego, Kate.
Pode provar o nosso Cabernet.
Obrigada.
Olá.
Mãe? Não sei o que foi.
Não gostou?
Certo.
Mãe, não se fica invisível quando se tapa os olhos.
- Não gosto. - Ela não gosta, pode...?
- Leve-o daqui! - Obrigada.
- O caminho está livre. - Credo, perdi completamente o apetite.
Isso não foi simpático. Ela não fez o vinho, porquê castigá-la?
Kate, por favor, não me recrimines.
Porque nunca estás do meu lado?
Eu estou do teu lado. Ela não me importa, mas parece simpática.
Não a conheço. Só me pareceste um pouco desagradável.
O teu tom é desagradável, os olhos são cruéis e és implacável.
Mãe...
Isto não está a resultar. Sei que nos estás a fazer um favor...
Que queres dizer?
Vais dispensar-me?
Farias isso à tua mãe?
Não sei como fazer isto.
É melhor para a nossa relação,
se não tomares mais conta do Charlie.
Sentir-me-ia melhor e mais segura.
- Mais segura? - Não é isso.
- Tipo... - Não digas mais nada.
Vou fazer as malas.
Que malas, mãe? Não vives connosco.
Não é assim tão simples. Podias ficar até encontrarmos uma ama.
Umas semanas, uns dias...
Umas semanas.
Como te puder ajudar, querida.
Eu posso ficar, até encontrares alguém mais indicado.
Obrigada.
Bebeste demasiado hoje. Aonde vais?
- Mandaste-me embora. - Não mandei!
- Parem! - Sai do elevador!
Adeus! Sai da minha frente!
- Porque és tão agressiva? - Sai daqui!
- Credo! - Assustei-te?
Só vim deixar o intercomunicador. O Jayme está a dormir.
Não me assustas.
Fixe. Vou buscar a Alice à escola.
Fixe.
Não é cedo?
Pensei passar na mercearia e comprar frutas e legumes.
Não há nenhuns para o lanche.
Ia jurar que havia uma maçã.
Só encontrei batatas fritas e alimentos processados.
Devemos ter acabado com tudo no fim de semana.
Precisas de alguma coisa?
Pode ser umas cenouras, aipos e "acací"?
- Açaí. - O Lionel é que só come porcarias.
- Eu entendo. - Obrigada. É uma grande ajuda.
É difícil manter a casa abastecida.
- Na boa. 'Té logo. - 'Té logo.
Olá, tens um minuto?
Para ti, é claro.
Reparei numa grande mudança no teu comportamento.
Tens excedido as expetativas.
Entregas cedo o teu trabalho e tens ficado até tarde.
Então, estás satisfeito comigo?
Sim.
Saber que conto com o teu apoio faz-me sentir que posso fazer tudo.
A minha produtividade está no auge.
É digno de nota.
Bem, se tiveres tempo após o trabalho,
estava a pensar se querias...
- Jenny! - Ian!
- Olá, querida. - Olá!
Viemos ver-te em ação.
Ela quis ver a mãe durona a trabalhar.
Olá, sou o Ian.
- O marido da Jenny. - Sim. Olá.
- Sou o Marvin, gestor. Muito prazer. - Marvin, o gestor.
- Engraçado, gosto disso. - Querido...
Foi uma bela surpresa, mas não está na hora da sesta dela?
Ela não liga aos horários. Podíamos ir almoçar os três.
- Ian, já são quase 16h. - Bolas, certo...
Café. Ela precisa de um café.
Tenho de regressar, foi um prazer conhecer-te, Ian.
A ti também.
- Marvin, o gestor. - Pronto. Isso não é engraçado.
Vá lá. É engraçado!
Como escritor, digo-te que é.
Estou a falar a sério, eu trabalho aqui.
Tudo bem, só parece que me escondes alguma coisa.
Não! Só estou a tentar ser profissional e é difícil fazer isso com vocês aqui.
Tudo bem.
- Desculpa. - Vamos embora. Não faz mal.
Não te preocupes. Vemo-nos em casa.
- Isso conta como intervalo. - Certo!
Li que ela vomitou em cima de uma velhinha.
Disse que tinha enjoos.
- Código para comprimidos e álcool. - Provavelmente.
É autora bestseller com quatro filhos. É assim tão difícil?
Publicaram uma foto dela em classe económica, falava com estranhos.
Cheira-me a viciada.
Nós não julgamos, só reparamos. Quem quer restaurar a sua imagem?
Eu posso resolver isso.
Eu também.
Podem trabalhar os dois.
Não preciso de ajuda, é uma tarefa simples.
Peço desculpa por interromper. Kate, tens uma chamada.
- Anota o recado. - É a tua mãe.
- Anota o recado, por favor. - Foi mordida pelo teu cão.
Parece que vais estar ocupada, Kate.
Não te preocupes. Vai cuidar da tua mãe. Eu trato disto.
Vamos.
- Olá. - Kate.
Meu Deus, mãe. Estás bem?
Agora estou, graças a este médico maravilhoso.
Ele e a mulher também vão ter um bebé.
Uma menina.
A Kate também quer uma, mas está muito ocupada.
Certo.
Parabéns. A minha mãe está bem?
Vai ficar bem.
O cão perfurou a pele, por isso dei-lhe uma vacina antitetânica.
E um penso.
E também quero alguns analgésicos.
Sim, tudo o que seja preciso.
- Deve ter sido assustador, Eleanor. - Sim, Nathan. Foi muito assustador.
Pensei, se isto for o fim, pelo menos protegi o bebé.
Gosto imenso dele.
Mãe, desculpa aquilo de há pouco. Fica connosco, por favor.
É bom o Charlie estar com a avó.
Odeio essa palavra.
Até teres uma alternativa.
Não sei porque adoras tanto aquele cão.
Às vezes acho que és mais íntima do cão do que do teu marido.
Bem, já está tudo.
Tente descontrair. Ligue-me se tiver complicações.
Obrigada.
Mãe, o Nathan também adora o Olly.
Nathan?
- O cão! - Sim, eu adoro o Olly.
- Só que... - Vês?
O quê? Só que, o quê?
Só que depois de morder uma vez, nunca se sabe.
Ele só se estava a proteger, entendes?
De certeza que não estavas a pedi-las um bocadinho?
Às vezes fazes uns gestos dramáticos que o podem provocar.
Por vezes sussurras e deixas as pessoas nervosas.
Kate, então?
A pele dela é muito fina. Já a vi cortar-se com uma colher.
Podemos discutir isto depois?
- Temos de ir trabalhar. - Tens razão, Kate.
Só tenho de estar mais atenta.
Olá, amor. Adoro o que a nova ama comprou. É tão bom, sinto-me ótimo.
- Já estava na hora. - Sem dúvida.
- Mas que raio? - Que foi?
- O meu gelado? - Deitei-o fora.
Disseste que querias ver algumas mudanças. Tomei a iniciativa.
- Tão bom... - Lionel!
Só quero que me perguntes primeiro antes de deitares fora comida boa,
porque há pessoas a morrer à fome em todo o mundo.
Eu acho que o mundo estaria melhor sem coisas como gelados.
Achas que o mundo estaria melhor sem gelado?
É basicamente veneno.
E eu basicamente preciso dele.
- Não precisas. - Não precisas mesmo.
Preciso, sim.
Precisas é de disciplina, Anne. És uma magra gorda.
Tens de cortar as porcarias e fazer exercício.
Que caralho?
Não quero ser cruel. Considero-te uma mãe fixe.
Acho que me tens enviado sinais.
Tipo sinais de ajuda.
Com os olhos.
Sempre consegui identificar o lado negro dos outros.
Não quero parecer estranha, mas sou tipo uma bruxa em segundo grau.
- Sempre tive essa sensação. - Cala-te, Lionel!
Desculpa.
Alice, que te disse sobre espalhares as tuas coisas pela casa?
- Para não o fazer? - Exatamente.
Isso é o que os sem-abrigo fazem.
Tens casa? Uma bela casa que os teus pais te providenciam?
Sim.
Então, apanha as tuas coisas e limpa o teu quarto
para não seres tão nojenta.
Entendido?
Entendido.
Fixe. Obrigada.
Ela é ótima.
- Lionel. - É ótima.
Podes...?
Olá!
Saíste tarde?
Tinha trabalho para fazer.
- Já comeste? - Sim.
- Fiz rolo de carne. - Parece-me bem.
Onde está?
Bem, Jenny, eu comi-o.
Ia esperar, mas estavas a demorar tanto.
E, sim, estava muito bom.
Comeste um rolo de carne inteiro?
- Não faças isso! - O quê?
Não me humilhes!
Não basta ter de ficar aqui à tua espera, a cozinhar e a limpar?
- Estiveste a limpar? - Sim!
Ela está a dormir?
Sim. Coloquei-a a dormir às 18h.
Parece cedo.
Não podes chegar aqui a altas horas e criticar-me, Jenny!
São 20h.
Tenho andado a esfalfar-me e precisava de um tempo só para mim.
- Eu entendo. - Obrigado.
Conseguiste escrever alguma coisa?
Sim, claro.
- Posso ver? - És inacreditável!
Sei o que andas a tramar no trabalho. Não sou um idiota!
Bem, pareces-me um pouco paranoico...
Apenas... Não olhes para mim. Estás a fazer olhos de dragão.
- Olhos de dragão? - Sim.
É algo que inseri no meu argumento.
Saberias se me perguntasses!
A sério? Ian, acabei de o fazer!
Ian!
MARVIN GRIMES GESTOR NA TECH-CELLENT
ADICIONAR AMIGO
PEDIDO DE AMIZADE ENVIADO
Anda lá.
PEDIDO DE AMIZADE ACEITE
BELAS CALÇAS! MUITO FIXES!
GOSTO DESSES CALÇAS.
ADORO CALÇAS.
- Olá, mãe. - Kate.
Está tudo tão arrumado.
Pensei que gostarias de chegar e ver a casa assim para variar.
Que cheiro é este?
Não adivinhas?
Fizeste esparguete?
Agora pareceste quando eras uma menina.
- Está quente! - Eu faço isso.
Eu ajudo-te e vê lá se tens calma.
Não tens de fazer isso.
Gosto de fazer coisas por ti.
Isto é agradável.
Sim.
O Charlie está a dormir?
Mesmo a horas.
- O Nathan? - Ainda não chegou.
O Olly?
Onde está o Olly, mãe? O meu cão?
Tirei-o daqui.
Que significa isso?
Está lá fora.
- Não é um cão de exterior! - Todos os cães são de exterior, Kate.
Ele não sabe isso.
Se não o posso pôr na garagem nem prendê-lo a uma árvore,
onde é suposto ele ficar?
Na minha casa, mãe.
Amarraste-o a uma árvore?
Deixei-lhe uma manta de pelúcia.
- Era praticamente caxemira. - Não comeces.
Legendas: Ruben Oliveira