Og så setter du frem en fot
og retter deg opp i en halvmåne, før du går ned...
...i båten.
Kan vi være voksne og innrømme at babyer ikke trenger yoga?
Ja.
Vi kan gå videre.
Hvem har et nytt emne?
-Jeg er inkontinent. -Jeg er gravid.
-Nei! -Anne!
Gratulerer, Anne!
Sheila, vi tar opp din inkontinens etter at vi har snakket om Annes gladsak.
Greit.
Når har du termin?
Sent i mai.
Sent i mai...
-Oi. -Hva er det?
Er du engstelig for å få en tyr?
Nei, jeg er faktisk ikke engstelig for å få en tyr.
Jeg engster meg for mye annet.
Hvem skal ta seg av de små menneskene jeg lager?
Høres grisete ut.
Anne, du vil nok trenge hjelp.
Har du vurdert å få barnepike?
Har ikke alle vurdert å få barnepike? Men det er jo litt råflott.
Når jeg begynner å tjene litt, blir det barnepike.
Jeg fraråder å ansette din egen mor. Det blir fort personlig.
Ian er vår barnepike.
Og han gjør trolig ingenting med barnet.
Har du snakket med ham?
Nei, han er forfatter så han er flinkere enn meg til å ordlegge seg.
Vil du snakke Ian i senk? Neste gang angriper du med "Jeg"-språk.
Det går ut på å omtale alt ut fra hvordan du opplever det
mens du smiler med milde øyne, selv når du fornærmer ham.
-Hva mener du? -Her kommer det.
Hvorfor skjønner du ikke hva jeg mener?
Jeg syns jeg var svært tydelig.
Jeg er redd du er litt treg.
-Det vil funke. -Jeg tviler.
Du kan følge opp med å suge ham om du er bekymret.
Om du har tid.
Reptiler bruker lite av energien de genererer selv, til kroppsvarme.
De bruker faktisk bare en tidel.
Mor, du må bytte pose i bleiebøtta.
Og kan Olly få mat i skålen?
Du vet at vi har søppelbøtte? Det flyter over.
-Hallo? -Hva er det?
Skal dere ut i det hele tatt i dag?
Hva ser dere på?
Det er litt for tidlig for irettesettelsene dine.
-Ja. -Hva gjør du med den?
Hva ser det ut som? Jeg skal gi sønnen din mat?
Vil du at han skal sulte?
Det var ikke lokk på den.
Den har sikkert stått ute i natt. Han kan ikke spise det.
Unnskyld. Det så jeg ikke.
Er det for mye forlangt at du rydder litt, mater hunden og ikke forgifter sønnen min?
Vet du hva, Kate?
Jeg gjør så godt jeg kan.
-Gjør du? -Ja.
Ja vel...
Da beklager jeg.
Greit.
Jeg kaster dette, så ses vi til lunsj.
Et sted der de har fersk fisk.
-Fersk fisk? -Ja takk.
Jepp.
-Hun er stri. -Det takler jeg.
Hvem faen er det?
Jeg forstår. Jeg har også vært liten.
Du har nok aldri vært liten.
Du har nok aldri vært jente engang.
Hva feiler det deg?
Neste!
Du trenger at noen holder ekstra godt øye med deg.
Du må gjerne holde øye med meg. Bor du i nærheten?
-20 minutter unna. -Jaså.
Dette var en feil, du kan dra. Takk!
Unnskyld, hørte du ikke at jeg ba deg reise deg?
Du bør unnskylde
at du går kledd i den skjorten.
Du ser ut som en tannpleier.
-Hva mener du? -Jeg har kontroll.
Jeg skjønner. Du tror du er noe.
Nå skal du høre.
Du er faktisk en kjedelig jentunge.
Reis deg, ellers ringer jeg han du liker og sier at du stinker klam lue.
Tenkte meg det.
Gå og gjør lekser så du ikke ender opp like kjedelig som du ser ut.
Slemme jenter lystrer bare slemme jenter.
Det er en overgang, men hun klarer seg.
Du er ansatt.
Kan du la være?
Jeg tenkte det var bedre enn å gjøre det på kjøkken.
Hva skal dere to gjøre i dag?
Vi skal se Marksommer på 35 millimeters film.
Zoe vil nok like slangene.
-Slanger? -Ja.
De er underjordiske monstre. Det er ikke noe for babyer.
-Det er din yndlingsfilm. -Jeg er ikke baby.
Jeg føler ikke at du stoler på meg.
Nei.
Det gjør jeg.
Jeg føler bare at jeg må vite at dere skal gjøre noe trygt.
Da slipper jeg å bekymre meg for at jegs... baby skal få mareritt.
Hva? Har du fått slag?
Nei, jeg er sjalu.
Dere får være sammen hele dagen mens jeg er på jobb.
Den kjøper jeg ikke.
Du er gira på å jobbe.
-Det er rart. Savner du oss overhodet? -Ja.
Jeg tenker på dere konstant.
Vil du ikke kysse meg?
-Har du ny parfyme? -Jeg vet ikke. Sikkert. Jeg må dra.
Jeg vet det...
Mamma er her. Hei.
Hei!
Det er godt at han er våken og får se meg på dagen.
Ja, det er rart han ikke sover. Det var litt av en morgen, ikke sant?
Hva gjorde dere?
Nei, du vet, jo...
Han holder meg i ånde, Kate.
Her er Caberneten vi tilbyr på glass.
Takk.
Hei.
Mor? Jeg vet ikke...
Likte du den ikke?
Greit.
Du vet at vi ikke forsvinner selv om du lukker øynene.
-Den var ikke god. -Kan du være så snill å...
-Få den bort! -Ja, mange takk.
Kysten er klar.
Nå har jeg mistet appetitten.
Det var slemt, hun har ikke laget vinen, hvorfor skal hun lide?
Ikke irettesett meg i dag, Kate.
Hvorfor tar du aldri mitt parti?
Jeg tar ditt parti, jeg bryr meg ikke om henne.
Hun virker ålreit, men jeg kjenner henne ikke. Det var bare litt ufint.
Tonen din er ufin, blikket ditt er skarpt og tukten din er nådeløs.
Mor...
Dette fungerer ikke. Jeg prøver å være åpen
-og vet at du hjelper oss... -Hva vil du frem til?
Avskjediger du meg?
Gjør du det mot din egen mor?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Det er bedre for vårt forhold
om du ikke passer på...
...Charlie lenger. Det blir bedre, tryggere...
-Tryggere? -Ikke tryggere.
-Bare... -Ikke si ett ord til.
Jeg skal pakke sammen.
Hva da, mor? Du bor ikke hos oss.
Og det er ikke så enkelt, kan du bli inntil vi finner en annen barnepike?
Et par uker eller dager.
Et par uker.
Jeg står til tjeneste, kjære.
Jeg blir værende til du finner noen...
-...som er bedre egnet. -Takk.
-Du har drukket for mye. -Likeså. Hva gjør du her?
-Du ba meg dra. -Nei.
-Kutt ut! -Ut av heisen!
Adjø! Pell deg vekk!
-Hvorfor er du så aggressiv? -Ut!
-Herregud. -Skremte jeg deg?
Jeg vil bare gi deg monitoren.
Jayme sover.
Du skremmer ikke meg.
Bra. Jeg henter Alice på skolen.
Bra.
Er det ikke litt tidlig?
Jeg kjøper frukt og grønnsaker først.
Det mangler mat til et mellommåltid.
Jeg syns jeg så et eple.
Jeg fant bare chips og bearbeidet mat.
Vi må ha spist alt det sunne i helgen.
Vil du ha noe i butikken?
Kan du kjøpe gulrøtter, selleri og aksi... bær?
Acai.
Det er Lionel som spiser all dritten.
-Jeg forstår. -Takk, du er til stor hjelp.
-Det er krevende å alltid ha fulle skap. -Ok. Ses.
Ses.
Har du tid til en kort prat?
Med deg, selvsagt.
Jeg har merket meg at du har endret atferd.
Du har virkelig jobbet hardt i det siste, fra morgen til kveld hele uka.
Er du fornøyd?
Ja.
Når jeg vet at du støtter meg, føles det som om jeg kan klare alt.
Produktiviteten min er rekordhøy.
Det bør nevnes.
I alle tilfeller lurer jeg på om du er ledig etter jobb i dag
-og vil ta en liten... -Jenny!
-Ian? -Hei, elskling.
Hei.
Vi stikker innom for å se deg i aksjon.
Hun ville se den råtøffe mora på jobb.
Hei! Jeg heter Ian.
-Mannen til Jenny. -Å, ja! Hei.
-Jeg er Marvin, avdelingslederen. -Avdelingsleder Marvin.
-Artig. -Skatt...
For en hyggelig overraskelse, men bør hun ikke sove nå?
Hun har et avslappet forhold til timeplanen. Kan vi spise lunsj?
-Klokken er snart fire. -Søren, ja vel...
Kaffe? Hun trenger kaffe.
Jeg må på an igjen. Hyggelig å hilse på deg, Ian.
I like måte.
-Avdelingsleder Marvin. -Det er ikke morsomt.
Ærlig talt, det er morsomt. Som forfatter kan jeg bekrefte at det er morsomt.
Jeg mener det. Dette er jobben min.
Det føles bare som om du...
-...skjuler noe. -Nei!
Jeg prøver bare å være profesjonell, og det er vrient med dere to her.
Greit.
Unnskyld, jeg får dårlig samvittighet.
Ingen fare. Ses hjemme.
-Der brukte du opp din pause. -Greit.
Jeg leste at hun spydde på en gammel dame. Hun sier hun var reisesyk.
-Det betyr piller og alkohol. -Trolig.
Hun er suksessforfatter og firebarnsmor. Hva er problemet?
Noen tvitret et bilde av at hun virret rundt og pratet med fremmede.
Jeg aner misbruk.
Vi dømmer ikke, vi fikser. Hvem vil gjenreise imaget?
Jeg kan gjøre det.
Jeg også.
Kan dere ikke samarbeide?
Jeg trenger ikke hjelp. det er en enkel jobb.
Beklager forstyrrelsen. Kate, det er en telefon til deg.
-Ta imot en beskjed. -Det er moren din.
-Ta imot beskjed. -Hun ble bitt av hunden din.
Du får visst en travel ettermiddag.
Det går fint. Ta deg av moren din.
Jeg ordner dette.
Kom igjen.
-Hei. -Kate.
Går det bra, mor?
Nå, ja, takket være denne vidunderlige legen.
Han og kona venter også en liten.
En jente.
Kate ønsker seg en jente, men hun er så travel.
Ok. Grattis med babyen. Går det bra med mor?
Ja da. Hunden bet gjennom huden, så hun fikk stivkrampesprøyte
og plaster.
Jeg vil gjerne ha smertestillende.
Ja, hva enn hun trenger.
Det må ha vært skremmende.
Det var det. Det var svært skremmende.
Jeg tenkte at om dette var slutten, skulle jeg i hvert fall beskytte babyen.
Jeg elsker ham så høyt.
Mor, jeg er lei for det jeg sa, kan du bli værende hos oss?
Charlie har godt av å være med mormoren.
-Jeg misliker det ordet. -Finn et alternativ, da.
Hvorfor er du så glad i hunden?
Iblant virker det som om du har et mer intimt forhold til den enn til mannen din.
Da er vi ferdige.
Ta det med ro noen dager. Ring om noe er galt.
-Greit. -Takk.
Nathan er også glad i Olly.
Nathan?
-Hunden! -Ja... Jeg er glad i Olly.
-Den er bare... -Der ser du.
Hva da? Den er bare hva, Nathan?
Den har jo begynt å bite. Det er umulig å se bort fra det.
Den ville bare beskytte.
Og...
Mor, er du sikker på at du ikke fremprovoserte det?
Du gestikulerer jo mye. Det kan ha utløst noe.
Og hviskingen din kan være uhyggelig.
Kate, da.
Huden hennes er som silkepapir, hun kan kutte seg på en skje.
Kan vi ta dette en annen gang?
-Vi må på jobb, begge to. -Du har vel rett, Kate.
Jeg får bare være mer på vakt.
Hei, snupp. Maten barnepiken kjøpte, er så god.
Jeg føler meg kjempebra.
-Det var på tide å renske opp. -Absolutt.
-Hva faen? -Hva er det?
-Hvor er iskremen min? -Jeg kastet den.
Du sa at du ønsket endringer, så jeg tok grep.
-Alle tiders. -Lionel!
Du må bare avklare det med meg før du kaster mat som er fullt spiselig,
for det fins folk som sulter,
i hele verden.
Jeg tror verden ville vært bedre uten iskrem og den slags.
Ville verden vært bedre uten iskrem?
Det er egentlig gift.
Vel, jeg må egentlig ha den, nå.
-Nei. -Du må ikke det.
Jo!
Du trenger disiplin, Anne.
Du er tynnfeit.
Du må droppe søppelmat og starte å trene.
Hva i helvete?
Jeg mener ikke å være slem.
Du er en kul mor. Jeg føler bare at du sender noen signaler.
Signaler som sier "hjelp meg".
Med øynene.
Jeg har alltid sett mørket andre bærer på.
Jeg vil ikke virke rar, men jeg er en slags moderne heks.
-Jeg har også fornemmet et mørke i henne. -Hold kjeft!
Unnskyld.
Alice, hva har jeg sagt om å slenge ting fra seg?
-At jeg skal la være. -Nemlig.
Det er hjemløse som gjør sånt.
Har du et hjem?
Et godt hjem moren og faren din gir deg?
-Ja. -Da så...
Plukk opp og rydd rommet så du blir mindre vemmelig.
Forstått?
Forstått.
Bra, takk.
Hun er alle tiders.
-Lionel! -Hun er alle tiders!
Kan du...?
Hei!
Det ble sent igjen.
Jeg hadde mye å gjøre.
Har du spist?
Ja.
Jeg laget kjøttpudding.
Så godt.
Hvor er den?
Jeg spiste den opp.
Jeg ventet, men du ble så sen.
Og, ja, den var kjempegod.
Spiste du en hel kjøttpudding?
-Ikke vær sånn. -Hva er det?
Ikke ydmyk meg. Det er ille nok at jeg må vente på deg,
lage mat og vaske.
-Har du vasket? -Ja!
Så hun sover?
Ja, jeg la henne seks.
Så tidlig.
Du kan ikke spasere inn så sent og kritisere meg!
Klokken er åtte.
Vel, jeg har jobbet ræva av meg.
Jeg hadde behov for å kose meg.
-Jeg forstår. -Takk.
Har du fått skrevet noe?
Ja, selvsagt.
-Får jeg se? -Du er helt utrolig!
Jeg vet hva du gjør på jobb, jeg er ikke dum.
Nå er du litt paranoid.
Bare... Ikke se på meg.
Du gir meg drageblikket.
-Drageblikket? -Ja.
Drageblikk. Jeg skriver om det i manuset. Det ville du ha visst om du hadde spurt.
Mener du det alvorlig? Jeg spurte nettopp.
Ian!
IT-ANSVARLIG I TECH-CELLENT!
LEGG TIL VENN
VENNEFORESPØRSEL SENDT
Kom igjen.
GODTATT VENNEFORESPØRSEL
Stilig bukse! Råkul!
Fin bukse.
Digger buksen.
-Hei, mor. -Kate.
Så rent det er.
Jeg tenkte det var fint å komme hjem til det for én gangs skyld.
Hva lukter det?
Gjett, da.
Har du laget spagetti?
Slik hørtes du ut da du var liten.
-Varmt! -Jeg kan gjøre det.
Jeg kan hjelpe deg med å skru ned tempoet litt.
Du trenger ikke å gjøre dette.
Jeg liker å hjelpe deg.
Dette er fint.
Ja.
Er Charlie i seng?
I tråd med timeplanen.
-Nathan? -Ikke hjemme ennå.
Hvor er Olly?
Mor, hvor er Olly?
Hunden min.
Den er ute av bildet.
Hva betyr det?
Den er ute nå.
-Den skal ikke være ute. -Alle hunder skal være ute.
Den vet ikke det.
Om den ikke kan være i garasjen eller bindes til et tre, hvor skal den da være?
I huset, mor!
Bandt du ham til et tre?
Jeg ga ham et plysjpledd.
Det var nærmest som kasjmir.
Ikke prøv deg engang.
Tekst: Dario Kverme Birhane