Ωραία.
Φέρνουμε το ένα πόδι μπροστά
στη στάση του μισοφέγγαρου
και μετά χαμηλώστε
για τη στάση της βάρκας.
Μήπως να παραδεχτούμε ότι τα μωρά δεν χρειάζονται γιόγκα;
Ναι.
Λοιπόν...
Ας προχωρήσουμε σε κάτι άλλο.
Ποια έχει νέο θέμα;
-Έχω ακράτεια. -Είμαι έγκυος.
-Αποκλείεται! -Ανν!
Συγχαρητήρια!
Σίλα, θα επιστρέψουμε στην ακράτειά σου
αφού μιλήσουμε για την Ανν.
Φυσικά.
Πότε γεννάς;
Τέλος Μαΐου.
-Χάλια. -Γιατί;
Ανησυχείς που θα βγει Ταύρος;
Όχι, Αλίσια. Δεν ανησυχώ που θα βγει Ταύρος.
Ανησυχώ για πολλά άλλα.
Όπως ποιος θα φροντίσει τα ανθρωπάκια που γεννοβολώ.
Μπέρδεμα ακούγεται.
Ανν, μου φαίνεται ότι θα χρειαστείς βοήθεια.
Σκέφτηκες για νταντά;
Όλες μας δεν το έχουμε σκεφτεί;
Είναι είδος πολυτέλειας.
Μόλις βγάλω το χρήμα, σίγουρα θα πάρω νταντά.
Μια συμβουλή. Όχι τη μάνα σου.
Γίνεται προσωπικό πολύ γρήγορα.
Ο Ίαν είναι η νταντά μας.
Και δεν κάνει τίποτα με το παιδί μας.
Του έχεις μιλήσει;
Όχι.
Είναι συγγραφέας. Τα πάει καλύτερα με τα λόγια.
Θες να του το βουλώσεις;
Την επόμενη φορά, αντεπίθεση με προσωπική γλώσσα.
Ουσιαστικά, χρησιμοποιείς λέξεις που δείχνουν πώς νιώθεις
ενώ χαμογελάς, με γλυκό βλέμμα, ακόμα κι όταν τον προσβάλλεις.
Τι εννοείς;
Εδώ είμαστε.
Πώς γίνεται να μην καταλαβαίνεις;
Εγώ νιώθω ότι είμαι πολύ ξεκάθαρη.
Ανησυχώ ότι είσαι αργόστροφη.
-Θα πιάσει. -Δεν νομίζω.
Μπορείς να του πάρεις και μια πίπα μετά για να βεβαιωθείς.
Αν έχεις χρόνο.
Τα ερπετά χρησιμοποιούν λίγη από την ενέργεια
που παράγουν
-για θερμότητα. -Το ξέρω.
Το ένα δέκατο, για την ακρίβεια.
Μαμά, πρέπει να αλλάζεις τον κάδο με τις πάνες.
Θα βάλεις λίγο φαγητό στον Όλι;
Έχουμε και σκουπίδια. Το σπίτι είναι ένα χάλι.
-Ακούει κανείς; -Τι;
Θα πάτε πουθενά σήμερα;
Μα τι βλέπετε;
Κέιτ, είναι κάπως νωρίς για τα επικριτικά σου σχόλια.
Εντάξει.
Τι κάνεις εκεί;
Για τι σου μοιάζει; Πάω να ταΐσω τον γιο σου.
Θες να λιμοκτονήσει;
Δεν έχει σκέπασμα.
Όλο το βράδυ θα ήταν εδώ.
Μην του το δώσεις.
Συγγνώμη, δεν το πρόσεξα.
Ζητώ πολλά που θέλω να τακτοποιήσεις λίγο το σπίτι
να ταΐσεις τον σκύλο και το παιδί;
Ξέρεις κάτι, Κέιτ;
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Εντάξει.
Δικό μου το λάθος.
Πάω να τα πετάξω και τα λέμε το μεσημέρι.
Κάπου με φρέσκο ψάρι.
-Ψάρι; -Ναι, παρακαλώ.
Μάλιστα.
-Είναι δύσκολη. -Μπορώ να τη διαχειριστώ.
Ποια διάολο είναι αυτή;
Καταλαβαίνω. Ήμουν κι εγώ μικρό κορίτσι κάποτε.
Αποκλείεται να ήσουν μικρή.
Ούτε κορίτσι δεν πρέπει να ήσουν.
-Τι έχεις πάθει; -Άλις!
Επόμενη!
Θες επιπλέον προσοχή, Άλις.
Κάποιον να σε προσέχει.
Να με προσέχεις εσύ.
Εδώ γύρω μένεις;
-Με το αμάξι 20 λεπτά. -Ναι;
Ήταν λάθος. Μπορείς να πηγαίνεις. Σ' ευχαριστώ.
Συγγνώμη. Τι δεν καταλαβαίνεις απ' το "Σήκω";
Να ζητάς συγγνώμη.
Που φοράς αυτό το πουκάμισο.
Σαν ορθοδοντικός είσαι.
-Τι σημαίνει αυτό; -Το 'χω.
Καταλαβαίνω.
Περνιέσαι για σέξι.
Θα σου πω κάτι.
Είσαι ένα μέτριο κορίτσι που είναι και πολύ βαρετό.
Γι' αυτό σήκω.
Αλλιώς θα πω στο αγόρι που σου αρέσει ότι βρομάς.
Το φαντάστηκα.
Πήγαινε να κάνεις τα μαθήματά σου για να μη γίνεις όσο βαρετή φαίνεσαι.
Έτσι μπαίνει στη θέση του ένα κακό κορίτσι.
Είναι φάση, θα το ξεπεράσει.
Προσλαμβάνεσαι.
Θες να μην το κάνεις εδώ;
Μου φάνηκε προτιμότερο απ' την κουζίνα.
Τι θα κάνετε τα δυο σας σήμερα;
Θα πάμε να δούμε Τα σαγόνια της Γης σε προβολή με 35άρι φιλμ.
Θα της αρέσουν τα φίδια.
-Φίδια; -Ναι.
Αυτά είναι τέρατα της γης.
Εντελώς ακατάλληλο για ένα μωρό.
-Η αγαπημένη σου ταινία; -Δεν είμαι μωρό.
Νιώθω ότι δεν μ' εμπιστεύεσαι.
Όχι.
Σ' εμπιστεύομαι.
Απλώς νιώθω ότι θα ήθελα να ξέρω
ότι πηγαίνετε σε ασφαλή μέρη.
Έτσι, δεν θα χρειάζεται ν' ανησυχώ ότι εγώ...
ότι το μωρό θα βλέπει εφιάλτες.
Τι;
-Παθαίνεις εγκεφαλικό; -Όχι. Απλώς...
Ζηλεύω. Εντάξει;
Περνάτε χρόνο μαζί ενώ είμαι στη δουλειά.
Δεν το πιστεύω.
Εσύ τρελαίνεσαι για τη δουλειά.
-Σου λείπουμε καθόλου; -Ναι.
Σας σκέφτομαι όλη την ώρα.
Δεν με φιλάς;
-Καινούριο άρωμα φοράς; -Δεν ξέρω. Μάλλον.
Πρέπει να φύγω.
Το ξέρω.
Εδώ είναι η μανούλα.
Γεια σου.
Χαίρομαι πολύ που είναι ξύπνιος και με βλέπει.
Κι εγώ εκπλήσσομαι που δεν κοιμάται. Είχαμε μεγάλη μέρα.
Ναι; Τι κάνατε;
Ξέρεις τώρα.
Με κρατάει στο πόδι, Κέιτ.
Ένα ποτήρι από το Καμπερνέ μας.
Ευχαριστώ.
Γεια σου.
Μαμά;
Δεν ξέρω...
Δεν σας άρεσε;
Εντάξει.
Δεν εξαφανίζεσαι όταν κλείνεις τα μάτια.
-Δεν μου αρέσει. -Δεν της αρέσει. Μπορείτε να...
-Πάρ' το από δω! -Ευχαριστώ.
Ελεύθερο το πεδίο.
Μου χάλασε τελείως τη γεύση.
Δεν ήταν πολύ ωραίο αυτό. Δεν έφτιαξε εκείνη το κρασί.
Κέιτ, άσε τις επιπλήξεις για σήμερα.
Γιατί δεν με υποστηρίζεις ποτέ;
Σε υποστηρίζω. Δεν με νοιάζει αυτή.
Καλή φαίνεται, αλλά δεν την ξέρω.
Απλώς μου φάνηκε κάπως αγενές.
Το ύφος σου είναι αγενές.
Το βλέμμα σου είναι σκληρό κι επιπλήττεις με μανία.
Μαμά...
Δεν πάει άλλο.
Προσπαθώ να είμαι ανοιχτή. Ξέρω ότι μας κάνεις χάρη.
Τι θες να πεις;
Με απολύεις;
Την ίδια σου τη μάνα;
Δεν ξέρω πώς να το κάνω.
Θα ήταν καλύτερο για τη σχέση μας
αν δεν πρόσεχες πια...
τον Τσάρλι.
Θα ένιωθα πιο καλά, πιο ασφαλής...
-Πιο ασφαλής; -Όχι.
-Δηλαδή... -Μην πεις τίποτε άλλο.
Θα τα μαζέψω.
Ποια; Δεν μένεις μαζί μας.
Δεν είναι έτσι.
Ήλπιζα ότι θα έμενες μέχρι να βρούμε άλλη νταντά.
Λίγες εβδομάδες, λίγες μέρες.
Λίγες εβδομάδες.
Όπως μπορώ να βοηθήσω, καλή μου.
Θα μείνω μέχρι να βρεις κάποιον...
πιο κατάλληλο.
Σ' ευχαριστώ.
Πίνεις πολύ απόψε.
Τι θες εδώ;
-Με έδιωξες! -Όχι!
-Σταματήστε! -Βγείτε απ' το ασανσέρ!
Αντίο! Μη σε ξαναδώ μπροστά μου.
Γιατί κάνεις έτσι;
Φύγε.
-Χριστέ μου! -Σε τρόμαξα;
Έφερα την ενδοεπικοινωνία.
Η Τζέιμι κοιμάται.
Δεν με τρομάζεις.
Ωραία. Θα πάρω την Άλις απ' το σχολείο.
Ωραία.
Νωρίς δεν είναι;
Θα περάσω κι απ' το σούπερ μάρκετ να πάρω φρούτα.
Εδώ δεν έχει για μετά το σχολείο.
Κάπου εδώ πρέπει να είδα ένα μήλο.
Βρήκα μόνο πατατάκια κι επεξεργασμένα.
Θα τα φάγαμε όλα το σαββατοκύριακο.
Θέλεις να σου πάρω κάτι;
Λίγα καρότα και σέλινο.
Και "άκι" μπέρι;
-Ακάι. -Ο Λάιονελ τρώει αυτά τα ανθυγιεινά.
Καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Τελειώνουν πολύ γρήγορα.
Έγινε.
-Τα λέμε "άφτερ". -Άφτερ.
Έχεις ένα λεπτό;
Για σένα, εννοείται.
Παρατήρησα μια μεγάλη αλλαγή στη συμπεριφορά σου.
Ξεπερνάς τον εαυτό σου τελευταία.
Έρχεσαι νωρίς, μένεις μέχρι αργά κάθε βράδυ.
Άρα, είσαι ευχαριστημένος μαζί μου;
Ναι.
Γνωρίζοντας ότι έχω τη στήριξή σου
μπορώ να κάνω τα πάντα.
Είμαι κι εγώ πολύ παραγωγικός.
Απλώς το αναφέρω.
Ήλπιζα ότι αν είχες χρόνο μετά τη δουλειά σήμερα
ίσως ήθελες να κάνουμε...
Τζένι!
-Ιαν! -Γεια, μωρό μου.
Γεια σου.
Είπαμε να περάσουμε να σε δούμε.
Ήθελε να δει τη μαμά στη δουλειά.
Γεια.
Είμαι ο Ίαν.
-Ο άντρας της Τζένι. -Ναι. Γεια.
Μάρβιν, ο προϊστάμενος. Χάρηκα.
Ο προϊστάμενος Μάρβιν.
-Μ' αρέσει. -Έλα, γλυκέ μου.
Ήταν πολύ ωραία έκπληξη, αλλά δεν είναι ώρα να κοιμηθεί;
Έχει χαλαρό πρόγραμμα.
Έλεγα να πάμε για μεσημεριανό.
-Ίαν, πάει τέσσερις. -Να πάρει.
Για καφέ; Θα έπινε έναν.
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά. Χάρηκα, Ίαν.
Κι εγώ.
-Προϊστάμενε Μάρβιν. -Δεν είναι αστείο.
Έλα τώρα. Και βέβαια είναι.
Ως συγγραφέας, σ' το επιβεβαιώνω.
Σοβαρολογώ. Εδώ είναι η δουλειά μου.
Απλώς νιώθω σαν να κρύβεις κάτι.
Όχι!
Απλώς προσπαθώ να είμαι επαγγελματίας.
Δεν μπορώ να το κάνω μ' εσάς εδώ.
Εντάξει.
-Συγγνώμη. -Φεύγουμε. Όλα καλά.
Μην ανησυχείς. Τα λέμε στο σπίτι.
-Ήταν η 15η φορά. -Καλά!
Διάβασα ότι έκανε εμετό σε ηλικιωμένη.
Είπε ότι είχε ναυτία.
-Άρα έπινε αλκοόλ με χάπια. -Μάλλον.
Επιτυχημένη συγγραφέας με παιδιά. Πού το δύσκολο;
Την τράβηξαν να τριγυρνά και να μιλά σε αγνώστους.
Μάλλον εθισμένη.
Εδώ φτιάχνουμε τα προφίλ τους. Ποιος θα το αναλάβει;
Εγώ μπορώ.
Κι εγώ μπορώ.
Να το αναλάβετε μαζί.
Δεν χρειάζομαι βοήθεια, εύκολο είναι.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Κέιτ, έχεις τηλεφώνημα.
-Πάρε μήνυμα. -Είναι η μαμά σου.
Πάρε μήνυμα, Ρόζι.
Τη δάγκωσε ο σκύλος σου.
Σε περιμένει γεμάτο απόγευμα.
Μην ανησυχείς. Πήγαινε στη μαμά σου.
Αναλαμβάνω εγώ.
Πάμε.
-Γεια. -Κέιτ.
Είσαι καλά, μαμά;
Ναι. Χάρη σ' αυτόν τον υπέροχο γιατρό.
Έχει κι εκείνος μωρό με τη γυναίκα του.
Ένα κοριτσάκι.
Κι η Κέιτ θέλει ένα, αλλά έχει πολλή δουλειά.
Εντάξει.
Να σας ζήσει. Είναι καλά η μαμά μου;
Μια χαρά.
Ο σκύλος βρήκε δέρμα. Της έδωσα αντιτετανικό.
Κι επίδεσμο.
Θα ήθελα κι απ' αυτά τα παυσίπονα.
Ωραία. Αρκεί να γίνει καλά.
Έλενορ, πρέπει να φοβήθηκες.
Φοβήθηκα, Νέιθαν.
Φοβήθηκα πολύ.
Σκέφτηκα ότι αν ήρθε η ώρα μου
θα προστατεύσω το μωρό καθώς θα σβήνω.
Τον αγαπώ πολύ.
Μαμά, λυπάμαι για πριν. Σε παρακαλώ, μείνε μαζί μας.
Είναι καλό να έχει τη γιαγιά του.
Μισώ αυτή τη λέξη.
Μέχρι να βρούμε άλλη.
Απορώ γιατί αγαπάς τόσο αυτό το σκυλί.
Λες κι είσαι πιο κοντά με το σκυλί
παρά με τον άντρα σου.
Λοιπόν, τελειώσαμε.
Να ξεκουράζεστε. Πάρτε με αν υπάρξουν επιπλοκές.
Ευχαριστούμε.
Κι ο Νέιθαν αγαπάει τον Όλι.
Νέιθαν.
-Τον σκύλο! -Ναι, αγαπώ τον Όλι.
-Απλώς... -Βλέπεις;
Τι "απλώς", Νέιθαν;
Άρχισε να δαγκώνει τώρα κι αυτό αλλάζει τα πράγματα.
Ήταν απλώς προστατευτικός και...
Μαμά, σίγουρα δεν πήγαινες γυρεύοντας;
Κάνεις κάτι κινήσεις με τα χέρια που μπερδεύουν.
Και μερικές φορές μιλάς ψιθυριστά κι εκνευρίζεις τον κόσμο.
Έλα τώρα.
Έχει ευαίσθητη επιδερμίδα. Την έχω δει να κόβεται με κουτάλι.
Να το κάνουμε άλλη ώρα; Πρέπει να γυρίσουμε στη δουλειά.
Υποθέτω ότι έχεις δίκιο, Κέιτ.
Πρέπει απλώς να είμαι πιο προσεκτική.
Έχω ξετρελαθεί με όσα πήρε η νταντά.
Νιώθω υπέροχα.
-Ήταν καιρός για ένα ξεσκαρτάρισμα. -Βέβαια.
-Τι διάολο; -Τι;
-Το παγωτό μου; -Το πέταξα.
Είπες ότι θες κάποιες αλλαγές.
Πήρα πρωτοβουλία.
-Τι ωραία. -Λάιονελ!
Θέλω να με ρωτάς πριν πετάς φαγητό άριστης ποιότητας.
Τόσοι άνθρωποι πεινάνε στον κόσμο.
Εγώ πιστεύω ότι ο κόσμος θα ήταν πολύ καλύτερος χωρίς παγωτό.
Ο κόσμος θα ήταν καλύτερος χωρίς παγωτό;
Βασικά είναι δηλητήριο.
Βασικά το χρειάζομαι τώρα.
-Δεν το χρειάζεσαι. -Έτσι είναι.
Το χρειάζομαι!
Πειθαρχία χρειάζεσαι, Ανν.
Κοιτάξου, είσαι "αδύνατη-χοντρή".
Κόψε τα σκουπίδια κι άρχισε γυμναστική.
Τι στο διάολο;
Δεν θέλω να είμαι σκληρή.
Είσαι πολύ καλή μαμά.
Αλλά νιώθω ότι μου στέλνεις σήματα.
Σήματα βοήθειας.
Με τα μάτια σου.
Πάντα έβλεπα το σκοτάδι στους άλλους.
Δεν θέλω ν' ακουστώ τρελή, αλλά είμαι μάγισσα δευτέρου βαθμού.
Κι εγώ έχω δει το σκοτάδι της.
Σκάσε, Λάιονελ!
Συγγνώμη.
Άλις;
Είπα να παρατάς τα πράγματά σου;
-Όχι; -Σωστά.
Αυτό κάνουν οι άστεγοι.
Εσύ έχεις σπίτι;
Ένα σπίτι που σου παρέχουν οι γονείς σου;
Ναι.
Τότε, μάζεψε τα πράγματά σου και να μην είσαι τόσο βρομιάρα.
Το 'πιασες;
Το 'πιασα.
Ωραία.
Σ' ευχαριστώ.
Είναι υπέροχη.
Λάιονελ.
Αφού είναι.
Μπορείς να...
Πάλι έφυγες αργά;
Είχα πολλή δουλειά.
Έφαγες;
Ναι.
Μας έφτιαξα ρολό.
Ωραίο ακούγεται.
Πού είναι;
Το έφαγα, Τζένι.
Περίμενα, αλλά αργούσες πολύ.
Και ναι, ήταν πολύ ωραίο.
Έφαγες ένα ολόκληρο ρολό;
-Μην το κάνεις αυτό; -Ποιο;
Μη με ταπεινώνεις.
Φτάνει που κάθομαι εδώ και σε περιμένω μαγειρεύοντας και καθαρίζοντας.
Καθάρισες;
Ναι!
Κοιμάται;
Ναι, την έβαλα για ύπνο στις έξι.
Κάπως νωρίς.
Δεν μπορείς να έρχεσαι τέτοια ώρα και να με κριτικάρεις, Τζένι.
Οκτώ η ώρα είναι.
Ναι, εμένα μου έχει βγει ο κώλος
κι ήθελα λίγο χρόνο με τον εαυτό μου.
Καταλαβαίνω απόλυτα.
-Ευχαριστώ. -Έγραψες καθόλου;
Ναι. Φυσικά.
Να δω;
Δεν έχεις τον θεό σου!
Ξέρω τι κάνεις στη δουλειά. Δεν είμαι βλάκας.
Αυτό μου φαίνεται λίγο παρανοϊκό.
Απλώς...
Μη με κοιτάς. Έχεις το βλέμμα του δράκου.
-Το βλέμμα του δράκου; -Ναι.
Ναι, το έχω γράψει στο σενάριό μου.
Θα το ήξερες αν ρωτούσες πού και πού.
Σοβαρά τώρα; Ίαν, μόλις σε ρώτησα!
Ίαν!
ΜΑΡΒΙΝ ΓΚΡΑΪΜΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "ΤΕΧΝ-ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ!"
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΦΙΛΟΥ
ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ ΦΙΛΙΑΣ ΕΣΤΑΛΗ
Έλα τώρα.
ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ ΦΙΛΙΑΣ ΕΓΙΝΕ ΔΕΚΤΟ
ΩΡΑΙΑ ΒΕΡΜΟΥΔΑ! ΦΟΒΕΡΗ!
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ Η ΒΕΡΜΟΥΔΑ.
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΙΣ ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ.
-Γεια σου, μαμά. -Κέιτ.
Τι καθαριότητα είναι αυτή.
Σκέφτηκα να βρεις καθαρά μια φορά.
Τι μυρίζει;
Μάντεψε.
Μακαρονάδα;
Όπως όταν ήσουν μικρή.
-Καίει! -Άσε εμένα.
Να σε βοηθήσω να ρίξεις λίγο τους ρυθμούς.
Δεν είναι ανάγκη όλα αυτά.
Μ' αρέσει να τα κάνω για σένα.
Ωραία είναι.
Ναι.
Ο Τσάρλι κοιμάται;
Όπως λέει το πρόγραμμα.
-Ο Νέιθαν; -Δεν γύρισε ακόμα.
Πού είναι ο Όλι;
Μαμά, πού είναι;
Ο σκύλος μου;
Τον έβγαλα.
Τι θα πει αυτό;
Είναι έξω τώρα.
Δεν είναι σκυλί για έξω.
Όλα τα σκυλιά είναι για έξω.
Αυτός δεν το ξέρει.
Αν δεν είναι στο γκαράζ και δεν τον δένω σε δέντρο
πού θα μένει ο σκύλος;
Μέσα στο σπίτι μου, μαμά.
Τον έδεσες σε δέντρο;
Του έβγαλα και κουβέρτα.
Κασμιρένια ήταν.
Μην τολμήσεις.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη