1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
‎その調子

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,342
‎足を前に一歩出して

3
00:00:09,426 --> 00:00:13,013
‎後ろに反って半月を作る

4
00:00:13,596 --> 00:00:14,931
‎船のポーズ

5
00:00:15,140 --> 00:00:19,602
‎赤ちゃんに
‎ヨガは要らないと思う

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,104
‎じゃあ

7
00:00:21,771 --> 00:00:23,773
‎次に行きましょう

8
00:00:24,482 --> 00:00:25,942
‎何を話す？

9
00:00:26,026 --> 00:00:26,776
‎失禁症

10
00:00:26,860 --> 00:00:27,861
‎妊娠した

11
00:00:28,778 --> 00:00:29,529
‎本当？

12
00:00:29,612 --> 00:00:30,280
‎アン

13
00:00:31,072 --> 00:00:32,490
‎おめでとう

14
00:00:32,615 --> 00:00:35,326
‎シーラ　失禁症は後ね

15
00:00:35,452 --> 00:00:37,245
‎まずはアンの話

16
00:00:37,579 --> 00:00:38,580
‎分かった

17
00:00:38,913 --> 00:00:40,165
‎予定日は？

18
00:00:40,623 --> 00:00:41,750
‎５月末

19
00:00:42,417 --> 00:00:43,543
‎５月末か

20
00:00:44,252 --> 00:00:44,919
‎やだ

21
00:00:45,003 --> 00:00:46,337
‎何よ？

22
00:00:46,713 --> 00:00:48,548
‎おうし座の子よ

23
00:00:48,757 --> 00:00:53,887
‎おうし座より
‎他に考えることが山積みよ

24
00:00:53,970 --> 00:00:57,223
‎どうやって全員を育てるか

25
00:00:57,390 --> 00:00:58,433
‎大変そう

26
00:00:58,725 --> 00:01:03,104
‎ベビーシッターを
‎雇うのは考えた？

27
00:01:03,229 --> 00:01:05,565
‎みんな考えるでしょ

28
00:01:05,940 --> 00:01:07,108
‎高いけど

29
00:01:07,400 --> 00:01:10,320
‎稼いだら雇うわ

30
00:01:10,445 --> 00:01:14,783
‎自分の母親に頼むのは
‎やめた方がいい

31
00:01:14,866 --> 00:01:16,618
‎雇ってるけど‎―

32
00:01:16,826 --> 00:01:19,245
‎イアンは何もしない

33
00:01:20,413 --> 00:01:21,581
‎話した？

34
00:01:22,123 --> 00:01:26,127
‎彼は作家だから
‎口では勝てない

35
00:01:26,878 --> 00:01:31,549
‎次に問題が起きたら
‎“私”で話すといいわ

36
00:01:32,217 --> 00:01:36,846
‎優しく笑い
‎自分の状況を説明する

37
00:01:36,930 --> 00:01:39,516
‎侮辱する時も同じ

38
00:01:39,599 --> 00:01:40,850
‎分からない

39
00:01:40,934 --> 00:01:41,768
‎やるよ

40
00:01:43,978 --> 00:01:45,980
‎私の言うことは‎―

41
00:01:46,314 --> 00:01:48,900
‎明確だと私は思う

42
00:01:49,818 --> 00:01:52,445
‎頭が鈍いと私は思うわ

43
00:01:52,779 --> 00:01:53,822
‎できるよ

44
00:01:53,905 --> 00:01:54,697
‎無理よ

45
00:01:55,240 --> 00:01:58,660
‎無理だったらフェラチオよ

46
00:01:58,743 --> 00:02:00,411
‎時間によるね

47
00:02:06,209 --> 00:02:07,460
爬虫類は―

48
00:02:07,544 --> 00:02:08,711
‎NETFLIX オリジナル作品

49
00:02:08,794 --> 00:02:12,048
体温維持に
体力を使いません

50
00:02:12,298 --> 00:02:14,551
10分の1の体力を…

51
00:02:14,801 --> 00:02:17,637
オムツ入れを交換して

52
00:02:17,720 --> 00:02:19,722
‎エサもお願い

53
00:02:20,181 --> 00:02:22,934
‎ゴミはゴミ箱に捨てる

54
00:02:23,935 --> 00:02:24,602
‎ねえ

55
00:02:24,686 --> 00:02:25,562
‎何よ

56
00:02:25,728 --> 00:02:27,814
‎今日は外出する？

57
00:02:27,897 --> 00:02:29,649
‎何を見てるの？

58
00:02:29,732 --> 00:02:33,403
‎何もしてないと
‎決めつけないで

59
00:02:33,736 --> 00:02:36,072
‎何をしているの？

60
00:02:36,281 --> 00:02:39,033
‎ご飯を食べさせてるのよ

61
00:02:39,242 --> 00:02:41,244
‎飢え死にさせる？

62
00:02:41,327 --> 00:02:45,832
‎ふたが空いてたから
‎それ昨日のよ

63
00:02:47,041 --> 00:02:49,502
‎気が付かなかったわ

64
00:02:49,627 --> 00:02:54,132
‎片付けと
‎犬と息子の面倒だけ

65
00:02:54,215 --> 00:02:55,466
‎簡単でしょ

66
00:02:56,593 --> 00:02:57,594
‎ケイト

67
00:02:58,428 --> 00:02:59,929
‎頑張ってるの

68
00:03:00,138 --> 00:03:00,972
‎本当？

69
00:03:01,055 --> 00:03:01,556
‎そう

70
00:03:01,806 --> 00:03:03,057
‎分かった

71
00:03:03,683 --> 00:03:05,059
‎悪かったわ

72
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
‎いいわ

73
00:03:06,352 --> 00:03:08,813
‎では またランチで

74
00:03:08,897 --> 00:03:10,732
‎新鮮な魚がいい

75
00:03:10,815 --> 00:03:11,399
‎魚？

76
00:03:11,482 --> 00:03:12,358
‎そう

77
00:03:12,942 --> 00:03:13,818
‎いいわ

78
00:03:25,413 --> 00:03:26,706
‎手強いわよ

79
00:03:26,789 --> 00:03:28,249
‎大丈夫

80
00:03:28,958 --> 00:03:30,001
‎誰これ？

81
00:03:30,460 --> 00:03:33,004
‎私も昔は少女だった

82
00:03:33,546 --> 00:03:35,298
‎少女なんてウソ

83
00:03:35,423 --> 00:03:37,926
‎女だったかも疑わしい

84
00:03:38,009 --> 00:03:39,219
‎何て子！

85
00:03:39,302 --> 00:03:40,178
‎次

86
00:03:40,511 --> 00:03:43,932
‎アリスを
‎常に見る人が必要だ

87
00:03:44,015 --> 00:03:45,266
‎私を見て

88
00:03:46,059 --> 00:03:47,018
‎家は？

89
00:03:47,101 --> 00:03:48,228
‎車で20分

90
00:03:48,311 --> 00:03:48,811
‎そう

91
00:03:48,895 --> 00:03:51,773
‎やっぱり やめるわ

92
00:03:52,440 --> 00:03:55,235
‎何で席を立たないの？

93
00:03:55,318 --> 00:03:58,571
‎そのシャツ似合うと思った？

94
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
‎歯医者みたいよ

95
00:04:00,823 --> 00:04:01,908
‎何それ？

96
00:04:01,991 --> 00:04:02,992
‎分かった

97
00:04:03,743 --> 00:04:06,287
‎自分が可愛いと思う？

98
00:04:06,955 --> 00:04:11,084
‎でも本当は普通の
‎つまらない女の子

99
00:04:11,376 --> 00:04:15,880
‎好きな男の子に
‎アリスは臭いと言うよ

100
00:04:19,216 --> 00:04:20,218
‎いい子ね

101
00:04:20,927 --> 00:04:24,764
‎部屋に行って宿題をしなさい

102
00:04:28,184 --> 00:04:30,561
‎悪い子には悪い子を

103
00:04:31,271 --> 00:04:32,939
‎今は移行期

104
00:04:35,775 --> 00:04:36,859
‎採用よ

105
00:04:42,365 --> 00:04:43,866
‎ここはやめて

106
00:04:45,410 --> 00:04:47,870
‎台所よりいいかと

107
00:04:49,831 --> 00:04:52,583
‎今日は何をするの？

108
00:04:52,834 --> 00:04:57,714
‎ゾイと映画館で
‎「恐怖」を見る予定

109
00:04:58,089 --> 00:04:59,674
‎ヘビの映画だ

110
00:04:59,924 --> 00:05:00,675
‎ヘビ？

111
00:05:00,758 --> 00:05:01,259
‎そう

112
00:05:01,426 --> 00:05:05,263
‎赤ちゃんにヘビは不適切よ

113
00:05:05,346 --> 00:05:06,347
‎好きだろ

114
00:05:06,431 --> 00:05:08,016
‎私は大人よ

115
00:05:10,059 --> 00:05:12,061
‎俺を信用してない

116
00:05:14,230 --> 00:05:15,064
‎違う

117
00:05:15,815 --> 00:05:17,066
‎私はしてる

118
00:05:17,400 --> 00:05:21,612
‎私は２人が
‎安全な場所にいるか‎―

119
00:05:21,696 --> 00:05:24,490
‎私が知りたいの

120
00:05:24,615 --> 00:05:28,411
‎私が心配しないように
‎私の子が…

121
00:05:28,494 --> 00:05:30,246
‎悪夢を見ない…

122
00:05:31,247 --> 00:05:32,081
‎何？

123
00:05:32,665 --> 00:05:33,666
‎脳卒中？

124
00:05:33,750 --> 00:05:37,211
‎単に２人に嫉妬しただけ

125
00:05:38,254 --> 00:05:41,382
‎２人は一緒にいて 私は仕事

126
00:05:41,466 --> 00:05:43,217
‎それはウソだろ

127
00:05:43,593 --> 00:05:45,219
‎君は仕事好き

128
00:05:45,303 --> 00:05:47,597
‎俺たちを思い出す？

129
00:05:47,680 --> 00:05:48,222
‎ええ

130
00:05:49,390 --> 00:05:51,351
‎常に思ってるわ

131
00:05:54,896 --> 00:05:56,189
‎キスは？

132
00:06:00,526 --> 00:06:01,778
‎違う香水？

133
00:06:01,861 --> 00:06:02,737
‎さあ

134
00:06:02,945 --> 00:06:05,448
‎私は行くわね

135
00:06:05,615 --> 00:06:07,325
‎分かったよ

136
00:06:08,493 --> 00:06:09,494
‎よしよし

137
00:06:14,082 --> 00:06:16,000
‎ママよ

138
00:06:20,046 --> 00:06:23,257
‎起きている時に会えたわ

139
00:06:23,424 --> 00:06:27,428
‎午前中に色々したのに
‎まだ起きてる

140
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
‎何をしたの？

141
00:06:30,348 --> 00:06:31,349
‎あれよ…

142
00:06:33,393 --> 00:06:35,144
‎彼は元気だから

143
00:06:37,730 --> 00:06:39,732
‎ワインの試飲です

144
00:06:39,899 --> 00:06:41,150
‎ありがとう

145
00:06:50,618 --> 00:06:51,869
‎お母さん？

146
00:06:51,953 --> 00:06:53,204
‎分からない

147
00:06:53,871 --> 00:06:54,997
‎お味が…

148
00:06:55,206 --> 00:06:55,915
‎失礼

149
00:06:55,998 --> 00:06:59,210
‎目を隠しても姿は消えない

150
00:06:59,460 --> 00:07:00,837
‎まずい

151
00:07:00,920 --> 00:07:02,171
‎好きでな…

152
00:07:02,255 --> 00:07:03,131
‎下げて

153
00:07:03,214 --> 00:07:04,465
‎ありがとう

154
00:07:07,260 --> 00:07:08,261
‎行ったわ

155
00:07:08,386 --> 00:07:11,389
‎食欲が完全になくなった

156
00:07:11,472 --> 00:07:15,226
‎ワインを作ったのは
‎彼女じゃない

157
00:07:15,977 --> 00:07:18,146
‎お説教はやめて

158
00:07:19,147 --> 00:07:21,149
‎私の味方をしてよ

159
00:07:21,232 --> 00:07:23,693
‎味方してるけど‎―

160
00:07:23,776 --> 00:07:28,281
‎彼女は感じが良かったから
‎少し可哀想よ

161
00:07:28,781 --> 00:07:29,824
‎嫌な感じ

162
00:07:29,907 --> 00:07:31,451
‎きつい目

163
00:07:31,534 --> 00:07:33,453
‎厳しい規則

164
00:07:34,579 --> 00:07:35,663
‎お母さん

165
00:07:36,038 --> 00:07:38,416
‎これは無理みたい

166
00:07:38,499 --> 00:07:41,252
‎頑張っているのは分かる

167
00:07:41,377 --> 00:07:42,211
‎何？

168
00:07:45,047 --> 00:07:46,549
‎私はクビ？

169
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
‎自分の母をクビ？

170
00:07:50,303 --> 00:07:53,848
‎私たちの関係を保つためには

171
00:07:53,931 --> 00:07:56,184
‎頼まない方がいい

172
00:07:56,893 --> 00:08:00,313
‎その方がチャーリーも安全

173
00:08:00,396 --> 00:08:01,063
‎安全？

174
00:08:01,147 --> 00:08:02,231
‎違うわ

175
00:08:02,440 --> 00:08:03,191
‎ただ…

176
00:08:03,274 --> 00:08:04,609
‎もういいわ

177
00:08:05,610 --> 00:08:07,111
‎家を出ていく

178
00:08:07,278 --> 00:08:10,490
‎一緒に住んでいないでしょ

179
00:08:10,573 --> 00:08:13,868
‎でも次が見つかるまで‎―

180
00:08:13,993 --> 00:08:15,870
‎まだ いてほしい

181
00:08:16,704 --> 00:08:17,538
‎数週間

182
00:08:18,080 --> 00:08:20,625
‎分かったわよ

183
00:08:21,417 --> 00:08:24,003
‎見つかるまでいるわ

184
00:08:24,670 --> 00:08:26,422
‎より適した人が

185
00:08:26,506 --> 00:08:27,507
‎助かるわ

186
00:08:34,013 --> 00:08:35,722
‎飲みすぎよ

187
00:08:35,806 --> 00:08:37,140
‎入らないで

188
00:08:37,225 --> 00:08:39,101
‎出てけと言った

189
00:08:39,184 --> 00:08:41,520
‎ここから出ていって

190
00:08:41,604 --> 00:08:43,856
‎どこかに消えて

191
00:08:43,981 --> 00:08:46,275
‎何で攻撃的なの？

192
00:08:48,361 --> 00:08:49,195
‎何？

193
00:08:49,278 --> 00:08:50,279
‎驚いた？

194
00:08:50,488 --> 00:08:53,407
‎ベビーモニターを渡すわ

195
00:08:54,617 --> 00:08:55,910
‎脅かさない‎で

196
00:08:56,285 --> 00:08:58,788
‎アリスを迎えに行くわ

197
00:08:59,205 --> 00:09:00,039
‎お願い

198
00:09:00,831 --> 00:09:02,124
‎早くない？

199
00:09:02,208 --> 00:09:07,088
‎おやつの果物を
‎買ってから行くの

200
00:09:07,964 --> 00:09:09,966
‎リンゴがあるはず

201
00:09:10,049 --> 00:09:12,510
‎チップスしかないわ

202
00:09:12,635 --> 00:09:15,012
‎週末に食べたのね

203
00:09:16,389 --> 00:09:18,015
‎他に何か？

204
00:09:18,849 --> 00:09:22,770
‎人参 セロリ
‎アクシ…ベリー

205
00:09:22,853 --> 00:09:23,646
‎アサイ

206
00:09:23,729 --> 00:09:26,232
‎ライオネルが食べるの

207
00:09:26,691 --> 00:09:27,817
‎了解よ

208
00:09:27,900 --> 00:09:29,402
‎ありがとう

209
00:09:29,485 --> 00:09:31,362
‎食糧調達が大変

210
00:09:31,612 --> 00:09:33,281
‎それでは後で

211
00:09:33,364 --> 00:09:34,282
‎じゃあ

212
00:09:48,546 --> 00:09:50,131
‎少しいいか？

213
00:09:52,091 --> 00:09:53,926
‎もちろん

214
00:09:54,468 --> 00:09:57,722
‎最近とても良く働いている

215
00:09:57,805 --> 00:10:02,852
‎仕事を早く提出し
‎夜も遅くまで残る

216
00:10:03,269 --> 00:10:04,103
‎私に…

217
00:10:04,687 --> 00:10:05,605
‎満足？

218
00:10:06,439 --> 00:10:07,523
‎そうだ

219
00:10:07,732 --> 00:10:10,151
‎あなたに認められ‎―

220
00:10:10,568 --> 00:10:13,070
‎何でもできそうな気分

221
00:10:13,654 --> 00:10:16,157
‎俺の生産性は常に高い

222
00:10:16,991 --> 00:10:17,908
‎本当に

223
00:10:18,492 --> 00:10:23,205
‎今日 仕事の後に
‎時間がある？

224
00:10:24,040 --> 00:10:26,334
‎少しあなたと…

225
00:10:26,500 --> 00:10:27,501
‎ジェニー

226
00:10:28,044 --> 00:10:29,045
‎イアン

227
00:10:29,128 --> 00:10:29,754
‎やあ

228
00:10:30,004 --> 00:10:30,838
‎あら

229
00:10:32,173 --> 00:10:34,258
‎仕事中のママが‎―

230
00:10:34,800 --> 00:10:37,428
‎見たいと言われてね

231
00:10:39,096 --> 00:10:41,098
‎俺はジェニーの夫

232
00:10:42,642 --> 00:10:43,643
‎イアンだ

233
00:10:43,726 --> 00:10:46,854
‎部長のマーヴィンだ

234
00:10:46,937 --> 00:10:48,272
‎部長さん

235
00:10:48,689 --> 00:10:49,482
‎いいね

236
00:10:49,565 --> 00:10:51,150
‎来て

237
00:10:51,233 --> 00:10:54,987
‎そろそろ 昼寝の時間よね？

238
00:10:56,238 --> 00:10:58,032
‎大丈夫だ

239
00:10:58,115 --> 00:11:00,159
‎３人でランチは？

240
00:11:00,242 --> 00:11:01,494
‎もう４時よ

241
00:11:01,577 --> 00:11:02,536
‎そうか

242
00:11:03,162 --> 00:11:04,705
‎コーヒーは？

243
00:11:04,914 --> 00:11:08,209
‎もう戻るから また今度

244
00:11:08,417 --> 00:11:09,335
‎また

245
00:11:09,418 --> 00:11:10,544
‎部長さん

246
00:11:10,628 --> 00:11:12,171
‎それやめて

247
00:11:12,755 --> 00:11:14,340
‎面白いぞ

248
00:11:15,257 --> 00:11:17,510
‎作家の俺が言うんだ

249
00:11:17,593 --> 00:11:20,513
‎ここは私の職場

250
00:11:20,721 --> 00:11:23,974
‎何か俺に隠している気がした

251
00:11:24,058 --> 00:11:24,809
‎ないわ

252
00:11:24,934 --> 00:11:27,186
‎プロらしくしたいの

253
00:11:27,269 --> 00:11:29,939
‎２人がいるとできない

254
00:11:30,147 --> 00:11:31,148
‎分かった

255
00:11:31,565 --> 00:11:32,775
‎ごめん

256
00:11:32,858 --> 00:11:33,859
‎いいよ

257
00:11:34,819 --> 00:11:36,737
‎気にするな

258
00:11:40,991 --> 00:11:42,076
‎15人目

259
00:11:42,159 --> 00:11:42,785
‎そう

260
00:11:44,036 --> 00:11:47,998
‎彼女は年配の女性が嫌い

261
00:11:48,082 --> 00:11:49,959
‎薬を混入した？

262
00:11:50,042 --> 00:11:50,835
‎恐らく

263
00:11:50,918 --> 00:11:53,713
‎彼女は有名な作家だ

264
00:11:53,963 --> 00:11:57,216
‎ツイッターにも写真が載った

265
00:11:57,758 --> 00:11:58,718
‎中毒だ

266
00:11:58,801 --> 00:12:01,971
‎結論はいい　誰が担当だ？

267
00:12:02,221 --> 00:12:03,681
‎私がやるわ

268
00:12:04,348 --> 00:12:05,433
‎俺もだ

269
00:12:05,850 --> 00:12:07,351
‎２人でやる？

270
00:12:07,560 --> 00:12:10,020
‎一人で十分な仕事よ

271
00:12:10,271 --> 00:12:12,523
‎すみません　ケイト

272
00:12:12,690 --> 00:12:13,733
‎電話よ

273
00:12:13,899 --> 00:12:15,151
‎伝言にして

274
00:12:15,234 --> 00:12:16,819
‎お母さんよ

275
00:12:17,820 --> 00:12:19,238
‎後にして

276
00:12:19,321 --> 00:12:20,614
‎犬にかまれた

277
00:12:25,703 --> 00:12:27,538
‎午後は忙しいな

278
00:12:28,581 --> 00:12:30,875
‎お母さんを見てやれ

279
00:12:31,167 --> 00:12:32,168
‎俺がやる

280
00:12:35,421 --> 00:12:36,255
‎行こう

281
00:12:46,432 --> 00:12:47,183
‎どう？

282
00:12:47,266 --> 00:12:48,017
‎ケイト

283
00:12:48,100 --> 00:12:49,351
‎大丈夫？

284
00:12:49,643 --> 00:12:52,438
‎お医者さんのお陰よ

285
00:12:53,355 --> 00:12:56,609
‎彼はもうすぐ女の子のパパ

286
00:12:56,692 --> 00:12:59,945
‎ケイトも欲しいけど暇がない

287
00:13:00,029 --> 00:13:01,030
‎分かった

288
00:13:01,697 --> 00:13:03,324
‎母は大丈夫？

289
00:13:03,783 --> 00:13:04,784
‎大丈夫

290
00:13:04,950 --> 00:13:09,205
‎破傷風の注射と
‎バンドエイドを貼った

291
00:13:09,288 --> 00:13:11,248
‎痛み止めもね

292
00:13:12,166 --> 00:13:14,502
‎いい処置だわ

293
00:13:15,044 --> 00:13:16,712
‎怖かっただろ

294
00:13:17,129 --> 00:13:18,172
‎ネイソン

295
00:13:18,380 --> 00:13:19,632
‎怖かったわ

296
00:13:19,840 --> 00:13:24,094
‎死ぬなら赤ちゃんを
‎守ろうと思った

297
00:13:24,595 --> 00:13:25,888
‎大切だから

298
00:13:28,891 --> 00:13:32,645
‎やっぱりチャーリーと
‎一緒にいて

299
00:13:33,437 --> 00:13:35,773
‎おばあちゃんが必要

300
00:13:35,856 --> 00:13:37,107
‎嫌な呼び名

301
00:13:37,191 --> 00:13:38,943
‎別のを考えたら

302
00:13:39,109 --> 00:13:41,362
‎なぜあの犬が大切？

303
00:13:42,446 --> 00:13:46,492
‎夫よりも親密な関係に
‎時々見えるわ

304
00:13:49,870 --> 00:13:51,247
‎お終いです

305
00:13:51,330 --> 00:13:54,041
‎数日間は安静ですよ

306
00:13:54,124 --> 00:13:55,376
‎ありがとう

307
00:13:56,585 --> 00:13:58,838
‎彼もオリーが好き

308
00:14:00,172 --> 00:14:01,215
‎ネイソン

309
00:14:02,258 --> 00:14:02,883
‎犬よ

310
00:14:02,967 --> 00:14:05,052
‎もちろん好きだ

311
00:14:05,302 --> 00:14:06,637
‎見たでしょ

312
00:14:06,720 --> 00:14:08,722
‎何がいいたいの？

313
00:14:08,973 --> 00:14:11,267
‎あの犬は人をかんだ

314
00:14:11,350 --> 00:14:13,185
‎前とは違う

315
00:14:13,310 --> 00:14:16,313
‎自分を守ろうとしたのよ

316
00:14:16,480 --> 00:14:20,317
‎お母さん 何かしなかった？

317
00:14:20,442 --> 00:14:25,197
‎大げさなしぐさや
‎緊張させるささやきとか

318
00:14:25,447 --> 00:14:27,074
‎ケイト やめろ

319
00:14:27,157 --> 00:14:30,744
‎彼女の肌は弱すぎる

320
00:14:30,953 --> 00:14:34,415
‎仕事に戻るから やめてくれ

321
00:14:34,498 --> 00:14:39,003
‎ケイトの言うとおり
‎もっと気を付けるわ

322
00:14:54,059 --> 00:14:56,812
‎ベビーシッターは‎―

323
00:14:57,313 --> 00:15:00,024
‎いいものを買ってきた

324
00:15:00,107 --> 00:15:01,483
‎そうね

325
00:15:02,651 --> 00:15:03,777
‎何これ？

326
00:15:04,194 --> 00:15:05,446
‎アイスは？

327
00:15:05,529 --> 00:15:06,530
‎捨てたわ

328
00:15:06,780 --> 00:15:10,284
‎生活を変えたいと
‎言ってたから

329
00:15:10,367 --> 00:15:11,493
‎いいね

330
00:15:11,577 --> 00:15:15,956
‎食べ物を捨てる前に
‎私に確認して

331
00:15:16,040 --> 00:15:19,043
‎食糧に困る人が世界にいる

332
00:15:19,126 --> 00:15:22,755
‎アイスがない方がいい世界よ

333
00:15:23,714 --> 00:15:26,258
‎アイスがない方が？

334
00:15:26,342 --> 00:15:27,760
‎あれは毒よ

335
00:15:27,968 --> 00:15:29,803
‎私は今 欲しい

336
00:15:30,054 --> 00:15:30,638
‎ダメ

337
00:15:30,721 --> 00:15:32,056
‎ダメだって

338
00:15:32,306 --> 00:15:33,349
‎欲しいの

339
00:15:33,682 --> 00:15:35,100
‎自制が大切

340
00:15:35,309 --> 00:15:37,394
‎やせ型デブには‎―

341
00:15:37,645 --> 00:15:40,397
‎正しい食事と運動が必要

342
00:15:40,481 --> 00:15:41,607
‎私が何？

343
00:15:41,732 --> 00:15:45,194
‎あなたは良いママだと思う

344
00:15:45,653 --> 00:15:47,988
‎でも私は感じるのよ

345
00:15:49,907 --> 00:15:51,909
‎あなたは助けを‎―

346
00:15:52,076 --> 00:15:53,118
‎求めてる

347
00:15:53,911 --> 00:15:56,413
‎私は他人の闇が見える

348
00:15:56,705 --> 00:16:00,376
‎二流だけど魔術の力があるの

349
00:16:01,919 --> 00:16:03,712
‎俺も闇を感じた

350
00:16:03,796 --> 00:16:04,672
‎黙って

351
00:16:05,506 --> 00:16:06,340
‎悪い

352
00:16:08,634 --> 00:16:09,468
‎アリス

353
00:16:09,551 --> 00:16:11,804
‎物を散らかすのは？

354
00:16:12,179 --> 00:16:12,805
‎ダメ

355
00:16:12,888 --> 00:16:13,847
‎そう

356
00:16:14,056 --> 00:16:16,809
‎散らかすのはホームレス

357
00:16:17,101 --> 00:16:20,729
‎アリスには素敵な家がある

358
00:16:21,146 --> 00:16:22,022
‎はい

359
00:16:22,106 --> 00:16:22,815
‎そう

360
00:16:23,107 --> 00:16:26,402
‎部屋に持っていき 片付けて

361
00:16:26,568 --> 00:16:27,403
‎いい？

362
00:16:28,654 --> 00:16:29,655
‎分かった

363
00:16:30,114 --> 00:16:31,448
‎ありがとう

364
00:16:34,118 --> 00:16:35,160
‎最高だ

365
00:16:36,328 --> 00:16:37,621
‎ライオネル

366
00:16:37,705 --> 00:16:38,455
‎有能だ

367
00:16:39,248 --> 00:16:40,082
‎やめて

368
00:16:45,004 --> 00:16:46,005
‎ただいま

369
00:16:49,466 --> 00:16:50,426
‎遅いな

370
00:16:51,093 --> 00:16:52,845
‎仕事があってね

371
00:16:53,470 --> 00:16:54,471
‎食べた？

372
00:16:55,097 --> 00:16:55,931
‎ああ

373
00:16:56,682 --> 00:16:58,183
‎ミートローフ

374
00:16:58,434 --> 00:16:59,685
‎おいしそう

375
00:17:00,936 --> 00:17:01,812
‎どこ？

376
00:17:02,896 --> 00:17:04,772
‎全部 食べた

377
00:17:05,816 --> 00:17:08,277
‎待ってたが 遅すぎた

378
00:17:08,944 --> 00:17:10,612
‎うまかったよ

379
00:17:12,740 --> 00:17:14,282
‎全部一人で？

380
00:17:15,200 --> 00:17:16,410
‎やめろ

381
00:17:16,492 --> 00:17:17,286
‎何よ？

382
00:17:17,536 --> 00:17:19,329
‎バカにするな

383
00:17:19,413 --> 00:17:23,208
‎料理と掃除をして
‎君を待つ生活だ

384
00:17:24,084 --> 00:17:25,085
‎掃除？

385
00:17:25,169 --> 00:17:26,170
‎そうだ

386
00:17:26,545 --> 00:17:27,796
‎もう寝た？

387
00:17:27,963 --> 00:17:30,466
‎６時に寝かせた

388
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
‎早いね

389
00:17:32,259 --> 00:17:35,846
‎遅く帰ってきて文句を言うな

390
00:17:35,929 --> 00:17:37,222
‎８時よ

391
00:17:37,306 --> 00:17:39,767
‎俺は働き詰めで‎―

392
00:17:40,142 --> 00:17:42,603
‎自分の時間が必要だ

393
00:17:42,936 --> 00:17:44,354
‎分かったわ

394
00:17:44,480 --> 00:17:45,064
‎そう

395
00:17:45,147 --> 00:17:47,483
‎執筆したの？

396
00:17:47,566 --> 00:17:49,068
‎もちろん

397
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
‎見たいな

398
00:17:50,277 --> 00:17:54,573
‎職場で何をしてるか
‎分かっている

399
00:17:54,656 --> 00:17:57,076
‎少し考えすぎよ

400
00:17:57,159 --> 00:18:01,497
‎その竜の目でこっちを見るな

401
00:18:02,247 --> 00:18:03,248
‎竜の目？

402
00:18:03,373 --> 00:18:04,124
‎そうだ

403
00:18:04,291 --> 00:18:07,044
‎俺の台本に書いたものだ

404
00:18:07,169 --> 00:18:08,754
‎知らないだろ

405
00:18:09,254 --> 00:18:12,007
‎今 聞いたけどダメ？

406
00:18:12,257 --> 00:18:13,175
‎イアン

407
00:18:28,982 --> 00:18:31,443
‎“マーヴィン･グリムズ”

408
00:18:36,281 --> 00:18:37,658
‎“友達追加”

409
00:18:39,618 --> 00:18:41,120
‎“リクエスト送信”

410
00:18:51,463 --> 00:18:52,673
‎お願い

411
00:18:54,007 --> 00:18:55,676
‎“リクエスト承認”

412
00:19:14,736 --> 00:19:17,239
‎“ステキなズボン！”

413
00:19:23,453 --> 00:19:25,330
‎“ズボンが好き”

414
00:19:28,292 --> 00:19:30,544
‎“私好みのズボン”

415
00:19:40,512 --> 00:19:41,555
‎お母さん

416
00:19:41,638 --> 00:19:42,389
‎お帰り

417
00:19:43,599 --> 00:19:45,058
‎ピカピカね

418
00:19:45,142 --> 00:19:48,604
‎奇麗だと気持ちがいいでしょ

419
00:19:48,812 --> 00:19:50,314
‎何のにおい？

420
00:19:50,397 --> 00:19:51,398
‎分かる？

421
00:19:51,565 --> 00:19:53,066
‎スパゲッティ

422
00:19:54,193 --> 00:19:56,445
‎子供の時と同じね

423
00:19:57,321 --> 00:19:57,988
‎熱い

424
00:19:58,071 --> 00:19:59,072
‎お皿に

425
00:19:59,615 --> 00:20:02,242
‎落ち着きなさい

426
00:20:03,577 --> 00:20:04,912
‎いいよ

427
00:20:06,330 --> 00:20:08,582
‎あなたの世話は好き

428
00:20:12,211 --> 00:20:13,337
‎うれしい

429
00:20:14,129 --> 00:20:14,963
‎そうね

430
00:20:16,548 --> 00:20:18,800
‎チャーリーは寝た？

431
00:20:19,218 --> 00:20:20,469
‎予定どおり

432
00:20:21,887 --> 00:20:23,388
‎ネイソンは？

433
00:20:23,472 --> 00:20:24,306
‎まだよ

434
00:20:32,731 --> 00:20:33,982
‎オリーは？

435
00:20:37,569 --> 00:20:38,487
‎どこ？

436
00:20:39,154 --> 00:20:39,988
‎私の犬

437
00:20:40,739 --> 00:20:41,573
‎外よ

438
00:20:41,865 --> 00:20:43,367
‎どうして？

439
00:20:44,368 --> 00:20:45,410
‎外にいる

440
00:20:46,203 --> 00:20:48,247
‎外で飼えない犬よ

441
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
‎犬は外で飼える

442
00:20:50,415 --> 00:20:51,583
‎彼は無理

443
00:20:51,667 --> 00:20:56,421
‎木に結ぶのもだめなら
‎とこで飼うの？

444
00:20:57,172 --> 00:20:58,632
‎家の中よ

445
00:20:59,299 --> 00:21:01,551
‎木に結び付けた？

446
00:21:04,972 --> 00:21:07,391
‎毛布を置いておいた

447
00:21:07,557 --> 00:21:09,601
‎彼にはカシミアよ

448
00:21:09,685 --> 00:21:10,727
‎やめて

449
00:22:03,572 --> 00:22:05,324
‎日本語字幕　佐藤 朝子