‎その調子
‎足を前に一歩出して
‎後ろに反って半月を作る
‎船のポーズ
‎赤ちゃんに ‎ヨガは要らないと思う
‎じゃあ
‎次に行きましょう
‎何を話す？
‎失禁症
‎妊娠した
‎本当？
‎アン
‎おめでとう
‎シーラ 失禁症は後ね
‎まずはアンの話
‎分かった
‎予定日は？
‎５月末
‎５月末か
‎やだ
‎何よ？
‎おうし座の子よ
‎おうし座より ‎他に考えることが山積みよ
‎どうやって全員を育てるか
‎大変そう
‎ベビーシッターを ‎雇うのは考えた？
‎みんな考えるでしょ
‎高いけど
‎稼いだら雇うわ
‎自分の母親に頼むのは ‎やめた方がいい
‎雇ってるけど‎―
‎イアンは何もしない
‎話した？
‎彼は作家だから ‎口では勝てない
‎次に問題が起きたら ‎“私”で話すといいわ
‎優しく笑い ‎自分の状況を説明する
‎侮辱する時も同じ
‎分からない
‎やるよ
‎私の言うことは‎―
‎明確だと私は思う
‎頭が鈍いと私は思うわ
‎できるよ
‎無理よ
‎無理だったらフェラチオよ
‎時間によるね
爬虫類は―
‎NETFLIX オリジナル作品
体温維持に 体力を使いません
10分の1の体力を…
オムツ入れを交換して
‎エサもお願い
‎ゴミはゴミ箱に捨てる
‎ねえ
‎何よ
‎今日は外出する？
‎何を見てるの？
‎何もしてないと ‎決めつけないで
‎何をしているの？
‎ご飯を食べさせてるのよ
‎飢え死にさせる？
‎ふたが空いてたから ‎それ昨日のよ
‎気が付かなかったわ
‎片付けと ‎犬と息子の面倒だけ
‎簡単でしょ
‎ケイト
‎頑張ってるの
‎本当？
‎そう
‎分かった
‎悪かったわ
‎いいわ
‎では またランチで
‎新鮮な魚がいい
‎魚？
‎そう
‎いいわ
‎手強いわよ
‎大丈夫
‎誰これ？
‎私も昔は少女だった
‎少女なんてウソ
‎女だったかも疑わしい
‎何て子！
‎次
‎アリスを ‎常に見る人が必要だ
‎私を見て
‎家は？
‎車で20分
‎そう
‎やっぱり やめるわ
‎何で席を立たないの？
‎そのシャツ似合うと思った？
‎歯医者みたいよ
‎何それ？
‎分かった
‎自分が可愛いと思う？
‎でも本当は普通の ‎つまらない女の子
‎好きな男の子に ‎アリスは臭いと言うよ
‎いい子ね
‎部屋に行って宿題をしなさい
‎悪い子には悪い子を
‎今は移行期
‎採用よ
‎ここはやめて
‎台所よりいいかと
‎今日は何をするの？
‎ゾイと映画館で ‎「恐怖」を見る予定
‎ヘビの映画だ
‎ヘビ？
‎そう
‎赤ちゃんにヘビは不適切よ
‎好きだろ
‎私は大人よ
‎俺を信用してない
‎違う
‎私はしてる
‎私は２人が ‎安全な場所にいるか‎―
‎私が知りたいの
‎私が心配しないように ‎私の子が…
‎悪夢を見ない…
‎何？
‎脳卒中？
‎単に２人に嫉妬しただけ
‎２人は一緒にいて 私は仕事
‎それはウソだろ
‎君は仕事好き
‎俺たちを思い出す？
‎ええ
‎常に思ってるわ
‎キスは？
‎違う香水？
‎さあ
‎私は行くわね
‎分かったよ
‎よしよし
‎ママよ
‎起きている時に会えたわ
‎午前中に色々したのに ‎まだ起きてる
‎何をしたの？
‎あれよ…
‎彼は元気だから
‎ワインの試飲です
‎ありがとう
‎お母さん？
‎分からない
‎お味が…
‎失礼
‎目を隠しても姿は消えない
‎まずい
‎好きでな…
‎下げて
‎ありがとう
‎行ったわ
‎食欲が完全になくなった
‎ワインを作ったのは ‎彼女じゃない
‎お説教はやめて
‎私の味方をしてよ
‎味方してるけど‎―
‎彼女は感じが良かったから ‎少し可哀想よ
‎嫌な感じ
‎きつい目
‎厳しい規則
‎お母さん
‎これは無理みたい
‎頑張っているのは分かる
‎何？
‎私はクビ？
‎自分の母をクビ？
‎私たちの関係を保つためには
‎頼まない方がいい
‎その方がチャーリーも安全
‎安全？
‎違うわ
‎ただ…
‎もういいわ
‎家を出ていく
‎一緒に住んでいないでしょ
‎でも次が見つかるまで‎―
‎まだ いてほしい
‎数週間
‎分かったわよ
‎見つかるまでいるわ
‎より適した人が
‎助かるわ
‎飲みすぎよ
‎入らないで
‎出てけと言った
‎ここから出ていって
‎どこかに消えて
‎何で攻撃的なの？
‎何？
‎驚いた？
‎ベビーモニターを渡すわ
‎脅かさない‎で
‎アリスを迎えに行くわ
‎お願い
‎早くない？
‎おやつの果物を ‎買ってから行くの
‎リンゴがあるはず
‎チップスしかないわ
‎週末に食べたのね
‎他に何か？
‎人参 セロリ ‎アクシ…ベリー
‎アサイ
‎ライオネルが食べるの
‎了解よ
‎ありがとう
‎食糧調達が大変
‎それでは後で
‎じゃあ
‎少しいいか？
‎もちろん
‎最近とても良く働いている
‎仕事を早く提出し ‎夜も遅くまで残る
‎私に…
‎満足？
‎そうだ
‎あなたに認められ‎―
‎何でもできそうな気分
‎俺の生産性は常に高い
‎本当に
‎今日 仕事の後に ‎時間がある？
‎少しあなたと…
‎ジェニー
‎イアン
‎やあ
‎あら
‎仕事中のママが‎―
‎見たいと言われてね
‎俺はジェニーの夫
‎イアンだ
‎部長のマーヴィンだ
‎部長さん
‎いいね
‎来て
‎そろそろ 昼寝の時間よね？
‎大丈夫だ
‎３人でランチは？
‎もう４時よ
‎そうか
‎コーヒーは？
‎もう戻るから また今度
‎また
‎部長さん
‎それやめて
‎面白いぞ
‎作家の俺が言うんだ
‎ここは私の職場
‎何か俺に隠している気がした
‎ないわ
‎プロらしくしたいの
‎２人がいるとできない
‎分かった
‎ごめん
‎いいよ
‎気にするな
‎15人目
‎そう
‎彼女は年配の女性が嫌い
‎薬を混入した？
‎恐らく
‎彼女は有名な作家だ
‎ツイッターにも写真が載った
‎中毒だ
‎結論はいい 誰が担当だ？
‎私がやるわ
‎俺もだ
‎２人でやる？
‎一人で十分な仕事よ
‎すみません ケイト
‎電話よ
‎伝言にして
‎お母さんよ
‎後にして
‎犬にかまれた
‎午後は忙しいな
‎お母さんを見てやれ
‎俺がやる
‎行こう
‎どう？
‎ケイト
‎大丈夫？
‎お医者さんのお陰よ
‎彼はもうすぐ女の子のパパ
‎ケイトも欲しいけど暇がない
‎分かった
‎母は大丈夫？
‎大丈夫
‎破傷風の注射と ‎バンドエイドを貼った
‎痛み止めもね
‎いい処置だわ
‎怖かっただろ
‎ネイソン
‎怖かったわ
‎死ぬなら赤ちゃんを ‎守ろうと思った
‎大切だから
‎やっぱりチャーリーと ‎一緒にいて
‎おばあちゃんが必要
‎嫌な呼び名
‎別のを考えたら
‎なぜあの犬が大切？
‎夫よりも親密な関係に ‎時々見えるわ
‎お終いです
‎数日間は安静ですよ
‎ありがとう
‎彼もオリーが好き
‎ネイソン
‎犬よ
‎もちろん好きだ
‎見たでしょ
‎何がいいたいの？
‎あの犬は人をかんだ
‎前とは違う
‎自分を守ろうとしたのよ
‎お母さん 何かしなかった？
‎大げさなしぐさや ‎緊張させるささやきとか
‎ケイト やめろ
‎彼女の肌は弱すぎる
‎仕事に戻るから やめてくれ
‎ケイトの言うとおり ‎もっと気を付けるわ
‎ベビーシッターは‎―
‎いいものを買ってきた
‎そうね
‎何これ？
‎アイスは？
‎捨てたわ
‎生活を変えたいと ‎言ってたから
‎いいね
‎食べ物を捨てる前に ‎私に確認して
‎食糧に困る人が世界にいる
‎アイスがない方がいい世界よ
‎アイスがない方が？
‎あれは毒よ
‎私は今 欲しい
‎ダメ
‎ダメだって
‎欲しいの
‎自制が大切
‎やせ型デブには‎―
‎正しい食事と運動が必要
‎私が何？
‎あなたは良いママだと思う
‎でも私は感じるのよ
‎あなたは助けを‎―
‎求めてる
‎私は他人の闇が見える
‎二流だけど魔術の力があるの
‎俺も闇を感じた
‎黙って
‎悪い
‎アリス
‎物を散らかすのは？
‎ダメ
‎そう
‎散らかすのはホームレス
‎アリスには素敵な家がある
‎はい
‎そう
‎部屋に持っていき 片付けて
‎いい？
‎分かった
‎ありがとう
‎最高だ
‎ライオネル
‎有能だ
‎やめて
‎ただいま
‎遅いな
‎仕事があってね
‎食べた？
‎ああ
‎ミートローフ
‎おいしそう
‎どこ？
‎全部 食べた
‎待ってたが 遅すぎた
‎うまかったよ
‎全部一人で？
‎やめろ
‎何よ？
‎バカにするな
‎料理と掃除をして ‎君を待つ生活だ
‎掃除？
‎そうだ
‎もう寝た？
‎６時に寝かせた
‎早いね
‎遅く帰ってきて文句を言うな
‎８時よ
‎俺は働き詰めで‎―
‎自分の時間が必要だ
‎分かったわ
‎そう
‎執筆したの？
‎もちろん
‎見たいな
‎職場で何をしてるか ‎分かっている
‎少し考えすぎよ
‎その竜の目でこっちを見るな
‎竜の目？
‎そうだ
‎俺の台本に書いたものだ
‎知らないだろ
‎今 聞いたけどダメ？
‎イアン
‎“マーヴィン･グリムズ”
‎“友達追加”
‎“リクエスト送信”
‎お願い
‎“リクエスト承認”
‎“ステキなズボン！”
‎“ズボンが好き”
‎“私好みのズボン”
‎お母さん
‎お帰り
‎ピカピカね
‎奇麗だと気持ちがいいでしょ
‎何のにおい？
‎分かる？
‎スパゲッティ
‎子供の時と同じね
‎熱い
‎お皿に
‎落ち着きなさい
‎いいよ
‎あなたの世話は好き
‎うれしい
‎そうね
‎チャーリーは寝た？
‎予定どおり
‎ネイソンは？
‎まだよ
‎オリーは？
‎どこ？
‎私の犬
‎外よ
‎どうして？
‎外にいる
‎外で飼えない犬よ
‎犬は外で飼える
‎彼は無理
‎木に結ぶのもだめなら ‎とこで飼うの？
‎家の中よ
‎木に結び付けた？
‎毛布を置いておいた
‎彼にはカシミアよ
‎やめて
‎日本語字幕 佐藤 朝子